po: update translations and regenerate POT file and PO files

For installing and using nano, those two Changelogs are useless,
and for inspecting the history of nano, 'git log' is much better.

Only the most recent Changelog is somewhat useful for some users,
for walking in some detail through the changes that were made in
the last few versions.

ChangeLog

@@ -1,3 +1,68 @@
+Changes between v5.0 and v5.1:
+------------------------------
+
+Benno Schulenberg (55):
+      anchor: in a UTF-8 locale, show an anchor as a diamond, for visibility
+      anchor: show an anchor also when the line is horizontally scrolled
+      bindings: make <Alt+Backspace> delete a word backwards, like in Bash
+      build: fix compilation for --enable-tiny --enable-nanorc --enable-color
+      build: fix compilation when configured with --enable-tiny
+      build: stop distributing the two old Changelogs
+      bump version numbers and add a news item for the 5.1 release
+      display: show the cursor position also right after the screen is resized
+      docs: fix a closing tag in the FAQ  [tidy]
+      docs: mention that anchors are visible when line numbers are shown
+      feedback: add the reason to the error message when forking fails
+      feedback: use three dots to indicate processing, like everywhere else
+      feedback: when creating a pipe fails, report also the reason
+      files: do not try writing to the status bar while not in curses mode
+      formatter: force the mark off, to not crash by accessing empty cutbuffer
+      gnulib: update to its current upstream state
+      help: list again the keystroke for toggling the help lines (M-X)
+      input: understand M-Bsp also when terminfo does not match the terminal
+      moving: make <Ctrl+Up> go to the top when above the cursor all is blank
+      rcfile: allow to bind M-[  (even though it is an escape-sequence starter)
+      softwrap: initialize the 'extrarows' value for the magic line correctly
+      speller: give proper feedback when the user tries to check emptiness
+      speller: give startup feedback (relevant when running on a Linux console)
+      speller: re-enter curses mode before trying to report an error
+      syntax: css: differentiate pseudo-classes (now cyan) from comments (blue)
+      syntax: default: colorize also "GNU nano 5.x"
+      tweaks: adjust the indentation after the previous change
+      tweaks: adjust the indentation after the previous change
+      tweaks: avoid a maybe-uninitialized-variable warning from gcc
+      tweaks: elide an unneeded variable, by transforming the key code directly
+      tweaks: elide two variables that are no longer needed, and update comment
+      tweaks: exclude old and mistaken "Esc O" sequences from the tiny version
+      tweaks: make a few more direct returns, and reshuffle another bit of code
+      tweaks: make a misplaced call of statusline() more obvious by crashing
+      tweaks: normalize the indentation after the previous change
+      tweaks: normalize the indentation, and regroup two lines
+      tweaks: optimize for byte-range characters, and shorten some comments
+      tweaks: parse the escape-sequence bytes without copying them first
+      tweaks: pass first byte of sequence directly to the decoding function
+      tweaks: print error message directly instead of passing it to the caller
+      tweaks: read keycodes from the keystroke buffer without copying them
+      tweaks: remove an unneeded beep, and reshuffle the lines for compactness
+      tweaks: reshuffle a few lines, to condense the code, and improve comment
+      tweaks: reshuffle four lines, for esthetics
+      tweaks: reshuffle some fragments, to make the next change easier
+      tweaks: reshuffle the zeroing of a counter, to allow some direct returns
+      tweaks: simplify two functions, as they now return always NULL
+      tweaks: split a function into two, one for "Esc O" and one for "Esc ["
+      tweaks: stop using a 'switch' when there are just three possibilities
+      verbatim: discard entire keystroke when it's not valid for Unicode Input
+      verbatim: do not report "Invalid code" when a Unicode character is typed
+      verbatim: do not report "Invalid code" when the terminal is resized
+      verbatim: insert the full code sequence when <Alt+Backspace> is pressed
+      verbatim: pause a little after an ESC, to not miss a succeeding code
+      verbatim: report and ignore an invalid keystroke for Unicode input
+
+Michalis Kokologiannakis (2):
+      build: avoid compilation warnings by using memcpy() instead of strncpy()
+      files: ignore only EPERM when fchmod() or fchown() fails
+
+
 Changes between v4.9 and v5.0:
 ------------------------------
 
@@ -4089,3 +4154,8 @@ Mike Scalora (3):
 Rishabh Dave (2):
       browser: keep the same file selected when the directory contents change
       browser: move all openings and closings of a directory to the same function
+
+
+======================================================================
+For older changes, see in https://ftp.gnu.org/gnu/nano/nano-5.0.tar.xz
+======================================================================

IMPROVEMENTS

@@ -2,6 +2,7 @@ Improvements in GNU nano
 ========================
 
 Since 5.0:
+  - M-Bsp deletes a word leftward.
   - With --indicator a "scrollbar" is shown, indicating position+portion.
   - M-Ins places an anchor, M-PgUp/M-PgDn jump to the nearest anchor.
   - Toggling help lines (M-X) and Refresh (^L) work nearly everywhere.

Makefile.am

@@ -6,8 +6,7 @@ if USE_COLOR
 SUBDIRS += syntax
 endif
 
-EXTRA_DIST = ChangeLog.1999-2006 ChangeLog.2007-2015 \
-		IMPROVEMENTS README.GIT
+EXTRA_DIST = IMPROVEMENTS README.GIT
 
 ACLOCAL_AMFLAGS = -I m4
 

NEWS

@@ -1,3 +1,13 @@
+2020.08.12 - GNU nano 5.1 "Cantabria"
+• M-Bsp (Alt+Backspace) deletes a word backwards, like in Bash.
+• M-[ has become bindable.  (Be careful, though: as it is the
+  starting combination of many escape sequences, avoid gluing
+  it together with other keystrokes, like in a macro.)
+• With --indicator and --softwrap, the first keystroke in an
+  empty buffer does not crash.
+• Invoking the formatter while text is marked does not crash.
+• In UTF-8 locales, an anchor is shown as a diamond.
+
 2020.07.29 - GNU nano 5.0 "Among the fields of barley"
 • With --indicator (or -q or 'set indicator') nano will show a kind
   of scrollbar on the righthand side of the screen to indicate where

autogen.sh

@@ -2,7 +2,7 @@
 # Generate configure & friends for GIT users.
 
 gnulib_url="git://git.sv.gnu.org/gnulib.git"
-gnulib_hash="ac34618e85013bfec4650f02e8e79c5de6d80fb3"
+gnulib_hash="50bf1b6fe4fe406568884bce97ddcff935571a0a"
 
 modules="
 	futimens

configure.ac

@@ -16,7 +16,7 @@
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program.  If not, see https://www.gnu.org/licenses/.
 
-AC_INIT([GNU nano], [5.0], [nano-devel@gnu.org], [nano])
+AC_INIT([GNU nano], [5.1], [nano-devel@gnu.org], [nano])
 AC_CONFIG_SRCDIR([src/nano.c])
 AC_CANONICAL_HOST
 AM_INIT_AUTOMAKE([1.14])

doc/faq.html

@@ -46,7 +46,7 @@
   <a href="#4.4">4.4. With what keystroke can I paste text from the clipboard into nano?</a><br>
   <a href="#4.5">4.5. How do I select text for or paste text from the clipboard when nano's mouse support is turned on?</a><br>
   <a href="#4.6">4.6. When I paste text into a document, each line gets indented further than the last. Why? And how can I stop this?</a><br>
-  <a href="#4.7">4.7. When I paste from Windows into a remote nano, nano rewraps the lines. What gives?<a><br>
+  <a href="#4.7">4.7. When I paste from Windows into a remote nano, nano rewraps the lines. What gives?</a><br>
   <a href="#4.8">4.8. I've compiled nano with color support, but I don't see any color when I run it!</a><br>
   <a href="#4.9">4.9. How do I make nano my default editor (in Pine, mutt, etc.)?</a><br>
 </p></blockquote>
@@ -89,7 +89,7 @@
 <h3><a name="1.3"></a>1.3. Why the name change from TIP?</h3>
 <blockquote><p>On January 10, 2000, TIP was officially renamed to nano because of a namespace conflict with another program called 'tip'. The original 'tip' program &quot;establishes a full duplex terminal connection to a remote host&quot;, and was included with many older Unix systems (and newer ones like Solaris). The conflict was not noticed at first because there is no 'tip' utility included with most GNU/Linux distributions (where nano was developed).</p></blockquote>
 <h3><a name="1.4"></a>1.4. What is the current version of nano?</h3>
-<blockquote><p>The current version of nano <i>should</i> be <b>5.0</b>.  Of course, you should always check the <a href="https://nano-editor.org/">nano homepage</a> to see what the latest and greatest version is.</p></blockquote>
+<blockquote><p>The current version of nano <i>should</i> be <b>5.1</b>.  Of course, you should always check the <a href="https://nano-editor.org/">nano homepage</a> to see what the latest and greatest version is.</p></blockquote>
 <h3><a name="1.5"></a>1.5. I want to read the man page without having to download the program!</h3>
 <blockquote><p>Jeez, demanding, aren't we? Okay, look <a href="https://nano-editor.org/dist/latest/nano.1.html">here</a>.</p></blockquote>
 <hr width="100%">

doc/nano.1

@@ -16,7 +16,7 @@
 .\"   Documentation License along with this program.  If not, see
 .\"   <https://www.gnu.org/licenses/>.
 .\"
-.TH NANO 1 "version 5.0" "July 2020"
+.TH NANO 1 "version 5.1" "August 2020"
 
 .SH NAME
 nano \- Nano's ANOther editor, inspired by Pico
@@ -261,6 +261,7 @@ position to the end of the line, instead of cutting the entire line.
 .TP
 .BR \-l ", " \-\-linenumbers
 Display line numbers to the left of the text area.
+(Any line with an anchor additionally gets a mark in the margin.)
 .TP
 .BR \-m ", " \-\-mouse
 Enable mouse support, if available for your system.  When enabled, mouse

doc/nano.texi

@@ -8,8 +8,8 @@
 
 @smallbook
 @set EDITION 0.5
-@set VERSION 5.0
-@set UPDATED July 2020
+@set VERSION 5.1
+@set UPDATED August 2020
 
 @dircategory Editors
 @direntry
@@ -23,7 +23,7 @@
 @titlepage
 @title GNU @command{nano}
 @subtitle a small and friendly text editor
-@subtitle version 5.0
+@subtitle version 5.1
 
 @author Chris Allegretta
 @page
@@ -63,7 +63,7 @@ e-mail: @email{chrisa@@asty.org}@*
 @node Top
 @top
 
-This manual documents the GNU @command{nano} editor, version 5.0.
+This manual documents the GNU @command{nano} editor, version 5.1.
 
 @menu
 * Introduction::
@@ -370,6 +370,7 @@ position to the end of the line, instead of cutting the entire line.
 @item -l
 @itemx --linenumbers
 Display line numbers to the left of the text area.
+(Any line with an anchor additionally gets a mark in the margin.)
 
 @item -m
 @itemx --mouse
@@ -630,6 +631,8 @@ inherits the anchor.  After performing an operation on the entire buffer
 spell check on it), any anchors that were present are gone.  And when
 you close the buffer, all its anchors simply disappear; they are not saved.
 
+Anchors are visualized in the margin when line numbers are activated.
+
 @node Limitations
 @section Limitations
 
@@ -853,6 +856,7 @@ in the two help lines at the bottom of the screen.
 
 @item set linenumbers
 Display line numbers to the left of the text area.
+(Any line with an anchor additionally gets a mark in the margin.)
 
 @item set locking
 Enable vim-style lock-files for when editing files.
@@ -1424,6 +1428,7 @@ Moves the cursor to the bracket (brace, parenthesis, etc.) that matches
 
 @item anchor
 Places an anchor at the current line, or removes it when already present.
+(An anchor is visible when line numbers are activated.)
 
 @item prevanchor
 Goes to the first anchor before the current line.

doc/nanorc.5

@@ -16,7 +16,7 @@
 .\"   Documentation License along with this program.  If not, see
 .\"   <https://www.gnu.org/licenses/>.
 .\"
-.TH NANORC 5 "version 5.0" "July 2020"
+.TH NANORC 5 "version 5.1" "August 2020"
 
 .SH NAME
 nanorc \- GNU nano's configuration file
@@ -166,6 +166,7 @@ See \fBset titlecolor\fR for more details.
 .TP
 .B set linenumbers
 Display line numbers to the left of the text area.
+(Any line with an anchor additionally gets a mark in the margin.)
 .TP
 .B set locking
 Enable vim-style lock-files for when editing files.
@@ -727,6 +728,7 @@ Moves the cursor to the bracket (brace, parenthesis, etc.) that matches
 .TP
 .B anchor
 Places an anchor at the current line, or removes it when already present.
+(An anchor is visible when line numbers are activated.)
 .TP
 .B prevanchor
 Goes to the first anchor before the current line.

doc/rnano.1

@@ -16,7 +16,7 @@
 .\"   Documentation License along with this program.  If not, see
 .\"   <https://www.gnu.org/licenses/>.
 .\"
-.TH RNANO 1 "version 5.0" "July 2020"
+.TH RNANO 1 "version 5.1" "August 2020"
 
 .SH NAME
 rnano \- a restricted nano

doc/sample.nanorc.in

@@ -68,7 +68,7 @@
 ## Scroll the buffer contents per half-screen instead of per line.
 # set jumpyscrolling
 
-## Display line numbers to the left of the text.
+## Display line numbers to the left (and any anchors in the margin).
 # set linenumbers
 
 ## Enable vim-style lock-files.  This is just to let a vim user know you

po/bg.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano 1.9.99pre0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nano-devel@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-29 10:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-12 08:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-25 00:56+0300\n"
 "Last-Translator: Anton Zinoviev <zinoviev@debian.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -29,9 +29,9 @@ msgstr ""
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "Отиване в директория"
 
-#: src/browser.c:240 src/browser.c:641 src/files.c:1147 src/files.c:2101
+#: src/browser.c:240 src/browser.c:641 src/files.c:1148 src/files.c:2108
 #: src/nano.c:316 src/search.c:110 src/search.c:202 src/search.c:715
-#: src/search.c:761 src/text.c:2602 src/text.c:2794
+#: src/search.c:761 src/text.c:2604 src/text.c:2796
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Отменено"
 
@@ -46,8 +46,8 @@ msgstr ""
 msgid "Can't move up a directory"
 msgstr "Не може да се премине в горната директория"
 
-#: src/browser.c:294 src/files.c:861 src/files.c:867 src/files.c:1766
-#: src/files.c:1781 src/history.c:292 src/history.c:320 src/history.c:389
+#: src/browser.c:294 src/files.c:862 src/files.c:868 src/files.c:1773
+#: src/files.c:1788 src/history.c:292 src/history.c:320 src/history.c:389
 #: src/history.c:446 src/rcfile.c:915 src/rcfile.c:1665
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
@@ -222,7 +222,7 @@ msgid_plural "%s -- %zu lines (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/files.c:508 src/files.c:514 src/global.c:1050 src/winio.c:1950
+#: src/files.c:508 src/files.c:514 src/global.c:1050 src/winio.c:1969
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Нов буфер"
 
@@ -245,252 +245,254 @@ msgstr[1] ""
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Няма повече буфери за отваряне на файлове"
 
-#: src/files.c:662 src/files.c:859 src/files.c:1818
+#: src/files.c:737 src/files.c:860 src/files.c:1825
 msgid "Interrupted"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:782
+#: src/files.c:783
 #, c-format
 msgid "File '%s' is unwritable"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:787
+#: src/files.c:788
 #, c-format
 msgid "Read %zu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %zu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/files.c:792
+#: src/files.c:793
 #, c-format
 msgid "Read %zu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %zu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/files.c:798
+#: src/files.c:799
 #, c-format
 msgid "Read %zu line"
 msgid_plural "Read %zu lines"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/files.c:833
+#: src/files.c:834
 msgid "New File"
 msgstr "Нов файл"
 
-#: src/files.c:836
+#: src/files.c:837
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" not found"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:843
+#: src/files.c:844
 msgid "Reading from FIFO..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:871
+#: src/files.c:872
 msgid "Reading..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:953 src/text.c:2336 src/text.c:2610
-msgid "Could not create pipe"
-msgstr "Неуспех при създаването на pipe"
+#: src/files.c:954 src/text.c:2345 src/text.c:2612
+#, c-format
+msgid "Could not create pipe: %s"
+msgstr ""
 
-#: src/files.c:989 src/text.c:2126 src/text.c:2413 src/text.c:2644
-msgid "Could not fork"
-msgstr "Неуспех при fork"
+#: src/files.c:990 src/text.c:2147 src/text.c:2425 src/text.c:2645
+#, c-format
+msgid "Could not fork: %s"
+msgstr ""
 
-#: src/files.c:994
+#: src/files.c:995
 msgid "Executing..."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This one goes with Undid/Redid messages.
-#: src/files.c:1014 src/files.c:1058
+#: src/files.c:1015 src/files.c:1059
 msgid "filtering"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1053
+#: src/files.c:1054
 #, c-format
 msgid "Failed to open pipe: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The next six messages are prompts.
-#: src/files.c:1103
+#: src/files.c:1104
 msgid "Command to execute in new buffer"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1106
+#: src/files.c:1107
 msgid "Command to execute"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1114
+#: src/files.c:1115
 #, c-format
 msgid "File to read unconverted into new buffer [from %s]"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1117
+#: src/files.c:1118
 #, c-format
 msgid "File to read into new buffer [from %s]"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1122
+#: src/files.c:1123
 #, c-format
 msgid "File to insert unconverted [from %s]"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1125
+#: src/files.c:1126
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s]"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1464
+#: src/files.c:1465
 #, c-format
 msgid "Invalid operating directory: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1513
+#: src/files.c:1514
 #, c-format
 msgid "Invalid backup directory: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1567
+#: src/files.c:1568
 msgid "Making backup..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1599
+#: src/files.c:1600
 msgid "Too many existing backup files"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1638
+#: src/files.c:1645
 msgid "Cannot read original file"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1670
+#: src/files.c:1677
 msgid "Cannot make regular backup"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1671
+#: src/files.c:1678
 msgid "Trying again in your home directory"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1683
+#: src/files.c:1690
 msgid "Cannot make backup"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this message at most 76 characters.
-#: src/files.c:1694
+#: src/files.c:1701
 msgid "Cannot make backup; continue and save actual file? "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The %s is the reason of failure.
-#: src/files.c:1699
+#: src/files.c:1706
 #, c-format
 msgid "Cannot make backup: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1735
+#: src/files.c:1742
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "Не може да се запише извън %s"
 
-#: src/files.c:1773 src/files.c:1785 src/text.c:2518 src/text.c:2536
-#: src/text.c:2935
+#: src/files.c:1780 src/files.c:1792 src/text.c:2528 src/text.c:2546
+#: src/text.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "Грешка при записа на временен файл: %s"
 
-#: src/files.c:1792
+#: src/files.c:1799
 msgid "Writing to FIFO..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1820 src/files.c:1831 src/files.c:1853 src/files.c:1870
-#: src/files.c:1879 src/files.c:1907 src/files.c:1918 src/files.c:1924
+#: src/files.c:1827 src/files.c:1838 src/files.c:1860 src/files.c:1877
+#: src/files.c:1886 src/files.c:1914 src/files.c:1925 src/files.c:1931
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "Грешка при запис на %s: %s"
 
-#: src/files.c:1838
+#: src/files.c:1845
 msgid "Writing..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1895 src/files.c:1903
+#: src/files.c:1902 src/files.c:1910
 #, c-format
 msgid "Error reading temp file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1974
+#: src/files.c:1981
 #, c-format
 msgid "Wrote %zu line"
 msgid_plural "Wrote %zu lines"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/files.c:2064
+#: src/files.c:2071
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [DOS формат]"
 
-#: src/files.c:2065
+#: src/files.c:2072
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Mac формат]"
 
-#: src/files.c:2066
+#: src/files.c:2073
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Резервно копие]"
 
 #. TRANSLATORS: The next six strings are prompts.
-#: src/files.c:2073
+#: src/files.c:2080
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "Прикрепяне на избрания текст в началото на файл"
 
-#: src/files.c:2074
+#: src/files.c:2081
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Прикрепяне на избрания текст в края на файл"
 
-#: src/files.c:2075
+#: src/files.c:2082
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Запазване на избрания текст във файл"
 
-#: src/files.c:2077
+#: src/files.c:2084
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Име на файла за прикрепяне в началото му"
 
-#: src/files.c:2078
+#: src/files.c:2085
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Име на файла за прикрепяне в края му"
 
-#: src/files.c:2081
+#: src/files.c:2088
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Име на файл за запазване"
 
 #. TRANSLATORS: Concisely say the screen is too small.
-#: src/files.c:2159
+#: src/files.c:2166
 msgid "Too tiny"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Restricted mode forbids overwriting.
-#: src/files.c:2189
+#: src/files.c:2196
 msgid "File exists -- cannot overwrite"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2199
+#: src/files.c:2206
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME? "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2207
+#: src/files.c:2214
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" exists; OVERWRITE? "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2233
+#: src/files.c:2240
 msgid "File on disk has changed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
-#: src/files.c:2236
+#: src/files.c:2243
 msgid "File was modified since you opened it; continue saving? "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2614
+#: src/files.c:2621
 msgid "(more)"
 msgstr "(повече)"
 
@@ -1285,55 +1287,55 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The next thirteen strings are toggle descriptions;
 #. * they are best kept shorter than 40 characters, but may be longer.
-#: src/global.c:1493
+#: src/global.c:1494
 msgid "Help mode"
 msgstr "Режим на помощ"
 
-#: src/global.c:1495
+#: src/global.c:1496
 msgid "Constant cursor position display"
 msgstr "Постоянно показване на позицията на курсора"
 
-#: src/global.c:1497
+#: src/global.c:1498
 msgid "Soft wrapping of overlong lines"
 msgstr ""
 
-#: src/global.c:1499
+#: src/global.c:1500
 msgid "Whitespace display"
 msgstr "Показване на интервали"
 
-#: src/global.c:1501
+#: src/global.c:1502
 msgid "Color syntax highlighting"
 msgstr "Синтактично осветяване"
 
-#: src/global.c:1503
+#: src/global.c:1504
 msgid "Smart home key"
 msgstr "Интелигентен клавиш „Home“"
 
-#: src/global.c:1505
+#: src/global.c:1506
 msgid "Auto indent"
 msgstr "Автоматичен отстъп"
 
-#: src/global.c:1507
+#: src/global.c:1508
 msgid "Cut to end"
 msgstr "Отрязване до края"
 
-#: src/global.c:1509
+#: src/global.c:1510
 msgid "Hard wrapping of overlong lines"
 msgstr ""
 
-#: src/global.c:1511
+#: src/global.c:1512
 msgid "Conversion of typed tabs to spaces"
 msgstr "Превръщане на табулации в интервали"
 
-#: src/global.c:1513
+#: src/global.c:1514
 msgid "Mouse support"
 msgstr "Поддръжка на мишка"
 
-#: src/global.c:1515
+#: src/global.c:1516
 msgid "Suspension"
 msgstr "Временно спиране"
 
-#: src/global.c:1517
+#: src/global.c:1518
 msgid "Line numbering"
 msgstr ""
 
@@ -2119,78 +2121,74 @@ msgstr ""
 msgid "Unbound key"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1284
-msgid "Unbindable key: M-["
-msgstr ""
-
-#: src/nano.c:1287
+#: src/nano.c:1285
 #, c-format
 msgid "Unbindable key: M-^%c"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1291
+#: src/nano.c:1290
 #, c-format
 msgid "Unbound key: Sh-M-%c"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1294
+#: src/nano.c:1293
 #, c-format
 msgid "Unbound key: M-%c"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1296
+#: src/nano.c:1295
 msgid "Unbindable key: ^["
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1298
+#: src/nano.c:1297
 #, c-format
 msgid "Unbound key: ^%c"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1301
+#: src/nano.c:1300
 #, c-format
 msgid "Unbound key: %c"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1862 src/rcfile.c:1582
+#: src/nano.c:1861 src/rcfile.c:1582
 #, c-format
 msgid "Guide column \"%s\" is invalid"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1910 src/rcfile.c:1638
+#: src/nano.c:1909 src/rcfile.c:1638
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Поисканият размер на табулация „%s“ е неправилен"
 
-#: src/nano.c:2011 src/rcfile.c:1573
+#: src/nano.c:2010 src/rcfile.c:1573
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Поисканият размер „%s“ за максимална дължина на редове е неправилен"
 
-#: src/nano.c:2053
+#: src/nano.c:2052
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2240
+#: src/nano.c:2239
 #, c-format
 msgid "Bad quoting regex \"%s\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2391
+#: src/nano.c:2390
 #, c-format
 msgid "Invalid search modifier '%c'"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2402
+#: src/nano.c:2401
 msgid "Empty search string"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2407 src/search.c:778
+#: src/nano.c:2406 src/search.c:778
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2476
+#: src/nano.c:2475
 msgid "Welcome to nano.  For basic help, type Ctrl+G."
 msgstr ""
 
@@ -2605,7 +2603,7 @@ msgstr ""
 msgid "justification"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:1790
+#: src/text.c:1790 src/text.c:2110
 msgid "Selection is empty"
 msgstr ""
 
@@ -2621,141 +2619,144 @@ msgstr ""
 msgid "Justified paragraph"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2139 src/text.c:2744
+#: src/text.c:2113
+msgid "Buffer is empty"
+msgstr ""
+
+#: src/text.c:2150 src/text.c:2746
 #, c-format
 msgid "Error invoking '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2142
+#: src/text.c:2153
 #, c-format
 msgid "Program '%s' complained"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2148
+#: src/text.c:2159
 msgid "Nothing changed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The next two go with Undid/Redid messages.
-#: src/text.c:2177
+#: src/text.c:2188
 msgid "spelling correction"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2177
+#: src/text.c:2188
 msgid "formatting"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2196 src/text.c:2496
+#: src/text.c:2207 src/text.c:2508
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "Проверката на правописа завърши"
 
-#: src/text.c:2198
+#: src/text.c:2209
 msgid "Buffer has been processed"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2253
+#: src/text.c:2262
 #, c-format
 msgid "Unfindable word: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/text.c:2272
+#: src/text.c:2281
 msgid "Edit a replacement"
 msgstr "Редактиране на замяна"
 
 #. TRANSLATORS: Shown after fixing misspellings in one word.
-#: src/text.c:2285
+#: src/text.c:2294
 msgid "Next word..."
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2421 src/text.c:2653
+#: src/text.c:2349
+msgid "Invoking spell checker..."
+msgstr ""
+
+#: src/text.c:2434 src/text.c:2654
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "Не може да се определи размера на буфера на pipe"
 
-#: src/text.c:2487
+#: src/text.c:2502
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "Грешка при извикване на „uniq“"
 
-#: src/text.c:2490
+#: src/text.c:2504
 msgid "Error invoking \"sort\""
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2493
+#: src/text.c:2506
 msgid "Error invoking \"spell\""
 msgstr "Грешка при извикване на „spell“"
 
-#: src/text.c:2563
-#, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/text.c:2589
+#: src/text.c:2591
 msgid "No linter is defined for this type of file"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2599
+#: src/text.c:2601
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2616
-msgid "Invoking linter, please wait"
+#: src/text.c:2618
+msgid "Invoking linter..."
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2749
+#: src/text.c:2751
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2787
+#: src/text.c:2789
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2826
+#: src/text.c:2828
 msgid "No messages for this file"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2873
+#: src/text.c:2875
 msgid "At first message"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2883
+#: src/text.c:2885
 msgid "At last message"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2925
+#: src/text.c:2926
 msgid "No formatter is defined for this type of file"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3001
+#: src/text.c:3003
 #, c-format
 msgid "%sWords: %zu  Lines: %zd  Chars: %zu"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3002
+#: src/text.c:3004
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "В избрания текст: "
 
 #. TRANSLATORS: Shown when the next keystroke will be inserted verbatim.
-#: src/text.c:3013
+#: src/text.c:3015
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "Дословен вход"
 
 #. TRANSLATORS: An invalid verbatim Unicode code was typed.
-#: src/text.c:3029
+#: src/text.c:3033
 msgid "Invalid code"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Shown when no text is directly left of the cursor.
-#: src/text.c:3105
+#: src/text.c:3109
 msgid "No word fragment"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3197
+#: src/text.c:3201
 msgid "No further matches"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Shown when there are zero possible completions.
-#: src/text.c:3201
+#: src/text.c:3205
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
@@ -2763,92 +2764,92 @@ msgstr ""
 msgid "Nano is out of memory!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:95
+#: src/winio.c:97
 msgid "Recording a macro..."
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:98
+#: src/winio.c:100
 msgid "Stopped recording"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:107
+#: src/winio.c:109
 msgid "Cannot run macro while recording"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:113
+#: src/winio.c:115
 msgid "Macro is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:206
+#: src/winio.c:208
 msgid "Too many errors from stdin\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This is shown while a six-digit hexadecimal
 #. * Unicode character code (%s) is being typed in.
-#: src/winio.c:1350
+#: src/winio.c:1348
 #, c-format
 msgid "Unicode Input: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The next five are "labels" in the title bar.
-#: src/winio.c:1928
+#: src/winio.c:1947
 msgid "Linting --"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:1934
+#: src/winio.c:1953
 msgid "DIR:"
 msgstr "ДИР:"
 
-#: src/winio.c:1955 src/winio.c:1961
+#: src/winio.c:1974 src/winio.c:1980
 msgid "Modified"
 msgstr "Променен"
 
-#: src/winio.c:1957
+#: src/winio.c:1976
 msgid "View"
 msgstr "Преглед"
 
-#: src/winio.c:1959
+#: src/winio.c:1978
 msgid "Restricted"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:3291
+#: src/winio.c:3309
 #, c-format
 msgid "line %zd/%zd (%d%%), col %zu/%zu (%d%%), char %zu/%zu (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:3455
+#: src/winio.c:3473
 msgid "The nano text editor"
 msgstr "Текстов редактор nano"
 
-#: src/winio.c:3456
+#: src/winio.c:3474
 msgid "version"
 msgstr "версия"
 
-#: src/winio.c:3457
+#: src/winio.c:3475
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "Създадено от:"
 
-#: src/winio.c:3458
+#: src/winio.c:3476
 msgid "Special thanks to:"
 msgstr "Специални благодарности на:"
 
-#: src/winio.c:3459
+#: src/winio.c:3477
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "Фондация „Свободен софтуер“"
 
-#: src/winio.c:3460
+#: src/winio.c:3478
 msgid "the many translators and the TP"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:3461
+#: src/winio.c:3479
 msgid "For ncurses:"
 msgstr "За ncurses:"
 
-#: src/winio.c:3462
+#: src/winio.c:3480
 msgid "and anyone else we forgot..."
 msgstr "и всички останали, които сме забравили..."
 
-#: src/winio.c:3463
+#: src/winio.c:3481
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "Благодарим, че използвате nano!"
 

po/ca.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano 5.0-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nano-devel@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-29 10:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-12 08:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-26 19:46+0200\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
@@ -30,9 +30,9 @@ msgstr "No es pot obrir el directori: %s"
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "Vés a un directori"
 
-#: src/browser.c:240 src/browser.c:641 src/files.c:1147 src/files.c:2101
+#: src/browser.c:240 src/browser.c:641 src/files.c:1148 src/files.c:2108
 #: src/nano.c:316 src/search.c:110 src/search.c:202 src/search.c:715
-#: src/search.c:761 src/text.c:2602 src/text.c:2794
+#: src/search.c:761 src/text.c:2604 src/text.c:2796
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancel·lat"
 
@@ -47,8 +47,8 @@ msgstr "No es pot anar fora de %s"
 msgid "Can't move up a directory"
 msgstr "No es pot ascendir de directori"
 
-#: src/browser.c:294 src/files.c:861 src/files.c:867 src/files.c:1766
-#: src/files.c:1781 src/history.c:292 src/history.c:320 src/history.c:389
+#: src/browser.c:294 src/files.c:862 src/files.c:868 src/files.c:1773
+#: src/files.c:1788 src/history.c:292 src/history.c:320 src/history.c:389
 #: src/history.c:446 src/rcfile.c:915 src/rcfile.c:1665
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgid_plural "%s -- %zu lines (%s)"
 msgstr[0] "%s -- %zu línia (%s)"
 msgstr[1] "%s -- %zu línies (%s)"
 
-#: src/files.c:508 src/files.c:514 src/global.c:1050 src/winio.c:1950
+#: src/files.c:508 src/files.c:514 src/global.c:1050 src/winio.c:1969
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Nou búfer"
 
@@ -247,252 +247,254 @@ msgstr[1] "%s -- %zu línies"
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "No hi ha més búfers de fitxer oberts"
 
-#: src/files.c:662 src/files.c:859 src/files.c:1818
+#: src/files.c:737 src/files.c:860 src/files.c:1825
 msgid "Interrupted"
 msgstr "Interromput"
 
-#: src/files.c:782
+#: src/files.c:783
 #, c-format
 msgid "File '%s' is unwritable"
 msgstr "No es pot escriure al fitxer «%s»"
 
-#: src/files.c:787
+#: src/files.c:788
 #, c-format
 msgid "Read %zu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %zu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] "%zu línia llegida (convertida des del format Mac)"
 msgstr[1] "%zu línies llegides (convertides des del format Mac)"
 
-#: src/files.c:792
+#: src/files.c:793
 #, c-format
 msgid "Read %zu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %zu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] "%zu línia llegida (convertida des del format DOS)"
 msgstr[1] "%zu línies llegides (convertides des del format DOS)"
 
-#: src/files.c:798
+#: src/files.c:799
 #, c-format
 msgid "Read %zu line"
 msgid_plural "Read %zu lines"
 msgstr[0] "%zu línia llegida"
 msgstr[1] "%zu línies llegides"
 
-#: src/files.c:833
+#: src/files.c:834
 msgid "New File"
 msgstr "Fitxer nou"
 
-#: src/files.c:836
+#: src/files.c:837
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" not found"
 msgstr "No s'ha trobat el fitxer «%s»"
 
-#: src/files.c:843
+#: src/files.c:844
 msgid "Reading from FIFO..."
 msgstr "S'està llegint des d'un FIFO…"
 
-#: src/files.c:871
+#: src/files.c:872
 msgid "Reading..."
 msgstr "S'està llegint…"
 
-#: src/files.c:953 src/text.c:2336 src/text.c:2610
-msgid "Could not create pipe"
-msgstr "No s'ha pogut crear un conducte"
+#: src/files.c:954 src/text.c:2345 src/text.c:2612
+#, c-format
+msgid "Could not create pipe: %s"
+msgstr ""
 
-#: src/files.c:989 src/text.c:2126 src/text.c:2413 src/text.c:2644
-msgid "Could not fork"
-msgstr "No s'ha pogut iniciar un altre procés"
+#: src/files.c:990 src/text.c:2147 src/text.c:2425 src/text.c:2645
+#, c-format
+msgid "Could not fork: %s"
+msgstr ""
 
-#: src/files.c:994
+#: src/files.c:995
 msgid "Executing..."
 msgstr "S'està executant…"
 
 #. TRANSLATORS: This one goes with Undid/Redid messages.
-#: src/files.c:1014 src/files.c:1058
+#: src/files.c:1015 src/files.c:1059
 msgid "filtering"
 msgstr "filtratge"
 
-#: src/files.c:1053
+#: src/files.c:1054
 #, c-format
 msgid "Failed to open pipe: %s"
 msgstr "No s'ha pogut obrir la canonada: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The next six messages are prompts.
-#: src/files.c:1103
+#: src/files.c:1104
 msgid "Command to execute in new buffer"
 msgstr "Fitxer a executar a un nou búfer"
 
-#: src/files.c:1106
+#: src/files.c:1107
 msgid "Command to execute"
 msgstr "Ordre a executar"
 
-#: src/files.c:1114
+#: src/files.c:1115
 #, c-format
 msgid "File to read unconverted into new buffer [from %s]"
 msgstr "Fitxer d'on llegir sense convertir dins d'un nou búfer [des de %s]"
 
-#: src/files.c:1117
+#: src/files.c:1118
 #, c-format
 msgid "File to read into new buffer [from %s]"
 msgstr "Fitxer a llegir dins d'un nou búfer [des de %s]"
 
-#: src/files.c:1122
+#: src/files.c:1123
 #, c-format
 msgid "File to insert unconverted [from %s]"
 msgstr "Fitxer a inserir sense convertir [des de %s]"
 
-#: src/files.c:1125
+#: src/files.c:1126
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s]"
 msgstr "Fitxer a inserir [des de %s]"
 
-#: src/files.c:1464
+#: src/files.c:1465
 #, c-format
 msgid "Invalid operating directory: %s\n"
 msgstr "El directori d'operació no és vàlid: %s\n"
 
-#: src/files.c:1513
+#: src/files.c:1514
 #, c-format
 msgid "Invalid backup directory: %s\n"
 msgstr "El directori de còpies de seguretat no és vàlid: %s\n"
 
-#: src/files.c:1567
+#: src/files.c:1568
 msgid "Making backup..."
 msgstr "S'està fent la còpia de seguretat…"
 
-#: src/files.c:1599
+#: src/files.c:1600
 msgid "Too many existing backup files"
 msgstr "Massa fitxers de còpia de seguretat"
 
-#: src/files.c:1638
+#: src/files.c:1645
 msgid "Cannot read original file"
 msgstr "No es pot llegir més enllà del final del fitxer"
 
-#: src/files.c:1670
+#: src/files.c:1677
 msgid "Cannot make regular backup"
 msgstr "No es pot fer una còpia de seguretat normal"
 
-#: src/files.c:1671
+#: src/files.c:1678
 msgid "Trying again in your home directory"
 msgstr "S'està provant de nou al directori de l'usuari"
 
-#: src/files.c:1683
+#: src/files.c:1690
 msgid "Cannot make backup"
 msgstr "No es pot fer la còpia de seguretat"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this message at most 76 characters.
-#: src/files.c:1694
+#: src/files.c:1701
 msgid "Cannot make backup; continue and save actual file? "
 msgstr "No es pot fer una còpia. Voleu continuar i desar el fitxer actual?"
 
 #. TRANSLATORS: The %s is the reason of failure.
-#: src/files.c:1699
+#: src/files.c:1706
 #, c-format
 msgid "Cannot make backup: %s"
 msgstr "No s'ha pogut fer una còpia de seguretat: %s"
 
-#: src/files.c:1735
+#: src/files.c:1742
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "No es pot escriure fora de %s"
 
-#: src/files.c:1773 src/files.c:1785 src/text.c:2518 src/text.c:2536
-#: src/text.c:2935
+#: src/files.c:1780 src/files.c:1792 src/text.c:2528 src/text.c:2546
+#: src/text.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "S'ha produït un error en escriure un fitxer temporal: %s"
 
-#: src/files.c:1792
+#: src/files.c:1799
 msgid "Writing to FIFO..."
 msgstr "S'està escrivint al FIFO…"
 
-#: src/files.c:1820 src/files.c:1831 src/files.c:1853 src/files.c:1870
-#: src/files.c:1879 src/files.c:1907 src/files.c:1918 src/files.c:1924
+#: src/files.c:1827 src/files.c:1838 src/files.c:1860 src/files.c:1877
+#: src/files.c:1886 src/files.c:1914 src/files.c:1925 src/files.c:1931
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "S'ha produït un error en escriure %s: %s"
 
-#: src/files.c:1838
+#: src/files.c:1845
 msgid "Writing..."
 msgstr "S'està escrivint…"
 
-#: src/files.c:1895 src/files.c:1903
+#: src/files.c:1902 src/files.c:1910
 #, c-format
 msgid "Error reading temp file: %s"
 msgstr "S'ha produït un error en llegir el fitxer temporal: %s"
 
-#: src/files.c:1974
+#: src/files.c:1981
 #, c-format
 msgid "Wrote %zu line"
 msgid_plural "Wrote %zu lines"
 msgstr[0] "S'ha escrit %zu línia"
 msgstr[1] "S'han escrit %zu línies"
 
-#: src/files.c:2064
+#: src/files.c:2071
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [Format DOS]"
 
-#: src/files.c:2065
+#: src/files.c:2072
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Format Mac]"
 
-#: src/files.c:2066
+#: src/files.c:2073
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Còpia de seguretat]"
 
 #. TRANSLATORS: The next six strings are prompts.
-#: src/files.c:2073
+#: src/files.c:2080
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "Avantposa sel·lecció a un fitxer"
 
-#: src/files.c:2074
+#: src/files.c:2081
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Afegeix la sel·lecció a un fitxer"
 
-#: src/files.c:2075
+#: src/files.c:2082
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Escriu la sel·lecció a un fitxer"
 
-#: src/files.c:2077
+#: src/files.c:2084
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Nom del fitxer en el qual avantposar"
 
-#: src/files.c:2078
+#: src/files.c:2085
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Nom del fitxer en el qual afegir"
 
-#: src/files.c:2081
+#: src/files.c:2088
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Nom del fitxer a escriure"
 
 #. TRANSLATORS: Concisely say the screen is too small.
-#: src/files.c:2159
+#: src/files.c:2166
 msgid "Too tiny"
 msgstr "Massa petita"
 
 #. TRANSLATORS: Restricted mode forbids overwriting.
-#: src/files.c:2189
+#: src/files.c:2196
 msgid "File exists -- cannot overwrite"
 msgstr "El fitxer existeix -- no es pot sobreescriure"
 
-#: src/files.c:2199
+#: src/files.c:2206
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME? "
 msgstr "Voleu desar el fitxer sota un NOM DIFERENT? "
 
-#: src/files.c:2207
+#: src/files.c:2214
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" exists; OVERWRITE? "
 msgstr "El fitxer «%s» existeix; el voleu SOBREESCRIURE? "
 
-#: src/files.c:2233
+#: src/files.c:2240
 msgid "File on disk has changed"
 msgstr "El fitxer ha canviat al disc"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
-#: src/files.c:2236
+#: src/files.c:2243
 msgid "File was modified since you opened it; continue saving? "
 msgstr "S'ha modificat el fitxer des de que l'heu obert, voleu desar-lo?"
 
-#: src/files.c:2614
+#: src/files.c:2621
 msgid "(more)"
 msgstr "(més)"
 
@@ -1293,55 +1295,55 @@ msgstr "Missatge següent de l'analitzador"
 
 #. TRANSLATORS: The next thirteen strings are toggle descriptions;
 #. * they are best kept shorter than 40 characters, but may be longer.
-#: src/global.c:1493
+#: src/global.c:1494
 msgid "Help mode"
 msgstr "Mode ajuda"
 
-#: src/global.c:1495
+#: src/global.c:1496
 msgid "Constant cursor position display"
 msgstr "Visualització constant de la posició del cursor"
 
-#: src/global.c:1497
+#: src/global.c:1498
 msgid "Soft wrapping of overlong lines"
 msgstr "Ajusta suaument les línies llargues"
 
-#: src/global.c:1499
+#: src/global.c:1500
 msgid "Whitespace display"
 msgstr "Mostra l'espai en blanc"
 
-#: src/global.c:1501
+#: src/global.c:1502
 msgid "Color syntax highlighting"
 msgstr "Resaltat de sintaxi en color"
 
-#: src/global.c:1503
+#: src/global.c:1504
 msgid "Smart home key"
 msgstr "Tecla «Inici» intel·ligent"
 
-#: src/global.c:1505
+#: src/global.c:1506
 msgid "Auto indent"
 msgstr "Sagna automàticament"
 
-#: src/global.c:1507
+#: src/global.c:1508
 msgid "Cut to end"
 msgstr "Retalla fins al final"
 
-#: src/global.c:1509
+#: src/global.c:1510
 msgid "Hard wrapping of overlong lines"
 msgstr "Ajusta completament les línies llargues"
 
-#: src/global.c:1511
+#: src/global.c:1512
 msgid "Conversion of typed tabs to spaces"
 msgstr "Conversió de les tabulacions introduïdes a espais"
 
-#: src/global.c:1513
+#: src/global.c:1514
 msgid "Mouse support"
 msgstr "Suport per a ratolí"
 
-#: src/global.c:1515
+#: src/global.c:1516
 msgid "Suspension"
 msgstr "Suspensió"
 
-#: src/global.c:1517
+#: src/global.c:1518
 msgid "Line numbering"
 msgstr "Numeració de línies"
 
@@ -2177,78 +2179,74 @@ msgstr "Seqüència desconeguda"
 msgid "Unbound key"
 msgstr "Tecla no assignada"
 
-#: src/nano.c:1284
-msgid "Unbindable key: M-["
-msgstr "Tecla no assignable: M-["
-
-#: src/nano.c:1287
+#: src/nano.c:1285
 #, c-format
 msgid "Unbindable key: M-^%c"
 msgstr "Tecla no assignable: M-^%c"
 
-#: src/nano.c:1291
+#: src/nano.c:1290
 #, c-format
 msgid "Unbound key: Sh-M-%c"
 msgstr "Tecla no assignada: Sh-M-%c"
 
-#: src/nano.c:1294
+#: src/nano.c:1293
 #, c-format
 msgid "Unbound key: M-%c"
 msgstr "Tecla no assignada: M-%c"
 
-#: src/nano.c:1296
+#: src/nano.c:1295
 msgid "Unbindable key: ^["
 msgstr "Tecla no assignable: ^["
 
-#: src/nano.c:1298
+#: src/nano.c:1297
 #, c-format
 msgid "Unbound key: ^%c"
 msgstr "Tecla no assignada: ^%c"
 
-#: src/nano.c:1301
+#: src/nano.c:1300
 #, c-format
 msgid "Unbound key: %c"
 msgstr "Tecla no assignada: %c"
 
-#: src/nano.c:1862 src/rcfile.c:1582
+#: src/nano.c:1861 src/rcfile.c:1582
 #, c-format
 msgid "Guide column \"%s\" is invalid"
 msgstr "La columna guia «%s» no és vàlida"
 
-#: src/nano.c:1910 src/rcfile.c:1638
+#: src/nano.c:1909 src/rcfile.c:1638
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "La mida de tabulador demanada «%s» no és vàlida"
 
-#: src/nano.c:2011 src/rcfile.c:1573
+#: src/nano.c:2010 src/rcfile.c:1573
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "La mida de l'emplenat demanada «%s» no és vàlida"
 
-#: src/nano.c:2053
+#: src/nano.c:2052
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr "Introduïu «%s -h» per obtenir una llista de les opcions disponibles.\n"
 
-#: src/nano.c:2240
+#: src/nano.c:2239
 #, c-format
 msgid "Bad quoting regex \"%s\": %s\n"
 msgstr "L'expreg de cites «%s» no és vàlida: %s\n"
 
-#: src/nano.c:2391
+#: src/nano.c:2390
 #, c-format
 msgid "Invalid search modifier '%c'"
 msgstr "El modificador de cerca «%c» no és vàlid"
 
-#: src/nano.c:2402
+#: src/nano.c:2401
 msgid "Empty search string"
 msgstr "Cadena de cerca buida"
 
-#: src/nano.c:2407 src/search.c:778
+#: src/nano.c:2406 src/search.c:778
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "El número de línia o columna no és vàlid"
 
-#: src/nano.c:2476
+#: src/nano.c:2475
 msgid "Welcome to nano.  For basic help, type Ctrl+G."
 msgstr "Benvingut al nano. Per obtenir ajuda bàsica, premeu Ctrl+G."
 
@@ -2667,7 +2665,7 @@ msgstr "S'ha refet l'acció %s"
 msgid "justification"
 msgstr "justificació"
 
-#: src/text.c:1790
+#: src/text.c:1790 src/text.c:2110
 msgid "Selection is empty"
 msgstr "La selecció és buida"
 
@@ -2683,142 +2681,145 @@ msgstr "S'ha justificat el fitxer"
 msgid "Justified paragraph"
 msgstr "S'ha justificat el paràgraf"
 
-#: src/text.c:2139 src/text.c:2744
+#: src/text.c:2113
+msgid "Buffer is empty"
+msgstr ""
+
+#: src/text.c:2150 src/text.c:2746
 #, c-format
 msgid "Error invoking '%s'"
 msgstr "S'ha produït un error en invocar «%s»"
 
-#: src/text.c:2142
+#: src/text.c:2153
 #, c-format
 msgid "Program '%s' complained"
 msgstr "El programa «%s» s'ha queixat"
 
-#: src/text.c:2148
+#: src/text.c:2159
 msgid "Nothing changed"
 msgstr "No ha canviat res"
 
 #. TRANSLATORS: The next two go with Undid/Redid messages.
-#: src/text.c:2177
+#: src/text.c:2188
 msgid "spelling correction"
 msgstr "correcció ortogràfica"
 
-#: src/text.c:2177
+#: src/text.c:2188
 msgid "formatting"
 msgstr "formatació"
 
-#: src/text.c:2196 src/text.c:2496
+#: src/text.c:2207 src/text.c:2508
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "Revisió d'ortografia finalitzada"
 
-#: src/text.c:2198
+#: src/text.c:2209
 msgid "Buffer has been processed"
 msgstr "S'ha processat el búfer"
 
-#: src/text.c:2253
+#: src/text.c:2262
 #, c-format
 msgid "Unfindable word: %s"
 msgstr "Paraula no trobada: %s"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/text.c:2272
+#: src/text.c:2281
 msgid "Edit a replacement"
 msgstr "Edita un reemplaçament"
 
 #. TRANSLATORS: Shown after fixing misspellings in one word.
-#: src/text.c:2285
+#: src/text.c:2294
 msgid "Next word..."
 msgstr "Paraula següent…"
 
-#: src/text.c:2421 src/text.c:2653
+#: src/text.c:2349
+msgid "Invoking spell checker..."
+msgstr ""
+
+#: src/text.c:2434 src/text.c:2654
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "No s'ha pogut obtindre la mida de la memòria intermèdia del conducte"
 
-#: src/text.c:2487
+#: src/text.c:2502
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "S'ha produït un error en iniciar «uniq»"
 
-#: src/text.c:2490
+#: src/text.c:2504
 msgid "Error invoking \"sort\""
 msgstr "S'ha produït un error en iniciar «sort»"
 
-#: src/text.c:2493
+#: src/text.c:2506
 msgid "Error invoking \"spell\""
 msgstr "S'ha produït un error en iniciar «spell»"
 
-#: src/text.c:2563
-#, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr "%s: %s"
-
-#: src/text.c:2589
+#: src/text.c:2591
 msgid "No linter is defined for this type of file"
 msgstr "No hi ha cap analitzador definit per a aquest tipus de fitxer"
 
-#: src/text.c:2599
+#: src/text.c:2601
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr "Voleu desar el búfer abans d'analitzar-ho?"
 
-#: src/text.c:2616
-msgid "Invoking linter, please wait"
-msgstr "S'esta invocant l'analitzador, espereu"
+#: src/text.c:2618
+msgid "Invoking linter..."
+msgstr ""
 
-#: src/text.c:2749
+#: src/text.c:2751
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr "S'han rebut 0 línies analitzables de l'ordre: %s"
 
-#: src/text.c:2787
+#: src/text.c:2789
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 "Aquest missatge és pel fitxer no obert %s, voleu obrir-lo en un nou búfer?"
 
-#: src/text.c:2826
+#: src/text.c:2828
 msgid "No messages for this file"
 msgstr "No hi ha missatges per a aquest fitxer"
 
-#: src/text.c:2873
+#: src/text.c:2875
 msgid "At first message"
 msgstr "Al primer missatge"
 
-#: src/text.c:2883
+#: src/text.c:2885
 msgid "At last message"
 msgstr "A l'últim missatge"
 
-#: src/text.c:2925
+#: src/text.c:2926
 msgid "No formatter is defined for this type of file"
 msgstr "No hi ha cap formatador definit per a aquest tipus de fitxer"
 
-#: src/text.c:3001
+#: src/text.c:3003
 #, c-format
 msgid "%sWords: %zu  Lines: %zd  Chars: %zu"
 msgstr "%sParaules: %zu  Línies: %zd  Caràcters: %zu"
 
-#: src/text.c:3002
+#: src/text.c:3004
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "A la selecció:  "
 
 #. TRANSLATORS: Shown when the next keystroke will be inserted verbatim.
-#: src/text.c:3013
+#: src/text.c:3015
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "Entrada textual"
 
 #. TRANSLATORS: An invalid verbatim Unicode code was typed.
-#: src/text.c:3029
+#: src/text.c:3033
 msgid "Invalid code"
 msgstr "Codi invàlid"
 
 #. TRANSLATORS: Shown when no text is directly left of the cursor.
-#: src/text.c:3105
+#: src/text.c:3109
 msgid "No word fragment"
 msgstr "No hi ha cap fragment de paraula"
 
-#: src/text.c:3197
+#: src/text.c:3201
 msgid "No further matches"
 msgstr "No hi ha més coincidències"
 
 #. TRANSLATORS: Shown when there are zero possible completions.
-#: src/text.c:3201
+#: src/text.c:3205
 msgid "No matches"
 msgstr "No hi ha coincidències"
 
@@ -2826,92 +2827,92 @@ msgstr "No hi ha coincidències"
 msgid "Nano is out of memory!\n"
 msgstr "El nano s'ha quedat sense memòria!\n"
 
-#: src/winio.c:95
+#: src/winio.c:97
 msgid "Recording a macro..."
 msgstr "S'està enregistrant una macro…"
 
-#: src/winio.c:98
+#: src/winio.c:100
 msgid "Stopped recording"
 msgstr "S'ha deixat d'enregistrar"
 
-#: src/winio.c:107
+#: src/winio.c:109
 msgid "Cannot run macro while recording"
 msgstr "No es pot executar la macro mentre s'enregistra"
 
-#: src/winio.c:113
+#: src/winio.c:115
 msgid "Macro is empty"
 msgstr "La macro és buida"
 
-#: src/winio.c:206
+#: src/winio.c:208
 msgid "Too many errors from stdin\n"
 msgstr "Massa errors des de l'entrada estàndard\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is shown while a six-digit hexadecimal
 #. * Unicode character code (%s) is being typed in.
-#: src/winio.c:1350
+#: src/winio.c:1348
 #, c-format
 msgid "Unicode Input: %s"
 msgstr "Entrada d'Unicode: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The next five are "labels" in the title bar.
-#: src/winio.c:1928
+#: src/winio.c:1947
 msgid "Linting --"
 msgstr "S'està analitzant —"
 
-#: src/winio.c:1934
+#: src/winio.c:1953
 msgid "DIR:"
 msgstr "DIR:"
 
-#: src/winio.c:1955 src/winio.c:1961
+#: src/winio.c:1974 src/winio.c:1980
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificat"
 
-#: src/winio.c:1957
+#: src/winio.c:1976
 msgid "View"
 msgstr "Visualitza"
 
-#: src/winio.c:1959
+#: src/winio.c:1978
 msgid "Restricted"
 msgstr "Restringit"
 
-#: src/winio.c:3291
+#: src/winio.c:3309
 #, c-format
 msgid "line %zd/%zd (%d%%), col %zu/%zu (%d%%), char %zu/%zu (%d%%)"
 msgstr "línia %zd/%zd (%d%%), col %zu/%zu (%d%%), car %zu/%zu (%d%%)"
 
-#: src/winio.c:3455
+#: src/winio.c:3473
 msgid "The nano text editor"
 msgstr "L'editor de text GNU nano"
 
-#: src/winio.c:3456
+#: src/winio.c:3474
 msgid "version"
 msgstr "versió"
 
-#: src/winio.c:3457
+#: src/winio.c:3475
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "Per cortesia de:"
 
-#: src/winio.c:3458
+#: src/winio.c:3476
 msgid "Special thanks to:"
 msgstr "Agraïments especials per a:"
 
-#: src/winio.c:3459
+#: src/winio.c:3477
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "La Fundació per al Software Lliure (FSF)"
 
-#: src/winio.c:3460
+#: src/winio.c:3478
 msgid "the many translators and the TP"
 msgstr "els molts traductors i el TP"
 
-#: src/winio.c:3461
+#: src/winio.c:3479
 msgid "For ncurses:"
 msgstr "Per ncurses:"
 
-#: src/winio.c:3462
+#: src/winio.c:3480
 msgid "and anyone else we forgot..."
 msgstr "i per qualsevol dels qui ens hem oblidat esmentar..."
 
-#: src/winio.c:3463
+#: src/winio.c:3481
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "Gràcies per fer servir el nano!"
 

po/cs.po

@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano 5.0-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nano-devel@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-29 10:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-28 09:52+0200\n"
-"Last-Translator: Branislav Makúch <makuch@disroot.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-12 08:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-30 22:58+0200\n"
+"Last-Translator: Pavel Fric <pavelfric@seznam.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.04.0\n"
 
 #: src/browser.c:65
 #, c-format
@@ -31,9 +31,9 @@ msgstr "Nelze otevřít adresář: %s"
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "Jít do adresáře"
 
-#: src/browser.c:240 src/browser.c:641 src/files.c:1147 src/files.c:2101
+#: src/browser.c:240 src/browser.c:641 src/files.c:1148 src/files.c:2108
 #: src/nano.c:316 src/search.c:110 src/search.c:202 src/search.c:715
-#: src/search.c:761 src/text.c:2602 src/text.c:2794
+#: src/search.c:761 src/text.c:2604 src/text.c:2796
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Zrušeno"
 
@@ -48,8 +48,8 @@ msgstr "Nelze jít vně %s"
 msgid "Can't move up a directory"
 msgstr "Nepodařilo se přejít do nadřazeného adresáře"
 
-#: src/browser.c:294 src/files.c:861 src/files.c:867 src/files.c:1766
-#: src/files.c:1781 src/history.c:292 src/history.c:320 src/history.c:389
+#: src/browser.c:294 src/files.c:862 src/files.c:868 src/files.c:1773
+#: src/files.c:1788 src/history.c:292 src/history.c:320 src/history.c:389
 #: src/history.c:446 src/rcfile.c:915 src/rcfile.c:1665
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr[0] "%s -- %zu řádek (%s)"
 msgstr[1] "%s -- %zu řádky (%s)"
 msgstr[2] "%s -- %zu řádků (%s)"
 
-#: src/files.c:508 src/files.c:514 src/global.c:1050 src/winio.c:1950
+#: src/files.c:508 src/files.c:514 src/global.c:1050 src/winio.c:1969
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Nová vyrovnávací paměť"
 
@@ -248,16 +248,16 @@ msgstr[2] "%s -- %zu řádků"
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Žádné další otevřené souborové vyrovnávací paměti"
 
-#: src/files.c:662 src/files.c:859 src/files.c:1818
+#: src/files.c:737 src/files.c:860 src/files.c:1825
 msgid "Interrupted"
 msgstr "Přerušeno"
 
-#: src/files.c:782
+#: src/files.c:783
 #, c-format
 msgid "File '%s' is unwritable"
 msgstr "Soubor '%s' je nezapisovatelný"
 
-#: src/files.c:787
+#: src/files.c:788
 #, c-format
 msgid "Read %zu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %zu lines (Converted from Mac format)"
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr[0] "Přečten %zu řádek (převeden z formátu Mac)"
 msgstr[1] "Přečteny %zu řádky (převedeny z formátu Mac)"
 msgstr[2] "Přečteno %zu řádků (převedeny z formátu Mac)"
 
-#: src/files.c:792
+#: src/files.c:793
 #, c-format
 msgid "Read %zu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %zu lines (Converted from DOS format)"
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr[0] "Přečten %zu řádek (převeden z formátu DOS)"
 msgstr[1] "Přečteny %zu řádky (převedeny z formátu DOS)"
 msgstr[2] "Přečteno %zu řádků (převedeny z formátu DOS)"
 
-#: src/files.c:798
+#: src/files.c:799
 #, c-format
 msgid "Read %zu line"
 msgid_plural "Read %zu lines"
@@ -281,150 +281,152 @@ msgstr[0] "Přečten %zu řádek"
 msgstr[1] "Přečteny %zu řádky"
 msgstr[2] "Přečteno %zu řádků"
 
-#: src/files.c:833
+#: src/files.c:834
 msgid "New File"
 msgstr "Nový soubor"
 
-#: src/files.c:836
+#: src/files.c:837
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" not found"
 msgstr "Soubor \"%s\" nenalezen"
 
-#: src/files.c:843
+#: src/files.c:844
 msgid "Reading from FIFO..."
 msgstr "Čte se z FIFO..."
 
-#: src/files.c:871
+#: src/files.c:872
 msgid "Reading..."
 msgstr "Čte se..."
 
-#: src/files.c:953 src/text.c:2336 src/text.c:2610
-msgid "Could not create pipe"
-msgstr "Nepodařilo se vytvořit přenos dat"
+#: src/files.c:954 src/text.c:2345 src/text.c:2612
+#, c-format
+msgid "Could not create pipe: %s"
+msgstr ""
 
-#: src/files.c:989 src/text.c:2126 src/text.c:2413 src/text.c:2644
-msgid "Could not fork"
-msgstr "Nepodařilo provést rozvětvění"
+#: src/files.c:990 src/text.c:2147 src/text.c:2425 src/text.c:2645
+#, c-format
+msgid "Could not fork: %s"
+msgstr ""
 
-#: src/files.c:994
+#: src/files.c:995
 msgid "Executing..."
 msgstr "Vykonává se..."
 
 #. TRANSLATORS: This one goes with Undid/Redid messages.
-#: src/files.c:1014 src/files.c:1058
+#: src/files.c:1015 src/files.c:1059
 msgid "filtering"
 msgstr "filtrování"
 
-#: src/files.c:1053
+#: src/files.c:1054
 #, c-format
 msgid "Failed to open pipe: %s"
 msgstr "Nepodařilo se otevřít přenos dat: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The next six messages are prompts.
-#: src/files.c:1103
+#: src/files.c:1104
 msgid "Command to execute in new buffer"
 msgstr "Příkaz k provedení v nové vyrovnávací paměti"
 
-#: src/files.c:1106
+#: src/files.c:1107
 msgid "Command to execute"
 msgstr "Příkaz k provedení"
 
-#: src/files.c:1114
+#: src/files.c:1115
 #, c-format
 msgid "File to read unconverted into new buffer [from %s]"
 msgstr "Soubor k přečtení nepřeveden do nové vyrovnávací paměti [z %s]"
 
-#: src/files.c:1117
+#: src/files.c:1118
 #, c-format
 msgid "File to read into new buffer [from %s]"
 msgstr "Soubor k přečtení do nové vyrovnávací paměti [z %s]"
 
-#: src/files.c:1122
+#: src/files.c:1123
 #, c-format
 msgid "File to insert unconverted [from %s]"
 msgstr "Soubor k vložení nepřeveden [z %s]"
 
-#: src/files.c:1125
+#: src/files.c:1126
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s]"
 msgstr "Soubor k vložení [z %s]"
 
-#: src/files.c:1464
+#: src/files.c:1465
 #, c-format
 msgid "Invalid operating directory: %s\n"
 msgstr "Neplatný pracovní adresář: %s\n"
 
-#: src/files.c:1513
+#: src/files.c:1514
 #, c-format
 msgid "Invalid backup directory: %s\n"
 msgstr "Neplatný zálohovací adresář: %s\n"
 
-#: src/files.c:1567
+#: src/files.c:1568
 msgid "Making backup..."
 msgstr "Vytvářím zálohu..."
 
-#: src/files.c:1599
+#: src/files.c:1600
 msgid "Too many existing backup files"
 msgstr "Příliš mnoho existujících zálohovacích souborů"
 
-#: src/files.c:1638
+#: src/files.c:1645
 msgid "Cannot read original file"
 msgstr "Nelze přečíst původní soubor"
 
-#: src/files.c:1670
+#: src/files.c:1677
 msgid "Cannot make regular backup"
 msgstr "Nelze vytvořit regulární zálohu"
 
-#: src/files.c:1671
+#: src/files.c:1678
 msgid "Trying again in your home directory"
 msgstr "Znovu zkouším najít váš domovský adresář"
 
-#: src/files.c:1683
+#: src/files.c:1690
 msgid "Cannot make backup"
 msgstr "Nelze vytvořit zálohu"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this message at most 76 characters.
-#: src/files.c:1694
+#: src/files.c:1701
 msgid "Cannot make backup; continue and save actual file? "
 msgstr "Nelze vytvořit zálohu; pokračovat a uložit současný soubor? "
 
 #. TRANSLATORS: The %s is the reason of failure.
-#: src/files.c:1699
+#: src/files.c:1706
 #, c-format
 msgid "Cannot make backup: %s"
 msgstr "Nelze vytvořit zálohu: %s"
 
-#: src/files.c:1735
+#: src/files.c:1742
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "Nelze zapsat vně %s"
 
-#: src/files.c:1773 src/files.c:1785 src/text.c:2518 src/text.c:2536
-#: src/text.c:2935
+#: src/files.c:1780 src/files.c:1792 src/text.c:2528 src/text.c:2546
+#: src/text.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "Chyba při zápisu dočasného souboru: %s"
 
-#: src/files.c:1792
+#: src/files.c:1799
 msgid "Writing to FIFO..."
 msgstr "Zapisuje se do FIFO..."
 
-#: src/files.c:1820 src/files.c:1831 src/files.c:1853 src/files.c:1870
-#: src/files.c:1879 src/files.c:1907 src/files.c:1918 src/files.c:1924
+#: src/files.c:1827 src/files.c:1838 src/files.c:1860 src/files.c:1877
+#: src/files.c:1886 src/files.c:1914 src/files.c:1925 src/files.c:1931
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "Chyba při zápisu %s: %s"
 
-#: src/files.c:1838
+#: src/files.c:1845
 msgid "Writing..."
 msgstr "Zapisuje se..."
 
-#: src/files.c:1895 src/files.c:1903
+#: src/files.c:1902 src/files.c:1910
 #, c-format
 msgid "Error reading temp file: %s"
 msgstr "Chyba při čtení dočasného souboru: %s"
 
-#: src/files.c:1974
+#: src/files.c:1981
 #, c-format
 msgid "Wrote %zu line"
 msgid_plural "Wrote %zu lines"
@@ -432,72 +434,72 @@ msgstr[0] "Zapsán %zu řádek"
 msgstr[1] "Zapsány %zu řádky"
 msgstr[2] "Zapsáno %zu řádků"
 
-#: src/files.c:2064
+#: src/files.c:2071
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [Formát DOS]"
 
-#: src/files.c:2065
+#: src/files.c:2072
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Formát Mac]"
 
-#: src/files.c:2066
+#: src/files.c:2073
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Záloha]"
 
 #. TRANSLATORS: The next six strings are prompts.
-#: src/files.c:2073
+#: src/files.c:2080
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "Předřadit výběr na začátek souboru"
 
-#: src/files.c:2074
+#: src/files.c:2081
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Připojit výběr na konec souboru"
 
-#: src/files.c:2075
+#: src/files.c:2082
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Zapsat výběr do souboru"
 
-#: src/files.c:2077
+#: src/files.c:2084
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Název souboru, na jehož začátek provést předřazení"
 
-#: src/files.c:2078
+#: src/files.c:2085
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Název souboru, na jehož konec provést připojení"
 
-#: src/files.c:2081
+#: src/files.c:2088
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Název souboru k zapsání"
 
 #. TRANSLATORS: Concisely say the screen is too small.
-#: src/files.c:2159
+#: src/files.c:2166
 msgid "Too tiny"
 msgstr "Příliš malé"
 
 #. TRANSLATORS: Restricted mode forbids overwriting.
-#: src/files.c:2189
+#: src/files.c:2196
 msgid "File exists -- cannot overwrite"
 msgstr "Soubor existuje -- nelze přepsat"
 
-#: src/files.c:2199
+#: src/files.c:2206
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME? "
 msgstr "Uložit soubor pod JINÝM NÁZVEM? "
 
-#: src/files.c:2207
+#: src/files.c:2214
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" exists; OVERWRITE? "
 msgstr "Soubor \"%s\" existuje. PŘEPSAT? "
 
-#: src/files.c:2233
+#: src/files.c:2240
 msgid "File on disk has changed"
 msgstr "Soubor na disku byl změněn"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
-#: src/files.c:2236
+#: src/files.c:2243
 msgid "File was modified since you opened it; continue saving? "
 msgstr "Soubor byl změněn poté, co jste jej otevřeli; pokračovat v ukládání? "
 
-#: src/files.c:2614
+#: src/files.c:2621
 msgid "(more)"
 msgstr "(více)"
 
@@ -1040,7 +1042,7 @@ msgstr "Vpřed"
 #. TRANSLATORS: Try to keep the next ten strings at most 12 characters.
 #: src/global.c:890
 msgid "Prev Word"
-msgstr "Předch.Slovo"
+msgstr "Předch. slovo"
 
 #: src/global.c:892
 msgid "Next Word"
@@ -1056,61 +1058,61 @@ msgstr "Konec"
 
 #: src/global.c:900
 msgid "Prev Line"
-msgstr "Předch.Řádek"
+msgstr "Předch. řádek"
 
 #: src/global.c:902
 msgid "Next Line"
-msgstr "Další Řádek"
+msgstr "Další řádek"
 
 #: src/global.c:905
 msgid "Scroll Up"
-msgstr "Posuň Výš"
+msgstr "Posun výš"
 
 #: src/global.c:907
 msgid "Scroll Down"
-msgstr "Posuň Dolů"
+msgstr "Posun níž"
 
 #: src/global.c:911
 msgid "Prev Block"
-msgstr "Předch. Blok"
+msgstr "Předch. blok"
 
 #: src/global.c:913
 msgid "Next Block"
-msgstr "Další Blok"
+msgstr "Další blok"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep these two strings at most 15 characters.
 #: src/global.c:917
 msgid "Begin of Paragr."
-msgstr "Začátek Odst."
+msgstr "Začátek odst."
 
 #: src/global.c:919
 msgid "End of Paragraph"
-msgstr "Konec Odstavce"
+msgstr "Konec odstavce"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep the next six strings at most 12 characters.
 #: src/global.c:924 src/global.c:1119
 msgid "Prev Page"
-msgstr "PředchStrana"
+msgstr "Předch. strana"
 
 #: src/global.c:926 src/global.c:1121
 msgid "Next Page"
-msgstr "Další Strana"
+msgstr "Další strana"
 
 #: src/global.c:929
 msgid "First Line"
-msgstr "První Řádek"
+msgstr "První řádek"
 
 #: src/global.c:931
 msgid "Last Line"
-msgstr "Posled.Řádek"
+msgstr "Posled. řádek"
 
 #: src/global.c:935
 msgid "Prev File"
-msgstr "Předch.Soub"
+msgstr "Předch. soubor"
 
 #: src/global.c:937
 msgid "Next File"
-msgstr "Další Soubor"
+msgstr "Další soubor"
 
 #. TRANSLATORS: The next four strings are names of keyboard keys.
 #: src/global.c:947
@@ -1144,7 +1146,7 @@ msgstr "Vyjmout až po konec"
 
 #: src/global.c:974 src/global.c:1066
 msgid "Full Justify"
-msgstr "Plné Zarovnání"
+msgstr "Plné zarovnání"
 
 #: src/global.c:979
 msgid "Word Count"
@@ -1299,55 +1301,55 @@ msgstr "Další zpráva statistického rozboru"
 
 #. TRANSLATORS: The next thirteen strings are toggle descriptions;
 #. * they are best kept shorter than 40 characters, but may be longer.
-#: src/global.c:1493
+#: src/global.c:1494
 msgid "Help mode"
 msgstr "Režim s nápovědou"
 
-#: src/global.c:1495
+#: src/global.c:1496
 msgid "Constant cursor position display"
 msgstr "Ukazovat stálou polohu ukazatele"
 
-#: src/global.c:1497
+#: src/global.c:1498
 msgid "Soft wrapping of overlong lines"
 msgstr "Plynulé zalamování dlouhých řádků"
 
-#: src/global.c:1499
+#: src/global.c:1500
 msgid "Whitespace display"
 msgstr "Zobrazování bílých znaků"
 
-#: src/global.c:1501
+#: src/global.c:1502
 msgid "Color syntax highlighting"
 msgstr "Barevné zvýrazňování syntaxe"
 
-#: src/global.c:1503
+#: src/global.c:1504
 msgid "Smart home key"
 msgstr "Chytrá klávesa pro začátek dokumentu"
 
-#: src/global.c:1505
+#: src/global.c:1506
 msgid "Auto indent"
 msgstr "Automaticky odsadit"
 
-#: src/global.c:1507
+#: src/global.c:1508
 msgid "Cut to end"
 msgstr "Vyjmout po konec"
 
-#: src/global.c:1509
+#: src/global.c:1510
 msgid "Hard wrapping of overlong lines"
 msgstr "Tvrdé zalamování dlouhých řádků"
 
-#: src/global.c:1511
+#: src/global.c:1512
 msgid "Conversion of typed tabs to spaces"
 msgstr "Převod zadaných zarážek na mezery"
 
-#: src/global.c:1513
+#: src/global.c:1514
 msgid "Mouse support"
 msgstr "Podpora pro myš"
 
-#: src/global.c:1515
+#: src/global.c:1516
 msgid "Suspension"
 msgstr "Odložení na pozadí"
 
-#: src/global.c:1517
+#: src/global.c:1518
 msgid "Line numbering"
 msgstr "Číslování řádků"
 
@@ -2185,78 +2187,74 @@ msgstr "Neznámá sekvence"
 msgid "Unbound key"
 msgstr "Rozvázat klávesu"
 
-#: src/nano.c:1284
-msgid "Unbindable key: M-["
-msgstr "Nespojitelná klávesa: M-["
-
-#: src/nano.c:1287
+#: src/nano.c:1285
 #, c-format
 msgid "Unbindable key: M-^%c"
 msgstr "Nespojitelná klávesa: M-^%c"
 
-#: src/nano.c:1291
+#: src/nano.c:1290
 #, c-format
 msgid "Unbound key: Sh-M-%c"
 msgstr "Rozvázat klávesu: Sh-M-%c"
 
-#: src/nano.c:1294
+#: src/nano.c:1293
 #, c-format
 msgid "Unbound key: M-%c"
 msgstr "Rozvázat klávesu: M-%c"
 
-#: src/nano.c:1296
+#: src/nano.c:1295
 msgid "Unbindable key: ^["
 msgstr "Nespojitelná klávesa: ^["
 
-#: src/nano.c:1298
+#: src/nano.c:1297
 #, c-format
 msgid "Unbound key: ^%c"
 msgstr "Rozvázat klávesu: ^%c"
 
-#: src/nano.c:1301
+#: src/nano.c:1300
 #, c-format
 msgid "Unbound key: %c"
 msgstr "Rozvázat klávesu: %c"
 
-#: src/nano.c:1862 src/rcfile.c:1582
+#: src/nano.c:1861 src/rcfile.c:1582
 #, c-format
 msgid "Guide column \"%s\" is invalid"
 msgstr "Vodicí sloupec \"%s\" je neplatný"
 
-#: src/nano.c:1910 src/rcfile.c:1638
+#: src/nano.c:1909 src/rcfile.c:1638
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Požadovaná velikost zarážky \"%s\" je neplatná"
 
-#: src/nano.c:2011 src/rcfile.c:1573
+#: src/nano.c:2010 src/rcfile.c:1573
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Požadovaná velikost výplně \"%s\" je neplatná"
 
-#: src/nano.c:2053
+#: src/nano.c:2052
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr "Napište '%s -h' pro seznam dostupných voleb.\n"
 
-#: src/nano.c:2240
+#: src/nano.c:2239
 #, c-format
 msgid "Bad quoting regex \"%s\": %s\n"
 msgstr "Špatné uvození regulárního výrazu \"%s\": %s\n"
 
-#: src/nano.c:2391
+#: src/nano.c:2390
 #, c-format
 msgid "Invalid search modifier '%c'"
 msgstr "Neplatný vyhledávací modifikátor '%c'"
 
-#: src/nano.c:2402
+#: src/nano.c:2401
 msgid "Empty search string"
 msgstr "Prázdný vyhledávací řetězec"
 
-#: src/nano.c:2407 src/search.c:778
+#: src/nano.c:2406 src/search.c:778
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "Neplatné číslo řádku nebo, číslo sloupce"
 
-#: src/nano.c:2476
+#: src/nano.c:2475
 msgid "Welcome to nano.  For basic help, type Ctrl+G."
 msgstr "Vítejte v nano.  Pro vyvolání základní nápovědy zmáčkněte Ctrl+G."
 
@@ -2677,7 +2675,7 @@ msgstr "Znovu provedeno %s"
 msgid "justification"
 msgstr "zarovnání do bloku"
 
-#: src/text.c:1790
+#: src/text.c:1790 src/text.c:2110
 msgid "Selection is empty"
 msgstr "Výběr je prázdný"
 
@@ -2693,143 +2691,146 @@ msgstr "Soubor zarovnán"
 msgid "Justified paragraph"
 msgstr "Odstavec zarovnán"
 
-#: src/text.c:2139 src/text.c:2744
+#: src/text.c:2113
+msgid "Buffer is empty"
+msgstr ""
+
+#: src/text.c:2150 src/text.c:2746
 #, c-format
 msgid "Error invoking '%s'"
 msgstr "Chyba při vyvolání „%s“"
 
-#: src/text.c:2142
+#: src/text.c:2153
 #, c-format
 msgid "Program '%s' complained"
 msgstr "Program „%s“ si stěžuje"
 
-#: src/text.c:2148
+#: src/text.c:2159
 msgid "Nothing changed"
 msgstr "Nic nebylo změněno"
 
 #. TRANSLATORS: The next two go with Undid/Redid messages.
-#: src/text.c:2177
+#: src/text.c:2188
 msgid "spelling correction"
 msgstr "opravení pravopisu"
 
-#: src/text.c:2177
+#: src/text.c:2188
 msgid "formatting"
 msgstr "formátování"
 
-#: src/text.c:2196 src/text.c:2496
+#: src/text.c:2207 src/text.c:2508
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "Ověřování pravopisu dokončeno"
 
-#: src/text.c:2198
+#: src/text.c:2209
 msgid "Buffer has been processed"
 msgstr "Vyrovnávací pamět byla zpracována"
 
-#: src/text.c:2253
+#: src/text.c:2262
 #, c-format
 msgid "Unfindable word: %s"
 msgstr "Slovo není k nalezení: %s"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/text.c:2272
+#: src/text.c:2281
 msgid "Edit a replacement"
 msgstr "Upravit nahrazení"
 
 #. TRANSLATORS: Shown after fixing misspellings in one word.
-#: src/text.c:2285
+#: src/text.c:2294
 msgid "Next word..."
 msgstr "Další slovo..."
 
-#: src/text.c:2421 src/text.c:2653
+#: src/text.c:2349
+msgid "Invoking spell checker..."
+msgstr ""
+
+#: src/text.c:2434 src/text.c:2654
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "Nepodařilo se získat velikost vyrovnávací paměti přenosu dat"
 
-#: src/text.c:2487
+#: src/text.c:2502
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "Chyba při vyvolání „uniq“"
 
-#: src/text.c:2490
+#: src/text.c:2504
 msgid "Error invoking \"sort\""
 msgstr "Chyba při vyvolání „sort“"
 
-#: src/text.c:2493
+#: src/text.c:2506
 msgid "Error invoking \"spell\""
 msgstr "Chyba při vyvolání „spell“"
 
-#: src/text.c:2563
-#, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr "%s: %s"
-
-#: src/text.c:2589
+#: src/text.c:2591
 msgid "No linter is defined for this type of file"
 msgstr "Pro tento typ souboru není stanoven žádný statický rozbor"
 
-#: src/text.c:2599
+#: src/text.c:2601
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr "Uložit před statickým rozborem změněnou vyrovnávací paměť?"
 
-#: src/text.c:2616
-msgid "Invoking linter, please wait"
-msgstr "Volá se statický rozbor. Počkejte, prosím"
+#: src/text.c:2618
+msgid "Invoking linter..."
+msgstr ""
 
-#: src/text.c:2749
+#: src/text.c:2751
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr "Příkaz %s nevytvořil žádný zpracovatelný řádek"
 
-#: src/text.c:2787
+#: src/text.c:2789
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 "Tato zpráva se týká neotevřeného souboru %s. Otevřít v nové vyrovnávací "
 "paměti?"
 
-#: src/text.c:2826
+#: src/text.c:2828
 msgid "No messages for this file"
 msgstr "Žádné zprávy pro tento soubor"
 
-#: src/text.c:2873
+#: src/text.c:2875
 msgid "At first message"
 msgstr "Při první zprávě"
 
-#: src/text.c:2883
+#: src/text.c:2885
 msgid "At last message"
 msgstr "Při poslední zprávě"
 
-#: src/text.c:2925
+#: src/text.c:2926
 msgid "No formatter is defined for this type of file"
 msgstr "Pro tento typ souboru není stanoven žádný formátovač"
 
-#: src/text.c:3001
+#: src/text.c:3003
 #, c-format
 msgid "%sWords: %zu  Lines: %zd  Chars: %zu"
 msgstr "%sSlov: %zu  Řádků: %zd  Znaků: %zu"
 
-#: src/text.c:3002
+#: src/text.c:3004
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "Ve výběru:  "
 
 #. TRANSLATORS: Shown when the next keystroke will be inserted verbatim.
-#: src/text.c:3013
+#: src/text.c:3015
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "Přímé zadání"
 
 #. TRANSLATORS: An invalid verbatim Unicode code was typed.
-#: src/text.c:3029
+#: src/text.c:3033
 msgid "Invalid code"
 msgstr "Neplatný kód"
 
 #. TRANSLATORS: Shown when no text is directly left of the cursor.
-#: src/text.c:3105
+#: src/text.c:3109
 msgid "No word fragment"
 msgstr "Žádný fragment slova"
 
-#: src/text.c:3197
+#: src/text.c:3201
 msgid "No further matches"
 msgstr "Žádné další shody"
 
 #. TRANSLATORS: Shown when there are zero possible completions.
-#: src/text.c:3201
+#: src/text.c:3205
 msgid "No matches"
 msgstr "Žádné shody"
 
@@ -2837,92 +2838,92 @@ msgstr "Žádné shody"
 msgid "Nano is out of memory!\n"
 msgstr "Nano už nemá paměť!\n"
 
-#: src/winio.c:95
+#: src/winio.c:97
 msgid "Recording a macro..."
 msgstr "Nahrává se makro..."
 
-#: src/winio.c:98
+#: src/winio.c:100
 msgid "Stopped recording"
 msgstr "Nahrávání zastaveno"
 
-#: src/winio.c:107
+#: src/winio.c:109
 msgid "Cannot run macro while recording"
 msgstr "Během nahrávání nelze spustit makro"
 
-#: src/winio.c:113
+#: src/winio.c:115
 msgid "Macro is empty"
 msgstr "Makro je prázdné"
 
-#: src/winio.c:206
+#: src/winio.c:208
 msgid "Too many errors from stdin\n"
 msgstr "Příliš mnoho chyb z stdin\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is shown while a six-digit hexadecimal
 #. * Unicode character code (%s) is being typed in.
-#: src/winio.c:1350
+#: src/winio.c:1348
 #, c-format
 msgid "Unicode Input: %s"
 msgstr "Vstup Unicode: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The next five are "labels" in the title bar.
-#: src/winio.c:1928
+#: src/winio.c:1947
 msgid "Linting --"
 msgstr "Statický rozbor --"
 
-#: src/winio.c:1934
+#: src/winio.c:1953
 msgid "DIR:"
 msgstr "Adresář:"
 
-#: src/winio.c:1955 src/winio.c:1961
+#: src/winio.c:1974 src/winio.c:1980
 msgid "Modified"
 msgstr "Změněno"
 
-#: src/winio.c:1957
+#: src/winio.c:1976
 msgid "View"
 msgstr "Pohled"
 
-#: src/winio.c:1959
+#: src/winio.c:1978
 msgid "Restricted"
 msgstr "Nepřístupno"
 
-#: src/winio.c:3291
+#: src/winio.c:3309
 #, c-format
 msgid "line %zd/%zd (%d%%), col %zu/%zu (%d%%), char %zu/%zu (%d%%)"
 msgstr "řádek %zd/%zd (%d%%), sloupec %zu/%zu (%d%%), znak %zu/%zu (%d%%)"
 
-#: src/winio.c:3455
+#: src/winio.c:3473
 msgid "The nano text editor"
 msgstr "Textový editor nano"
 
-#: src/winio.c:3456
+#: src/winio.c:3474
 msgid "version"
 msgstr "verze"
 
-#: src/winio.c:3457
+#: src/winio.c:3475
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "Vyvíjeno:"
 
-#: src/winio.c:3458
+#: src/winio.c:3476
 msgid "Special thanks to:"
 msgstr "Zvláštní poděkování:"
 
-#: src/winio.c:3459
+#: src/winio.c:3477
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "The Free Software Foundation"
 
-#: src/winio.c:3460
+#: src/winio.c:3478
 msgid "the many translators and the TP"
 msgstr "překladatelům a TP"
 
-#: src/winio.c:3461
+#: src/winio.c:3479
 msgid "For ncurses:"
 msgstr "Pro ncurses:"
 
-#: src/winio.c:3462
+#: src/winio.c:3480
 msgid "and anyone else we forgot..."
 msgstr "a všem nejmenovaným osobám, na které se zapomnělo..."
 
-#: src/winio.c:3463
+#: src/winio.c:3481
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "Děkujeme vám za to, že používáte nano!"
 

po/da.po

@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano-4.1-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nano-devel@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-29 10:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-12 08:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-04-25 01:22+0200\n"
 "Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -39,9 +39,9 @@ msgstr "Kan ikke åbne katalog: %s"
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "Gå til katalog"
 
-#: src/browser.c:240 src/browser.c:641 src/files.c:1147 src/files.c:2101
+#: src/browser.c:240 src/browser.c:641 src/files.c:1148 src/files.c:2108
 #: src/nano.c:316 src/search.c:110 src/search.c:202 src/search.c:715
-#: src/search.c:761 src/text.c:2602 src/text.c:2794
+#: src/search.c:761 src/text.c:2604 src/text.c:2796
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Afbrudt"
 
@@ -56,8 +56,8 @@ msgstr "Kan ikke gå uden for %s"
 msgid "Can't move up a directory"
 msgstr "Kan ikke gå et katalog op"
 
-#: src/browser.c:294 src/files.c:861 src/files.c:867 src/files.c:1766
-#: src/files.c:1781 src/history.c:292 src/history.c:320 src/history.c:389
+#: src/browser.c:294 src/files.c:862 src/files.c:868 src/files.c:1773
+#: src/files.c:1788 src/history.c:292 src/history.c:320 src/history.c:389
 #: src/history.c:446 src/rcfile.c:915 src/rcfile.c:1665
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
@@ -231,7 +231,7 @@ msgid_plural "%s -- %zu lines (%s)"
 msgstr[0] "%s -- %zu linje (%s)"
 msgstr[1] "%s -- %zu linjer (%s)"
 
-#: src/files.c:508 src/files.c:514 src/global.c:1050 src/winio.c:1950
+#: src/files.c:508 src/files.c:514 src/global.c:1050 src/winio.c:1969
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Ny buffer"
 
@@ -254,252 +254,254 @@ msgstr[1] "%s -- %zu linjer"
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Ikke flere åbne filbuffere"
 
-#: src/files.c:662 src/files.c:859 src/files.c:1818
+#: src/files.c:737 src/files.c:860 src/files.c:1825
 msgid "Interrupted"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:782
+#: src/files.c:783
 #, c-format
 msgid "File '%s' is unwritable"
 msgstr "Filen \"%s\" er skrivebeskyttet"
 
-#: src/files.c:787
+#: src/files.c:788
 #, c-format
 msgid "Read %zu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %zu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] "Læste %zu linje (Konverteret fra Mac-format)"
 msgstr[1] "Læste %zu linjer (Konverteret fra Mac-format)"
 
-#: src/files.c:792
+#: src/files.c:793
 #, c-format
 msgid "Read %zu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %zu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] "Læste %zu linje (Konverteret fra DOS-format)"
 msgstr[1] "Læste %zu linjer (Konverteret fra DOS-format)"
 
-#: src/files.c:798
+#: src/files.c:799
 #, c-format
 msgid "Read %zu line"
 msgid_plural "Read %zu lines"
 msgstr[0] "Læste %zu linje"
 msgstr[1] "Læste %zu linjer"
 
-#: src/files.c:833
+#: src/files.c:834
 msgid "New File"
 msgstr "Ny fil"
 
-#: src/files.c:836
+#: src/files.c:837
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" not found"
 msgstr "Filen \"%s\" ikke fundet"
 
-#: src/files.c:843
+#: src/files.c:844
 msgid "Reading from FIFO..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:871
+#: src/files.c:872
 msgid "Reading..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:953 src/text.c:2336 src/text.c:2610
-msgid "Could not create pipe"
-msgstr "Kunne ikke oprette datakanal"
+#: src/files.c:954 src/text.c:2345 src/text.c:2612
+#, c-format
+msgid "Could not create pipe: %s"
+msgstr ""
 
-#: src/files.c:989 src/text.c:2126 src/text.c:2413 src/text.c:2644
-msgid "Could not fork"
-msgstr "Kunne ikke forgrene"
+#: src/files.c:990 src/text.c:2147 src/text.c:2425 src/text.c:2645
+#, c-format
+msgid "Could not fork: %s"
+msgstr ""
 
-#: src/files.c:994
+#: src/files.c:995
 msgid "Executing..."
 msgstr "Kører …"
 
 #. TRANSLATORS: This one goes with Undid/Redid messages.
-#: src/files.c:1014 src/files.c:1058
+#: src/files.c:1015 src/files.c:1059
 msgid "filtering"
 msgstr "filtrering"
 
-#: src/files.c:1053
+#: src/files.c:1054
 #, c-format
 msgid "Failed to open pipe: %s"
 msgstr "Kunne ikke åbne datakanal: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The next six messages are prompts.
-#: src/files.c:1103
+#: src/files.c:1104
 msgid "Command to execute in new buffer"
 msgstr "Kommando der skal køres i ny buffer"
 
-#: src/files.c:1106
+#: src/files.c:1107
 msgid "Command to execute"
 msgstr "Kommando der skal køres"
 
-#: src/files.c:1114
+#: src/files.c:1115
 #, c-format
 msgid "File to read unconverted into new buffer [from %s]"
 msgstr "Fil der skal læses ind i ny buffer uden konvertering [fra %s]"
 
-#: src/files.c:1117
+#: src/files.c:1118
 #, c-format
 msgid "File to read into new buffer [from %s]"
 msgstr "Fil der skal læses ind i ny buffer [fra %s]"
 
-#: src/files.c:1122
+#: src/files.c:1123
 #, c-format
 msgid "File to insert unconverted [from %s]"
 msgstr "Fil der skal indsættes uden konvertering [fra %s]"
 
-#: src/files.c:1125
+#: src/files.c:1126
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s]"
 msgstr "Fil der skal indsættes [fra %s]"
 
-#: src/files.c:1464
+#: src/files.c:1465
 #, c-format
 msgid "Invalid operating directory: %s\n"
 msgstr "Ugyldigt arbejdskatalog: %s\n"
 
-#: src/files.c:1513
+#: src/files.c:1514
 #, c-format
 msgid "Invalid backup directory: %s\n"
 msgstr "Ugyldigt katalog til sikkerhedskopi: %s\n"
 
-#: src/files.c:1567
+#: src/files.c:1568
 msgid "Making backup..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1599
+#: src/files.c:1600
 msgid "Too many existing backup files"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1638
+#: src/files.c:1645
 msgid "Cannot read original file"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1670
+#: src/files.c:1677
 msgid "Cannot make regular backup"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1671
+#: src/files.c:1678
 msgid "Trying again in your home directory"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1683
+#: src/files.c:1690
 msgid "Cannot make backup"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this message at most 76 characters.
-#: src/files.c:1694
+#: src/files.c:1701
 msgid "Cannot make backup; continue and save actual file? "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The %s is the reason of failure.
-#: src/files.c:1699
+#: src/files.c:1706
 #, c-format
 msgid "Cannot make backup: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1735
+#: src/files.c:1742
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "Kan ikke skrive uden for %s"
 
-#: src/files.c:1773 src/files.c:1785 src/text.c:2518 src/text.c:2536
-#: src/text.c:2935
+#: src/files.c:1780 src/files.c:1792 src/text.c:2528 src/text.c:2546
+#: src/text.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "Fejl ved skrivning af midlertidig fil: %s"
 
-#: src/files.c:1792
+#: src/files.c:1799
 msgid "Writing to FIFO..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1820 src/files.c:1831 src/files.c:1853 src/files.c:1870
-#: src/files.c:1879 src/files.c:1907 src/files.c:1918 src/files.c:1924
+#: src/files.c:1827 src/files.c:1838 src/files.c:1860 src/files.c:1877
+#: src/files.c:1886 src/files.c:1914 src/files.c:1925 src/files.c:1931
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "Fejl ved skrivning af %s: %s"
 
-#: src/files.c:1838
+#: src/files.c:1845
 msgid "Writing..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1895 src/files.c:1903
+#: src/files.c:1902 src/files.c:1910
 #, c-format
 msgid "Error reading temp file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1974
+#: src/files.c:1981
 #, c-format
 msgid "Wrote %zu line"
 msgid_plural "Wrote %zu lines"
 msgstr[0] "Skrev %zu linje"
 msgstr[1] "Skrev %zu linjer"
 
-#: src/files.c:2064
+#: src/files.c:2071
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [DOS-format]"
 
-#: src/files.c:2065
+#: src/files.c:2072
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Mac-format]"
 
-#: src/files.c:2066
+#: src/files.c:2073
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Sikkerhedskopi]"
 
 #. TRANSLATORS: The next six strings are prompts.
-#: src/files.c:2073
+#: src/files.c:2080
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "Foranstil udvalg til fil"
 
-#: src/files.c:2074
+#: src/files.c:2081
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Tilføj udvalg til fil"
 
-#: src/files.c:2075
+#: src/files.c:2082
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Skriv udvalg til fil"
 
-#: src/files.c:2077
+#: src/files.c:2084
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Filnavn at foranstille på"
 
-#: src/files.c:2078
+#: src/files.c:2085
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Filnavn at tilføje på"
 
-#: src/files.c:2081
+#: src/files.c:2088
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Filnavn at skrive"
 
 #. TRANSLATORS: Concisely say the screen is too small.
-#: src/files.c:2159
+#: src/files.c:2166
 msgid "Too tiny"
 msgstr "For lille"
 
 #. TRANSLATORS: Restricted mode forbids overwriting.
-#: src/files.c:2189
+#: src/files.c:2196
 msgid "File exists -- cannot overwrite"
 msgstr "Filen findes -- kan ikke overskrive"
 
-#: src/files.c:2199
+#: src/files.c:2206
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME? "
 msgstr "Gem filen under ET ANDET NAVN? "
 
-#: src/files.c:2207
+#: src/files.c:2214
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" exists; OVERWRITE? "
 msgstr "Filen \"%s\" findes; OVERSKRIV? "
 
-#: src/files.c:2233
+#: src/files.c:2240
 msgid "File on disk has changed"
 msgstr "Filen på disken er blevet ændret"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
-#: src/files.c:2236
+#: src/files.c:2243
 msgid "File was modified since you opened it; continue saving? "
 msgstr "Filen er blevet ændret, siden du åbnede den; gem alligevel? "
 
-#: src/files.c:2614
+#: src/files.c:2621
 msgid "(more)"
 msgstr "(mere)"
 
@@ -1321,55 +1323,55 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The next thirteen strings are toggle descriptions;
 #. * they are best kept shorter than 40 characters, but may be longer.
-#: src/global.c:1493
+#: src/global.c:1494
 msgid "Help mode"
 msgstr "Hjælpetilstand"
 
-#: src/global.c:1495
+#: src/global.c:1496
 msgid "Constant cursor position display"
 msgstr "Konstant visning af markørposition"
 
-#: src/global.c:1497
+#: src/global.c:1498
 msgid "Soft wrapping of overlong lines"
 msgstr "Blød ombrydning af for lange linjer"
 
-#: src/global.c:1499
+#: src/global.c:1500
 msgid "Whitespace display"
 msgstr "Visning af mellemrum"
 
-#: src/global.c:1501
+#: src/global.c:1502
 msgid "Color syntax highlighting"
 msgstr "Farvefremhævelse af syntaks"
 
-#: src/global.c:1503
+#: src/global.c:1504
 msgid "Smart home key"
 msgstr "Smart home-tast"
 
-#: src/global.c:1505
+#: src/global.c:1506
 msgid "Auto indent"
 msgstr "Automatisk indrykning"
 
-#: src/global.c:1507
+#: src/global.c:1508
 msgid "Cut to end"
 msgstr "Klip ud til enden"
 
-#: src/global.c:1509
+#: src/global.c:1510
 msgid "Hard wrapping of overlong lines"
 msgstr "Hård ombrydning af for lange linjer"
 
-#: src/global.c:1511
+#: src/global.c:1512
 msgid "Conversion of typed tabs to spaces"
 msgstr "Konvertering af skrevne tab-tegn til mellemrum"
 
-#: src/global.c:1513
+#: src/global.c:1514
 msgid "Mouse support"
 msgstr "Museunderstøttelse"
 
-#: src/global.c:1515
+#: src/global.c:1516
 msgid "Suspension"
 msgstr "Suspension"
 
-#: src/global.c:1517
+#: src/global.c:1518
 msgid "Line numbering"
 msgstr "Linjenumre"
 
@@ -2191,78 +2193,74 @@ msgstr "Ukendt sekvens"
 msgid "Unbound key"
 msgstr "Tasten har ingen funktion"
 
-#: src/nano.c:1284
-msgid "Unbindable key: M-["
-msgstr "Tast kan ikke tilordnes: M-["
-
-#: src/nano.c:1287
+#: src/nano.c:1285
 #, c-format
 msgid "Unbindable key: M-^%c"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1291
+#: src/nano.c:1290
 #, c-format
 msgid "Unbound key: Sh-M-%c"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1294
+#: src/nano.c:1293
 #, c-format
 msgid "Unbound key: M-%c"
 msgstr "Tasten har ingen funktion: M-%c"
 
-#: src/nano.c:1296
+#: src/nano.c:1295
 msgid "Unbindable key: ^["
 msgstr "Tast kan ikke tilordnes: ^["
 
-#: src/nano.c:1298
+#: src/nano.c:1297
 #, c-format
 msgid "Unbound key: ^%c"
 msgstr "Tasten har ingen funktion: ^%c"
 
-#: src/nano.c:1301
+#: src/nano.c:1300
 #, c-format
 msgid "Unbound key: %c"
 msgstr "Tasten har ingen funktion: %c"
 
-#: src/nano.c:1862 src/rcfile.c:1582
+#: src/nano.c:1861 src/rcfile.c:1582
 #, c-format
 msgid "Guide column \"%s\" is invalid"
 msgstr "Kolonnen \"%s\" er ugyldig som guidelinje"
 
-#: src/nano.c:1910 src/rcfile.c:1638
+#: src/nano.c:1909 src/rcfile.c:1638
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Ønsket tab-størrelse \"%s\" er ugyldig"
 
-#: src/nano.c:2011 src/rcfile.c:1573
+#: src/nano.c:2010 src/rcfile.c:1573
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Ønsket fyld-størrelse \"%s\" er ugyldig"
 
-#: src/nano.c:2053
+#: src/nano.c:2052
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr "Tast \"%s -h\" for en liste over tilgængelige tilvalg.\n"
 
-#: src/nano.c:2240
+#: src/nano.c:2239
 #, c-format
 msgid "Bad quoting regex \"%s\": %s\n"
 msgstr "Ugyldigt regulært udtryk for citation \"%s\": %s\n"
 
-#: src/nano.c:2391
+#: src/nano.c:2390
 #, c-format
 msgid "Invalid search modifier '%c'"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2402
+#: src/nano.c:2401
 msgid "Empty search string"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2407 src/search.c:778
+#: src/nano.c:2406 src/search.c:778
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "Ugyldigt linje- eller kolonnenummer"
 
-#: src/nano.c:2476
+#: src/nano.c:2475
 msgid "Welcome to nano.  For basic help, type Ctrl+G."
 msgstr "Velkommen til nano.  Tast Ctrl+G for at vise kortfattet hjælp."
 
@@ -2681,7 +2679,7 @@ msgstr "Omgjorde %s"
 msgid "justification"
 msgstr "ombrydning"
 
-#: src/text.c:1790
+#: src/text.c:1790 src/text.c:2110
 msgid "Selection is empty"
 msgstr ""
 
@@ -2697,142 +2695,145 @@ msgstr "Ombrød filen"
 msgid "Justified paragraph"
 msgstr "Ombrød afsnittet"
 
-#: src/text.c:2139 src/text.c:2744
+#: src/text.c:2113
+msgid "Buffer is empty"
+msgstr ""
+
+#: src/text.c:2150 src/text.c:2746
 #, c-format
 msgid "Error invoking '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2142
+#: src/text.c:2153
 #, c-format
 msgid "Program '%s' complained"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2148
+#: src/text.c:2159
 msgid "Nothing changed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The next two go with Undid/Redid messages.
-#: src/text.c:2177
+#: src/text.c:2188
 msgid "spelling correction"
 msgstr "rettelse af stavning"
 
-#: src/text.c:2177
+#: src/text.c:2188
 msgid "formatting"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2196 src/text.c:2496
+#: src/text.c:2207 src/text.c:2508
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "Stavekontrol færdiggjort"
 
-#: src/text.c:2198
+#: src/text.c:2209
 msgid "Buffer has been processed"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2253
+#: src/text.c:2262
 #, c-format
 msgid "Unfindable word: %s"
 msgstr "Ord kan ikke findes: %s"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/text.c:2272
+#: src/text.c:2281
 msgid "Edit a replacement"
 msgstr "Redigér en erstatning"
 
 #. TRANSLATORS: Shown after fixing misspellings in one word.
-#: src/text.c:2285
+#: src/text.c:2294
 msgid "Next word..."
 msgstr "Næste ord …"
 
-#: src/text.c:2421 src/text.c:2653
+#: src/text.c:2349
+msgid "Invoking spell checker..."
+msgstr ""
+
+#: src/text.c:2434 src/text.c:2654
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "Kunde ikke få størrelse af datakanals-buffer"
 
-#: src/text.c:2487
+#: src/text.c:2502
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "Fejl ved kald af \"uniq\""
 
-#: src/text.c:2490
+#: src/text.c:2504
 msgid "Error invoking \"sort\""
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2493
+#: src/text.c:2506
 msgid "Error invoking \"spell\""
 msgstr "Fejl ved kald af \"spell\""
 
-#: src/text.c:2563
-#, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/text.c:2589
+#: src/text.c:2591
 msgid "No linter is defined for this type of file"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2599
+#: src/text.c:2601
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr "Gem ændret buffer før linting?"
 
-#: src/text.c:2616
-msgid "Invoking linter, please wait"
-msgstr "Starter linter, vent venligst"
+#: src/text.c:2618
+msgid "Invoking linter..."
+msgstr ""
 
-#: src/text.c:2749
+#: src/text.c:2751
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr "Fik 0 linjer der kunne fortolkes fra kommando: %s"
 
-#: src/text.c:2787
+#: src/text.c:2789
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr "Denne besked er for uåbnet fil %s, åbn den i en ny buffer?"
 
-#: src/text.c:2826
+#: src/text.c:2828
 msgid "No messages for this file"
 msgstr "Ingen beskeder for denne fil"
 
-#: src/text.c:2873
+#: src/text.c:2875
 msgid "At first message"
 msgstr "Ved første besked"
 
-#: src/text.c:2883
+#: src/text.c:2885
 msgid "At last message"
 msgstr "Ved sidste besked"
 
-#: src/text.c:2925
+#: src/text.c:2926
 msgid "No formatter is defined for this type of file"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3001
+#: src/text.c:3003
 #, c-format
 msgid "%sWords: %zu  Lines: %zd  Chars: %zu"
 msgstr "%sOrd: %zu  Linjer: %zd  Tegn: %zu"
 
-#: src/text.c:3002
+#: src/text.c:3004
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "I markering:  "
 
 #. TRANSLATORS: Shown when the next keystroke will be inserted verbatim.
-#: src/text.c:3013
+#: src/text.c:3015
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "Ordret input"
 
 #. TRANSLATORS: An invalid verbatim Unicode code was typed.
-#: src/text.c:3029
+#: src/text.c:3033
 msgid "Invalid code"
 msgstr ""
 
 # ?
 #. TRANSLATORS: Shown when no text is directly left of the cursor.
-#: src/text.c:3105
+#: src/text.c:3109
 msgid "No word fragment"
 msgstr "Intet ordfragment"
 
-#: src/text.c:3197
+#: src/text.c:3201
 msgid "No further matches"
 msgstr "Ingen yderligere match"
 
 #. TRANSLATORS: Shown when there are zero possible completions.
-#: src/text.c:3201
+#: src/text.c:3205
 msgid "No matches"
 msgstr "Ingen match"
 
@@ -2840,92 +2841,92 @@ msgstr "Ingen match"
 msgid "Nano is out of memory!\n"
 msgstr "Nano har ikke mere hukommelse!\n"
 
-#: src/winio.c:95
+#: src/winio.c:97
 msgid "Recording a macro..."
 msgstr "Optager en makro …"
 
-#: src/winio.c:98
+#: src/winio.c:100
 msgid "Stopped recording"
 msgstr "Optagelse stoppet"
 
-#: src/winio.c:107
+#: src/winio.c:109
 msgid "Cannot run macro while recording"
 msgstr "Kan ikke køre makro under optagelse"
 
-#: src/winio.c:113
+#: src/winio.c:115
 msgid "Macro is empty"
 msgstr "Makroen er tom"
 
-#: src/winio.c:206
+#: src/winio.c:208
 msgid "Too many errors from stdin\n"
 msgstr "For mange fejl fra stdin\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is shown while a six-digit hexadecimal
 #. * Unicode character code (%s) is being typed in.
-#: src/winio.c:1350
+#: src/winio.c:1348
 #, c-format
 msgid "Unicode Input: %s"
 msgstr "Unicode-input: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The next five are "labels" in the title bar.
-#: src/winio.c:1928
+#: src/winio.c:1947
 msgid "Linting --"
 msgstr "Linter --"
 
-#: src/winio.c:1934
+#: src/winio.c:1953
 msgid "DIR:"
 msgstr "KAT:"
 
-#: src/winio.c:1955 src/winio.c:1961
+#: src/winio.c:1974 src/winio.c:1980
 msgid "Modified"
 msgstr "Ændret"
 
-#: src/winio.c:1957
+#: src/winio.c:1976
 msgid "View"
 msgstr "Se"
 
-#: src/winio.c:1959
+#: src/winio.c:1978
 msgid "Restricted"
 msgstr "Begrænset"
 
-#: src/winio.c:3291
+#: src/winio.c:3309
 #, c-format
 msgid "line %zd/%zd (%d%%), col %zu/%zu (%d%%), char %zu/%zu (%d%%)"
 msgstr "linje %zd/%zd (%d %%), kol %zu/%zu (%d %%), tegn %zu/%zu (%d %%)"
 
-#: src/winio.c:3455
+#: src/winio.c:3473
 msgid "The nano text editor"
 msgstr "Tekstredigereren nano"
 
-#: src/winio.c:3456
+#: src/winio.c:3474
 msgid "version"
 msgstr "version"
 
-#: src/winio.c:3457
+#: src/winio.c:3475
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "Præsenteres af:"
 
-#: src/winio.c:3458
+#: src/winio.c:3476
 msgid "Special thanks to:"
 msgstr "Særlig tak til:"
 
-#: src/winio.c:3459
+#: src/winio.c:3477
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "Free Software Foundation"
 
-#: src/winio.c:3460
+#: src/winio.c:3478
 msgid "the many translators and the TP"
 msgstr "de mange oversættere og TP"
 
-#: src/winio.c:3461
+#: src/winio.c:3479
 msgid "For ncurses:"
 msgstr "For ncurses:"
 
-#: src/winio.c:3462
+#: src/winio.c:3480
 msgid "and anyone else we forgot..."
 msgstr "og alle andre som vi har glemt …"
 
-#: src/winio.c:3463
+#: src/winio.c:3481
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "Tak for at du bruger nano!"
 

po/de.po

@@ -7,10 +7,10 @@
 # Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2014-2019, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nano 5.0-pre1\n"
+"Project-Id-Version: nano 5.1-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nano-devel@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-29 10:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-26 18:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-12 08:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-07 08:45+0200\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: de\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 20.04.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.04.3\n"
 
 #: src/browser.c:65
 #, c-format
@@ -31,9 +31,9 @@ msgstr "Verzeichnis kann nicht geöffnet werden: %s"
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "Gehe zu Verzeichnis"
 
-#: src/browser.c:240 src/browser.c:641 src/files.c:1147 src/files.c:2101
+#: src/browser.c:240 src/browser.c:641 src/files.c:1148 src/files.c:2108
 #: src/nano.c:316 src/search.c:110 src/search.c:202 src/search.c:715
-#: src/search.c:761 src/text.c:2602 src/text.c:2794
+#: src/search.c:761 src/text.c:2604 src/text.c:2796
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Abgebrochen"
 
@@ -48,8 +48,8 @@ msgstr "Außerhalb von %s kann nicht geschrieben werden"
 msgid "Can't move up a directory"
 msgstr "Ins übergeordnete Verzeichnis kann nicht gewechselt werden"
 
-#: src/browser.c:294 src/files.c:861 src/files.c:867 src/files.c:1766
-#: src/files.c:1781 src/history.c:292 src/history.c:320 src/history.c:389
+#: src/browser.c:294 src/files.c:862 src/files.c:868 src/files.c:1773
+#: src/files.c:1788 src/history.c:292 src/history.c:320 src/history.c:389
 #: src/history.c:446 src/rcfile.c:915 src/rcfile.c:1665
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgid_plural "%s -- %zu lines (%s)"
 msgstr[0] "%s -- %zu Zeile (%s)"
 msgstr[1] "%s -- %zu Zeilen (%s)"
 
-#: src/files.c:508 src/files.c:514 src/global.c:1050 src/winio.c:1950
+#: src/files.c:508 src/files.c:514 src/global.c:1050 src/winio.c:1969
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Neuer Puffer"
 
@@ -246,253 +246,255 @@ msgstr[1] "%s -- %zu Zeilen"
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Keine weiteren offenen Dateipuffer"
 
-#: src/files.c:662 src/files.c:859 src/files.c:1818
+#: src/files.c:737 src/files.c:860 src/files.c:1825
 msgid "Interrupted"
 msgstr "Unterbrochen"
 
-#: src/files.c:782
+#: src/files.c:783
 #, c-format
 msgid "File '%s' is unwritable"
 msgstr "Datei „%s“ ist schreibgeschützt"
 
-#: src/files.c:787
+#: src/files.c:788
 #, c-format
 msgid "Read %zu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %zu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] "%zu Zeile gelesen (aus Mac-Format konvertiert)"
 msgstr[1] "%zu Zeilen gelesen (aus Mac-Format konvertiert)"
 
-#: src/files.c:792
+#: src/files.c:793
 #, c-format
 msgid "Read %zu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %zu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] "%zu Zeile gelesen (aus DOS-Format konvertiert)"
 msgstr[1] "%zu Zeilen gelesen (aus DOS-Format konvertiert)"
 
-#: src/files.c:798
+#: src/files.c:799
 #, c-format
 msgid "Read %zu line"
 msgid_plural "Read %zu lines"
 msgstr[0] "%zu Zeile gelesen"
 msgstr[1] "%zu Zeilen gelesen"
 
-#: src/files.c:833
+#: src/files.c:834
 msgid "New File"
 msgstr "Neue Datei"
 
-#: src/files.c:836
+#: src/files.c:837
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" not found"
 msgstr "Datei „%s“ nicht gefunden"
 
-#: src/files.c:843
+#: src/files.c:844
 msgid "Reading from FIFO..."
 msgstr "Aus FIFO wird gelesen …"
 
-#: src/files.c:871
+#: src/files.c:872
 msgid "Reading..."
 msgstr "Lesen …"
 
-#: src/files.c:953 src/text.c:2336 src/text.c:2610
-msgid "Could not create pipe"
-msgstr "Pipe konnte nicht erstellt werden"
+#: src/files.c:954 src/text.c:2345 src/text.c:2612
+#, c-format
+msgid "Could not create pipe: %s"
+msgstr "Pipe konnte nicht erstellt werden: %s"
 
-#: src/files.c:989 src/text.c:2126 src/text.c:2413 src/text.c:2644
-msgid "Could not fork"
-msgstr "Fork konnte nicht durchgeführt werden"
+#: src/files.c:990 src/text.c:2147 src/text.c:2425 src/text.c:2645
+#, c-format
+msgid "Could not fork: %s"
+msgstr "Fork konnte nicht durchgeführt werden: %s"
 
-#: src/files.c:994
+#: src/files.c:995
 msgid "Executing..."
 msgstr "Wird ausgeführt …"
 
 #. TRANSLATORS: This one goes with Undid/Redid messages.
-#: src/files.c:1014 src/files.c:1058
+#: src/files.c:1015 src/files.c:1059
 msgid "filtering"
 msgstr "Filtern"
 
-#: src/files.c:1053
+#: src/files.c:1054
 #, c-format
 msgid "Failed to open pipe: %s"
 msgstr "Weiterleitung kann nicht geöffnet werden: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The next six messages are prompts.
-#: src/files.c:1103
+#: src/files.c:1104
 msgid "Command to execute in new buffer"
 msgstr "In neuem Puffer auszuführender Befehl"
 
-#: src/files.c:1106
+#: src/files.c:1107
 msgid "Command to execute"
 msgstr "Auszuführender Befehl"
 
-#: src/files.c:1114
+#: src/files.c:1115
 #, c-format
 msgid "File to read unconverted into new buffer [from %s]"
 msgstr "In neuen Puffer ohne Umwandlung einzulesende Datei [von %s]"
 
-#: src/files.c:1117
+#: src/files.c:1118
 #, c-format
 msgid "File to read into new buffer [from %s]"
 msgstr "In neuen Puffer einzulesende Datei [von %s]"
 
-#: src/files.c:1122
+#: src/files.c:1123
 #, c-format
 msgid "File to insert unconverted [from %s]"
 msgstr "In neuen Puffer ohne Umwandlung einzufügende Datei [von %s]"
 
-#: src/files.c:1125
+#: src/files.c:1126
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s]"
 msgstr "Einzufügende Datei [von %s]"
 
-#: src/files.c:1464
+#: src/files.c:1465
 #, c-format
 msgid "Invalid operating directory: %s\n"
 msgstr "Ungültiges Arbeitsverzeichnis: %s\n"
 
-#: src/files.c:1513
+#: src/files.c:1514
 #, c-format
 msgid "Invalid backup directory: %s\n"
 msgstr "Ungültiges Sicherungsverzeichnis: %s\n"
 
-#: src/files.c:1567
+#: src/files.c:1568
 msgid "Making backup..."
 msgstr "Sicherung wird erstellt …"
 
-#: src/files.c:1599
+#: src/files.c:1600
 msgid "Too many existing backup files"
 msgstr "Zu viele Sicherungsdateien vorhanden"
 
-#: src/files.c:1638
+#: src/files.c:1645
 msgid "Cannot read original file"
 msgstr "Originaldatei kann nicht gelesen werden"
 
-#: src/files.c:1670
+#: src/files.c:1677
 msgid "Cannot make regular backup"
 msgstr "Reguläre Sicherung kann nicht erstellt werden"
 
-#: src/files.c:1671
+#: src/files.c:1678
 msgid "Trying again in your home directory"
 msgstr "Wird im Heimatverzeichnis erneut versucht"
 
-#: src/files.c:1683
+#: src/files.c:1690
 msgid "Cannot make backup"
 msgstr "Sicherung kann nicht erstellt werden"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this message at most 76 characters.
-#: src/files.c:1694
+#: src/files.c:1701
 msgid "Cannot make backup; continue and save actual file? "
 msgstr ""
 "Sicherung kann nicht erstellt werden; tatsächliche Datei trotzdem speichern?"
 
 #. TRANSLATORS: The %s is the reason of failure.
-#: src/files.c:1699
+#: src/files.c:1706
 #, c-format
 msgid "Cannot make backup: %s"
 msgstr "Sicherung kann nicht erstellt werden: %s"
 
-#: src/files.c:1735
+#: src/files.c:1742
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "Außerhalb von %s kann nicht geschrieben werden"
 
-#: src/files.c:1773 src/files.c:1785 src/text.c:2518 src/text.c:2536
-#: src/text.c:2935
+#: src/files.c:1780 src/files.c:1792 src/text.c:2528 src/text.c:2546
+#: src/text.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "Fehler beim Schreiben der temporären Datei: %s"
 
-#: src/files.c:1792
+#: src/files.c:1799
 msgid "Writing to FIFO..."
 msgstr "In FIFO wird geschrieben …"
 
-#: src/files.c:1820 src/files.c:1831 src/files.c:1853 src/files.c:1870
-#: src/files.c:1879 src/files.c:1907 src/files.c:1918 src/files.c:1924
+#: src/files.c:1827 src/files.c:1838 src/files.c:1860 src/files.c:1877
+#: src/files.c:1886 src/files.c:1914 src/files.c:1925 src/files.c:1931
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "Fehler beim Schreiben von %s: %s"
 
-#: src/files.c:1838
+#: src/files.c:1845
 msgid "Writing..."
 msgstr "Wird geschrieben …"
 
-#: src/files.c:1895 src/files.c:1903
+#: src/files.c:1902 src/files.c:1910
 #, c-format
 msgid "Error reading temp file: %s"
 msgstr "Fehler beim Lesen der temporären Datei: %s"
 
-#: src/files.c:1974
+#: src/files.c:1981
 #, c-format
 msgid "Wrote %zu line"
 msgid_plural "Wrote %zu lines"
 msgstr[0] "%zu Zeile geschrieben"
 msgstr[1] "%zu Zeilen geschrieben"
 
-#: src/files.c:2064
+#: src/files.c:2071
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [DOS-Format]"
 
-#: src/files.c:2065
+#: src/files.c:2072
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Mac-Format]"
 
-#: src/files.c:2066
+#: src/files.c:2073
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Sicherungsdatei]"
 
 #. TRANSLATORS: The next six strings are prompts.
-#: src/files.c:2073
+#: src/files.c:2080
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "Auswahl vorne an Datei anfügen"
 
-#: src/files.c:2074
+#: src/files.c:2081
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Auswahl an Datei anhängen"
 
-#: src/files.c:2075
+#: src/files.c:2082
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Auswahl in Datei schreiben"
 
-#: src/files.c:2077
+#: src/files.c:2084
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Dateiname zum vorn Anfügen"
 
-#: src/files.c:2078
+#: src/files.c:2085
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Dateiname zum Anhängen"
 
-#: src/files.c:2081
+#: src/files.c:2088
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Dateiname zum Speichern"
 
 #. TRANSLATORS: Concisely say the screen is too small.
-#: src/files.c:2159
+#: src/files.c:2166
 msgid "Too tiny"
 msgstr "Zu klein"
 
 #. TRANSLATORS: Restricted mode forbids overwriting.
-#: src/files.c:2189
+#: src/files.c:2196
 msgid "File exists -- cannot overwrite"
 msgstr "Datei existiert – kann nicht überschrieben werden"
 
-#: src/files.c:2199
+#: src/files.c:2206
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME? "
 msgstr "Datei unter einem ANDEREN NAMEN speichern? "
 
-#: src/files.c:2207
+#: src/files.c:2214
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" exists; OVERWRITE? "
 msgstr "Datei „%s“ existiert, ÜBERSCHREIBEN? "
 
-#: src/files.c:2233
+#: src/files.c:2240
 msgid "File on disk has changed"
 msgstr "Die Datei wurde auf dem Datenträger geändert"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
-#: src/files.c:2236
+#: src/files.c:2243
 msgid "File was modified since you opened it; continue saving? "
 msgstr "Datei wurde seit dem Öffnen geändert, dennoch speichern? "
 
-#: src/files.c:2614
+#: src/files.c:2621
 msgid "(more)"
 msgstr "(mehr)"
 
@@ -1296,55 +1298,55 @@ msgstr "Nächste Linter-Meldung"
 
 #. TRANSLATORS: The next thirteen strings are toggle descriptions;
 #. * they are best kept shorter than 40 characters, but may be longer.
-#: src/global.c:1493
+#: src/global.c:1494
 msgid "Help mode"
 msgstr "Hilfe-Modus"
 
-#: src/global.c:1495
+#: src/global.c:1496
 msgid "Constant cursor position display"
 msgstr "Cursorposition ständig anzeigen"
 
-#: src/global.c:1497
+#: src/global.c:1498
 msgid "Soft wrapping of overlong lines"
 msgstr "Überlange Zeilen fließend umbrechen"
 
-#: src/global.c:1499
+#: src/global.c:1500
 msgid "Whitespace display"
 msgstr "Leerzeichenanzeige"
 
-#: src/global.c:1501
+#: src/global.c:1502
 msgid "Color syntax highlighting"
 msgstr "Farbige Syntaxhervorhebung"
 
-#: src/global.c:1503
+#: src/global.c:1504
 msgid "Smart home key"
 msgstr "Intelligente Pos1-Taste"
 
-#: src/global.c:1505
+#: src/global.c:1506
 msgid "Auto indent"
 msgstr "Automatische Einrückung"
 
-#: src/global.c:1507
+#: src/global.c:1508
 msgid "Cut to end"
 msgstr "Bis Ende ausschneiden"
 
-#: src/global.c:1509
+#: src/global.c:1510
 msgid "Hard wrapping of overlong lines"
 msgstr "Überlange Zeilen hart umbrechen"
 
-#: src/global.c:1511
+#: src/global.c:1512
 msgid "Conversion of typed tabs to spaces"
 msgstr "Umwandlungen eingegebener Tabulatoren in Leerzeichen"
 
-#: src/global.c:1513
+#: src/global.c:1514
 msgid "Mouse support"
 msgstr "Mausunterstützung"
 
-#: src/global.c:1515
+#: src/global.c:1516
 msgid "Suspension"
 msgstr "In den Hintergrund"
 
-#: src/global.c:1517
+#: src/global.c:1518
 msgid "Line numbering"
 msgstr "Zeilennummerierung"
 
@@ -1876,7 +1878,7 @@ msgstr "--guidestripe=<Nummer>"
 
 #: src/nano.c:529
 msgid "Show a guiding bar at this column"
-msgstr "Einen Markierungsbalken in dieser Spalte einblenden"
+msgstr "Einen Markierungsstreifen in dieser Spalte einblenden"
 
 #: src/nano.c:532
 msgid "Fix numeric keypad key confusion problem"
@@ -2098,7 +2100,7 @@ msgstr "Nur-Lesen-Modus (keine Veränderungen möglich)"
 
 #: src/nano.c:634
 msgid "Don't hard-wrap long lines [default]"
-msgstr "Lange Zeilen nicht hart umbrechen [Standard] "
+msgstr "Lange Zeilen nicht hart umbrechen [Standard]"
 
 #: src/nano.c:636
 msgid "Don't show the two help lines"
@@ -2191,78 +2193,74 @@ msgstr "Unbekannte Sequenz"
 msgid "Unbound key"
 msgstr "Nicht zugewiesen"
 
-#: src/nano.c:1284
-msgid "Unbindable key: M-["
-msgstr "Nicht zuweisbar: M-["
-
-#: src/nano.c:1287
+#: src/nano.c:1285
 #, c-format
 msgid "Unbindable key: M-^%c"
 msgstr "Nicht zuweisbar: M-^%c"
 
-#: src/nano.c:1291
+#: src/nano.c:1290
 #, c-format
 msgid "Unbound key: Sh-M-%c"
 msgstr "Nicht zugewiesen: Umsch-M-%c"
 
-#: src/nano.c:1294
+#: src/nano.c:1293
 #, c-format
 msgid "Unbound key: M-%c"
 msgstr "Nicht zugewiesen: M-%c"
 
-#: src/nano.c:1296
+#: src/nano.c:1295
 msgid "Unbindable key: ^["
 msgstr "Nicht zuweisbar: ^["
 
-#: src/nano.c:1298
+#: src/nano.c:1297
 #, c-format
 msgid "Unbound key: ^%c"
 msgstr "Nicht zugewiesen: ^%c"
 
-#: src/nano.c:1301
+#: src/nano.c:1300
 #, c-format
 msgid "Unbound key: %c"
 msgstr "Nicht zugewiesen: %c"
 
-#: src/nano.c:1862 src/rcfile.c:1582
+#: src/nano.c:1861 src/rcfile.c:1582
 #, c-format
 msgid "Guide column \"%s\" is invalid"
 msgstr "Markierungsspalte „%s“ ist ungültig"
 
-#: src/nano.c:1910 src/rcfile.c:1638
+#: src/nano.c:1909 src/rcfile.c:1638
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Angeforderte Tabulatorbreite „%s“ ist ungültig"
 
-#: src/nano.c:2011 src/rcfile.c:1573
+#: src/nano.c:2010 src/rcfile.c:1573
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Angeforderte Füllgröße „%s“ ist ungültig"
 
-#: src/nano.c:2053
+#: src/nano.c:2052
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr "Benutzen Sie „%s -h“ für eine Liste verfügbarer Optionen.\n"
 
-#: src/nano.c:2240
+#: src/nano.c:2239
 #, c-format
 msgid "Bad quoting regex \"%s\": %s\n"
 msgstr "Ungültiger regulärer Zitatausdruck „%s“: %s\n"
 
-#: src/nano.c:2391
+#: src/nano.c:2390
 #, c-format
 msgid "Invalid search modifier '%c'"
 msgstr "Ungültiger Suchmodifikator „%c“"
 
-#: src/nano.c:2402
+#: src/nano.c:2401
 msgid "Empty search string"
 msgstr "Leere Suchzeichenkette"
 
-#: src/nano.c:2407 src/search.c:778
+#: src/nano.c:2406 src/search.c:778
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "Ungültige Zeilen- oder Spaltennummer"
 
-#: src/nano.c:2476
+#: src/nano.c:2475
 msgid "Welcome to nano.  For basic help, type Ctrl+G."
 msgstr "Willkommen bei Nano. Grundlegende Hilfe erhalten Sie mit Strg+G."
 
@@ -2398,7 +2396,7 @@ msgstr "Fehler beim Erweitern von %s: %s"
 #: src/rcfile.c:1034
 #, c-format
 msgid "Color '%s' takes no prefix"
-msgstr "Farbe »%s« akzeptiert kein Präfix"
+msgstr "Farbe „%s“ akzeptiert kein Präfix"
 
 #: src/rcfile.c:1042
 #, c-format
@@ -2679,7 +2677,7 @@ msgstr "%s wurde wiederholt"
 msgid "justification"
 msgstr "Ausrichtung"
 
-#: src/text.c:1790
+#: src/text.c:1790 src/text.c:2110
 msgid "Selection is empty"
 msgstr "Auswahl ist leer"
 
@@ -2695,142 +2693,145 @@ msgstr "Datei wurde ausgerichtet"
 msgid "Justified paragraph"
 msgstr "Absatz wurde ausgerichtet"
 
-#: src/text.c:2139 src/text.c:2744
+#: src/text.c:2113
+msgid "Buffer is empty"
+msgstr "Zwischenablage ist leer"
+
+#: src/text.c:2150 src/text.c:2746
 #, c-format
 msgid "Error invoking '%s'"
 msgstr "Fehler beim Aufruf von „%s“"
 
-#: src/text.c:2142
+#: src/text.c:2153
 #, c-format
 msgid "Program '%s' complained"
-msgstr "Programm »%s« hat sich beschwert"
+msgstr "Programm „%s“ hat sich beschwert"
 
-#: src/text.c:2148
+#: src/text.c:2159
 msgid "Nothing changed"
 msgstr "Nichts geändert"
 
 #. TRANSLATORS: The next two go with Undid/Redid messages.
-#: src/text.c:2177
+#: src/text.c:2188
 msgid "spelling correction"
 msgstr "Rechtschreibprüfung"
 
-#: src/text.c:2177
+#: src/text.c:2188
 msgid "formatting"
 msgstr "Formatierung"
 
-#: src/text.c:2196 src/text.c:2496
+#: src/text.c:2207 src/text.c:2508
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "Rechtschreibprüfung abgeschlossen"
 
-#: src/text.c:2198
+#: src/text.c:2209
 msgid "Buffer has been processed"
 msgstr "Puffer wurde verarbeitet"
 
-#: src/text.c:2253
+#: src/text.c:2262
 #, c-format
 msgid "Unfindable word: %s"
 msgstr "Wort ist nicht auffindbar: %s"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/text.c:2272
+#: src/text.c:2281
 msgid "Edit a replacement"
 msgstr "Ersetzung editieren"
 
 #. TRANSLATORS: Shown after fixing misspellings in one word.
-#: src/text.c:2285
+#: src/text.c:2294
 msgid "Next word..."
 msgstr "Nächstes Wort …"
 
-#: src/text.c:2421 src/text.c:2653
+#: src/text.c:2349
+msgid "Invoking spell checker..."
+msgstr "Rechtschreibprüfung wird aufgerufen …"
+
+#: src/text.c:2434 src/text.c:2654
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "Größe des Pipe-Puffers konnte nicht bestimmt werden"
 
-#: src/text.c:2487
+#: src/text.c:2502
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "Fehler beim Aufruf von „uniq“"
 
-#: src/text.c:2490
+#: src/text.c:2504
 msgid "Error invoking \"sort\""
 msgstr "Fehler beim Aufruf von „sort“"
 
-#: src/text.c:2493
+#: src/text.c:2506
 msgid "Error invoking \"spell\""
 msgstr "Fehler beim Aufruf von „spell“"
 
-#: src/text.c:2563
-#, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr "%s: %s"
-
-#: src/text.c:2589
+#: src/text.c:2591
 msgid "No linter is defined for this type of file"
 msgstr "Kein Linter für diesen Dateityp definiert"
 
-#: src/text.c:2599
+#: src/text.c:2601
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr "Geänderten Puffer vor dem Linter-Aufruf speichern?"
 
-#: src/text.c:2616
-msgid "Invoking linter, please wait"
-msgstr "Linter wird aufgerufen, bitte warten"
+#: src/text.c:2618
+msgid "Invoking linter..."
+msgstr "Linter wird aufgerufen …"
 
-#: src/text.c:2749
+#: src/text.c:2751
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr "Keine verarbeitbaren Zeilen vom Befehl erhalten: %s"
 
-#: src/text.c:2787
+#: src/text.c:2789
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 "Diese Meldung ist für nicht geöffnete Datei %s, in neuem Puffer öffnen?"
 
-#: src/text.c:2826
+#: src/text.c:2828
 msgid "No messages for this file"
 msgstr "Keine Meldungen für diese Datei"
 
-#: src/text.c:2873
+#: src/text.c:2875
 msgid "At first message"
 msgstr "Bei erster Meldung"
 
-#: src/text.c:2883
+#: src/text.c:2885
 msgid "At last message"
 msgstr "Bei letzter Meldung"
 
-#: src/text.c:2925
+#: src/text.c:2926
 msgid "No formatter is defined for this type of file"
 msgstr "Kein Formatierer für diesen Dateityp definiert"
 
-#: src/text.c:3001
+#: src/text.c:3003
 #, c-format
 msgid "%sWords: %zu  Lines: %zd  Chars: %zu"
 msgstr "%sWörter: %zu  Zeilen: %zd  Zeichen: %zu"
 
-#: src/text.c:3002
+#: src/text.c:3004
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "In Auswahl:  "
 
 #. TRANSLATORS: Shown when the next keystroke will be inserted verbatim.
-#: src/text.c:3013
+#: src/text.c:3015
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "Direkte Eingabe"
 
 #. TRANSLATORS: An invalid verbatim Unicode code was typed.
-#: src/text.c:3029
+#: src/text.c:3033
 msgid "Invalid code"
 msgstr "Ungültiger Code"
 
 #. TRANSLATORS: Shown when no text is directly left of the cursor.
-#: src/text.c:3105
+#: src/text.c:3109
 msgid "No word fragment"
 msgstr "Kein Wort-Fragment"
 
-#: src/text.c:3197
+#: src/text.c:3201
 msgid "No further matches"
 msgstr "Keine weiteren Treffer"
 
 #. TRANSLATORS: Shown when there are zero possible completions.
-#: src/text.c:3201
+#: src/text.c:3205
 msgid "No matches"
 msgstr "Keine Treffer"
 
@@ -2838,129 +2839,129 @@ msgstr "Keine Treffer"
 msgid "Nano is out of memory!\n"
 msgstr "Nano hat keinen Speicher mehr!\n"
 
-#: src/winio.c:95
+#: src/winio.c:97
 msgid "Recording a macro..."
 msgstr "Makro wird aufgezeichnet …"
 
-#: src/winio.c:98
+#: src/winio.c:100
 msgid "Stopped recording"
 msgstr "Aufzeichnung gestoppt"
 
-#: src/winio.c:107
+#: src/winio.c:109
 msgid "Cannot run macro while recording"
 msgstr "Makro kann während der Aufzeichnung nicht ausgeführt werden"
 
-#: src/winio.c:113
+#: src/winio.c:115
 msgid "Macro is empty"
 msgstr "Makro ist leer"
 
-#: src/winio.c:206
+#: src/winio.c:208
 msgid "Too many errors from stdin\n"
 msgstr "Zu viele Fehler aus der Standardeingabe\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is shown while a six-digit hexadecimal
 #. * Unicode character code (%s) is being typed in.
-#: src/winio.c:1350
+#: src/winio.c:1348
 #, c-format
 msgid "Unicode Input: %s"
 msgstr "Unicode-Eingabe: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The next five are "labels" in the title bar.
-#: src/winio.c:1928
+#: src/winio.c:1947
 msgid "Linting --"
 msgstr "Linter läuft --"
 
-#: src/winio.c:1934
+#: src/winio.c:1953
 msgid "DIR:"
 msgstr "Verz.:"
 
-#: src/winio.c:1955 src/winio.c:1961
+#: src/winio.c:1974 src/winio.c:1980
 msgid "Modified"
 msgstr "Verändert"
 
-#: src/winio.c:1957
+#: src/winio.c:1976
 msgid "View"
 msgstr "Ansehen"
 
-#: src/winio.c:1959
+#: src/winio.c:1978
 msgid "Restricted"
 msgstr "Eingeschränkt"
 
-#: src/winio.c:3291
+#: src/winio.c:3309
 #, c-format
 msgid "line %zd/%zd (%d%%), col %zu/%zu (%d%%), char %zu/%zu (%d%%)"
 msgstr "Zeile %zd/%zd (%d%%), Spalte %zu/%zu (%d%%), Zeichen %zu/%zu (%d%%)"
 
-#: src/winio.c:3455
+#: src/winio.c:3473
 msgid "The nano text editor"
 msgstr "Der Texteditor Nano"
 
-#: src/winio.c:3456
+#: src/winio.c:3474
 msgid "version"
 msgstr "Version"
 
-#: src/winio.c:3457
+#: src/winio.c:3475
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "Entwickelt von:"
 
-#: src/winio.c:3458
+#: src/winio.c:3476
 msgid "Special thanks to:"
 msgstr "Speziellen Dank an:"
 
-#: src/winio.c:3459
+#: src/winio.c:3477
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "The Free Software Foundation"
 
-#: src/winio.c:3460
+#: src/winio.c:3478
 msgid "the many translators and the TP"
 msgstr "die zahlreichen Übersetzer und das TP"
 
-#: src/winio.c:3461
+#: src/winio.c:3479
 msgid "For ncurses:"
 msgstr "Für ncurses:"
 
-#: src/winio.c:3462
+#: src/winio.c:3480
 msgid "and anyone else we forgot..."
 msgstr "und alle Nichtgenannten …"
 
-#: src/winio.c:3463
+#: src/winio.c:3481
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "Danke für die Benutzung von nano!"
 
 #: lib/getopt.c:278
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: Option »%s%s« ist nicht eindeutig\n"
+msgstr "%s: Option „%s%s“ ist nicht eindeutig\n"
 
 #: lib/getopt.c:284
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:"
-msgstr "%s: Option »%s%s« ist mehrdeutig; Möglichkeiten:"
+msgstr "%s: Option „%s%s“ ist mehrdeutig; Möglichkeiten:"
 
 #: lib/getopt.c:319
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option '%s%s'\n"
-msgstr "%s: Unbekannte Option »%s%s«\n"
+msgstr "%s: Unbekannte Option „%s%s“\n"
 
 #: lib/getopt.c:345
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: Option »%s%s« erlaubt kein Argument\n"
+msgstr "%s: Option „%s%s“ erlaubt kein Argument\n"
 
 #: lib/getopt.c:360
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: Option »%s%s« erwartet ein Argument\n"
+msgstr "%s: Option „%s%s“ erwartet ein Argument\n"
 
 #: lib/getopt.c:621
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
-msgstr "%s: Ungültige Option -- »%c«\n"
+msgstr "%s: Ungültige Option -- „%c“\n"
 
 #: lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
-msgstr "%s: Option benötigt ein Argument -- »%c«\n"
+msgstr "%s: Option benötigt ein Argument -- „%c“\n"
 
 #: lib/regcomp.c:135
 msgid "Success"

po/eo.po

@@ -8,10 +8,10 @@
 # Benno Schulenberg <vertaling@coevern.nl>, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nano 5.0-pre1\n"
+"Project-Id-Version: nano 5.1-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nano-devel@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-29 10:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-27 12:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-12 08:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-07 09:35+0200\n"
 "Last-Translator: Benno Schulenberg <vertaling@coevern.nl>\n"
 "Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -31,9 +31,9 @@ msgstr "Ne eblas malfermi dosierujon: %s"
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "Iri dosierujon"
 
-#: src/browser.c:240 src/browser.c:641 src/files.c:1147 src/files.c:2101
+#: src/browser.c:240 src/browser.c:641 src/files.c:1148 src/files.c:2108
 #: src/nano.c:316 src/search.c:110 src/search.c:202 src/search.c:715
-#: src/search.c:761 src/text.c:2602 src/text.c:2794
+#: src/search.c:761 src/text.c:2604 src/text.c:2796
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Rezignita"
 
@@ -48,8 +48,8 @@ msgstr "Ne eblas iri ekstere de %s"
 msgid "Can't move up a directory"
 msgstr "Ne eblas iri al supra dosierujo"
 
-#: src/browser.c:294 src/files.c:861 src/files.c:867 src/files.c:1766
-#: src/files.c:1781 src/history.c:292 src/history.c:320 src/history.c:389
+#: src/browser.c:294 src/files.c:862 src/files.c:868 src/files.c:1773
+#: src/files.c:1788 src/history.c:292 src/history.c:320 src/history.c:389
 #: src/history.c:446 src/rcfile.c:915 src/rcfile.c:1665
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgid_plural "%s -- %zu lines (%s)"
 msgstr[0] "%s -- %zu linio (%s)"
 msgstr[1] "%s -- %zu linioj (%s)"
 
-#: src/files.c:508 src/files.c:514 src/global.c:1050 src/winio.c:1950
+#: src/files.c:508 src/files.c:514 src/global.c:1050 src/winio.c:1969
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Nova bufro"
 
@@ -246,252 +246,254 @@ msgstr[1] "%s -- %zu linioj"
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Ne ekzistas pliaj malfermaj bufroj"
 
-#: src/files.c:662 src/files.c:859 src/files.c:1818
+#: src/files.c:737 src/files.c:860 src/files.c:1825
 msgid "Interrupted"
 msgstr "Interrompita"
 
-#: src/files.c:782
+#: src/files.c:783
 #, c-format
 msgid "File '%s' is unwritable"
 msgstr "Dosiero '%s' ne skribeblas"
 
-#: src/files.c:787
+#: src/files.c:788
 #, c-format
 msgid "Read %zu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %zu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] "Legiĝis %zu linio (konvertita el Mac-aranĝo)"
 msgstr[1] "Legiĝis %zu linioj (konvertitaj el Mac-aranĝo)"
 
-#: src/files.c:792
+#: src/files.c:793
 #, c-format
 msgid "Read %zu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %zu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] "Legiĝis %zu linio (konvertita el DOS-aranĝo)"
 msgstr[1] "Legiĝis %zu linioj (konvertitaj el DOS-aranĝo)"
 
-#: src/files.c:798
+#: src/files.c:799
 #, c-format
 msgid "Read %zu line"
 msgid_plural "Read %zu lines"
 msgstr[0] "Legiĝis %zu linio"
 msgstr[1] "Legiĝis %zu linioj"
 
-#: src/files.c:833
+#: src/files.c:834
 msgid "New File"
 msgstr "Nova dosiero"
 
-#: src/files.c:836
+#: src/files.c:837
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" not found"
 msgstr "Dosiero '%s' ne trovatas"
 
-#: src/files.c:843
+#: src/files.c:844
 msgid "Reading from FIFO..."
 msgstr "Legado el FIFO..."
 
-#: src/files.c:871
+#: src/files.c:872
 msgid "Reading..."
 msgstr "Legante..."
 
-#: src/files.c:953 src/text.c:2336 src/text.c:2610
-msgid "Could not create pipe"
-msgstr "Malsukcesis krei dukton"
+#: src/files.c:954 src/text.c:2345 src/text.c:2612
+#, c-format
+msgid "Could not create pipe: %s"
+msgstr "Malsukcesis krei dukton: %s"
 
-#: src/files.c:989 src/text.c:2126 src/text.c:2413 src/text.c:2644
-msgid "Could not fork"
-msgstr "Malsukcesis krei novan procezon"
+#: src/files.c:990 src/text.c:2147 src/text.c:2425 src/text.c:2645
+#, c-format
+msgid "Could not fork: %s"
+msgstr "Malsukcesis krei novan procezon: %s"
 
-#: src/files.c:994
+#: src/files.c:995
 msgid "Executing..."
 msgstr "Rulante..."
 
 #. TRANSLATORS: This one goes with Undid/Redid messages.
-#: src/files.c:1014 src/files.c:1058
+#: src/files.c:1015 src/files.c:1059
 msgid "filtering"
 msgstr "filtrado"
 
-#: src/files.c:1053
+#: src/files.c:1054
 #, c-format
 msgid "Failed to open pipe: %s"
 msgstr "Malsukcesis malfermi dukton: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The next six messages are prompts.
-#: src/files.c:1103
+#: src/files.c:1104
 msgid "Command to execute in new buffer"
 msgstr "Rulenda komando en nova bufro"
 
-#: src/files.c:1106
+#: src/files.c:1107
 msgid "Command to execute"
 msgstr "Rulenda komando"
 
-#: src/files.c:1114
+#: src/files.c:1115
 #, c-format
 msgid "File to read unconverted into new buffer [from %s]"
 msgstr "Dosiero por malfermi en nova bufro (sen konverti) [el %s]"
 
-#: src/files.c:1117
+#: src/files.c:1118
 #, c-format
 msgid "File to read into new buffer [from %s]"
 msgstr "Dosiero por malfermi en nova bufro [el %s]"
 
-#: src/files.c:1122
+#: src/files.c:1123
 #, c-format
 msgid "File to insert unconverted [from %s]"
 msgstr "Enmetenda dosiero (sen konverti) [el %s]"
 
-#: src/files.c:1125
+#: src/files.c:1126
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s]"
 msgstr "Enmetenda dosiero [el %s]"
 
-#: src/files.c:1464
+#: src/files.c:1465
 #, c-format
 msgid "Invalid operating directory: %s\n"
 msgstr "Malvalida uzenda dosierujo: %s\n"
 
-#: src/files.c:1513
+#: src/files.c:1514
 #, c-format
 msgid "Invalid backup directory: %s\n"
 msgstr "Malvalida savkopia dosierujo: %s\n"
 
-#: src/files.c:1567
+#: src/files.c:1568
 msgid "Making backup..."
 msgstr "Savkopiado..."
 
-#: src/files.c:1599
+#: src/files.c:1600
 msgid "Too many existing backup files"
 msgstr "Tro da savkopioj"
 
-#: src/files.c:1638
+#: src/files.c:1645
 msgid "Cannot read original file"
 msgstr "Ne eblas legi originalan dosieron"
 
-#: src/files.c:1670
+#: src/files.c:1677
 msgid "Cannot make regular backup"
 msgstr "Ne eblas fari normalan savkopion"
 
-#: src/files.c:1671
+#: src/files.c:1678
 msgid "Trying again in your home directory"
 msgstr "Nova provo en via hejma dosierujo"
 
-#: src/files.c:1683
+#: src/files.c:1690
 msgid "Cannot make backup"
 msgstr "Ne eblas fari savkopion"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this message at most 76 characters.
-#: src/files.c:1694
+#: src/files.c:1701
 msgid "Cannot make backup; continue and save actual file? "
 msgstr "Ne eblas fari savkopion; tamen konservi nunan dosieron?"
 
 #. TRANSLATORS: The %s is the reason of failure.
-#: src/files.c:1699
+#: src/files.c:1706
 #, c-format
 msgid "Cannot make backup: %s"
 msgstr "Ne eblas fari savkopion: %s"
 
-#: src/files.c:1735
+#: src/files.c:1742
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "Ne eblas skribi ekstere de %s"
 
-#: src/files.c:1773 src/files.c:1785 src/text.c:2518 src/text.c:2536
-#: src/text.c:2935
+#: src/files.c:1780 src/files.c:1792 src/text.c:2528 src/text.c:2546
+#: src/text.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "Eraro dum skribado de portempa dosiero: %s"
 
-#: src/files.c:1792
+#: src/files.c:1799
 msgid "Writing to FIFO..."
 msgstr "Skribado al FIFO..."
 
-#: src/files.c:1820 src/files.c:1831 src/files.c:1853 src/files.c:1870
-#: src/files.c:1879 src/files.c:1907 src/files.c:1918 src/files.c:1924
+#: src/files.c:1827 src/files.c:1838 src/files.c:1860 src/files.c:1877
+#: src/files.c:1886 src/files.c:1914 src/files.c:1925 src/files.c:1931
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "Eraro dum skribado de %s: %s"
 
-#: src/files.c:1838
+#: src/files.c:1845
 msgid "Writing..."
 msgstr "Skribante..."
 
-#: src/files.c:1895 src/files.c:1903
+#: src/files.c:1902 src/files.c:1910
 #, c-format
 msgid "Error reading temp file: %s"
 msgstr "Eraro dum legado de portempa dosiero: %s"
 
-#: src/files.c:1974
+#: src/files.c:1981
 #, c-format
 msgid "Wrote %zu line"
 msgid_plural "Wrote %zu lines"
 msgstr[0] "Skribiĝis %zu linio"
 msgstr[1] "Skribiĝis %zu linioj"
 
-#: src/files.c:2064
+#: src/files.c:2071
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [DOS-aranĝo]"
 
-#: src/files.c:2065
+#: src/files.c:2072
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Mac-aranĝo]"
 
-#: src/files.c:2066
+#: src/files.c:2073
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [savkopii]"
 
 #. TRANSLATORS: The next six strings are prompts.
-#: src/files.c:2073
+#: src/files.c:2080
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "Antaŭglui markaĵon al dosiero"
 
-#: src/files.c:2074
+#: src/files.c:2081
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Postglui markaĵon al dosiero"
 
-#: src/files.c:2075
+#: src/files.c:2082
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Konservi markaĵon en dosiero"
 
-#: src/files.c:2077
+#: src/files.c:2084
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Nomo de dosiero al kiu antaŭglui"
 
-#: src/files.c:2078
+#: src/files.c:2085
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Nomo de dosiero al kiu postglui"
 
-#: src/files.c:2081
+#: src/files.c:2088
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Nomo de skribota dosiero"
 
 #. TRANSLATORS: Concisely say the screen is too small.
-#: src/files.c:2159
+#: src/files.c:2166
 msgid "Too tiny"
 msgstr "Tro eta"
 
 #. TRANSLATORS: Restricted mode forbids overwriting.
-#: src/files.c:2189
+#: src/files.c:2196
 msgid "File exists -- cannot overwrite"
 msgstr "Dosiero jam ekzistas -- ne eblas surskribi ĝin"
 
-#: src/files.c:2199
+#: src/files.c:2206
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME? "
 msgstr "Ĉu konservi ALINOME? "
 
-#: src/files.c:2207
+#: src/files.c:2214
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" exists; OVERWRITE? "
 msgstr "Dosiero '%s' jam ekzistas; ĉu ANSTATAŬIGI? "
 
-#: src/files.c:2233
+#: src/files.c:2240
 msgid "File on disk has changed"
 msgstr "Dosiero sur disko modifiĝis"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
-#: src/files.c:2236
+#: src/files.c:2243
 msgid "File was modified since you opened it; continue saving? "
 msgstr "Dosiero modifiĝis post malfermo; ĉu tamen surskribi ĝin? "
 
-#: src/files.c:2614
+#: src/files.c:2621
 msgid "(more)"
 msgstr "(plu)"
 
@@ -1286,55 +1288,55 @@ msgstr "Sekva mesaĝo"
 
 #. TRANSLATORS: The next thirteen strings are toggle descriptions;
 #. * they are best kept shorter than 40 characters, but may be longer.
-#: src/global.c:1493
+#: src/global.c:1494
 msgid "Help mode"
 msgstr "Helpaj linioj"
 
-#: src/global.c:1495
+#: src/global.c:1496
 msgid "Constant cursor position display"
 msgstr "Daŭra montro de kursora pozicio"
 
-#: src/global.c:1497
+#: src/global.c:1498
 msgid "Soft wrapping of overlong lines"
 msgstr "Ĉirkaŭfluigo de tro longaj linioj"
 
-#: src/global.c:1499
+#: src/global.c:1500
 msgid "Whitespace display"
 msgstr "Montro de blankspacoj"
 
-#: src/global.c:1501
+#: src/global.c:1502
 msgid "Color syntax highlighting"
 msgstr "Kolora montro de sintakso"
 
-#: src/global.c:1503
+#: src/global.c:1504
 msgid "Smart home key"
 msgstr "Inteligenta klavo «Komencen»"
 
-#: src/global.c:1505
+#: src/global.c:1506
 msgid "Auto indent"
 msgstr "Aŭtomata deŝovo"
 
-#: src/global.c:1507
+#: src/global.c:1508
 msgid "Cut to end"
 msgstr "Tondo ekde kursoro ĝis linifino"
 
-#: src/global.c:1509
+#: src/global.c:1510
 msgid "Hard wrapping of overlong lines"
 msgstr "Faldo de longaj linioj"
 
-#: src/global.c:1511
+#: src/global.c:1512
 msgid "Conversion of typed tabs to spaces"
 msgstr "Konverto de tajpataj taboj al spacoj"
 
-#: src/global.c:1513
+#: src/global.c:1514
 msgid "Mouse support"
 msgstr "Subteno de muso"
 
-#: src/global.c:1515
+#: src/global.c:1516
 msgid "Suspension"
 msgstr "Paŭzigebleco"
 
-#: src/global.c:1517
+#: src/global.c:1518
 msgid "Line numbering"
 msgstr "Lininumeroj"
 
@@ -2162,78 +2164,74 @@ msgstr "Nekonata klavkodo"
 msgid "Unbound key"
 msgstr "Neligita klavo"
 
-#: src/nano.c:1284
-msgid "Unbindable key: M-["
-msgstr "Neligebla klavo: M-["
-
-#: src/nano.c:1287
+#: src/nano.c:1285
 #, c-format
 msgid "Unbindable key: M-^%c"
 msgstr "Neligebla klavo: M-^%c"
 
-#: src/nano.c:1291
+#: src/nano.c:1290
 #, c-format
 msgid "Unbound key: Sh-M-%c"
 msgstr "Neligita klavo: Sh-M-%c"
 
-#: src/nano.c:1294
+#: src/nano.c:1293
 #, c-format
 msgid "Unbound key: M-%c"
 msgstr "Neligita klavo: M-%c"
 
-#: src/nano.c:1296
+#: src/nano.c:1295
 msgid "Unbindable key: ^["
 msgstr "Neligebla klavo: ^["
 
-#: src/nano.c:1298
+#: src/nano.c:1297
 #, c-format
 msgid "Unbound key: ^%c"
 msgstr "Neligita klavo: ^%c"
 
-#: src/nano.c:1301
+#: src/nano.c:1300
 #, c-format
 msgid "Unbound key: %c"
 msgstr "Neligita klavo: %c"
 
-#: src/nano.c:1862 src/rcfile.c:1582
+#: src/nano.c:1861 src/rcfile.c:1582
 #, c-format
 msgid "Guide column \"%s\" is invalid"
 msgstr "Gvida kolumno '%s' ne validas"
 
-#: src/nano.c:1910 src/rcfile.c:1638
+#: src/nano.c:1909 src/rcfile.c:1638
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Petata tablarĝo '%s' ne validas"
 
-#: src/nano.c:2011 src/rcfile.c:1573
+#: src/nano.c:2010 src/rcfile.c:1573
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Petata faldlarĝo '%s' ne validas"
 
-#: src/nano.c:2053
+#: src/nano.c:2052
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr "Tajpu '%s -h' por vidi liston de eblaj opcioj.\n"
 
-#: src/nano.c:2240
+#: src/nano.c:2239
 #, c-format
 msgid "Bad quoting regex \"%s\": %s\n"
 msgstr "Malbonas regulesprimo \"%s\": %s\n"
 
-#: src/nano.c:2391
+#: src/nano.c:2390
 #, c-format
 msgid "Invalid search modifier '%c'"
 msgstr "Nevalida serĉmodifilo '%c'"
 
-#: src/nano.c:2402
+#: src/nano.c:2401
 msgid "Empty search string"
 msgstr "Vaka serĉĉeno"
 
-#: src/nano.c:2407 src/search.c:778
+#: src/nano.c:2406 src/search.c:778
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "Ne validas numero de linio aŭ kolumno"
 
-#: src/nano.c:2476
+#: src/nano.c:2475
 msgid "Welcome to nano.  For basic help, type Ctrl+G."
 msgstr "Bonvenon al nano.  Por baza helpo, tajpu Stir+G."
 
@@ -2649,7 +2647,7 @@ msgstr "Refariĝis %s"
 msgid "justification"
 msgstr "rektigo"
 
-#: src/text.c:1790
+#: src/text.c:1790 src/text.c:2110
 msgid "Selection is empty"
 msgstr "Markaĵo vakas"
 
@@ -2665,142 +2663,145 @@ msgstr "Rektiĝis tuta bufro"
 msgid "Justified paragraph"
 msgstr "Rektiĝis alineo"
 
-#: src/text.c:2139 src/text.c:2744
+#: src/text.c:2113
+msgid "Buffer is empty"
+msgstr "Bufro vakas"
+
+#: src/text.c:2150 src/text.c:2746
 #, c-format
 msgid "Error invoking '%s'"
 msgstr "Eraro dum lanĉo de '%s'"
 
-#: src/text.c:2142
+#: src/text.c:2153
 #, c-format
 msgid "Program '%s' complained"
 msgstr "Programo '%s' plendis"
 
-#: src/text.c:2148
+#: src/text.c:2159
 msgid "Nothing changed"
 msgstr "Nenio ŝanĝis"
 
 #. TRANSLATORS: The next two go with Undid/Redid messages.
-#: src/text.c:2177
+#: src/text.c:2188
 msgid "spelling correction"
 msgstr "literuma korekto"
 
-#: src/text.c:2177
+#: src/text.c:2188
 msgid "formatting"
 msgstr "prilaboro"
 
-#: src/text.c:2196 src/text.c:2496
+#: src/text.c:2207 src/text.c:2508
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "Finiĝis literuma kontrolo"
 
-#: src/text.c:2198
+#: src/text.c:2209
 msgid "Buffer has been processed"
 msgstr "Bufro prilaboriĝis"
 
-#: src/text.c:2253
+#: src/text.c:2262
 #, c-format
 msgid "Unfindable word: %s"
 msgstr "Netrovebla vorto: %s"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/text.c:2272
+#: src/text.c:2281
 msgid "Edit a replacement"
 msgstr "Redaktu anstataŭigon"
 
 #. TRANSLATORS: Shown after fixing misspellings in one word.
-#: src/text.c:2285
+#: src/text.c:2294
 msgid "Next word..."
 msgstr "Sekva vorto..."
 
-#: src/text.c:2421 src/text.c:2653
+#: src/text.c:2349
+msgid "Invoking spell checker..."
+msgstr "Ekruliĝas literumilo..."
+
+#: src/text.c:2434 src/text.c:2654
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "Ne eblas eltrovi grandon de dukta bufro"
 
-#: src/text.c:2487
+#: src/text.c:2502
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "Eraro dum lanĉo de 'uniq'"
 
-#: src/text.c:2490
+#: src/text.c:2504
 msgid "Error invoking \"sort\""
 msgstr "Eraro dum lanĉo de 'sort'"
 
-#: src/text.c:2493
+#: src/text.c:2506
 msgid "Error invoking \"spell\""
 msgstr "Eraro dum lanĉo de 'spell'"
 
-#: src/text.c:2563
-#, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr "%s: %s"
-
-#: src/text.c:2589
+#: src/text.c:2591
 msgid "No linter is defined for this type of file"
 msgstr "Ne definiĝis sintaks-kontrolilo por ĉi tiu tipo de dosiero"
 
-#: src/text.c:2599
+#: src/text.c:2601
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr "Ĉu konservi modifitan bufron antaŭ la kontrolo? "
 
-#: src/text.c:2616
-msgid "Invoking linter, please wait"
-msgstr "Ekruliĝas sintaks-kontrolilo; bonvolu atendi..."
+#: src/text.c:2618
+msgid "Invoking linter..."
+msgstr "Ekruliĝas sintaks-kontrolilo..."
 
-#: src/text.c:2749
+#: src/text.c:2751
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr "Riceviĝis nul analizeblaj linioj de la komando «%s»"
 
-#: src/text.c:2787
+#: src/text.c:2789
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 "Ĉi tiu mesaĝo estas por malferma dosiero %s; ĉu malfermi ĝin en nova bufro? "
 
-#: src/text.c:2826
+#: src/text.c:2828
 msgid "No messages for this file"
 msgstr "Neniu mesaĝo por ĉi tiu dosiero"
 
-#: src/text.c:2873
+#: src/text.c:2875
 msgid "At first message"
 msgstr "Ĉi tiu estas la unua mesaĝo"
 
-#: src/text.c:2883
+#: src/text.c:2885
 msgid "At last message"
 msgstr "Ĉi tiu estas la lasta mesaĝo"
 
-#: src/text.c:2925
+#: src/text.c:2926
 msgid "No formatter is defined for this type of file"
 msgstr "Ne definiĝis prilaborilo por ĉi tiu tipo de dosiero"
 
-#: src/text.c:3001
+#: src/text.c:3003
 #, c-format
 msgid "%sWords: %zu  Lines: %zd  Chars: %zu"
 msgstr "%s%zu vortoj  ◆  %zd linioj  ◆  %zu literoj"
 
-#: src/text.c:3002
+#: src/text.c:3004
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "En markaĵo:  "
 
 #. TRANSLATORS: Shown when the next keystroke will be inserted verbatim.
-#: src/text.c:3013
+#: src/text.c:3015
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "Konforma enigo"
 
 #. TRANSLATORS: An invalid verbatim Unicode code was typed.
-#: src/text.c:3029
+#: src/text.c:3033
 msgid "Invalid code"
 msgstr "Nevalida kodo"
 
 #. TRANSLATORS: Shown when no text is directly left of the cursor.
-#: src/text.c:3105
+#: src/text.c:3109
 msgid "No word fragment"
 msgstr "Mankas vortpeco"
 
-#: src/text.c:3197
+#: src/text.c:3201
 msgid "No further matches"
 msgstr "Malestas pliaj kongruoj"
 
 #. TRANSLATORS: Shown when there are zero possible completions.
-#: src/text.c:3201
+#: src/text.c:3205
 msgid "No matches"
 msgstr "Nenio kongruas"
 
@@ -2808,92 +2809,92 @@ msgstr "Nenio kongruas"
 msgid "Nano is out of memory!\n"
 msgstr "Mankas sufiĉa memoro por 'nano'!\n"
 
-#: src/winio.c:95
+#: src/winio.c:97
 msgid "Recording a macro..."
 msgstr "Registrante makroon..."
 
-#: src/winio.c:98
+#: src/winio.c:100
 msgid "Stopped recording"
 msgstr "Ĉesis registro"
 
-#: src/winio.c:107
+#: src/winio.c:109
 msgid "Cannot run macro while recording"
 msgstr "Ne eblas ruli makroon dum registro"
 
-#: src/winio.c:113
+#: src/winio.c:115
 msgid "Macro is empty"
 msgstr "Makroo vakas"
 
-#: src/winio.c:206
+#: src/winio.c:208
 msgid "Too many errors from stdin\n"
 msgstr "Tro da eraroj el ĉefenigujo\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is shown while a six-digit hexadecimal
 #. * Unicode character code (%s) is being typed in.
-#: src/winio.c:1350
+#: src/winio.c:1348
 #, c-format
 msgid "Unicode Input: %s"
 msgstr "Enigo de Unikodo: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The next five are "labels" in the title bar.
-#: src/winio.c:1928
+#: src/winio.c:1947
 msgid "Linting --"
 msgstr "Trakombo --"
 
-#: src/winio.c:1934
+#: src/winio.c:1953
 msgid "DIR:"
 msgstr "DOSIERUJO:"
 
-#: src/winio.c:1955 src/winio.c:1961
+#: src/winio.c:1974 src/winio.c:1980
 msgid "Modified"
 msgstr "Ŝanĝita"
 
-#: src/winio.c:1957
+#: src/winio.c:1976
 msgid "View"
 msgstr "Nur rigardi"
 
-#: src/winio.c:1959
+#: src/winio.c:1978
 msgid "Restricted"
 msgstr "Limigita"
 
-#: src/winio.c:3291
+#: src/winio.c:3309
 #, c-format
 msgid "line %zd/%zd (%d%%), col %zu/%zu (%d%%), char %zu/%zu (%d%%)"
 msgstr "linio %zd/%zd (%d%%) ◆ kolumno %zu/%zu (%d%%) ◆ litero %zu/%zu (%d%%)"
 
-#: src/winio.c:3455
+#: src/winio.c:3473
 msgid "The nano text editor"
 msgstr "La tekstredaktilo 'nano'"
 
-#: src/winio.c:3456
+#: src/winio.c:3474
 msgid "version"
 msgstr "versio"
 
-#: src/winio.c:3457
+#: src/winio.c:3475
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "Prezentita al vi per:"
 
-#: src/winio.c:3458
+#: src/winio.c:3476
 msgid "Special thanks to:"
 msgstr "Specialan dankon al:"
 
-#: src/winio.c:3459
+#: src/winio.c:3477
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "la “Free Software Foundation”"
 
-#: src/winio.c:3460
+#: src/winio.c:3478
 msgid "the many translators and the TP"
 msgstr "la multaj tradukantoj kaj la TP"
 
-#: src/winio.c:3461
+#: src/winio.c:3479
 msgid "For ncurses:"
 msgstr "por 'ncurses':"
 
-#: src/winio.c:3462
+#: src/winio.c:3480
 msgid "and anyone else we forgot..."
 msgstr "kaj iuj ajn kiujn ni forgesis..."
 
-#: src/winio.c:3463
+#: src/winio.c:3481
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "Dankon pro via uzo de 'nano'!"
 

po/eu.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano 1.9.99pre0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nano-devel@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-29 10:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-12 08:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-25 19:59+0200\n"
 "Last-Translator: Mikel Olasagasti <hey_neken@mundurat.net>\n"
 "Language-Team: Basque <translation-team-eu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -29,9 +29,9 @@ msgstr ""
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "Joan direktorio honetara"
 
-#: src/browser.c:240 src/browser.c:641 src/files.c:1147 src/files.c:2101
+#: src/browser.c:240 src/browser.c:641 src/files.c:1148 src/files.c:2108
 #: src/nano.c:316 src/search.c:110 src/search.c:202 src/search.c:715
-#: src/search.c:761 src/text.c:2602 src/text.c:2794
+#: src/search.c:761 src/text.c:2604 src/text.c:2796
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Bertan behera utzita"
 
@@ -46,8 +46,8 @@ msgstr ""
 msgid "Can't move up a directory"
 msgstr "Ezin da direktorioan gora egin"
 
-#: src/browser.c:294 src/files.c:861 src/files.c:867 src/files.c:1766
-#: src/files.c:1781 src/history.c:292 src/history.c:320 src/history.c:389
+#: src/browser.c:294 src/files.c:862 src/files.c:868 src/files.c:1773
+#: src/files.c:1788 src/history.c:292 src/history.c:320 src/history.c:389
 #: src/history.c:446 src/rcfile.c:915 src/rcfile.c:1665
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgid_plural "%s -- %zu lines (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/files.c:508 src/files.c:514 src/global.c:1050 src/winio.c:1950
+#: src/files.c:508 src/files.c:514 src/global.c:1050 src/winio.c:1969
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Bufer berria"
 
@@ -244,252 +244,254 @@ msgstr[1] ""
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Ez dago irekitako fitxategi buffer gehiagorik"
 
-#: src/files.c:662 src/files.c:859 src/files.c:1818
+#: src/files.c:737 src/files.c:860 src/files.c:1825
 msgid "Interrupted"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:782
+#: src/files.c:783
 #, c-format
 msgid "File '%s' is unwritable"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:787
+#: src/files.c:788
 #, c-format
 msgid "Read %zu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %zu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/files.c:792
+#: src/files.c:793
 #, c-format
 msgid "Read %zu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %zu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/files.c:798
+#: src/files.c:799
 #, c-format
 msgid "Read %zu line"
 msgid_plural "Read %zu lines"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/files.c:833
+#: src/files.c:834
 msgid "New File"
 msgstr "Fitxategi berria"
 
-#: src/files.c:836
+#: src/files.c:837
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" not found"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:843
+#: src/files.c:844
 msgid "Reading from FIFO..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:871
+#: src/files.c:872
 msgid "Reading..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:953 src/text.c:2336 src/text.c:2610
-msgid "Could not create pipe"
-msgstr "Ezin izan da hodia sortu"
+#: src/files.c:954 src/text.c:2345 src/text.c:2612
+#, c-format
+msgid "Could not create pipe: %s"
+msgstr ""
 
-#: src/files.c:989 src/text.c:2126 src/text.c:2413 src/text.c:2644
-msgid "Could not fork"
-msgstr "Ezin izan da bikoiztu"
+#: src/files.c:990 src/text.c:2147 src/text.c:2425 src/text.c:2645
+#, c-format
+msgid "Could not fork: %s"
+msgstr ""
 
-#: src/files.c:994
+#: src/files.c:995
 msgid "Executing..."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This one goes with Undid/Redid messages.
-#: src/files.c:1014 src/files.c:1058
+#: src/files.c:1015 src/files.c:1059
 msgid "filtering"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1053
+#: src/files.c:1054
 #, c-format
 msgid "Failed to open pipe: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The next six messages are prompts.
-#: src/files.c:1103
+#: src/files.c:1104
 msgid "Command to execute in new buffer"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1106
+#: src/files.c:1107
 msgid "Command to execute"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1114
+#: src/files.c:1115
 #, c-format
 msgid "File to read unconverted into new buffer [from %s]"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1117
+#: src/files.c:1118
 #, c-format
 msgid "File to read into new buffer [from %s]"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1122
+#: src/files.c:1123
 #, c-format
 msgid "File to insert unconverted [from %s]"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1125
+#: src/files.c:1126
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s]"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1464
+#: src/files.c:1465
 #, c-format
 msgid "Invalid operating directory: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1513
+#: src/files.c:1514
 #, c-format
 msgid "Invalid backup directory: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1567
+#: src/files.c:1568
 msgid "Making backup..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1599
+#: src/files.c:1600
 msgid "Too many existing backup files"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1638
+#: src/files.c:1645
 msgid "Cannot read original file"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1670
+#: src/files.c:1677
 msgid "Cannot make regular backup"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1671
+#: src/files.c:1678
 msgid "Trying again in your home directory"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1683
+#: src/files.c:1690
 msgid "Cannot make backup"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this message at most 76 characters.
-#: src/files.c:1694
+#: src/files.c:1701
 msgid "Cannot make backup; continue and save actual file? "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The %s is the reason of failure.
-#: src/files.c:1699
+#: src/files.c:1706
 #, c-format
 msgid "Cannot make backup: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1735
+#: src/files.c:1742
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "Ezin da %staz kanpo idatzi"
 
-#: src/files.c:1773 src/files.c:1785 src/text.c:2518 src/text.c:2536
-#: src/text.c:2935
+#: src/files.c:1780 src/files.c:1792 src/text.c:2528 src/text.c:2546
+#: src/text.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "Errorea aldi baterako fitxategia idazten: %s"
 
-#: src/files.c:1792
+#: src/files.c:1799
 msgid "Writing to FIFO..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1820 src/files.c:1831 src/files.c:1853 src/files.c:1870
-#: src/files.c:1879 src/files.c:1907 src/files.c:1918 src/files.c:1924
+#: src/files.c:1827 src/files.c:1838 src/files.c:1860 src/files.c:1877
+#: src/files.c:1886 src/files.c:1914 src/files.c:1925 src/files.c:1931
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "Errorea %s idazten: %s"
 
-#: src/files.c:1838
+#: src/files.c:1845
 msgid "Writing..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1895 src/files.c:1903
+#: src/files.c:1902 src/files.c:1910
 #, c-format
 msgid "Error reading temp file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1974
+#: src/files.c:1981
 #, c-format
 msgid "Wrote %zu line"
 msgid_plural "Wrote %zu lines"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/files.c:2064
+#: src/files.c:2071
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr "[DOS formatua]"
 
-#: src/files.c:2065
+#: src/files.c:2072
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr "[Mac formatua]"
 
-#: src/files.c:2066
+#: src/files.c:2073
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Babeskopia]"
 
 #. TRANSLATORS: The next six strings are prompts.
-#: src/files.c:2073
+#: src/files.c:2080
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "Gehitu aukeraketa fitxategiaren hasieran"
 
-#: src/files.c:2074
+#: src/files.c:2081
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Gehitu aukeraketa fitxategian"
 
-#: src/files.c:2075
+#: src/files.c:2082
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Ahuatespena artxiboan idatzi"
 
-#: src/files.c:2077
+#: src/files.c:2084
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Gehitu nahi duzun fitxategiaren izena"
 
-#: src/files.c:2078
+#: src/files.c:2085
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Gehituko zaion fitxategiaren izena "
 
-#: src/files.c:2081
+#: src/files.c:2088
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Idatzi nahi duzun artxiboaren izena"
 
 #. TRANSLATORS: Concisely say the screen is too small.
-#: src/files.c:2159
+#: src/files.c:2166
 msgid "Too tiny"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Restricted mode forbids overwriting.
-#: src/files.c:2189
+#: src/files.c:2196
 msgid "File exists -- cannot overwrite"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2199
+#: src/files.c:2206
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME? "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2207
+#: src/files.c:2214
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" exists; OVERWRITE? "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2233
+#: src/files.c:2240
 msgid "File on disk has changed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
-#: src/files.c:2236
+#: src/files.c:2243
 msgid "File was modified since you opened it; continue saving? "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2614
+#: src/files.c:2621
 msgid "(more)"
 msgstr "(gehiago)"
 
@@ -1284,55 +1286,55 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The next thirteen strings are toggle descriptions;
 #. * they are best kept shorter than 40 characters, but may be longer.
-#: src/global.c:1493
+#: src/global.c:1494
 msgid "Help mode"
 msgstr "Laguntza modua"
 
-#: src/global.c:1495
+#: src/global.c:1496
 msgid "Constant cursor position display"
 msgstr "Kurtzorearen posizioa bistaratu beti"
 
-#: src/global.c:1497
+#: src/global.c:1498
 msgid "Soft wrapping of overlong lines"
 msgstr ""
 
-#: src/global.c:1499
+#: src/global.c:1500
 msgid "Whitespace display"
 msgstr "Erakutsi txuriguneak"
 
-#: src/global.c:1501
+#: src/global.c:1502
 msgid "Color syntax highlighting"
 msgstr "Kolore sintaxi nabarmentzea"
 
-#: src/global.c:1503
+#: src/global.c:1504
 msgid "Smart home key"
 msgstr "'Smart home' tekla"
 
-#: src/global.c:1505
+#: src/global.c:1506
 msgid "Auto indent"
 msgstr "Auto indentatu"
 
-#: src/global.c:1507
+#: src/global.c:1508
 msgid "Cut to end"
 msgstr "Lerroaren bukaeraraino ebaki"
 
-#: src/global.c:1509
+#: src/global.c:1510
 msgid "Hard wrapping of overlong lines"
 msgstr ""
 
-#: src/global.c:1511
+#: src/global.c:1512
 msgid "Conversion of typed tabs to spaces"
 msgstr "Bihurtu idatzitako tabulazioak zuriuneetara"
 
-#: src/global.c:1513
+#: src/global.c:1514
 msgid "Mouse support"
 msgstr "Xagu euskarria"
 
-#: src/global.c:1515
+#: src/global.c:1516
 msgid "Suspension"
 msgstr "Eseki"
 
-#: src/global.c:1517
+#: src/global.c:1518
 msgid "Line numbering"
 msgstr ""
 
@@ -2098,78 +2100,74 @@ msgstr ""
 msgid "Unbound key"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1284
-msgid "Unbindable key: M-["
-msgstr ""
-
-#: src/nano.c:1287
+#: src/nano.c:1285
 #, c-format
 msgid "Unbindable key: M-^%c"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1291
+#: src/nano.c:1290
 #, c-format
 msgid "Unbound key: Sh-M-%c"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1294
+#: src/nano.c:1293
 #, c-format
 msgid "Unbound key: M-%c"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1296
+#: src/nano.c:1295
 msgid "Unbindable key: ^["
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1298
+#: src/nano.c:1297
 #, c-format
 msgid "Unbound key: ^%c"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1301
+#: src/nano.c:1300
 #, c-format
 msgid "Unbound key: %c"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1862 src/rcfile.c:1582
+#: src/nano.c:1861 src/rcfile.c:1582
 #, c-format
 msgid "Guide column \"%s\" is invalid"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1910 src/rcfile.c:1638
+#: src/nano.c:1909 src/rcfile.c:1638
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Eskatutako \"%s\" tab tamainua baliogabea da"
 
-#: src/nano.c:2011 src/rcfile.c:1573
+#: src/nano.c:2010 src/rcfile.c:1573
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Eskatutako \"%s\" betetze tamainua baliogabea da"
 
-#: src/nano.c:2053
+#: src/nano.c:2052
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2240
+#: src/nano.c:2239
 #, c-format
 msgid "Bad quoting regex \"%s\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2391
+#: src/nano.c:2390
 #, c-format
 msgid "Invalid search modifier '%c'"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2402
+#: src/nano.c:2401
 msgid "Empty search string"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2407 src/search.c:778
+#: src/nano.c:2406 src/search.c:778
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2476
+#: src/nano.c:2475
 msgid "Welcome to nano.  For basic help, type Ctrl+G."
 msgstr ""
 
@@ -2583,7 +2581,7 @@ msgstr ""
 msgid "justification"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:1790
+#: src/text.c:1790 src/text.c:2110
 msgid "Selection is empty"
 msgstr ""
 
@@ -2599,141 +2597,144 @@ msgstr ""
 msgid "Justified paragraph"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2139 src/text.c:2744
+#: src/text.c:2113
+msgid "Buffer is empty"
+msgstr ""
+
+#: src/text.c:2150 src/text.c:2746
 #, c-format
 msgid "Error invoking '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2142
+#: src/text.c:2153
 #, c-format
 msgid "Program '%s' complained"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2148
+#: src/text.c:2159
 msgid "Nothing changed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The next two go with Undid/Redid messages.
-#: src/text.c:2177
+#: src/text.c:2188
 msgid "spelling correction"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2177
+#: src/text.c:2188
 msgid "formatting"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2196 src/text.c:2496
+#: src/text.c:2207 src/text.c:2508
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "Zuzenketa ortografikoa bukatu da"
 
-#: src/text.c:2198
+#: src/text.c:2209
 msgid "Buffer has been processed"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2253
+#: src/text.c:2262
 #, c-format
 msgid "Unfindable word: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/text.c:2272
+#: src/text.c:2281
 msgid "Edit a replacement"
 msgstr "Ordezkoa editatu"
 
 #. TRANSLATORS: Shown after fixing misspellings in one word.
-#: src/text.c:2285
+#: src/text.c:2294
 msgid "Next word..."
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2421 src/text.c:2653
+#: src/text.c:2349
+msgid "Invoking spell checker..."
+msgstr ""
+
+#: src/text.c:2434 src/text.c:2654
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "Ezin izan da hodi buffer-aren tamainua lortu"
 
-#: src/text.c:2487
+#: src/text.c:2502
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "Errorea \"uniq\"-i deitzen"
 
-#: src/text.c:2490
+#: src/text.c:2504
 msgid "Error invoking \"sort\""
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2493
+#: src/text.c:2506
 msgid "Error invoking \"spell\""
 msgstr "Errorea \"spell\"-i deitzen"
 
-#: src/text.c:2563
-#, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/text.c:2589
+#: src/text.c:2591
 msgid "No linter is defined for this type of file"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2599
+#: src/text.c:2601
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2616
-msgid "Invoking linter, please wait"
+#: src/text.c:2618
+msgid "Invoking linter..."
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2749
+#: src/text.c:2751
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2787
+#: src/text.c:2789
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2826
+#: src/text.c:2828
 msgid "No messages for this file"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2873
+#: src/text.c:2875
 msgid "At first message"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2883
+#: src/text.c:2885
 msgid "At last message"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2925
+#: src/text.c:2926
 msgid "No formatter is defined for this type of file"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3001
+#: src/text.c:3003
 #, c-format
 msgid "%sWords: %zu  Lines: %zd  Chars: %zu"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3002
+#: src/text.c:3004
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "Aukeraketan:  "
 
 #. TRANSLATORS: Shown when the next keystroke will be inserted verbatim.
-#: src/text.c:3013
+#: src/text.c:3015
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "Sarrera literala"
 
 #. TRANSLATORS: An invalid verbatim Unicode code was typed.
-#: src/text.c:3029
+#: src/text.c:3033
 msgid "Invalid code"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Shown when no text is directly left of the cursor.
-#: src/text.c:3105
+#: src/text.c:3109
 msgid "No word fragment"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3197
+#: src/text.c:3201
 msgid "No further matches"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Shown when there are zero possible completions.
-#: src/text.c:3201
+#: src/text.c:3205
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
@@ -2741,92 +2742,92 @@ msgstr ""
 msgid "Nano is out of memory!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:95
+#: src/winio.c:97
 msgid "Recording a macro..."
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:98
+#: src/winio.c:100
 msgid "Stopped recording"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:107
+#: src/winio.c:109
 msgid "Cannot run macro while recording"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:113
+#: src/winio.c:115
 msgid "Macro is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:206
+#: src/winio.c:208
 msgid "Too many errors from stdin\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This is shown while a six-digit hexadecimal
 #. * Unicode character code (%s) is being typed in.
-#: src/winio.c:1350
+#: src/winio.c:1348
 #, c-format
 msgid "Unicode Input: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The next five are "labels" in the title bar.
-#: src/winio.c:1928
+#: src/winio.c:1947
 msgid "Linting --"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:1934
+#: src/winio.c:1953
 msgid "DIR:"
 msgstr "DIR:"
 
-#: src/winio.c:1955 src/winio.c:1961
+#: src/winio.c:1974 src/winio.c:1980
 msgid "Modified"
 msgstr "Aldatua"
 
-#: src/winio.c:1957
+#: src/winio.c:1976
 msgid "View"
 msgstr "Ikusi"
 
-#: src/winio.c:1959
+#: src/winio.c:1978
 msgid "Restricted"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:3291
+#: src/winio.c:3309
 #, c-format
 msgid "line %zd/%zd (%d%%), col %zu/%zu (%d%%), char %zu/%zu (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:3455
+#: src/winio.c:3473
 msgid "The nano text editor"
 msgstr "Nano textu editorea"
 
-#: src/winio.c:3456
+#: src/winio.c:3474
 msgid "version"
 msgstr "bertsioa"
 
-#: src/winio.c:3457
+#: src/winio.c:3475
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "Zuretzako hauek egina:"
 
-#: src/winio.c:3458
+#: src/winio.c:3476
 msgid "Special thanks to:"
 msgstr "Esker bereziak:"
 
-#: src/winio.c:3459
+#: src/winio.c:3477
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "The Free Software Foundation"
 
-#: src/winio.c:3460
+#: src/winio.c:3478
 msgid "the many translators and the TP"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:3461
+#: src/winio.c:3479
 msgid "For ncurses:"
 msgstr "ncurses-entzat:"
 
-#: src/winio.c:3462
+#: src/winio.c:3480
 msgid "and anyone else we forgot..."
 msgstr "eta ahaztu dugun baten bat..."
 
-#: src/winio.c:3463
+#: src/winio.c:3481
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "Mila esker nano erabiltzeagatik!"
 

po/fi.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano 3.0-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nano-devel@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-29 10:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-12 08:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-13 21:11+0300\n"
 "Last-Translator: Lauri Nurmi <lanurmi@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -34,9 +34,9 @@ msgstr "Hakemiston avaaminen ei onnistu: %s"
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "Siirry hakemistoon"
 
-#: src/browser.c:240 src/browser.c:641 src/files.c:1147 src/files.c:2101
+#: src/browser.c:240 src/browser.c:641 src/files.c:1148 src/files.c:2108
 #: src/nano.c:316 src/search.c:110 src/search.c:202 src/search.c:715
-#: src/search.c:761 src/text.c:2602 src/text.c:2794
+#: src/search.c:761 src/text.c:2604 src/text.c:2796
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Peruttu"
 
@@ -51,8 +51,8 @@ msgstr "Hakemiston %s ulkopuolelle ei voi siirtyä"
 msgid "Can't move up a directory"
 msgstr "Ylähakemistoon siirtyminen epäonnistui"
 
-#: src/browser.c:294 src/files.c:861 src/files.c:867 src/files.c:1766
-#: src/files.c:1781 src/history.c:292 src/history.c:320 src/history.c:389
+#: src/browser.c:294 src/files.c:862 src/files.c:868 src/files.c:1773
+#: src/files.c:1788 src/history.c:292 src/history.c:320 src/history.c:389
 #: src/history.c:446 src/rcfile.c:915 src/rcfile.c:1665
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
@@ -226,7 +226,7 @@ msgid_plural "%s -- %zu lines (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/files.c:508 src/files.c:514 src/global.c:1050 src/winio.c:1950
+#: src/files.c:508 src/files.c:514 src/global.c:1050 src/winio.c:1969
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Uusi puskuri"
 
@@ -249,252 +249,254 @@ msgstr[1] "%s -- %zu riviä"
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Ei enempää avoimia tiedostopuskureita"
 
-#: src/files.c:662 src/files.c:859 src/files.c:1818
+#: src/files.c:737 src/files.c:860 src/files.c:1825
 msgid "Interrupted"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:782
+#: src/files.c:783
 #, c-format
 msgid "File '%s' is unwritable"
 msgstr "Tiedostoon ”%s” ei voi kirjoittaa"
 
-#: src/files.c:787
+#: src/files.c:788
 #, c-format
 msgid "Read %zu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %zu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] "Luettu %zu rivi (Muunnettu Mac-muodosta)"
 msgstr[1] "Luettu %zu riviä (Muunnettu Mac-muodosta)"
 
-#: src/files.c:792
+#: src/files.c:793
 #, c-format
 msgid "Read %zu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %zu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] "Luettu %zu rivi (Muunnettu DOS-muodosta)"
 msgstr[1] "Luettu %zu riviä (Muunnettu DOS-muodosta)"
 
-#: src/files.c:798
+#: src/files.c:799
 #, c-format
 msgid "Read %zu line"
 msgid_plural "Read %zu lines"
 msgstr[0] "Luettu %zu rivi"
 msgstr[1] "Luettu %zu riviä"
 
-#: src/files.c:833
+#: src/files.c:834
 msgid "New File"
 msgstr "Uusi tiedosto"
 
-#: src/files.c:836
+#: src/files.c:837
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" not found"
 msgstr "Tiedostoa ”%s” ei löytynyt"
 
-#: src/files.c:843
+#: src/files.c:844
 msgid "Reading from FIFO..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:871
+#: src/files.c:872
 msgid "Reading..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:953 src/text.c:2336 src/text.c:2610
-msgid "Could not create pipe"
-msgstr "Putken luominen epäonnistui"
+#: src/files.c:954 src/text.c:2345 src/text.c:2612
+#, c-format
+msgid "Could not create pipe: %s"
+msgstr ""
 
-#: src/files.c:989 src/text.c:2126 src/text.c:2413 src/text.c:2644
-msgid "Could not fork"
-msgstr "Haarauttaminen epäonnistui"
+#: src/files.c:990 src/text.c:2147 src/text.c:2425 src/text.c:2645
+#, c-format
+msgid "Could not fork: %s"
+msgstr ""
 
-#: src/files.c:994
+#: src/files.c:995
 msgid "Executing..."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This one goes with Undid/Redid messages.
-#: src/files.c:1014 src/files.c:1058
+#: src/files.c:1015 src/files.c:1059
 msgid "filtering"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1053
+#: src/files.c:1054
 #, c-format
 msgid "Failed to open pipe: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The next six messages are prompts.
-#: src/files.c:1103
+#: src/files.c:1104
 msgid "Command to execute in new buffer"
 msgstr "Uudessa puskurissa suoritettava komento"
 
-#: src/files.c:1106
+#: src/files.c:1107
 msgid "Command to execute"
 msgstr "Suoritettava komento"
 
-#: src/files.c:1114
+#: src/files.c:1115
 #, c-format
 msgid "File to read unconverted into new buffer [from %s]"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1117
+#: src/files.c:1118
 #, c-format
 msgid "File to read into new buffer [from %s]"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1122
+#: src/files.c:1123
 #, c-format
 msgid "File to insert unconverted [from %s]"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1125
+#: src/files.c:1126
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s]"
 msgstr "Lisättävä tiedosto [hakemistosta %s]"
 
-#: src/files.c:1464
+#: src/files.c:1465
 #, c-format
 msgid "Invalid operating directory: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1513
+#: src/files.c:1514
 #, c-format
 msgid "Invalid backup directory: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1567
+#: src/files.c:1568
 msgid "Making backup..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1599
+#: src/files.c:1600
 msgid "Too many existing backup files"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1638
+#: src/files.c:1645
 msgid "Cannot read original file"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1670
+#: src/files.c:1677
 msgid "Cannot make regular backup"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1671
+#: src/files.c:1678
 msgid "Trying again in your home directory"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1683
+#: src/files.c:1690
 msgid "Cannot make backup"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this message at most 76 characters.
-#: src/files.c:1694
+#: src/files.c:1701
 msgid "Cannot make backup; continue and save actual file? "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The %s is the reason of failure.
-#: src/files.c:1699
+#: src/files.c:1706
 #, c-format
 msgid "Cannot make backup: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1735
+#: src/files.c:1742
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "Hakemiston %s ulkopuolelle ei voi kirjoittaa"
 
-#: src/files.c:1773 src/files.c:1785 src/text.c:2518 src/text.c:2536
-#: src/text.c:2935
+#: src/files.c:1780 src/files.c:1792 src/text.c:2528 src/text.c:2546
+#: src/text.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "Virhe kirjoitettaessa tilapäistiedostoa: %s"
 
-#: src/files.c:1792
+#: src/files.c:1799
 msgid "Writing to FIFO..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1820 src/files.c:1831 src/files.c:1853 src/files.c:1870
-#: src/files.c:1879 src/files.c:1907 src/files.c:1918 src/files.c:1924
+#: src/files.c:1827 src/files.c:1838 src/files.c:1860 src/files.c:1877
+#: src/files.c:1886 src/files.c:1914 src/files.c:1925 src/files.c:1931
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "Virhe kirjoitettaessa tiedostoa %s: %s"
 
-#: src/files.c:1838
+#: src/files.c:1845
 msgid "Writing..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1895 src/files.c:1903
+#: src/files.c:1902 src/files.c:1910
 #, c-format
 msgid "Error reading temp file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1974
+#: src/files.c:1981
 #, c-format
 msgid "Wrote %zu line"
 msgid_plural "Wrote %zu lines"
 msgstr[0] "Kirjoitettu %zu rivi"
 msgstr[1] "Kirjoitettu %zu riviä"
 
-#: src/files.c:2064
+#: src/files.c:2071
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [DOS-muoto]"
 
-#: src/files.c:2065
+#: src/files.c:2072
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Mac-muoto]"
 
-#: src/files.c:2066
+#: src/files.c:2073
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Varmuuskopio]"
 
 #. TRANSLATORS: The next six strings are prompts.
-#: src/files.c:2073
+#: src/files.c:2080
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "Lisää valinta tiedoston alkuun"
 
-#: src/files.c:2074
+#: src/files.c:2081
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Lisää valinta tiedoston loppuun"
 
-#: src/files.c:2075
+#: src/files.c:2082
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Kirjoita valinta tiedostoon"
 
-#: src/files.c:2077
+#: src/files.c:2084
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Tiedosto, jonka alkuun kirjoitetaan"
 
-#: src/files.c:2078
+#: src/files.c:2085
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Tiedosto, jonka loppuun kirjoitetaan"
 
-#: src/files.c:2081
+#: src/files.c:2088
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Kirjoitettava tiedosto"
 
 #. TRANSLATORS: Concisely say the screen is too small.
-#: src/files.c:2159
+#: src/files.c:2166
 msgid "Too tiny"
 msgstr "Liian pieni"
 
 #. TRANSLATORS: Restricted mode forbids overwriting.
-#: src/files.c:2189
+#: src/files.c:2196
 msgid "File exists -- cannot overwrite"
 msgstr "Tiedosto on olemassa – ei voi korvata"
 
-#: src/files.c:2199
+#: src/files.c:2206
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME? "
 msgstr "Tallennetaanko tiedosto ERI NIMELLÄ? "
 
-#: src/files.c:2207
+#: src/files.c:2214
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" exists; OVERWRITE? "
 msgstr "Tiedosto ”%s” on olemassa, KORVATAANKO? "
 
-#: src/files.c:2233
+#: src/files.c:2240
 msgid "File on disk has changed"
 msgstr "Levyllä oleva tiedosto on muuttunut"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
-#: src/files.c:2236
+#: src/files.c:2243
 msgid "File was modified since you opened it; continue saving? "
 msgstr "Muu ohjelma on muuttanut tiedostoa, jatketaanko tallentamista? "
 
-#: src/files.c:2614
+#: src/files.c:2621
 msgid "(more)"
 msgstr "(jatkuu)"
 
@@ -1298,56 +1300,56 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The next thirteen strings are toggle descriptions;
 #. * they are best kept shorter than 40 characters, but may be longer.
-#: src/global.c:1493
+#: src/global.c:1494
 msgid "Help mode"
 msgstr "Ohjetila"
 
-#: src/global.c:1495
+#: src/global.c:1496
 msgid "Constant cursor position display"
 msgstr "Jatkuva kohdistimen sijainnin näyttö"
 
-#: src/global.c:1497
+#: src/global.c:1498
 msgid "Soft wrapping of overlong lines"
 msgstr "Ylipitkien rivien pehmeä rivitys"
 
-#: src/global.c:1499
+#: src/global.c:1500
 msgid "Whitespace display"
 msgstr "Tyhjemerkkien näyttö"
 
-#: src/global.c:1501
+#: src/global.c:1502
 msgid "Color syntax highlighting"
 msgstr "Värillinen syntaksin korostus"
 
-#: src/global.c:1503
+#: src/global.c:1504
 msgid "Smart home key"
 msgstr "Älykäs Home-näppäin"
 
-#: src/global.c:1505
+#: src/global.c:1506
 msgid "Auto indent"
 msgstr "Automaattinen sisennys"
 
-#: src/global.c:1507
+#: src/global.c:1508
 msgid "Cut to end"
 msgstr "Leikkaa loppuun saakka"
 
-#: src/global.c:1509
+#: src/global.c:1510
 msgid "Hard wrapping of overlong lines"
 msgstr "Ylipitkien rivien kova rivitys"
 
-#: src/global.c:1511
+#: src/global.c:1512
 msgid "Conversion of typed tabs to spaces"
 msgstr "Näppäiltyjen sarkainten muunnos välilyönneiksi"
 
-#: src/global.c:1513
+#: src/global.c:1514
 msgid "Mouse support"
 msgstr "Hiirituki"
 
 # Perään tulee "käytössä" tai "ei käytössä".
-#: src/global.c:1515
+#: src/global.c:1516
 msgid "Suspension"
 msgstr "Hyllytys"
 
-#: src/global.c:1517
+#: src/global.c:1518
 msgid "Line numbering"
 msgstr "Rivinumerointi"
 
@@ -2121,80 +2123,76 @@ msgstr ""
 msgid "Unbound key"
 msgstr "Sitomaton näppäin"
 
-#: src/nano.c:1284
-msgid "Unbindable key: M-["
-msgstr "Ei-sidottava näppäin: M-["
-
-#: src/nano.c:1287
+#: src/nano.c:1285
 #, c-format
 msgid "Unbindable key: M-^%c"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1291
+#: src/nano.c:1290
 #, c-format
 msgid "Unbound key: Sh-M-%c"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1294
+#: src/nano.c:1293
 #, c-format
 msgid "Unbound key: M-%c"
 msgstr "Sitomaton näppäin: M-%c"
 
-#: src/nano.c:1296
+#: src/nano.c:1295
 msgid "Unbindable key: ^["
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1298
+#: src/nano.c:1297
 #, c-format
 msgid "Unbound key: ^%c"
 msgstr "Sitomaton näppäin: ^%c"
 
-#: src/nano.c:1301
+#: src/nano.c:1300
 #, c-format
 msgid "Unbound key: %c"
 msgstr "Sitomaton näppäin: %c"
 
-#: src/nano.c:1862 src/rcfile.c:1582
+#: src/nano.c:1861 src/rcfile.c:1582
 #, c-format
 msgid "Guide column \"%s\" is invalid"
 msgstr ""
 
 #  puuttuu tai liian iso tai liian pieni
-#: src/nano.c:1910 src/rcfile.c:1638
+#: src/nano.c:1909 src/rcfile.c:1638
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Pyydetty sarkaimen koko ”%s” ei kelpaa"
 
 #  puuttuu tai liian iso tai liian pieni
-#: src/nano.c:2011 src/rcfile.c:1573
+#: src/nano.c:2010 src/rcfile.c:1573
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Pyydetty täyttöpituus ”%s” ei kelpaa"
 
-#: src/nano.c:2053
+#: src/nano.c:2052
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr "Komento ”%s -h” näyttää käytettävissä olevat valitsimet.\n"
 
-#: src/nano.c:2240
+#: src/nano.c:2239
 #, c-format
 msgid "Bad quoting regex \"%s\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2391
+#: src/nano.c:2390
 #, c-format
 msgid "Invalid search modifier '%c'"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2402
+#: src/nano.c:2401
 msgid "Empty search string"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2407 src/search.c:778
+#: src/nano.c:2406 src/search.c:778
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "Virheellinen rivi- tai sarakenumero"
 
-#: src/nano.c:2476
+#: src/nano.c:2475
 msgid "Welcome to nano.  For basic help, type Ctrl+G."
 msgstr "Tervetuloa nanoon. Perusohjeen näkee näppäilemällä Ctrl+G."
 
@@ -2615,7 +2613,7 @@ msgstr ""
 msgid "justification"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:1790
+#: src/text.c:1790 src/text.c:2110
 msgid "Selection is empty"
 msgstr ""
 
@@ -2631,143 +2629,146 @@ msgstr ""
 msgid "Justified paragraph"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2139 src/text.c:2744
+#: src/text.c:2113
+msgid "Buffer is empty"
+msgstr ""
+
+#: src/text.c:2150 src/text.c:2746
 #, c-format
 msgid "Error invoking '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2142
+#: src/text.c:2153
 #, c-format
 msgid "Program '%s' complained"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2148
+#: src/text.c:2159
 msgid "Nothing changed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The next two go with Undid/Redid messages.
-#: src/text.c:2177
+#: src/text.c:2188
 msgid "spelling correction"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2177
+#: src/text.c:2188
 msgid "formatting"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2196 src/text.c:2496
+#: src/text.c:2207 src/text.c:2508
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "Oikoluku on valmis"
 
-#: src/text.c:2198
+#: src/text.c:2209
 msgid "Buffer has been processed"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2253
+#: src/text.c:2262
 #, c-format
 msgid "Unfindable word: %s"
 msgstr "Löytymätön sana: %s"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/text.c:2272
+#: src/text.c:2281
 msgid "Edit a replacement"
 msgstr "Muokkaa korvausta"
 
 #. TRANSLATORS: Shown after fixing misspellings in one word.
-#: src/text.c:2285
+#: src/text.c:2294
 msgid "Next word..."
 msgstr "Seuraava sana..."
 
-#: src/text.c:2421 src/text.c:2653
+#: src/text.c:2349
+msgid "Invoking spell checker..."
+msgstr ""
+
+#: src/text.c:2434 src/text.c:2654
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "Putken puskurin kokoa ei saatu selville"
 
-#: src/text.c:2487
+#: src/text.c:2502
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "Virhe ”uniq”-komennon käynnistyksessä"
 
-#: src/text.c:2490
+#: src/text.c:2504
 msgid "Error invoking \"sort\""
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2493
+#: src/text.c:2506
 msgid "Error invoking \"spell\""
 msgstr "Virhe ”spell”-komennon käynnistyksessä"
 
-#: src/text.c:2563
-#, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/text.c:2589
+#: src/text.c:2591
 msgid "No linter is defined for this type of file"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2599
+#: src/text.c:2601
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2616
-msgid "Invoking linter, please wait"
+#: src/text.c:2618
+msgid "Invoking linter..."
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2749
+#: src/text.c:2751
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr "Saatiin 0 jäsennettävissä olevaa riviä komennolta: %s"
 
-#: src/text.c:2787
+#: src/text.c:2789
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 "Tämä viesti on avamaattomalle tiedostolle %s, avataanko se uudessa "
 "puskurissa?"
 
-#: src/text.c:2826
+#: src/text.c:2828
 msgid "No messages for this file"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2873
+#: src/text.c:2875
 msgid "At first message"
 msgstr "Ensimmäisessä viestissä"
 
-#: src/text.c:2883
+#: src/text.c:2885
 msgid "At last message"
 msgstr "Viimeisessä viestissä"
 
-#: src/text.c:2925
+#: src/text.c:2926
 msgid "No formatter is defined for this type of file"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3001
+#: src/text.c:3003
 #, c-format
 msgid "%sWords: %zu  Lines: %zd  Chars: %zu"
 msgstr "%sSanat: %zu  Rivit: %zd  Merkit: %zu"
 
-#: src/text.c:3002
+#: src/text.c:3004
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "Valinnassa:    "
 
 #. TRANSLATORS: Shown when the next keystroke will be inserted verbatim.
-#: src/text.c:3013
+#: src/text.c:3015
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "Merkintarkka syöte"
 
 #. TRANSLATORS: An invalid verbatim Unicode code was typed.
-#: src/text.c:3029
+#: src/text.c:3033
 msgid "Invalid code"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Shown when no text is directly left of the cursor.
-#: src/text.c:3105
+#: src/text.c:3109
 msgid "No word fragment"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3197
+#: src/text.c:3201
 msgid "No further matches"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Shown when there are zero possible completions.
-#: src/text.c:3201
+#: src/text.c:3205
 msgid "No matches"
 msgstr "Ei vastaavaavuuksia"
 
@@ -2775,93 +2776,93 @@ msgstr "Ei vastaavaavuuksia"
 msgid "Nano is out of memory!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:95
+#: src/winio.c:97
 msgid "Recording a macro..."
 msgstr "Tallennetaan makroa..."
 
-#: src/winio.c:98
+#: src/winio.c:100
 msgid "Stopped recording"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:107
+#: src/winio.c:109
 msgid "Cannot run macro while recording"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:113
+#: src/winio.c:115
 msgid "Macro is empty"
 msgstr "Makro on tyhjä"
 
-#: src/winio.c:206
+#: src/winio.c:208
 msgid "Too many errors from stdin\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This is shown while a six-digit hexadecimal
 #. * Unicode character code (%s) is being typed in.
-#: src/winio.c:1350
+#: src/winio.c:1348
 #, c-format
 msgid "Unicode Input: %s"
 msgstr "Unicode-syöte: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The next five are "labels" in the title bar.
-#: src/winio.c:1928
+#: src/winio.c:1947
 msgid "Linting --"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:1934
+#: src/winio.c:1953
 msgid "DIR:"
 msgstr "HAKEMISTO:"
 
-#: src/winio.c:1955 src/winio.c:1961
+#: src/winio.c:1974 src/winio.c:1980
 msgid "Modified"
 msgstr "Muokattu"
 
-#: src/winio.c:1957
+#: src/winio.c:1976
 msgid "View"
 msgstr "Näkymä"
 
-#: src/winio.c:1959
+#: src/winio.c:1978
 msgid "Restricted"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:3291
+#: src/winio.c:3309
 #, c-format
 msgid "line %zd/%zd (%d%%), col %zu/%zu (%d%%), char %zu/%zu (%d%%)"
 msgstr "rivi %zd/%zd (%d %%), sarake %zu/%zu (%d %%), merkki %zu/%zu (%d %%)"
 
-#: src/winio.c:3455
+#: src/winio.c:3473
 msgid "The nano text editor"
 msgstr "Nano-tekstieditori"
 
-#: src/winio.c:3456
+#: src/winio.c:3474
 msgid "version"
 msgstr "versio"
 
-#: src/winio.c:3457
+#: src/winio.c:3475
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "Tehneet:"
 
-#: src/winio.c:3458
+#: src/winio.c:3476
 msgid "Special thanks to:"
 msgstr "Erityiset kiitokset:"
 
-#: src/winio.c:3459
+#: src/winio.c:3477
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "Free Software Foundationille"
 
-#: src/winio.c:3460
+#: src/winio.c:3478
 msgid "the many translators and the TP"
 msgstr "monille kielenkääntäjille ja Translation Projectille"
 
 #  Special thanks to: (nimiä) For ncurses: (nimiä)
-#: src/winio.c:3461
+#: src/winio.c:3479
 msgid "For ncurses:"
 msgstr "Ncursesista:"
 
-#: src/winio.c:3462
+#: src/winio.c:3480
 msgid "and anyone else we forgot..."
 msgstr "ja kaikille muille, jotka unohdimme..."
 
-#: src/winio.c:3463
+#: src/winio.c:3481
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "Kiitos nanon käyttämisestä!"
 

po/fr.po

@@ -10,10 +10,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nano 5.0-pre1\n"
+"Project-Id-Version: nano 5.1-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nano-devel@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-29 10:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-24 21:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-12 08:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-06 22:13+0200\n"
 "Last-Translator: Jean-Philippe Guérard <jean-philippe.guerard@corbeaunoir."
 "org>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -34,9 +34,9 @@ msgstr "Impossible d'ouvrir le répertoire : %s"
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "Changer de répertoire"
 
-#: src/browser.c:240 src/browser.c:641 src/files.c:1147 src/files.c:2101
+#: src/browser.c:240 src/browser.c:641 src/files.c:1148 src/files.c:2108
 #: src/nano.c:316 src/search.c:110 src/search.c:202 src/search.c:715
-#: src/search.c:761 src/text.c:2602 src/text.c:2794
+#: src/search.c:761 src/text.c:2604 src/text.c:2796
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Annulé"
 
@@ -51,8 +51,8 @@ msgstr "Impossible d'aller hors de %s"
 msgid "Can't move up a directory"
 msgstr "Impossible de passer au répertoire supérieur"
 
-#: src/browser.c:294 src/files.c:861 src/files.c:867 src/files.c:1766
-#: src/files.c:1781 src/history.c:292 src/history.c:320 src/history.c:389
+#: src/browser.c:294 src/files.c:862 src/files.c:868 src/files.c:1773
+#: src/files.c:1788 src/history.c:292 src/history.c:320 src/history.c:389
 #: src/history.c:446 src/rcfile.c:915 src/rcfile.c:1665
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
@@ -226,7 +226,7 @@ msgid_plural "%s -- %zu lines (%s)"
 msgstr[0] "%s -- %zu ligne [%s]"
 msgstr[1] "%s -- %zu lignes [%s]"
 
-#: src/files.c:508 src/files.c:514 src/global.c:1050 src/winio.c:1950
+#: src/files.c:508 src/files.c:514 src/global.c:1050 src/winio.c:1969
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Nouvel espace"
 
@@ -249,253 +249,255 @@ msgstr[1] "%s -- %zu lignes"
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Plus aucun fichier ouvert"
 
-#: src/files.c:662 src/files.c:859 src/files.c:1818
+#: src/files.c:737 src/files.c:860 src/files.c:1825
 msgid "Interrupted"
 msgstr "Interrompu"
 
-#: src/files.c:782
+#: src/files.c:783
 #, c-format
 msgid "File '%s' is unwritable"
 msgstr "Le fichier « %s » n'est pas accessible en écriture"
 
-#: src/files.c:787
+#: src/files.c:788
 #, c-format
 msgid "Read %zu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %zu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] "Lecture de %zu ligne (convertie du format Mac)"
 msgstr[1] "Lecture de %zu lignes (converties du format Mac)"
 
-#: src/files.c:792
+#: src/files.c:793
 #, c-format
 msgid "Read %zu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %zu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] "Lecture de %zu ligne (convertie du format DOS)"
 msgstr[1] "Lecture de %zu lignes (converties du format DOS)"
 
-#: src/files.c:798
+#: src/files.c:799
 #, c-format
 msgid "Read %zu line"
 msgid_plural "Read %zu lines"
 msgstr[0] "Lecture de %zu ligne"
 msgstr[1] "Lecture de %zu lignes"
 
-#: src/files.c:833
+#: src/files.c:834
 msgid "New File"
 msgstr "Nouveau fichier"
 
-#: src/files.c:836
+#: src/files.c:837
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" not found"
 msgstr "Fichier « %s » non trouvé"
 
-#: src/files.c:843
+#: src/files.c:844
 msgid "Reading from FIFO..."
 msgstr "Lecture depuis le tube nommé..."
 
-#: src/files.c:871
+#: src/files.c:872
 msgid "Reading..."
 msgstr "Lecture..."
 
-#: src/files.c:953 src/text.c:2336 src/text.c:2610
-msgid "Could not create pipe"
-msgstr "Impossible de créer un tube"
+#: src/files.c:954 src/text.c:2345 src/text.c:2612
+#, c-format
+msgid "Could not create pipe: %s"
+msgstr "Impossible de créer un tube : %s"
 
-#: src/files.c:989 src/text.c:2126 src/text.c:2413 src/text.c:2644
-msgid "Could not fork"
-msgstr "Impossible de créer un nouveau processus"
+#: src/files.c:990 src/text.c:2147 src/text.c:2425 src/text.c:2645
+#, c-format
+msgid "Could not fork: %s"
+msgstr "Impossible de créer un processus : %s"
 
-#: src/files.c:994
+#: src/files.c:995
 msgid "Executing..."
 msgstr "Exécution..."
 
 #. TRANSLATORS: This one goes with Undid/Redid messages.
-#: src/files.c:1014 src/files.c:1058
+#: src/files.c:1015 src/files.c:1059
 msgid "filtering"
 msgstr "filtrage"
 
-#: src/files.c:1053
+#: src/files.c:1054
 #, c-format
 msgid "Failed to open pipe: %s"
 msgstr "Échec d'ouverture du tube : %s"
 
 #. TRANSLATORS: The next six messages are prompts.
-#: src/files.c:1103
+#: src/files.c:1104
 msgid "Command to execute in new buffer"
 msgstr "Commande à exécuter dans un nouvel espace"
 
-#: src/files.c:1106
+#: src/files.c:1107
 msgid "Command to execute"
 msgstr "Commande à exécuter"
 
-#: src/files.c:1114
+#: src/files.c:1115
 #, c-format
 msgid "File to read unconverted into new buffer [from %s]"
 msgstr "Fichier à lire non converti vers un nouvel espace [depuis %s]"
 
-#: src/files.c:1117
+#: src/files.c:1118
 #, c-format
 msgid "File to read into new buffer [from %s]"
 msgstr "Fichier à lire vers un nouvel espace [depuis %s]"
 
-#: src/files.c:1122
+#: src/files.c:1123
 #, c-format
 msgid "File to insert unconverted [from %s]"
 msgstr "Fichier à lire [depuis %s]"
 
-#: src/files.c:1125
+#: src/files.c:1126
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s]"
 msgstr "Fichier à insérer [à partir de %s]"
 
-#: src/files.c:1464
+#: src/files.c:1465
 #, c-format
 msgid "Invalid operating directory: %s\n"
 msgstr "Répertoire de fonctionnement incorrect : %s\n"
 
-#: src/files.c:1513
+#: src/files.c:1514
 #, c-format
 msgid "Invalid backup directory: %s\n"
 msgstr "Répertoire de la copie de sécurité incorrect : %s\n"
 
-#: src/files.c:1567
+#: src/files.c:1568
 msgid "Making backup..."
 msgstr "Création de la copie de sécurité..."
 
-#: src/files.c:1599
+#: src/files.c:1600
 msgid "Too many existing backup files"
 msgstr "Trop de copies de sécurité"
 
-#: src/files.c:1638
+#: src/files.c:1645
 msgid "Cannot read original file"
 msgstr "Impossible de lire le fichier original"
 
-#: src/files.c:1670
+#: src/files.c:1677
 msgid "Cannot make regular backup"
 msgstr "Impossible de réaliser une copie de sécurité ordinaire"
 
-#: src/files.c:1671
+#: src/files.c:1678
 msgid "Trying again in your home directory"
 msgstr "Nouvel essai dans votre répertoire personnel"
 
-#: src/files.c:1683
+#: src/files.c:1690
 msgid "Cannot make backup"
 msgstr "Copie de sécurité impossible"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this message at most 76 characters.
-#: src/files.c:1694
+#: src/files.c:1701
 msgid "Cannot make backup; continue and save actual file? "
 msgstr ""
 "Copie de sécurité impossible ; continuer et sauver le fichier modifié ? "
 
 #. TRANSLATORS: The %s is the reason of failure.
-#: src/files.c:1699
+#: src/files.c:1706
 #, c-format
 msgid "Cannot make backup: %s"
 msgstr "Copie de sécurité impossible : %s"
 
-#: src/files.c:1735
+#: src/files.c:1742
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "Impossible d'écrire à l'extérieur de %s"
 
-#: src/files.c:1773 src/files.c:1785 src/text.c:2518 src/text.c:2536
-#: src/text.c:2935
+#: src/files.c:1780 src/files.c:1792 src/text.c:2528 src/text.c:2546
+#: src/text.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "Erreur d'écriture du fichier temporaire : %s"
 
-#: src/files.c:1792
+#: src/files.c:1799
 msgid "Writing to FIFO..."
 msgstr "Écriture vers le tube nommé..."
 
-#: src/files.c:1820 src/files.c:1831 src/files.c:1853 src/files.c:1870
-#: src/files.c:1879 src/files.c:1907 src/files.c:1918 src/files.c:1924
+#: src/files.c:1827 src/files.c:1838 src/files.c:1860 src/files.c:1877
+#: src/files.c:1886 src/files.c:1914 src/files.c:1925 src/files.c:1931
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "Erreur lors de l'écriture de %s : %s"
 
-#: src/files.c:1838
+#: src/files.c:1845
 msgid "Writing..."
 msgstr "Écriture..."
 
-#: src/files.c:1895 src/files.c:1903
+#: src/files.c:1902 src/files.c:1910
 #, c-format
 msgid "Error reading temp file: %s"
 msgstr "Erreur de lecture du fichier temporaire : %s"
 
-#: src/files.c:1974
+#: src/files.c:1981
 #, c-format
 msgid "Wrote %zu line"
 msgid_plural "Wrote %zu lines"
 msgstr[0] "%zu ligne écrite"
 msgstr[1] "%zu lignes écrites"
 
-#: src/files.c:2064
+#: src/files.c:2071
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [Format DOS]"
 
-#: src/files.c:2065
+#: src/files.c:2072
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Format Mac]"
 
-#: src/files.c:2066
+#: src/files.c:2073
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Copie de sécurité]"
 
 #. TRANSLATORS: The next six strings are prompts.
-#: src/files.c:2073
+#: src/files.c:2080
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "Ajouter la sélection au début d'un fichier"
 
-#: src/files.c:2074
+#: src/files.c:2081
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Ajouter la sélection à la fin d'un fichier"
 
-#: src/files.c:2075
+#: src/files.c:2082
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Écrire la sélection dans un fichier"
 
-#: src/files.c:2077
+#: src/files.c:2084
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Nom du fichier au tête duquel ajouter"
 
-#: src/files.c:2078
+#: src/files.c:2085
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Nom du fichier à la fin duquel ajouter"
 
-#: src/files.c:2081
+#: src/files.c:2088
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Nom du fichier à écrire"
 
 #. TRANSLATORS: Concisely say the screen is too small.
-#: src/files.c:2159
+#: src/files.c:2166
 msgid "Too tiny"
 msgstr "Trop petit"
 
 #. TRANSLATORS: Restricted mode forbids overwriting.
-#: src/files.c:2189
+#: src/files.c:2196
 msgid "File exists -- cannot overwrite"
 msgstr "Le fichier existe -- écriture impossible"
 
-#: src/files.c:2199
+#: src/files.c:2206
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME? "
 msgstr "Écrire le fichier sous un NOM MODIFIÉ ? "
 
-#: src/files.c:2207
+#: src/files.c:2214
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" exists; OVERWRITE? "
 msgstr "Le fichier « %s » existe, VOULEZ-VOUS L'ÉCRASER ? "
 
-#: src/files.c:2233
+#: src/files.c:2240
 msgid "File on disk has changed"
 msgstr "Le fichier sur disque a changé"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
-#: src/files.c:2236
+#: src/files.c:2243
 msgid "File was modified since you opened it; continue saving? "
 msgstr "Le fichier a été modifié depuis son ouverture. Continuer à sauver ?"
 
-#: src/files.c:2614
+#: src/files.c:2621
 msgid "(more)"
 msgstr "(suite)"
 
@@ -1290,55 +1292,55 @@ msgstr "Diagnostic suivant"
 
 #. TRANSLATORS: The next thirteen strings are toggle descriptions;
 #. * they are best kept shorter than 40 characters, but may be longer.
-#: src/global.c:1493
+#: src/global.c:1494
 msgid "Help mode"
 msgstr "Mode aide"
 
-#: src/global.c:1495
+#: src/global.c:1496
 msgid "Constant cursor position display"
 msgstr "Afficher la position du curseur"
 
-#: src/global.c:1497
+#: src/global.c:1498
 msgid "Soft wrapping of overlong lines"
 msgstr "Affichage automatique sur plusieurs lignes"
 
-#: src/global.c:1499
+#: src/global.c:1500
 msgid "Whitespace display"
 msgstr "Afficher les blancs"
 
-#: src/global.c:1501
+#: src/global.c:1502
 msgid "Color syntax highlighting"
 msgstr "Coloration syntaxique"
 
-#: src/global.c:1503
+#: src/global.c:1504
 msgid "Smart home key"
 msgstr "Touche « Début » intelligente"
 
-#: src/global.c:1505
+#: src/global.c:1506
 msgid "Auto indent"
 msgstr "Retrait auto."
 
-#: src/global.c:1507
+#: src/global.c:1508
 msgid "Cut to end"
 msgstr "Couper jusqu'en fin de ligne"
 
-#: src/global.c:1509
+#: src/global.c:1510
 msgid "Hard wrapping of overlong lines"
 msgstr "Passer à la ligne automatiquement"
 
-#: src/global.c:1511
+#: src/global.c:1512
 msgid "Conversion of typed tabs to spaces"
 msgstr "La touche tabulation ajoute des espaces"
 
-#: src/global.c:1513
+#: src/global.c:1514
 msgid "Mouse support"
 msgstr "Utiliser la souris"
 
-#: src/global.c:1515
+#: src/global.c:1516
 msgid "Suspension"
 msgstr "Autoriser à suspendre"
 
-#: src/global.c:1517
+#: src/global.c:1518
 msgid "Line numbering"
 msgstr "Numérotation des lignes"
 
@@ -2195,78 +2197,74 @@ msgstr "Séquence inconnue"
 msgid "Unbound key"
 msgstr "Touche non affectée"
 
-#: src/nano.c:1284
-msgid "Unbindable key: M-["
-msgstr "Touche non assignable : M-["
-
-#: src/nano.c:1287
+#: src/nano.c:1285
 #, c-format
 msgid "Unbindable key: M-^%c"
 msgstr "Touche non assignable : M-^%c"
 
-#: src/nano.c:1291
+#: src/nano.c:1290
 #, c-format
 msgid "Unbound key: Sh-M-%c"
 msgstr "Touche non affectée : Maj.-M-%c"
 
-#: src/nano.c:1294
+#: src/nano.c:1293
 #, c-format
 msgid "Unbound key: M-%c"
 msgstr "Touche non affectée : M-%c"
 
-#: src/nano.c:1296
+#: src/nano.c:1295
 msgid "Unbindable key: ^["
 msgstr "Touche non assignable : ^["
 
-#: src/nano.c:1298
+#: src/nano.c:1297
 #, c-format
 msgid "Unbound key: ^%c"
 msgstr "Touche non affectée : ^%c"
 
-#: src/nano.c:1301
+#: src/nano.c:1300
 #, c-format
 msgid "Unbound key: %c"
 msgstr "Touche non affectée : %c"
 
-#: src/nano.c:1862 src/rcfile.c:1582
+#: src/nano.c:1861 src/rcfile.c:1582
 #, c-format
 msgid "Guide column \"%s\" is invalid"
 msgstr "La colonne « %s » du guide est incorrecte"
 
-#: src/nano.c:1910 src/rcfile.c:1638
+#: src/nano.c:1909 src/rcfile.c:1638
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Taille de tabulation « %s » demandée non valide"
 
-#: src/nano.c:2011 src/rcfile.c:1573
+#: src/nano.c:2010 src/rcfile.c:1573
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "La colonne maximale « %s » n'est pas valide"
 
-#: src/nano.c:2053
+#: src/nano.c:2052
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr "Entrez « %s -h » pour une liste des options disponibles.\n"
 
-#: src/nano.c:2240
+#: src/nano.c:2239
 #, c-format
 msgid "Bad quoting regex \"%s\": %s\n"
 msgstr "Mauvaise expr. rat. de citation « %s » : %s\n"
 
-#: src/nano.c:2391
+#: src/nano.c:2390
 #, c-format
 msgid "Invalid search modifier '%c'"
 msgstr "Modificateur de recherche incorrect « %c »"
 
-#: src/nano.c:2402
+#: src/nano.c:2401
 msgid "Empty search string"
 msgstr "Chaîne de recherche vide"
 
-#: src/nano.c:2407 src/search.c:778
+#: src/nano.c:2406 src/search.c:778
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "Numéro de ligne ou de colonne incorrect"
 
-#: src/nano.c:2476
+#: src/nano.c:2475
 msgid "Welcome to nano.  For basic help, type Ctrl+G."
 msgstr "Bienvenue dans nano. Pressez Ctrl+G pour un résumé des commandes."
 
@@ -2687,7 +2685,7 @@ msgstr "%s refait(e)"
 msgid "justification"
 msgstr "justification"
 
-#: src/text.c:1790
+#: src/text.c:1790 src/text.c:2110
 msgid "Selection is empty"
 msgstr "La sélection est vide"
 
@@ -2703,143 +2701,146 @@ msgstr "Fichier justifié"
 msgid "Justified paragraph"
 msgstr "Paragraphe justifié"
 
-#: src/text.c:2139 src/text.c:2744
+#: src/text.c:2113
+msgid "Buffer is empty"
+msgstr "L'espace est vide"
+
+#: src/text.c:2150 src/text.c:2746
 #, c-format
 msgid "Error invoking '%s'"
 msgstr "Erreur d'appel de « %s »"
 
-#: src/text.c:2142
+#: src/text.c:2153
 #, c-format
 msgid "Program '%s' complained"
 msgstr "Le programme « %s » s'est plaint"
 
-#: src/text.c:2148
+#: src/text.c:2159
 msgid "Nothing changed"
 msgstr "Rien n'a changé"
 
 #. TRANSLATORS: The next two go with Undid/Redid messages.
-#: src/text.c:2177
+#: src/text.c:2188
 msgid "spelling correction"
 msgstr "correction orthographique"
 
-#: src/text.c:2177
+#: src/text.c:2188
 msgid "formatting"
 msgstr "formatage"
 
-#: src/text.c:2196 src/text.c:2496
+#: src/text.c:2207 src/text.c:2508
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "Vérification orthographique terminée"
 
-#: src/text.c:2198
+#: src/text.c:2209
 msgid "Buffer has been processed"
 msgstr "L'espace a été traité"
 
-#: src/text.c:2253
+#: src/text.c:2262
 #, c-format
 msgid "Unfindable word: %s"
 msgstr "Mot %s introuvable"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/text.c:2272
+#: src/text.c:2281
 msgid "Edit a replacement"
 msgstr "Entrez une correction"
 
 #. TRANSLATORS: Shown after fixing misspellings in one word.
-#: src/text.c:2285
+#: src/text.c:2294
 msgid "Next word..."
 msgstr "Mot suivant"
 
-#: src/text.c:2421 src/text.c:2653
+#: src/text.c:2349
+msgid "Invoking spell checker..."
+msgstr "Appel du correcteur orthographique..."
+
+#: src/text.c:2434 src/text.c:2654
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "Impossible d'obtenir la taille de tampon du tube"
 
-#: src/text.c:2487
+#: src/text.c:2502
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "Erreur d'appel de « uniq »"
 
-#: src/text.c:2490
+#: src/text.c:2504
 msgid "Error invoking \"sort\""
 msgstr "Erreur d'appel de « sort »"
 
-#: src/text.c:2493
+#: src/text.c:2506
 msgid "Error invoking \"spell\""
 msgstr "Erreur d'appel de « spell »"
 
-#: src/text.c:2563
-#, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr "%s : %s"
-
-#: src/text.c:2589
+#: src/text.c:2591
 msgid "No linter is defined for this type of file"
 msgstr "Aucun analyseur n'est défini pour ce type de fichier"
 
-#: src/text.c:2599
+#: src/text.c:2601
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr "Sauver l'espace modifié avant l'analyse statique ?"
 
-#: src/text.c:2616
-msgid "Invoking linter, please wait"
-msgstr "Lancement de l'analyse statique, veuillez patienter"
+#: src/text.c:2618
+msgid "Invoking linter..."
+msgstr "Appel de l'analyseur..."
 
-#: src/text.c:2749
+#: src/text.c:2751
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr "La commande « %s » n'a produit aucune ligne analysable"
 
-#: src/text.c:2787
+#: src/text.c:2789
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 "Ce message concerne le fichier non ouvert %s. L'ouvrir dans un nouvel "
 "espace ?"
 
-#: src/text.c:2826
+#: src/text.c:2828
 msgid "No messages for this file"
 msgstr "Pas de message pour ce fichier"
 
-#: src/text.c:2873
+#: src/text.c:2875
 msgid "At first message"
 msgstr "Premier message"
 
-#: src/text.c:2883
+#: src/text.c:2885
 msgid "At last message"
 msgstr "Dernier message"
 
-#: src/text.c:2925
+#: src/text.c:2926
 msgid "No formatter is defined for this type of file"
 msgstr "Aucun formateur n'est défini pour ce type de fichier"
 
-#: src/text.c:3001
+#: src/text.c:3003
 #, c-format
 msgid "%sWords: %zu  Lines: %zd  Chars: %zu"
 msgstr "%s %zu mots,  %zd lignes, %zu caractères"
 
-#: src/text.c:3002
+#: src/text.c:3004
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "Contenu de la sélection : "
 
 #. TRANSLATORS: Shown when the next keystroke will be inserted verbatim.
-#: src/text.c:3013
+#: src/text.c:3015
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "Entrée telle quelle"
 
 #. TRANSLATORS: An invalid verbatim Unicode code was typed.
-#: src/text.c:3029
+#: src/text.c:3033
 msgid "Invalid code"
 msgstr "Code incorrect"
 
 #. TRANSLATORS: Shown when no text is directly left of the cursor.
-#: src/text.c:3105
+#: src/text.c:3109
 msgid "No word fragment"
 msgstr "Pas de fragment de mot"
 
-#: src/text.c:3197
+#: src/text.c:3201
 msgid "No further matches"
 msgstr "Aucune autre correspondance"
 
 #. TRANSLATORS: Shown when there are zero possible completions.
-#: src/text.c:3201
+#: src/text.c:3205
 msgid "No matches"
 msgstr "Aucune correspondance"
 
@@ -2847,95 +2848,95 @@ msgstr "Aucune correspondance"
 msgid "Nano is out of memory!\n"
 msgstr "nano n'a plus de mémoire !\n"
 
-#: src/winio.c:95
+#: src/winio.c:97
 msgid "Recording a macro..."
 msgstr "Enregistrement d'une macro..."
 
-#: src/winio.c:98
+#: src/winio.c:100
 msgid "Stopped recording"
 msgstr "Arrêt de l'enregistrement"
 
-#: src/winio.c:107
+#: src/winio.c:109
 msgid "Cannot run macro while recording"
 msgstr "Impossible de lancer une macro pendant l'enregistrement"
 
-#: src/winio.c:113
+#: src/winio.c:115
 msgid "Macro is empty"
 msgstr "La macro est vide"
 
-#: src/winio.c:206
+#: src/winio.c:208
 msgid "Too many errors from stdin\n"
 msgstr "Trop d'erreur sur l'entrée standard\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is shown while a six-digit hexadecimal
 #. * Unicode character code (%s) is being typed in.
-#: src/winio.c:1350
+#: src/winio.c:1348
 #, c-format
 msgid "Unicode Input: %s"
 msgstr "Entrée Unicode : %s"
 
 #. TRANSLATORS: The next five are "labels" in the title bar.
-#: src/winio.c:1928
+#: src/winio.c:1947
 msgid "Linting --"
 msgstr "Analyse statique --"
 
-#: src/winio.c:1934
+#: src/winio.c:1953
 msgid "DIR:"
 msgstr "RÉP. :"
 
-#: src/winio.c:1955 src/winio.c:1961
+#: src/winio.c:1974 src/winio.c:1980
 msgid "Modified"
 msgstr "Modifié"
 
 # Cela devrait être « visualisation », pour être logique.
 # Mais il faut quelque chose de court qui tienne sans
 # déborder sur le bord haut de l'écran.
-#: src/winio.c:1957
+#: src/winio.c:1976
 msgid "View"
 msgstr "Voir"
 
-#: src/winio.c:1959
+#: src/winio.c:1978
 msgid "Restricted"
 msgstr "Restreint"
 
-#: src/winio.c:3291
+#: src/winio.c:3309
 #, c-format
 msgid "line %zd/%zd (%d%%), col %zu/%zu (%d%%), char %zu/%zu (%d%%)"
 msgstr "ligne %zd/%zd (%d%%), col. %zu/%zu (%d%%), car. %zu/%zu (%d%%)"
 
-#: src/winio.c:3455
+#: src/winio.c:3473
 msgid "The nano text editor"
 msgstr "L'éditeur de texte nano"
 
-#: src/winio.c:3456
+#: src/winio.c:3474
 msgid "version"
 msgstr "version"
 
-#: src/winio.c:3457
+#: src/winio.c:3475
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "Proposé par :"
 
-#: src/winio.c:3458
+#: src/winio.c:3476
 msgid "Special thanks to:"
 msgstr "Remerciements particuliers à :"
 
-#: src/winio.c:3459
+#: src/winio.c:3477
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "La Free Software Foundation"
 
-#: src/winio.c:3460
+#: src/winio.c:3478
 msgid "the many translators and the TP"
 msgstr "les nombreux traducteurs et le Translation Project (TP)"
 
-#: src/winio.c:3461
+#: src/winio.c:3479
 msgid "For ncurses:"
 msgstr "Pour ncurses :"
 
-#: src/winio.c:3462
+#: src/winio.c:3480
 msgid "and anyone else we forgot..."
 msgstr "et toute autre personne que nous aurions oubliée..."
 
-#: src/winio.c:3463
+#: src/winio.c:3481
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "Merci d'utiliser nano !"
 

po/ga.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano 2.9.4-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nano-devel@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-29 10:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-12 08:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-04 05:44-0600\n"
 "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -28,9 +28,9 @@ msgstr "Ní féidir an chomhadlann a oscailt: %s"
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "Téigh go Comhadlann"
 
-#: src/browser.c:240 src/browser.c:641 src/files.c:1147 src/files.c:2101
+#: src/browser.c:240 src/browser.c:641 src/files.c:1148 src/files.c:2108
 #: src/nano.c:316 src/search.c:110 src/search.c:202 src/search.c:715
-#: src/search.c:761 src/text.c:2602 src/text.c:2794
+#: src/search.c:761 src/text.c:2604 src/text.c:2796
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Cealaithe"
 
@@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "Ní féidir dul amach as %s"
 msgid "Can't move up a directory"
 msgstr "Ní féidir dul go dtí an chomhadlann thuas"
 
-#: src/browser.c:294 src/files.c:861 src/files.c:867 src/files.c:1766
-#: src/files.c:1781 src/history.c:292 src/history.c:320 src/history.c:389
+#: src/browser.c:294 src/files.c:862 src/files.c:868 src/files.c:1773
+#: src/files.c:1788 src/history.c:292 src/history.c:320 src/history.c:389
 #: src/history.c:446 src/rcfile.c:915 src/rcfile.c:1665
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 
-#: src/files.c:508 src/files.c:514 src/global.c:1050 src/winio.c:1950
+#: src/files.c:508 src/files.c:514 src/global.c:1050 src/winio.c:1969
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Maolán Nua"
 
@@ -250,16 +250,16 @@ msgstr[4] ""
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Níl aon mhaoláin oscailte fágtha"
 
-#: src/files.c:662 src/files.c:859 src/files.c:1818
+#: src/files.c:737 src/files.c:860 src/files.c:1825
 msgid "Interrupted"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:782
+#: src/files.c:783
 #, c-format
 msgid "File '%s' is unwritable"
 msgstr "Ní féidir comhad '%s' a scríobh"
 
-#: src/files.c:787
+#: src/files.c:788
 #, c-format
 msgid "Read %zu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %zu lines (Converted from Mac format)"
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr[2] "Léadh %zu líne (tiontaithe ó fhormáid Mac)"
 msgstr[3] "Léadh %zu líne (tiontaithe ó fhormáid Mac)"
 msgstr[4] "Léadh %zu líne (tiontaithe ó fhormáid Mac)"
 
-#: src/files.c:792
+#: src/files.c:793
 #, c-format
 msgid "Read %zu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %zu lines (Converted from DOS format)"
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr[2] "Léadh %zu líne (tiontaithe ó fhormáid DOS)"
 msgstr[3] "Léadh %zu líne (tiontaithe ó fhormáid DOS)"
 msgstr[4] "Léadh %zu líne (tiontaithe ó fhormáid DOS)"
 
-#: src/files.c:798
+#: src/files.c:799
 #, c-format
 msgid "Read %zu line"
 msgid_plural "Read %zu lines"
@@ -289,150 +289,152 @@ msgstr[2] "Léadh %zu líne"
 msgstr[3] "Léadh %zu líne"
 msgstr[4] "Léadh %zu líne"
 
-#: src/files.c:833
+#: src/files.c:834
 msgid "New File"
 msgstr "Comhad Nua"
 
-#: src/files.c:836
+#: src/files.c:837
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" not found"
 msgstr "Comhad \"%s\" gan aimsiú"
 
-#: src/files.c:843
+#: src/files.c:844
 msgid "Reading from FIFO..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:871
+#: src/files.c:872
 msgid "Reading..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:953 src/text.c:2336 src/text.c:2610
-msgid "Could not create pipe"
-msgstr "Níorbh fhéidir píopa a chruthú"
+#: src/files.c:954 src/text.c:2345 src/text.c:2612
+#, c-format
+msgid "Could not create pipe: %s"
+msgstr ""
 
-#: src/files.c:989 src/text.c:2126 src/text.c:2413 src/text.c:2644
-msgid "Could not fork"
-msgstr "Níorbh fhéidir forc a dhéanamh"
+#: src/files.c:990 src/text.c:2147 src/text.c:2425 src/text.c:2645
+#, c-format
+msgid "Could not fork: %s"
+msgstr ""
 
-#: src/files.c:994
+#: src/files.c:995
 msgid "Executing..."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This one goes with Undid/Redid messages.
-#: src/files.c:1014 src/files.c:1058
+#: src/files.c:1015 src/files.c:1059
 msgid "filtering"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1053
+#: src/files.c:1054
 #, c-format
 msgid "Failed to open pipe: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The next six messages are prompts.
-#: src/files.c:1103
+#: src/files.c:1104
 msgid "Command to execute in new buffer"
 msgstr "Ordú le rith i maolán nua"
 
-#: src/files.c:1106
+#: src/files.c:1107
 msgid "Command to execute"
 msgstr "Ordú le rith"
 
-#: src/files.c:1114
+#: src/files.c:1115
 #, c-format
 msgid "File to read unconverted into new buffer [from %s]"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1117
+#: src/files.c:1118
 #, c-format
 msgid "File to read into new buffer [from %s]"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1122
+#: src/files.c:1123
 #, c-format
 msgid "File to insert unconverted [from %s]"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1125
+#: src/files.c:1126
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s]"
 msgstr "Comhad le hionsá [ó %s]"
 
-#: src/files.c:1464
+#: src/files.c:1465
 #, c-format
 msgid "Invalid operating directory: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1513
+#: src/files.c:1514
 #, c-format
 msgid "Invalid backup directory: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1567
+#: src/files.c:1568
 msgid "Making backup..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1599
+#: src/files.c:1600
 msgid "Too many existing backup files"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1638
+#: src/files.c:1645
 msgid "Cannot read original file"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1670
+#: src/files.c:1677
 msgid "Cannot make regular backup"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1671
+#: src/files.c:1678
 msgid "Trying again in your home directory"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1683
+#: src/files.c:1690
 msgid "Cannot make backup"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this message at most 76 characters.
-#: src/files.c:1694
+#: src/files.c:1701
 msgid "Cannot make backup; continue and save actual file? "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The %s is the reason of failure.
-#: src/files.c:1699
+#: src/files.c:1706
 #, c-format
 msgid "Cannot make backup: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1735
+#: src/files.c:1742
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "Ní féidir scríobh lasmuigh de %s"
 
-#: src/files.c:1773 src/files.c:1785 src/text.c:2518 src/text.c:2536
-#: src/text.c:2935
+#: src/files.c:1780 src/files.c:1792 src/text.c:2528 src/text.c:2546
+#: src/text.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "Earráid agus comhad sealadach á scríobh: %s"
 
-#: src/files.c:1792
+#: src/files.c:1799
 msgid "Writing to FIFO..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1820 src/files.c:1831 src/files.c:1853 src/files.c:1870
-#: src/files.c:1879 src/files.c:1907 src/files.c:1918 src/files.c:1924
+#: src/files.c:1827 src/files.c:1838 src/files.c:1860 src/files.c:1877
+#: src/files.c:1886 src/files.c:1914 src/files.c:1925 src/files.c:1931
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "Earráid agus %s á scríobh: %s"
 
-#: src/files.c:1838
+#: src/files.c:1845
 msgid "Writing..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1895 src/files.c:1903
+#: src/files.c:1902 src/files.c:1910
 #, c-format
 msgid "Error reading temp file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1974
+#: src/files.c:1981
 #, c-format
 msgid "Wrote %zu line"
 msgid_plural "Wrote %zu lines"
@@ -442,72 +444,72 @@ msgstr[2] "Scríobhadh %zu líne"
 msgstr[3] "Scríobhadh %zu líne"
 msgstr[4] "Scríobhadh %zu líne"
 
-#: src/files.c:2064
+#: src/files.c:2071
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [Formáid DOS]"
 
-#: src/files.c:2065
+#: src/files.c:2072
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Formáid Mac]"
 
-#: src/files.c:2066
+#: src/files.c:2073
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Cúltaca]"
 
 #. TRANSLATORS: The next six strings are prompts.
-#: src/files.c:2073
+#: src/files.c:2080
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "Réamhcheangail an Roghnúchán le Comhad"
 
-#: src/files.c:2074
+#: src/files.c:2081
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Iarcheangail an Roghnúchán le Comhad"
 
-#: src/files.c:2075
+#: src/files.c:2082
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Scríobh an Roghnúchán i gComhad"
 
-#: src/files.c:2077
+#: src/files.c:2084
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Comhad ar mian leat Réamhcheangal leis"
 
-#: src/files.c:2078
+#: src/files.c:2085
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Comhad ar mian leat Iarcheangal leis"
 
-#: src/files.c:2081
+#: src/files.c:2088
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Ainm Comhaid le Scríobh"
 
 #. TRANSLATORS: Concisely say the screen is too small.
-#: src/files.c:2159
+#: src/files.c:2166
 msgid "Too tiny"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Restricted mode forbids overwriting.
-#: src/files.c:2189
+#: src/files.c:2196
 msgid "File exists -- cannot overwrite"
 msgstr "Tá an comhad ann - ní féidir forscríobh"
 
-#: src/files.c:2199
+#: src/files.c:2206
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME? "
 msgstr "Sábháil an comhad le hAINM DIFRIÚIL? "
 
-#: src/files.c:2207
+#: src/files.c:2214
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" exists; OVERWRITE? "
 msgstr "Tá comhad \"%s\" ann; FORSCRÍOBH? "
 
-#: src/files.c:2233
+#: src/files.c:2240
 msgid "File on disk has changed"
 msgstr "Athraíodh an comhad ar an diosca"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
-#: src/files.c:2236
+#: src/files.c:2243
 msgid "File was modified since you opened it; continue saving? "
 msgstr "Athraíodh an comhad ón am a d'oscail tú é; sábháil é mar sin féin? "
 
-#: src/files.c:2614
+#: src/files.c:2621
 msgid "(more)"
 msgstr "(tuilleadh)"
 
@@ -1310,55 +1312,55 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The next thirteen strings are toggle descriptions;
 #. * they are best kept shorter than 40 characters, but may be longer.
-#: src/global.c:1493
+#: src/global.c:1494
 msgid "Help mode"
 msgstr "Mód cabhrach"
 
-#: src/global.c:1495
+#: src/global.c:1496
 msgid "Constant cursor position display"
 msgstr "Taispeáin ionad an chúrsóra i gcónaí"
 
-#: src/global.c:1497
+#: src/global.c:1498
 msgid "Soft wrapping of overlong lines"
 msgstr "Timfhilleadh bog de línte fada"
 
-#: src/global.c:1499
+#: src/global.c:1500
 msgid "Whitespace display"
 msgstr "Taispeáint spáis bháin"
 
-#: src/global.c:1501
+#: src/global.c:1502
 msgid "Color syntax highlighting"
 msgstr "Aibhsiú comhréire le dathanna"
 
-#: src/global.c:1503
+#: src/global.c:1504
 msgid "Smart home key"
 msgstr "Eochair bhaile chliste"
 
-#: src/global.c:1505
+#: src/global.c:1506
 msgid "Auto indent"
 msgstr "Uath-eangú"
 
-#: src/global.c:1507
+#: src/global.c:1508
 msgid "Cut to end"
 msgstr "Gearr go dtí an deireadh"
 
-#: src/global.c:1509
+#: src/global.c:1510
 msgid "Hard wrapping of overlong lines"
 msgstr "Timfhilleadh crua de línte fada"
 
-#: src/global.c:1511
+#: src/global.c:1512
 msgid "Conversion of typed tabs to spaces"
 msgstr "Tiontaigh táib chlóscríofa go spásanna"
 
-#: src/global.c:1513
+#: src/global.c:1514
 msgid "Mouse support"
 msgstr "Tacaíocht luiche"
 
-#: src/global.c:1515
+#: src/global.c:1516
 msgid "Suspension"
 msgstr "Cur ar Fionraí"
 
-#: src/global.c:1517
+#: src/global.c:1518
 msgid "Line numbering"
 msgstr "Uimhriú línte"
 
@@ -2168,78 +2170,74 @@ msgstr "Seicheamh anaithnid"
 msgid "Unbound key"
 msgstr "Eochair neamhcheangailte"
 
-#: src/nano.c:1284
-msgid "Unbindable key: M-["
-msgstr "Eochair nach féidir a cheangal: M-["
-
-#: src/nano.c:1287
+#: src/nano.c:1285
 #, c-format
 msgid "Unbindable key: M-^%c"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1291
+#: src/nano.c:1290
 #, c-format
 msgid "Unbound key: Sh-M-%c"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1294
+#: src/nano.c:1293
 #, c-format
 msgid "Unbound key: M-%c"
 msgstr "Eochair gan cheangal: M-%c"
 
-#: src/nano.c:1296
+#: src/nano.c:1295
 msgid "Unbindable key: ^["
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1298
+#: src/nano.c:1297
 #, c-format
 msgid "Unbound key: ^%c"
 msgstr "Eochair gan cheangal: ^%c"
 
-#: src/nano.c:1301
+#: src/nano.c:1300
 #, c-format
 msgid "Unbound key: %c"
 msgstr "Eochair gan cheangal: %c"
 
-#: src/nano.c:1862 src/rcfile.c:1582
+#: src/nano.c:1861 src/rcfile.c:1582
 #, c-format
 msgid "Guide column \"%s\" is invalid"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1910 src/rcfile.c:1638
+#: src/nano.c:1909 src/rcfile.c:1638
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Iarradh méid táib neamhbhailí \"%s\""
 
-#: src/nano.c:2011 src/rcfile.c:1573
+#: src/nano.c:2010 src/rcfile.c:1573
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Iarradh méid líonta neamhbhailí \"%s\""
 
-#: src/nano.c:2053
+#: src/nano.c:2052
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr "Úsáid '%s -h' chun liosta na roghanna a fháil.\n"
 
-#: src/nano.c:2240
+#: src/nano.c:2239
 #, c-format
 msgid "Bad quoting regex \"%s\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2391
+#: src/nano.c:2390
 #, c-format
 msgid "Invalid search modifier '%c'"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2402
+#: src/nano.c:2401
 msgid "Empty search string"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2407 src/search.c:778
+#: src/nano.c:2406 src/search.c:778
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "Uimhir líne nó uimhir cholúin neamhbhailí"
 
-#: src/nano.c:2476
+#: src/nano.c:2475
 msgid "Welcome to nano.  For basic help, type Ctrl+G."
 msgstr ""
 
@@ -2660,7 +2658,7 @@ msgstr ""
 msgid "justification"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:1790
+#: src/text.c:1790 src/text.c:2110
 msgid "Selection is empty"
 msgstr ""
 
@@ -2676,143 +2674,146 @@ msgstr ""
 msgid "Justified paragraph"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2139 src/text.c:2744
+#: src/text.c:2113
+msgid "Buffer is empty"
+msgstr ""
+
+#: src/text.c:2150 src/text.c:2746
 #, c-format
 msgid "Error invoking '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2142
+#: src/text.c:2153
 #, c-format
 msgid "Program '%s' complained"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2148
+#: src/text.c:2159
 msgid "Nothing changed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The next two go with Undid/Redid messages.
-#: src/text.c:2177
+#: src/text.c:2188
 msgid "spelling correction"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2177
+#: src/text.c:2188
 msgid "formatting"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2196 src/text.c:2496
+#: src/text.c:2207 src/text.c:2508
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "Chríochnaigh an litreoir"
 
-#: src/text.c:2198
+#: src/text.c:2209
 msgid "Buffer has been processed"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2253
+#: src/text.c:2262
 #, c-format
 msgid "Unfindable word: %s"
 msgstr "Focal nach féidir aimsiú: %s"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/text.c:2272
+#: src/text.c:2281
 msgid "Edit a replacement"
 msgstr "Cuir ionadaí in eagar"
 
 #. TRANSLATORS: Shown after fixing misspellings in one word.
-#: src/text.c:2285
+#: src/text.c:2294
 msgid "Next word..."
 msgstr "An chéad fhocal eile..."
 
-#: src/text.c:2421 src/text.c:2653
+#: src/text.c:2349
+msgid "Invoking spell checker..."
+msgstr ""
+
+#: src/text.c:2434 src/text.c:2654
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "Níl aon fháil ar mhéid an mhaoláin píopa"
 
-#: src/text.c:2487
+#: src/text.c:2502
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "Earráid agus \"uniq\" á thosú"
 
-#: src/text.c:2490
+#: src/text.c:2504
 msgid "Error invoking \"sort\""
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2493
+#: src/text.c:2506
 msgid "Error invoking \"spell\""
 msgstr "Earráid agus \"spell\" á thosú"
 
-#: src/text.c:2563
-#, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/text.c:2589
+#: src/text.c:2591
 msgid "No linter is defined for this type of file"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2599
+#: src/text.c:2601
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr "An bhfuil fonn ort an maolán athraithe a shábháil roimh ghlanadh?"
 
-#: src/text.c:2616
-msgid "Invoking linter, please wait"
-msgstr "Glantóir cóid á thosú, fan nóiméad"
+#: src/text.c:2618
+msgid "Invoking linter..."
+msgstr ""
 
-#: src/text.c:2749
+#: src/text.c:2751
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr "Fuarthas 0 líne inpharsáilte ón ordú: %s"
 
-#: src/text.c:2787
+#: src/text.c:2789
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 "Baineann an teachtaireacht seo le comhad %s gan oscailte; oscail i maolán "
 "nua é?"
 
-#: src/text.c:2826
+#: src/text.c:2828
 msgid "No messages for this file"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2873
+#: src/text.c:2875
 msgid "At first message"
 msgstr "Ag an chéad teachtaireacht"
 
-#: src/text.c:2883
+#: src/text.c:2885
 msgid "At last message"
 msgstr "Ag an teachtaireacht dheireanach"
 
-#: src/text.c:2925
+#: src/text.c:2926
 msgid "No formatter is defined for this type of file"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3001
+#: src/text.c:3003
 #, c-format
 msgid "%sWords: %zu  Lines: %zd  Chars: %zu"
 msgstr "%sFocail: %zu  Línte: %zd  Carachtair: %zu"
 
-#: src/text.c:3002
+#: src/text.c:3004
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "Sa Roghnúchán:  "
 
 #. TRANSLATORS: Shown when the next keystroke will be inserted verbatim.
-#: src/text.c:3013
+#: src/text.c:3015
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "Ionchur Litriúil"
 
 #. TRANSLATORS: An invalid verbatim Unicode code was typed.
-#: src/text.c:3029
+#: src/text.c:3033
 msgid "Invalid code"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Shown when no text is directly left of the cursor.
-#: src/text.c:3105
+#: src/text.c:3109
 msgid "No word fragment"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3197
+#: src/text.c:3201
 msgid "No further matches"
 msgstr "Níl tuilleadh torthaí ann"
 
 #. TRANSLATORS: Shown when there are zero possible completions.
-#: src/text.c:3201
+#: src/text.c:3205
 msgid "No matches"
 msgstr "Gan torthaí"
 
@@ -2820,92 +2821,92 @@ msgstr "Gan torthaí"
 msgid "Nano is out of memory!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:95
+#: src/winio.c:97
 msgid "Recording a macro..."
 msgstr "Macra á thaifeadadh..."
 
-#: src/winio.c:98
+#: src/winio.c:100
 msgid "Stopped recording"
 msgstr "Stopadh an taifead"
 
-#: src/winio.c:107
+#: src/winio.c:109
 msgid "Cannot run macro while recording"
 msgstr "Ní féidir macra a rith le linn taifeadta"
 
-#: src/winio.c:113
+#: src/winio.c:115
 msgid "Macro is empty"
 msgstr "Tá an macra folamh"
 
-#: src/winio.c:206
+#: src/winio.c:208
 msgid "Too many errors from stdin\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This is shown while a six-digit hexadecimal
 #. * Unicode character code (%s) is being typed in.
-#: src/winio.c:1350
+#: src/winio.c:1348
 #, c-format
 msgid "Unicode Input: %s"
 msgstr "Ionchur Unicode: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The next five are "labels" in the title bar.
-#: src/winio.c:1928
+#: src/winio.c:1947
 msgid "Linting --"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:1934
+#: src/winio.c:1953
 msgid "DIR:"
 msgstr "COMHADLANN:"
 
-#: src/winio.c:1955 src/winio.c:1961
+#: src/winio.c:1974 src/winio.c:1980
 msgid "Modified"
 msgstr "Athraithe"
 
-#: src/winio.c:1957
+#: src/winio.c:1976
 msgid "View"
 msgstr "Amharc"
 
-#: src/winio.c:1959
+#: src/winio.c:1978
 msgid "Restricted"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:3291
+#: src/winio.c:3309
 #, c-format
 msgid "line %zd/%zd (%d%%), col %zu/%zu (%d%%), char %zu/%zu (%d%%)"
 msgstr "líne %zd/%zd (%d%%), colún %zu/%zu (%d%%), carachtar %zu/%zu (%d%%)"
 
-#: src/winio.c:3455
+#: src/winio.c:3473
 msgid "The nano text editor"
 msgstr "Eagarthóir téacs nano"
 
-#: src/winio.c:3456
+#: src/winio.c:3474
 msgid "version"
 msgstr "leagan"
 
-#: src/winio.c:3457
+#: src/winio.c:3475
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "Scríofa ag:"
 
-#: src/winio.c:3458
+#: src/winio.c:3476
 msgid "Special thanks to:"
 msgstr "Táimid fíorbhuíoch de:"
 
-#: src/winio.c:3459
+#: src/winio.c:3477
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "The Free Software Foundation"
 
-#: src/winio.c:3460
+#: src/winio.c:3478
 msgid "the many translators and the TP"
 msgstr "na haistritheoirí go léir agus Tionscadal Aistriúcháin GNU"
 
-#: src/winio.c:3461
+#: src/winio.c:3479
 msgid "For ncurses:"
 msgstr "As ncurses:"
 
-#: src/winio.c:3462
+#: src/winio.c:3480
 msgid "and anyone else we forgot..."
 msgstr "agus de gach duine eile a ndearnamar dearmad orthu..."
 
-#: src/winio.c:3463
+#: src/winio.c:3481
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "Go raibh maith agat as úsáid nano!"
 

po/gl.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano 2.7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nano-devel@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-29 10:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-12 08:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-14 23:15+0200\n"
 "Last-Translator: Francisco Javier Tsao Santín <tsao@members.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
@@ -29,9 +29,9 @@ msgstr ""
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "Ir ó Directorio"
 
-#: src/browser.c:240 src/browser.c:641 src/files.c:1147 src/files.c:2101
+#: src/browser.c:240 src/browser.c:641 src/files.c:1148 src/files.c:2108
 #: src/nano.c:316 src/search.c:110 src/search.c:202 src/search.c:715
-#: src/search.c:761 src/text.c:2602 src/text.c:2794
+#: src/search.c:761 src/text.c:2604 src/text.c:2796
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancelado"
 
@@ -46,8 +46,8 @@ msgstr "Non se pode ir fóra de %s"
 msgid "Can't move up a directory"
 msgstr "Non se pode ascender por un directorio"
 
-#: src/browser.c:294 src/files.c:861 src/files.c:867 src/files.c:1766
-#: src/files.c:1781 src/history.c:292 src/history.c:320 src/history.c:389
+#: src/browser.c:294 src/files.c:862 src/files.c:868 src/files.c:1773
+#: src/files.c:1788 src/history.c:292 src/history.c:320 src/history.c:389
 #: src/history.c:446 src/rcfile.c:915 src/rcfile.c:1665
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgid_plural "%s -- %zu lines (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/files.c:508 src/files.c:514 src/global.c:1050 src/winio.c:1950
+#: src/files.c:508 src/files.c:514 src/global.c:1050 src/winio.c:1969
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Novo buffer"
 
@@ -244,252 +244,254 @@ msgstr[1] ""
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Non hai máis ficheiros abertos"
 
-#: src/files.c:662 src/files.c:859 src/files.c:1818
+#: src/files.c:737 src/files.c:860 src/files.c:1825
 msgid "Interrupted"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:782
+#: src/files.c:783
 #, c-format
 msgid "File '%s' is unwritable"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:787
+#: src/files.c:788
 #, c-format
 msgid "Read %zu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %zu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/files.c:792
+#: src/files.c:793
 #, c-format
 msgid "Read %zu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %zu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/files.c:798
+#: src/files.c:799
 #, c-format
 msgid "Read %zu line"
 msgid_plural "Read %zu lines"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/files.c:833
+#: src/files.c:834
 msgid "New File"
 msgstr "Ficheiro Novo"
 
-#: src/files.c:836
+#: src/files.c:837
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" not found"
 msgstr "Non se atopou o arquivo \"%s\""
 
-#: src/files.c:843
+#: src/files.c:844
 msgid "Reading from FIFO..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:871
+#: src/files.c:872
 msgid "Reading..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:953 src/text.c:2336 src/text.c:2610
-msgid "Could not create pipe"
-msgstr "Non se puido crear unha canle"
+#: src/files.c:954 src/text.c:2345 src/text.c:2612
+#, c-format
+msgid "Could not create pipe: %s"
+msgstr ""
 
-#: src/files.c:989 src/text.c:2126 src/text.c:2413 src/text.c:2644
-msgid "Could not fork"
-msgstr "Non se puido iniciar outro proceso"
+#: src/files.c:990 src/text.c:2147 src/text.c:2425 src/text.c:2645
+#, c-format
+msgid "Could not fork: %s"
+msgstr ""
 
-#: src/files.c:994
+#: src/files.c:995
 msgid "Executing..."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This one goes with Undid/Redid messages.
-#: src/files.c:1014 src/files.c:1058
+#: src/files.c:1015 src/files.c:1059
 msgid "filtering"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1053
+#: src/files.c:1054
 #, c-format
 msgid "Failed to open pipe: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The next six messages are prompts.
-#: src/files.c:1103
+#: src/files.c:1104
 msgid "Command to execute in new buffer"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1106
+#: src/files.c:1107
 msgid "Command to execute"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1114
+#: src/files.c:1115
 #, c-format
 msgid "File to read unconverted into new buffer [from %s]"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1117
+#: src/files.c:1118
 #, c-format
 msgid "File to read into new buffer [from %s]"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1122
+#: src/files.c:1123
 #, c-format
 msgid "File to insert unconverted [from %s]"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1125
+#: src/files.c:1126
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s]"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1464
+#: src/files.c:1465
 #, c-format
 msgid "Invalid operating directory: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1513
+#: src/files.c:1514
 #, c-format
 msgid "Invalid backup directory: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1567
+#: src/files.c:1568
 msgid "Making backup..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1599
+#: src/files.c:1600
 msgid "Too many existing backup files"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1638
+#: src/files.c:1645
 msgid "Cannot read original file"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1670
+#: src/files.c:1677
 msgid "Cannot make regular backup"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1671
+#: src/files.c:1678
 msgid "Trying again in your home directory"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1683
+#: src/files.c:1690
 msgid "Cannot make backup"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this message at most 76 characters.
-#: src/files.c:1694
+#: src/files.c:1701
 msgid "Cannot make backup; continue and save actual file? "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The %s is the reason of failure.
-#: src/files.c:1699
+#: src/files.c:1706
 #, c-format
 msgid "Cannot make backup: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1735
+#: src/files.c:1742
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "Non se pode escribir fóra de %s"
 
-#: src/files.c:1773 src/files.c:1785 src/text.c:2518 src/text.c:2536
-#: src/text.c:2935
+#: src/files.c:1780 src/files.c:1792 src/text.c:2528 src/text.c:2546
+#: src/text.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "Erro escribindo ficheiro temporal: %s"
 
-#: src/files.c:1792
+#: src/files.c:1799
 msgid "Writing to FIFO..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1820 src/files.c:1831 src/files.c:1853 src/files.c:1870
-#: src/files.c:1879 src/files.c:1907 src/files.c:1918 src/files.c:1924
+#: src/files.c:1827 src/files.c:1838 src/files.c:1860 src/files.c:1877
+#: src/files.c:1886 src/files.c:1914 src/files.c:1925 src/files.c:1931
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "Erro writing %s: %s"
 
-#: src/files.c:1838
+#: src/files.c:1845
 msgid "Writing..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1895 src/files.c:1903
+#: src/files.c:1902 src/files.c:1910
 #, c-format
 msgid "Error reading temp file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1974
+#: src/files.c:1981
 #, c-format
 msgid "Wrote %zu line"
 msgid_plural "Wrote %zu lines"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/files.c:2064
+#: src/files.c:2071
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [Formato DOS]"
 
-#: src/files.c:2065
+#: src/files.c:2072
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Formato Mac]"
 
-#: src/files.c:2066
+#: src/files.c:2073
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [CopiaSeg]"
 
 #. TRANSLATORS: The next six strings are prompts.
-#: src/files.c:2073
+#: src/files.c:2080
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "Engadir a Selección ó Ficheiro polo Principio"
 
-#: src/files.c:2074
+#: src/files.c:2081
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Engadir a Selección ó Ficheiro polo Final"
 
-#: src/files.c:2075
+#: src/files.c:2082
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Gravar a Selección no Ficheiro"
 
-#: src/files.c:2077
+#: src/files.c:2084
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Ficheiro ó que Engadir polo Principio"
 
-#: src/files.c:2078
+#: src/files.c:2085
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Ficheiro ó que Engadir polo final"
 
-#: src/files.c:2081
+#: src/files.c:2088
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Ficheiro a Gravar"
 
 #. TRANSLATORS: Concisely say the screen is too small.
-#: src/files.c:2159
+#: src/files.c:2166
 msgid "Too tiny"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Restricted mode forbids overwriting.
-#: src/files.c:2189
+#: src/files.c:2196
 msgid "File exists -- cannot overwrite"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2199
+#: src/files.c:2206
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME? "
 msgstr "¿Gravar ficheiro baixo NOME DIFERENTE? "
 
-#: src/files.c:2207
+#: src/files.c:2214
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" exists; OVERWRITE? "
 msgstr "O ficheiro \"%s\" xa existe, ¿SOBREESCRIBIR? "
 
-#: src/files.c:2233
+#: src/files.c:2240
 msgid "File on disk has changed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
-#: src/files.c:2236
+#: src/files.c:2243
 msgid "File was modified since you opened it; continue saving? "
 msgstr "O ficheiro foi modificado dende que o abriu, ¿continua gravando?"
 
-#: src/files.c:2614
+#: src/files.c:2621
 msgid "(more)"
 msgstr "(máis)"
 
@@ -1284,55 +1286,55 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The next thirteen strings are toggle descriptions;
 #. * they are best kept shorter than 40 characters, but may be longer.
-#: src/global.c:1493
+#: src/global.c:1494
 msgid "Help mode"
 msgstr "Modo de axuda"
 
-#: src/global.c:1495
+#: src/global.c:1496
 msgid "Constant cursor position display"
 msgstr "Posición do cursor constante"
 
-#: src/global.c:1497
+#: src/global.c:1498
 msgid "Soft wrapping of overlong lines"
 msgstr "Acortado maino de liñas longas"
 
-#: src/global.c:1499
+#: src/global.c:1500
 msgid "Whitespace display"
 msgstr "Amosar espacios en branco"
 
-#: src/global.c:1501
+#: src/global.c:1502
 msgid "Color syntax highlighting"
 msgstr "Salientar sintaxe con cor"
 
-#: src/global.c:1503
+#: src/global.c:1504
 msgid "Smart home key"
 msgstr "Tecla de 'smart home'"
 
-#: src/global.c:1505
+#: src/global.c:1506
 msgid "Auto indent"
 msgstr "Autosangría"
 
-#: src/global.c:1507
+#: src/global.c:1508
 msgid "Cut to end"
 msgstr "Cortar ata o final"
 
-#: src/global.c:1509
+#: src/global.c:1510
 msgid "Hard wrapping of overlong lines"
 msgstr "Acortado forte de liñas longas"
 
-#: src/global.c:1511
+#: src/global.c:1512
 msgid "Conversion of typed tabs to spaces"
 msgstr "Conversión de lingüetas escritas a espacios"
 
-#: src/global.c:1513
+#: src/global.c:1514
 msgid "Mouse support"
 msgstr "permitir rato"
 
-#: src/global.c:1515
+#: src/global.c:1516
 msgid "Suspension"
 msgstr "Suspensión"
 
-#: src/global.c:1517
+#: src/global.c:1518
 msgid "Line numbering"
 msgstr ""
 
@@ -2139,78 +2141,74 @@ msgstr "Secuencia descoñecida"
 msgid "Unbound key"
 msgstr "Tecla non asociada"
 
-#: src/nano.c:1284
-msgid "Unbindable key: M-["
-msgstr "Tecla non asociable: M-["
-
-#: src/nano.c:1287
+#: src/nano.c:1285
 #, c-format
 msgid "Unbindable key: M-^%c"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1291
+#: src/nano.c:1290
 #, c-format
 msgid "Unbound key: Sh-M-%c"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1294
+#: src/nano.c:1293
 #, c-format
 msgid "Unbound key: M-%c"
 msgstr "Tecla non asociada: M-%c"
 
-#: src/nano.c:1296
+#: src/nano.c:1295
 msgid "Unbindable key: ^["
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1298
+#: src/nano.c:1297
 #, c-format
 msgid "Unbound key: ^%c"
 msgstr "Tecla non asociada: ^%c"
 
-#: src/nano.c:1301
+#: src/nano.c:1300
 #, c-format
 msgid "Unbound key: %c"
 msgstr "Tecla non asociada: %c"
 
-#: src/nano.c:1862 src/rcfile.c:1582
+#: src/nano.c:1861 src/rcfile.c:1582
 #, c-format
 msgid "Guide column \"%s\" is invalid"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1910 src/rcfile.c:1638
+#: src/nano.c:1909 src/rcfile.c:1638
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "O tamaño de lingüeta solicitado \"%s\" non é válido"
 
-#: src/nano.c:2011 src/rcfile.c:1573
+#: src/nano.c:2010 src/rcfile.c:1573
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "O tamaño de recheo solicitado \"%s\" non é válido"
 
-#: src/nano.c:2053
+#: src/nano.c:2052
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr "Escriba '%s -h' para a lista de opcións dispoñibles.\n"
 
-#: src/nano.c:2240
+#: src/nano.c:2239
 #, c-format
 msgid "Bad quoting regex \"%s\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2391
+#: src/nano.c:2390
 #, c-format
 msgid "Invalid search modifier '%c'"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2402
+#: src/nano.c:2401
 msgid "Empty search string"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2407 src/search.c:778
+#: src/nano.c:2406 src/search.c:778
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "Número de liña ou columna non válida"
 
-#: src/nano.c:2476
+#: src/nano.c:2475
 msgid "Welcome to nano.  For basic help, type Ctrl+G."
 msgstr ""
 
@@ -2627,7 +2625,7 @@ msgstr ""
 msgid "justification"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:1790
+#: src/text.c:1790 src/text.c:2110
 msgid "Selection is empty"
 msgstr ""
 
@@ -2643,141 +2641,144 @@ msgstr ""
 msgid "Justified paragraph"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2139 src/text.c:2744
+#: src/text.c:2113
+msgid "Buffer is empty"
+msgstr ""
+
+#: src/text.c:2150 src/text.c:2746
 #, c-format
 msgid "Error invoking '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2142
+#: src/text.c:2153
 #, c-format
 msgid "Program '%s' complained"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2148
+#: src/text.c:2159
 msgid "Nothing changed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The next two go with Undid/Redid messages.
-#: src/text.c:2177
+#: src/text.c:2188
 msgid "spelling correction"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2177
+#: src/text.c:2188
 msgid "formatting"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2196 src/text.c:2496
+#: src/text.c:2207 src/text.c:2508
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "Rematou a corrección ortográfica"
 
-#: src/text.c:2198
+#: src/text.c:2209
 msgid "Buffer has been processed"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2253
+#: src/text.c:2262
 #, c-format
 msgid "Unfindable word: %s"
 msgstr "A palabra non se atopa: %s"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/text.c:2272
+#: src/text.c:2281
 msgid "Edit a replacement"
 msgstr "Editar unha substitución"
 
 #. TRANSLATORS: Shown after fixing misspellings in one word.
-#: src/text.c:2285
+#: src/text.c:2294
 msgid "Next word..."
 msgstr "Verba Seguinte..."
 
-#: src/text.c:2421 src/text.c:2653
+#: src/text.c:2349
+msgid "Invoking spell checker..."
+msgstr ""
+
+#: src/text.c:2434 src/text.c:2654
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "Non se puido obte-lo tamaño do buffer da canle"
 
-#: src/text.c:2487
+#: src/text.c:2502
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "Erro ó chamar \"uniq\""
 
-#: src/text.c:2490
+#: src/text.c:2504
 msgid "Error invoking \"sort\""
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2493
+#: src/text.c:2506
 msgid "Error invoking \"spell\""
 msgstr "Erro ó chamar \"spell\""
 
-#: src/text.c:2563
-#, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/text.c:2589
+#: src/text.c:2591
 msgid "No linter is defined for this type of file"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2599
+#: src/text.c:2601
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr "Gravar o buffer modificado antes da análise"
 
-#: src/text.c:2616
-msgid "Invoking linter, please wait"
-msgstr "Invocando analizador de sintaxe, por favor, espere"
+#: src/text.c:2618
+msgid "Invoking linter..."
+msgstr ""
 
-#: src/text.c:2749
+#: src/text.c:2751
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr "Atopáronse 0 liñas analizables pola directiva: %s"
 
-#: src/text.c:2787
+#: src/text.c:2789
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr "Esta mensaxe é polo ficheiro pechado %s, ¿abrir nun novo buffer?"
 
-#: src/text.c:2826
+#: src/text.c:2828
 msgid "No messages for this file"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2873
+#: src/text.c:2875
 msgid "At first message"
 msgstr "No comenzo da mensaxe"
 
-#: src/text.c:2883
+#: src/text.c:2885
 msgid "At last message"
 msgstr "No final da mensaxe"
 
-#: src/text.c:2925
+#: src/text.c:2926
 msgid "No formatter is defined for this type of file"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3001
+#: src/text.c:3003
 #, c-format
 msgid "%sWords: %zu  Lines: %zd  Chars: %zu"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3002
+#: src/text.c:3004
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "In Selección:  "
 
 #. TRANSLATORS: Shown when the next keystroke will be inserted verbatim.
-#: src/text.c:3013
+#: src/text.c:3015
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "Entrada Literal"
 
 #. TRANSLATORS: An invalid verbatim Unicode code was typed.
-#: src/text.c:3029
+#: src/text.c:3033
 msgid "Invalid code"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Shown when no text is directly left of the cursor.
-#: src/text.c:3105
+#: src/text.c:3109
 msgid "No word fragment"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3197
+#: src/text.c:3201
 msgid "No further matches"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Shown when there are zero possible completions.
-#: src/text.c:3201
+#: src/text.c:3205
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
@@ -2785,92 +2786,92 @@ msgstr ""
 msgid "Nano is out of memory!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:95
+#: src/winio.c:97
 msgid "Recording a macro..."
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:98
+#: src/winio.c:100
 msgid "Stopped recording"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:107
+#: src/winio.c:109
 msgid "Cannot run macro while recording"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:113
+#: src/winio.c:115
 msgid "Macro is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:206
+#: src/winio.c:208
 msgid "Too many errors from stdin\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This is shown while a six-digit hexadecimal
 #. * Unicode character code (%s) is being typed in.
-#: src/winio.c:1350
+#: src/winio.c:1348
 #, c-format
 msgid "Unicode Input: %s"
 msgstr "Entrada Unicode: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The next five are "labels" in the title bar.
-#: src/winio.c:1928
+#: src/winio.c:1947
 msgid "Linting --"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:1934
+#: src/winio.c:1953
 msgid "DIR:"
 msgstr "DIR:"
 
-#: src/winio.c:1955 src/winio.c:1961
+#: src/winio.c:1974 src/winio.c:1980
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificado"
 
-#: src/winio.c:1957
+#: src/winio.c:1976
 msgid "View"
 msgstr "Ver"
 
-#: src/winio.c:1959
+#: src/winio.c:1978
 msgid "Restricted"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:3291
+#: src/winio.c:3309
 #, c-format
 msgid "line %zd/%zd (%d%%), col %zu/%zu (%d%%), char %zu/%zu (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:3455
+#: src/winio.c:3473
 msgid "The nano text editor"
 msgstr "O editor de texto nano"
 
-#: src/winio.c:3456
+#: src/winio.c:3474
 msgid "version"
 msgstr "versión"
 
-#: src/winio.c:3457
+#: src/winio.c:3475
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "Por cortesía de:"
 
-#: src/winio.c:3458
+#: src/winio.c:3476
 msgid "Special thanks to:"
 msgstr "Gracias en especial a:"
 
-#: src/winio.c:3459
+#: src/winio.c:3477
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "A Free Software Foundation"
 
-#: src/winio.c:3460
+#: src/winio.c:3478
 msgid "the many translators and the TP"
 msgstr "os moitos tradutores e o TP"
 
-#: src/winio.c:3461
+#: src/winio.c:3479
 msgid "For ncurses:"
 msgstr "Por ncurses:"
 
-#: src/winio.c:3462
+#: src/winio.c:3480
 msgid "and anyone else we forgot..."
 msgstr "e a todos os que esquencemos..."
 
-#: src/winio.c:3463
+#: src/winio.c:3481
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "¡Gracias por usar nano!"
 

po/hu.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano 2.9.4-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nano-devel@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-29 10:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-12 08:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-20 22:25+0100\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -33,9 +33,9 @@ msgstr "Nem lehet a következő könyvtárat megnyitni: %s"
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "Könyvtárváltás"
 
-#: src/browser.c:240 src/browser.c:641 src/files.c:1147 src/files.c:2101
+#: src/browser.c:240 src/browser.c:641 src/files.c:1148 src/files.c:2108
 #: src/nano.c:316 src/search.c:110 src/search.c:202 src/search.c:715
-#: src/search.c:761 src/text.c:2602 src/text.c:2794
+#: src/search.c:761 src/text.c:2604 src/text.c:2796
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Megszakítva"
 
@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr "Nem léphet ki a következőből: %s"
 msgid "Can't move up a directory"
 msgstr "Nem lehet egy könyvtárral feljebb lépni"
 
-#: src/browser.c:294 src/files.c:861 src/files.c:867 src/files.c:1766
-#: src/files.c:1781 src/history.c:292 src/history.c:320 src/history.c:389
+#: src/browser.c:294 src/files.c:862 src/files.c:868 src/files.c:1773
+#: src/files.c:1788 src/history.c:292 src/history.c:320 src/history.c:389
 #: src/history.c:446 src/rcfile.c:915 src/rcfile.c:1665
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
@@ -225,7 +225,7 @@ msgid_plural "%s -- %zu lines (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/files.c:508 src/files.c:514 src/global.c:1050 src/winio.c:1950
+#: src/files.c:508 src/files.c:514 src/global.c:1050 src/winio.c:1969
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Új puffer"
 
@@ -248,252 +248,254 @@ msgstr[1] ""
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Nincs több nyitott fájlpuffer"
 
-#: src/files.c:662 src/files.c:859 src/files.c:1818
+#: src/files.c:737 src/files.c:860 src/files.c:1825
 msgid "Interrupted"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:782
+#: src/files.c:783
 #, c-format
 msgid "File '%s' is unwritable"
 msgstr "A(z) „%s” fájl nem írható"
 
-#: src/files.c:787
+#: src/files.c:788
 #, c-format
 msgid "Read %zu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %zu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] "%zu sor beolvasva (Mac formátumról átalakítva)"
 msgstr[1] "%zu sor beolvasva (Mac formátumról átalakítva)"
 
-#: src/files.c:792
+#: src/files.c:793
 #, c-format
 msgid "Read %zu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %zu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] "%zu sor beolvasva (DOS formátumról átalakítva)"
 msgstr[1] "%zu sor beolvasva (DOS formátumról átalakítva)"
 
-#: src/files.c:798
+#: src/files.c:799
 #, c-format
 msgid "Read %zu line"
 msgid_plural "Read %zu lines"
 msgstr[0] "%zu sor beolvasva"
 msgstr[1] "%zu sor beolvasva"
 
-#: src/files.c:833
+#: src/files.c:834
 msgid "New File"
 msgstr "Új fájl"
 
-#: src/files.c:836
+#: src/files.c:837
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" not found"
 msgstr "A(z) „%s” fájl nem található"
 
-#: src/files.c:843
+#: src/files.c:844
 msgid "Reading from FIFO..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:871
+#: src/files.c:872
 msgid "Reading..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:953 src/text.c:2336 src/text.c:2610
-msgid "Could not create pipe"
-msgstr "Nem hozható létre a cső"
+#: src/files.c:954 src/text.c:2345 src/text.c:2612
+#, c-format
+msgid "Could not create pipe: %s"
+msgstr ""
 
-#: src/files.c:989 src/text.c:2126 src/text.c:2413 src/text.c:2644
-msgid "Could not fork"
-msgstr "Nem forkolható"
+#: src/files.c:990 src/text.c:2147 src/text.c:2425 src/text.c:2645
+#, c-format
+msgid "Could not fork: %s"
+msgstr ""
 
-#: src/files.c:994
+#: src/files.c:995
 msgid "Executing..."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This one goes with Undid/Redid messages.
-#: src/files.c:1014 src/files.c:1058
+#: src/files.c:1015 src/files.c:1059
 msgid "filtering"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1053
+#: src/files.c:1054
 #, c-format
 msgid "Failed to open pipe: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The next six messages are prompts.
-#: src/files.c:1103
+#: src/files.c:1104
 msgid "Command to execute in new buffer"
 msgstr "Az új pufferben futtatandó parancs"
 
-#: src/files.c:1106
+#: src/files.c:1107
 msgid "Command to execute"
 msgstr "Futtatandó parancs"
 
-#: src/files.c:1114
+#: src/files.c:1115
 #, c-format
 msgid "File to read unconverted into new buffer [from %s]"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1117
+#: src/files.c:1118
 #, c-format
 msgid "File to read into new buffer [from %s]"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1122
+#: src/files.c:1123
 #, c-format
 msgid "File to insert unconverted [from %s]"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1125
+#: src/files.c:1126
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s]"
 msgstr "Beszúrandó fájl [ebből: %s]"
 
-#: src/files.c:1464
+#: src/files.c:1465
 #, c-format
 msgid "Invalid operating directory: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1513
+#: src/files.c:1514
 #, c-format
 msgid "Invalid backup directory: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1567
+#: src/files.c:1568
 msgid "Making backup..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1599
+#: src/files.c:1600
 msgid "Too many existing backup files"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1638
+#: src/files.c:1645
 msgid "Cannot read original file"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1670
+#: src/files.c:1677
 msgid "Cannot make regular backup"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1671
+#: src/files.c:1678
 msgid "Trying again in your home directory"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1683
+#: src/files.c:1690
 msgid "Cannot make backup"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this message at most 76 characters.
-#: src/files.c:1694
+#: src/files.c:1701
 msgid "Cannot make backup; continue and save actual file? "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The %s is the reason of failure.
-#: src/files.c:1699
+#: src/files.c:1706
 #, c-format
 msgid "Cannot make backup: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1735
+#: src/files.c:1742
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "Nem lehet a következőn kívülre írni: %s"
 
-#: src/files.c:1773 src/files.c:1785 src/text.c:2518 src/text.c:2536
-#: src/text.c:2935
+#: src/files.c:1780 src/files.c:1792 src/text.c:2528 src/text.c:2546
+#: src/text.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "Hiba az ideiglenes fájl írásakor: %s"
 
-#: src/files.c:1792
+#: src/files.c:1799
 msgid "Writing to FIFO..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1820 src/files.c:1831 src/files.c:1853 src/files.c:1870
-#: src/files.c:1879 src/files.c:1907 src/files.c:1918 src/files.c:1924
+#: src/files.c:1827 src/files.c:1838 src/files.c:1860 src/files.c:1877
+#: src/files.c:1886 src/files.c:1914 src/files.c:1925 src/files.c:1931
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "Hiba „%s” írása közben: %s"
 
-#: src/files.c:1838
+#: src/files.c:1845
 msgid "Writing..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1895 src/files.c:1903
+#: src/files.c:1902 src/files.c:1910
 #, c-format
 msgid "Error reading temp file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1974
+#: src/files.c:1981
 #, c-format
 msgid "Wrote %zu line"
 msgid_plural "Wrote %zu lines"
 msgstr[0] "%zu sor kiírva"
 msgstr[1] "%zu sor kiírva"
 
-#: src/files.c:2064
+#: src/files.c:2071
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [DOS formátum]"
 
-#: src/files.c:2065
+#: src/files.c:2072
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Mac formátum]"
 
-#: src/files.c:2066
+#: src/files.c:2073
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Biztonsági mentés]"
 
 #. TRANSLATORS: The next six strings are prompts.
-#: src/files.c:2073
+#: src/files.c:2080
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "A kiválasztott rész beszúrása a szöveg elé"
 
-#: src/files.c:2074
+#: src/files.c:2081
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "A kiválasztott rész hozzáfűzése a fájlhoz"
 
-#: src/files.c:2075
+#: src/files.c:2082
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "A kiválasztott rész mentése fájlba"
 
-#: src/files.c:2077
+#: src/files.c:2084
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Beszúrás ezen fájl elé"
 
-#: src/files.c:2078
+#: src/files.c:2085
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Hozzáfűzés ehhez a fájlhoz"
 
-#: src/files.c:2081
+#: src/files.c:2088
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Mentés ebbe a fájlba"
 
 #. TRANSLATORS: Concisely say the screen is too small.
-#: src/files.c:2159
+#: src/files.c:2166
 msgid "Too tiny"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Restricted mode forbids overwriting.
-#: src/files.c:2189
+#: src/files.c:2196
 msgid "File exists -- cannot overwrite"
 msgstr "A fájl létezik – nem írható felül"
 
-#: src/files.c:2199
+#: src/files.c:2206
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME? "
 msgstr "Menti a fájlt MÁS NÉVEN? "
 
-#: src/files.c:2207
+#: src/files.c:2214
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" exists; OVERWRITE? "
 msgstr "A(z) „%s” fájl már létezik, FELÜLÍRJA? "
 
-#: src/files.c:2233
+#: src/files.c:2240
 msgid "File on disk has changed"
 msgstr "A fájl megváltozott a lemezen"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
-#: src/files.c:2236
+#: src/files.c:2243
 msgid "File was modified since you opened it; continue saving? "
 msgstr "A fájl módosult, mióta megnyitotta, folytatja a mentést? "
 
-#: src/files.c:2614
+#: src/files.c:2621
 msgid "(more)"
 msgstr "(tovább)"
 
@@ -1293,55 +1295,55 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The next thirteen strings are toggle descriptions;
 #. * they are best kept shorter than 40 characters, but may be longer.
-#: src/global.c:1493
+#: src/global.c:1494
 msgid "Help mode"
 msgstr "Súgó mód"
 
-#: src/global.c:1495
+#: src/global.c:1496
 msgid "Constant cursor position display"
 msgstr "Kurzor pozíciójának állandó megjelenítése"
 
-#: src/global.c:1497
+#: src/global.c:1498
 msgid "Soft wrapping of overlong lines"
 msgstr "Hosszú sorok lágy tördelése"
 
-#: src/global.c:1499
+#: src/global.c:1500
 msgid "Whitespace display"
 msgstr "Üreshely karakterek megjelenítése"
 
-#: src/global.c:1501
+#: src/global.c:1502
 msgid "Color syntax highlighting"
 msgstr "Színes szintaxiskiemelés"
 
-#: src/global.c:1503
+#: src/global.c:1504
 msgid "Smart home key"
 msgstr "Intelligens home billentyű"
 
-#: src/global.c:1505
+#: src/global.c:1506
 msgid "Auto indent"
 msgstr "Automatikus igazítás"
 
-#: src/global.c:1507
+#: src/global.c:1508
 msgid "Cut to end"
 msgstr "Kivágás a végéig"
 
-#: src/global.c:1509
+#: src/global.c:1510
 msgid "Hard wrapping of overlong lines"
 msgstr "Hosszú sorok kemény tördelése"
 
-#: src/global.c:1511
+#: src/global.c:1512
 msgid "Conversion of typed tabs to spaces"
 msgstr "Bevitt tabulátorok szóközzé alakítása"
 
-#: src/global.c:1513
+#: src/global.c:1514
 msgid "Mouse support"
 msgstr "Egér támogatása"
 
-#: src/global.c:1515
+#: src/global.c:1516
 msgid "Suspension"
 msgstr "Felfüggesztés"
 
-#: src/global.c:1517
+#: src/global.c:1518
 msgid "Line numbering"
 msgstr "Sorszámozás"
 
@@ -2170,78 +2172,74 @@ msgstr "Ismeretlen sorozat"
 msgid "Unbound key"
 msgstr "Kiosztatlan billentyű"
 
-#: src/nano.c:1284
-msgid "Unbindable key: M-["
-msgstr "Kioszthatatlan billentyű: M-["
-
-#: src/nano.c:1287
+#: src/nano.c:1285
 #, c-format
 msgid "Unbindable key: M-^%c"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1291
+#: src/nano.c:1290
 #, c-format
 msgid "Unbound key: Sh-M-%c"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1294
+#: src/nano.c:1293
 #, c-format
 msgid "Unbound key: M-%c"
 msgstr "Kiosztatlan billentyű: M-%c"
 
-#: src/nano.c:1296
+#: src/nano.c:1295
 msgid "Unbindable key: ^["
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1298
+#: src/nano.c:1297
 #, c-format
 msgid "Unbound key: ^%c"
 msgstr "Kiosztatlan billentyű: ^%c"
 
-#: src/nano.c:1301
+#: src/nano.c:1300
 #, c-format
 msgid "Unbound key: %c"
 msgstr "Kiosztatlan billentyű: %c"
 
-#: src/nano.c:1862 src/rcfile.c:1582
+#: src/nano.c:1861 src/rcfile.c:1582
 #, c-format
 msgid "Guide column \"%s\" is invalid"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1910 src/rcfile.c:1638
+#: src/nano.c:1909 src/rcfile.c:1638
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "A kért „%s” tabméret érvénytelen"
 
-#: src/nano.c:2011 src/rcfile.c:1573
+#: src/nano.c:2010 src/rcfile.c:1573
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "A kért „%s” kitöltésméret érvénytelen"
 
-#: src/nano.c:2053
+#: src/nano.c:2052
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr "Az elérhető kapcsolók megjelenítéséhez adja ki a „%s -h” parancsot.\n"
 
-#: src/nano.c:2240
+#: src/nano.c:2239
 #, c-format
 msgid "Bad quoting regex \"%s\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2391
+#: src/nano.c:2390
 #, c-format
 msgid "Invalid search modifier '%c'"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2402
+#: src/nano.c:2401
 msgid "Empty search string"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2407 src/search.c:778
+#: src/nano.c:2406 src/search.c:778
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "Érvénytelen sor- vagy oszlopszám"
 
-#: src/nano.c:2476
+#: src/nano.c:2475
 msgid "Welcome to nano.  For basic help, type Ctrl+G."
 msgstr ""
 
@@ -2659,7 +2657,7 @@ msgstr ""
 msgid "justification"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:1790
+#: src/text.c:1790 src/text.c:2110
 msgid "Selection is empty"
 msgstr ""
 
@@ -2675,142 +2673,145 @@ msgstr ""
 msgid "Justified paragraph"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2139 src/text.c:2744
+#: src/text.c:2113
+msgid "Buffer is empty"
+msgstr ""
+
+#: src/text.c:2150 src/text.c:2746
 #, c-format
 msgid "Error invoking '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2142
+#: src/text.c:2153
 #, c-format
 msgid "Program '%s' complained"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2148
+#: src/text.c:2159
 msgid "Nothing changed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The next two go with Undid/Redid messages.
-#: src/text.c:2177
+#: src/text.c:2188
 msgid "spelling correction"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2177
+#: src/text.c:2188
 msgid "formatting"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2196 src/text.c:2496
+#: src/text.c:2207 src/text.c:2508
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "A helyesírás-ellenőrzés befejeződött"
 
-#: src/text.c:2198
+#: src/text.c:2209
 msgid "Buffer has been processed"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2253
+#: src/text.c:2262
 #, c-format
 msgid "Unfindable word: %s"
 msgstr "Megtalálhatatlan szó: %s"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/text.c:2272
+#: src/text.c:2281
 msgid "Edit a replacement"
 msgstr "A helyettesítő érték módosítása"
 
 #. TRANSLATORS: Shown after fixing misspellings in one word.
-#: src/text.c:2285
+#: src/text.c:2294
 msgid "Next word..."
 msgstr "Köv. szó…"
 
-#: src/text.c:2421 src/text.c:2653
+#: src/text.c:2349
+msgid "Invoking spell checker..."
+msgstr ""
+
+#: src/text.c:2434 src/text.c:2654
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "Nem kérhető le a csőpuffer mérete"
 
-#: src/text.c:2487
+#: src/text.c:2502
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "Hiba a „uniq” meghívásakor"
 
-#: src/text.c:2490
+#: src/text.c:2504
 msgid "Error invoking \"sort\""
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2493
+#: src/text.c:2506
 msgid "Error invoking \"spell\""
 msgstr "Hiba a „spell” meghívásakor"
 
-#: src/text.c:2563
-#, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/text.c:2589
+#: src/text.c:2591
 msgid "No linter is defined for this type of file"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2599
+#: src/text.c:2601
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr "Menti a módosított puffert a linter használata előtt?"
 
-#: src/text.c:2616
-msgid "Invoking linter, please wait"
-msgstr "A linter indítása, kis türelmet"
+#: src/text.c:2618
+msgid "Invoking linter..."
+msgstr ""
 
-#: src/text.c:2749
+#: src/text.c:2751
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr "0 feldolgozható sor érkezett a parancstól: %s"
 
-#: src/text.c:2787
+#: src/text.c:2789
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 "Ez az üzenet a meg nem nyitott %s fájlhoz tartozik, megnyitja új pufferben?"
 
-#: src/text.c:2826
+#: src/text.c:2828
 msgid "No messages for this file"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2873
+#: src/text.c:2875
 msgid "At first message"
 msgstr "Első üzenetnél"
 
-#: src/text.c:2883
+#: src/text.c:2885
 msgid "At last message"
 msgstr "Utolsó üzenetnél"
 
-#: src/text.c:2925
+#: src/text.c:2926
 msgid "No formatter is defined for this type of file"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3001
+#: src/text.c:3003
 #, c-format
 msgid "%sWords: %zu  Lines: %zd  Chars: %zu"
 msgstr "%sSzavak: %zu  Sorok: %zd  Karakterek: %zu"
 
-#: src/text.c:3002
+#: src/text.c:3004
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "A kiválasztásban:  "
 
 #. TRANSLATORS: Shown when the next keystroke will be inserted verbatim.
-#: src/text.c:3013
+#: src/text.c:3015
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "Szó szerinti bevitel"
 
 #. TRANSLATORS: An invalid verbatim Unicode code was typed.
-#: src/text.c:3029
+#: src/text.c:3033
 msgid "Invalid code"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Shown when no text is directly left of the cursor.
-#: src/text.c:3105
+#: src/text.c:3109
 msgid "No word fragment"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3197
+#: src/text.c:3201
 msgid "No further matches"
 msgstr "Nincs több találat"
 
 #. TRANSLATORS: Shown when there are zero possible completions.
-#: src/text.c:3201
+#: src/text.c:3205
 msgid "No matches"
 msgstr "Nincs találat"
 
@@ -2818,92 +2819,92 @@ msgstr "Nincs találat"
 msgid "Nano is out of memory!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:95
+#: src/winio.c:97
 msgid "Recording a macro..."
 msgstr "Makró rögzítése…"
 
-#: src/winio.c:98
+#: src/winio.c:100
 msgid "Stopped recording"
 msgstr "Rögzítés leállítva"
 
-#: src/winio.c:107
+#: src/winio.c:109
 msgid "Cannot run macro while recording"
 msgstr "Nem lehet makrót futtatni rögzítés közben"
 
-#: src/winio.c:113
+#: src/winio.c:115
 msgid "Macro is empty"
 msgstr "A makró üres"
 
-#: src/winio.c:206
+#: src/winio.c:208
 msgid "Too many errors from stdin\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This is shown while a six-digit hexadecimal
 #. * Unicode character code (%s) is being typed in.
-#: src/winio.c:1350
+#: src/winio.c:1348
 #, c-format
 msgid "Unicode Input: %s"
 msgstr "Unicode bevitel: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The next five are "labels" in the title bar.
-#: src/winio.c:1928
+#: src/winio.c:1947
 msgid "Linting --"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:1934
+#: src/winio.c:1953
 msgid "DIR:"
 msgstr "Könyvtár:"
 
-#: src/winio.c:1955 src/winio.c:1961
+#: src/winio.c:1974 src/winio.c:1980
 msgid "Modified"
 msgstr "Módosítva"
 
-#: src/winio.c:1957
+#: src/winio.c:1976
 msgid "View"
 msgstr "Nézet"
 
-#: src/winio.c:1959
+#: src/winio.c:1978
 msgid "Restricted"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:3291
+#: src/winio.c:3309
 #, c-format
 msgid "line %zd/%zd (%d%%), col %zu/%zu (%d%%), char %zu/%zu (%d%%)"
 msgstr "sor %zd/%zd (%d%%), oszlop %zu/%zu (%d%%), karakter %zu/%zu (%d%%)"
 
-#: src/winio.c:3455
+#: src/winio.c:3473
 msgid "The nano text editor"
 msgstr "A nano szövegszerkesztő"
 
-#: src/winio.c:3456
+#: src/winio.c:3474
 msgid "version"
 msgstr "verzió"
 
-#: src/winio.c:3457
+#: src/winio.c:3475
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "Fejlesztők:"
 
-#: src/winio.c:3458
+#: src/winio.c:3476
 msgid "Special thanks to:"
 msgstr "Külön köszönet:"
 
-#: src/winio.c:3459
+#: src/winio.c:3477
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "A Free Software Foundation"
 
-#: src/winio.c:3460
+#: src/winio.c:3478
 msgid "the many translators and the TP"
 msgstr "számos fordító és a TP"
 
-#: src/winio.c:3461
+#: src/winio.c:3479
 msgid "For ncurses:"
 msgstr "Az ncurses számára:"
 
-#: src/winio.c:3462
+#: src/winio.c:3480
 msgid "and anyone else we forgot..."
 msgstr "és mindenkinek, akit kifelejtettünk volna..."
 
-#: src/winio.c:3463
+#: src/winio.c:3481
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "Köszönjük, hogy a nano-t választotta!"
 

po/id.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano 1.2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nano-devel@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-29 10:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-12 08:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-04-23 09:41+0000\n"
 "Last-Translator: Tedi Heriyanto <tedi_h@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -28,9 +28,9 @@ msgstr ""
 msgid "Go To Directory"
 msgstr ""
 
-#: src/browser.c:240 src/browser.c:641 src/files.c:1147 src/files.c:2101
+#: src/browser.c:240 src/browser.c:641 src/files.c:1148 src/files.c:2108
 #: src/nano.c:316 src/search.c:110 src/search.c:202 src/search.c:715
-#: src/search.c:761 src/text.c:2602 src/text.c:2794
+#: src/search.c:761 src/text.c:2604 src/text.c:2796
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Dibatalkan"
 
@@ -45,8 +45,8 @@ msgstr ""
 msgid "Can't move up a directory"
 msgstr "Tidak dapat memindahkan direktori"
 
-#: src/browser.c:294 src/files.c:861 src/files.c:867 src/files.c:1766
-#: src/files.c:1781 src/history.c:292 src/history.c:320 src/history.c:389
+#: src/browser.c:294 src/files.c:862 src/files.c:868 src/files.c:1773
+#: src/files.c:1788 src/history.c:292 src/history.c:320 src/history.c:389
 #: src/history.c:446 src/rcfile.c:915 src/rcfile.c:1665
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
@@ -219,7 +219,7 @@ msgid "%s -- %zu line (%s)"
 msgid_plural "%s -- %zu lines (%s)"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/files.c:508 src/files.c:514 src/global.c:1050 src/winio.c:1950
+#: src/files.c:508 src/files.c:514 src/global.c:1050 src/winio.c:1969
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Buffer baru"
 
@@ -241,248 +241,250 @@ msgstr[0] ""
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:662 src/files.c:859 src/files.c:1818
+#: src/files.c:737 src/files.c:860 src/files.c:1825
 msgid "Interrupted"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:782
+#: src/files.c:783
 #, c-format
 msgid "File '%s' is unwritable"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:787
+#: src/files.c:788
 #, c-format
 msgid "Read %zu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %zu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/files.c:792
+#: src/files.c:793
 #, c-format
 msgid "Read %zu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %zu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/files.c:798
+#: src/files.c:799
 #, c-format
 msgid "Read %zu line"
 msgid_plural "Read %zu lines"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/files.c:833
+#: src/files.c:834
 msgid "New File"
 msgstr "File Baru"
 
-#: src/files.c:836
+#: src/files.c:837
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" not found"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:843
+#: src/files.c:844
 msgid "Reading from FIFO..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:871
+#: src/files.c:872
 msgid "Reading..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:953 src/text.c:2336 src/text.c:2610
-msgid "Could not create pipe"
-msgstr "Tidak dapat membuat pipe"
+#: src/files.c:954 src/text.c:2345 src/text.c:2612
+#, c-format
+msgid "Could not create pipe: %s"
+msgstr ""
 
-#: src/files.c:989 src/text.c:2126 src/text.c:2413 src/text.c:2644
-msgid "Could not fork"
-msgstr "Tidak dapat mem-fork"
+#: src/files.c:990 src/text.c:2147 src/text.c:2425 src/text.c:2645
+#, c-format
+msgid "Could not fork: %s"
+msgstr ""
 
-#: src/files.c:994
+#: src/files.c:995
 msgid "Executing..."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This one goes with Undid/Redid messages.
-#: src/files.c:1014 src/files.c:1058
+#: src/files.c:1015 src/files.c:1059
 msgid "filtering"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1053
+#: src/files.c:1054
 #, c-format
 msgid "Failed to open pipe: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The next six messages are prompts.
-#: src/files.c:1103
+#: src/files.c:1104
 msgid "Command to execute in new buffer"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1106
+#: src/files.c:1107
 msgid "Command to execute"
 msgstr "Perintah untuk dieksekusi "
 
-#: src/files.c:1114
+#: src/files.c:1115
 #, c-format
 msgid "File to read unconverted into new buffer [from %s]"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1117
+#: src/files.c:1118
 #, c-format
 msgid "File to read into new buffer [from %s]"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1122
+#: src/files.c:1123
 #, c-format
 msgid "File to insert unconverted [from %s]"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1125
+#: src/files.c:1126
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s]"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1464
+#: src/files.c:1465
 #, c-format
 msgid "Invalid operating directory: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1513
+#: src/files.c:1514
 #, c-format
 msgid "Invalid backup directory: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1567
+#: src/files.c:1568
 msgid "Making backup..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1599
+#: src/files.c:1600
 msgid "Too many existing backup files"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1638
+#: src/files.c:1645
 msgid "Cannot read original file"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1670
+#: src/files.c:1677
 msgid "Cannot make regular backup"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1671
+#: src/files.c:1678
 msgid "Trying again in your home directory"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1683
+#: src/files.c:1690
 msgid "Cannot make backup"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this message at most 76 characters.
-#: src/files.c:1694
+#: src/files.c:1701
 msgid "Cannot make backup; continue and save actual file? "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The %s is the reason of failure.
-#: src/files.c:1699
+#: src/files.c:1706
 #, c-format
 msgid "Cannot make backup: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1735
+#: src/files.c:1742
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "Tidak dapat menulis di luar %s"
 
-#: src/files.c:1773 src/files.c:1785 src/text.c:2518 src/text.c:2536
-#: src/text.c:2935
+#: src/files.c:1780 src/files.c:1792 src/text.c:2528 src/text.c:2546
+#: src/text.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1792
+#: src/files.c:1799
 msgid "Writing to FIFO..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1820 src/files.c:1831 src/files.c:1853 src/files.c:1870
-#: src/files.c:1879 src/files.c:1907 src/files.c:1918 src/files.c:1924
+#: src/files.c:1827 src/files.c:1838 src/files.c:1860 src/files.c:1877
+#: src/files.c:1886 src/files.c:1914 src/files.c:1925 src/files.c:1931
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1838
+#: src/files.c:1845
 msgid "Writing..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1895 src/files.c:1903
+#: src/files.c:1902 src/files.c:1910
 #, c-format
 msgid "Error reading temp file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1974
+#: src/files.c:1981
 #, c-format
 msgid "Wrote %zu line"
 msgid_plural "Wrote %zu lines"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/files.c:2064
+#: src/files.c:2071
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [DOS Format]"
 
-#: src/files.c:2065
+#: src/files.c:2072
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Mac Format]"
 
-#: src/files.c:2066
+#: src/files.c:2073
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Backup]"
 
 #. TRANSLATORS: The next six strings are prompts.
-#: src/files.c:2073
+#: src/files.c:2080
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "Menambahkan Pilihan ke File"
 
-#: src/files.c:2074
+#: src/files.c:2081
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Menambahkan Pilihan ke File"
 
-#: src/files.c:2075
+#: src/files.c:2082
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Menulis Pilihan ke File"
 
-#: src/files.c:2077
+#: src/files.c:2084
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Nama file yang akan ditambah ke"
 
-#: src/files.c:2078
+#: src/files.c:2085
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Nama file yang akan ditambah ke"
 
-#: src/files.c:2081
+#: src/files.c:2088
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Nama File untuk di-Tulis"
 
 #. TRANSLATORS: Concisely say the screen is too small.
-#: src/files.c:2159
+#: src/files.c:2166
 msgid "Too tiny"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Restricted mode forbids overwriting.
-#: src/files.c:2189
+#: src/files.c:2196
 msgid "File exists -- cannot overwrite"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2199
+#: src/files.c:2206
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME? "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2207
+#: src/files.c:2214
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" exists; OVERWRITE? "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2233
+#: src/files.c:2240
 msgid "File on disk has changed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
-#: src/files.c:2236
+#: src/files.c:2243
 msgid "File was modified since you opened it; continue saving? "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2614
+#: src/files.c:2621
 msgid "(more)"
 msgstr "(lagi)"
 
@@ -1277,55 +1279,55 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The next thirteen strings are toggle descriptions;
 #. * they are best kept shorter than 40 characters, but may be longer.
-#: src/global.c:1493
+#: src/global.c:1494
 msgid "Help mode"
 msgstr "Mode bantuan"
 
-#: src/global.c:1495
+#: src/global.c:1496
 msgid "Constant cursor position display"
 msgstr ""
 
-#: src/global.c:1497
+#: src/global.c:1498
 msgid "Soft wrapping of overlong lines"
 msgstr ""
 
-#: src/global.c:1499
+#: src/global.c:1500
 msgid "Whitespace display"
 msgstr ""
 
-#: src/global.c:1501
+#: src/global.c:1502
 msgid "Color syntax highlighting"
 msgstr "Pewarnaan sintaks"
 
-#: src/global.c:1503
+#: src/global.c:1504
 msgid "Smart home key"
 msgstr ""
 
-#: src/global.c:1505
+#: src/global.c:1506
 msgid "Auto indent"
 msgstr "Inden otomatis"
 
-#: src/global.c:1507
+#: src/global.c:1508
 msgid "Cut to end"
 msgstr "Cut hingga akhir"
 
-#: src/global.c:1509
+#: src/global.c:1510
 msgid "Hard wrapping of overlong lines"
 msgstr ""
 
-#: src/global.c:1511
+#: src/global.c:1512
 msgid "Conversion of typed tabs to spaces"
 msgstr ""
 
-#: src/global.c:1513
+#: src/global.c:1514
 msgid "Mouse support"
 msgstr "Dukungan mouse"
 
-#: src/global.c:1515
+#: src/global.c:1516
 msgid "Suspension"
 msgstr ""
 
-#: src/global.c:1517
+#: src/global.c:1518
 msgid "Line numbering"
 msgstr ""
 
@@ -2026,78 +2028,74 @@ msgstr ""
 msgid "Unbound key"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1284
-msgid "Unbindable key: M-["
-msgstr ""
-
-#: src/nano.c:1287
+#: src/nano.c:1285
 #, c-format
 msgid "Unbindable key: M-^%c"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1291
+#: src/nano.c:1290
 #, c-format
 msgid "Unbound key: Sh-M-%c"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1294
+#: src/nano.c:1293
 #, c-format
 msgid "Unbound key: M-%c"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1296
+#: src/nano.c:1295
 msgid "Unbindable key: ^["
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1298
+#: src/nano.c:1297
 #, c-format
 msgid "Unbound key: ^%c"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1301
+#: src/nano.c:1300
 #, c-format
 msgid "Unbound key: %c"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1862 src/rcfile.c:1582
+#: src/nano.c:1861 src/rcfile.c:1582
 #, c-format
 msgid "Guide column \"%s\" is invalid"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1910 src/rcfile.c:1638
+#: src/nano.c:1909 src/rcfile.c:1638
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2011 src/rcfile.c:1573
+#: src/nano.c:2010 src/rcfile.c:1573
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2053
+#: src/nano.c:2052
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2240
+#: src/nano.c:2239
 #, c-format
 msgid "Bad quoting regex \"%s\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2391
+#: src/nano.c:2390
 #, c-format
 msgid "Invalid search modifier '%c'"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2402
+#: src/nano.c:2401
 msgid "Empty search string"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2407 src/search.c:778
+#: src/nano.c:2406 src/search.c:778
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2476
+#: src/nano.c:2475
 msgid "Welcome to nano.  For basic help, type Ctrl+G."
 msgstr ""
 
@@ -2510,7 +2508,7 @@ msgstr ""
 msgid "justification"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:1790
+#: src/text.c:1790 src/text.c:2110
 msgid "Selection is empty"
 msgstr ""
 
@@ -2526,141 +2524,144 @@ msgstr ""
 msgid "Justified paragraph"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2139 src/text.c:2744
+#: src/text.c:2113
+msgid "Buffer is empty"
+msgstr ""
+
+#: src/text.c:2150 src/text.c:2746
 #, c-format
 msgid "Error invoking '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2142
+#: src/text.c:2153
 #, c-format
 msgid "Program '%s' complained"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2148
+#: src/text.c:2159
 msgid "Nothing changed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The next two go with Undid/Redid messages.
-#: src/text.c:2177
+#: src/text.c:2188
 msgid "spelling correction"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2177
+#: src/text.c:2188
 msgid "formatting"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2196 src/text.c:2496
+#: src/text.c:2207 src/text.c:2508
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "Selesai memeriksa ejaan"
 
-#: src/text.c:2198
+#: src/text.c:2209
 msgid "Buffer has been processed"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2253
+#: src/text.c:2262
 #, c-format
 msgid "Unfindable word: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/text.c:2272
+#: src/text.c:2281
 msgid "Edit a replacement"
 msgstr "Edit pengganti"
 
 #. TRANSLATORS: Shown after fixing misspellings in one word.
-#: src/text.c:2285
+#: src/text.c:2294
 msgid "Next word..."
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2421 src/text.c:2653
+#: src/text.c:2349
+msgid "Invoking spell checker..."
+msgstr ""
+
+#: src/text.c:2434 src/text.c:2654
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "Tidak dapat menentukan ukuran buffer pipe"
 
-#: src/text.c:2487
+#: src/text.c:2502
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "Gagal memanggil \"uniq\""
 
-#: src/text.c:2490
+#: src/text.c:2504
 msgid "Error invoking \"sort\""
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2493
+#: src/text.c:2506
 msgid "Error invoking \"spell\""
 msgstr "Gagal memanggil \"spell\""
 
-#: src/text.c:2563
-#, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/text.c:2589
+#: src/text.c:2591
 msgid "No linter is defined for this type of file"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2599
+#: src/text.c:2601
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2616
-msgid "Invoking linter, please wait"
+#: src/text.c:2618
+msgid "Invoking linter..."
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2749
+#: src/text.c:2751
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2787
+#: src/text.c:2789
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2826
+#: src/text.c:2828
 msgid "No messages for this file"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2873
+#: src/text.c:2875
 msgid "At first message"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2883
+#: src/text.c:2885
 msgid "At last message"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2925
+#: src/text.c:2926
 msgid "No formatter is defined for this type of file"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3001
+#: src/text.c:3003
 #, c-format
 msgid "%sWords: %zu  Lines: %zd  Chars: %zu"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3002
+#: src/text.c:3004
 msgid "In Selection:  "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Shown when the next keystroke will be inserted verbatim.
-#: src/text.c:3013
+#: src/text.c:3015
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An invalid verbatim Unicode code was typed.
-#: src/text.c:3029
+#: src/text.c:3033
 msgid "Invalid code"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Shown when no text is directly left of the cursor.
-#: src/text.c:3105
+#: src/text.c:3109
 msgid "No word fragment"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3197
+#: src/text.c:3201
 msgid "No further matches"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Shown when there are zero possible completions.
-#: src/text.c:3201
+#: src/text.c:3205
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
@@ -2668,92 +2669,92 @@ msgstr ""
 msgid "Nano is out of memory!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:95
+#: src/winio.c:97
 msgid "Recording a macro..."
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:98
+#: src/winio.c:100
 msgid "Stopped recording"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:107
+#: src/winio.c:109
 msgid "Cannot run macro while recording"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:113
+#: src/winio.c:115
 msgid "Macro is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:206
+#: src/winio.c:208
 msgid "Too many errors from stdin\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This is shown while a six-digit hexadecimal
 #. * Unicode character code (%s) is being typed in.
-#: src/winio.c:1350
+#: src/winio.c:1348
 #, c-format
 msgid "Unicode Input: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The next five are "labels" in the title bar.
-#: src/winio.c:1928
+#: src/winio.c:1947
 msgid "Linting --"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:1934
+#: src/winio.c:1953
 msgid "DIR:"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:1955 src/winio.c:1961
+#: src/winio.c:1974 src/winio.c:1980
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:1957
+#: src/winio.c:1976
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:1959
+#: src/winio.c:1978
 msgid "Restricted"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:3291
+#: src/winio.c:3309
 #, c-format
 msgid "line %zd/%zd (%d%%), col %zu/%zu (%d%%), char %zu/%zu (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:3455
+#: src/winio.c:3473
 msgid "The nano text editor"
 msgstr "Nano teks editor"
 
-#: src/winio.c:3456
+#: src/winio.c:3474
 msgid "version"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:3457
+#: src/winio.c:3475
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "Dibuat untuk anda oleh:"
 
-#: src/winio.c:3458
+#: src/winio.c:3476
 msgid "Special thanks to:"
 msgstr "Ucapan terima kasih khusus kepada:"
 
-#: src/winio.c:3459
+#: src/winio.c:3477
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "The Free Software Foundation"
 
-#: src/winio.c:3460
+#: src/winio.c:3478
 msgid "the many translators and the TP"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:3461
+#: src/winio.c:3479
 msgid "For ncurses:"
 msgstr "Untuk ncurses:"
 
-#: src/winio.c:3462
+#: src/winio.c:3480
 msgid "and anyone else we forgot..."
 msgstr "dan orang lain yang kami lupa...."
 
-#: src/winio.c:3463
+#: src/winio.c:3481
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr ""
 

po/it.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano 3.2-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nano-devel@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-29 10:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-12 08:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-07 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: Marco Colombo <m.colombo@ed.ac.uk>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -28,9 +28,9 @@ msgstr "Impossibile aprire la directory: %s"
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "Vai alla directory"
 
-#: src/browser.c:240 src/browser.c:641 src/files.c:1147 src/files.c:2101
+#: src/browser.c:240 src/browser.c:641 src/files.c:1148 src/files.c:2108
 #: src/nano.c:316 src/search.c:110 src/search.c:202 src/search.c:715
-#: src/search.c:761 src/text.c:2602 src/text.c:2794
+#: src/search.c:761 src/text.c:2604 src/text.c:2796
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Annullato"
 
@@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "Impossibile uscire da %s"
 msgid "Can't move up a directory"
 msgstr "Impossibile risalire la directory"
 
-#: src/browser.c:294 src/files.c:861 src/files.c:867 src/files.c:1766
-#: src/files.c:1781 src/history.c:292 src/history.c:320 src/history.c:389
+#: src/browser.c:294 src/files.c:862 src/files.c:868 src/files.c:1773
+#: src/files.c:1788 src/history.c:292 src/history.c:320 src/history.c:389
 #: src/history.c:446 src/rcfile.c:915 src/rcfile.c:1665
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
@@ -220,7 +220,7 @@ msgid_plural "%s -- %zu lines (%s)"
 msgstr[0] "%s -- %zu riga (%s)"
 msgstr[1] "%s -- %zu righe (%s)"
 
-#: src/files.c:508 src/files.c:514 src/global.c:1050 src/winio.c:1950
+#: src/files.c:508 src/files.c:514 src/global.c:1050 src/winio.c:1969
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Nuovo buffer"
 
@@ -243,252 +243,254 @@ msgstr[1] "%s -- %zu righe"
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Nessun altro buffer aperto"
 
-#: src/files.c:662 src/files.c:859 src/files.c:1818
+#: src/files.c:737 src/files.c:860 src/files.c:1825
 msgid "Interrupted"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:782
+#: src/files.c:783
 #, c-format
 msgid "File '%s' is unwritable"
 msgstr "Il file \"%s\" non è scrivibile"
 
-#: src/files.c:787
+#: src/files.c:788
 #, c-format
 msgid "Read %zu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %zu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] "Letta %zu riga (Convertita dal formato Mac)"
 msgstr[1] "Lette %zu righe (Convertite dal formato Mac)"
 
-#: src/files.c:792
+#: src/files.c:793
 #, c-format
 msgid "Read %zu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %zu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] "Letta %zu riga (Convertita dal formato DOS)"
 msgstr[1] "Lette %zu righe (Convertite dal formato DOS)"
 
-#: src/files.c:798
+#: src/files.c:799
 #, c-format
 msgid "Read %zu line"
 msgid_plural "Read %zu lines"
 msgstr[0] "Letta %zu riga"
 msgstr[1] "Lette %zu righe"
 
-#: src/files.c:833
+#: src/files.c:834
 msgid "New File"
 msgstr "Nuovo file"
 
-#: src/files.c:836
+#: src/files.c:837
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" not found"
 msgstr "File \"%s\" non trovato"
 
-#: src/files.c:843
+#: src/files.c:844
 msgid "Reading from FIFO..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:871
+#: src/files.c:872
 msgid "Reading..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:953 src/text.c:2336 src/text.c:2610
-msgid "Could not create pipe"
-msgstr "Impossibile creare la pipe"
+#: src/files.c:954 src/text.c:2345 src/text.c:2612
+#, c-format
+msgid "Could not create pipe: %s"
+msgstr ""
 
-#: src/files.c:989 src/text.c:2126 src/text.c:2413 src/text.c:2644
-msgid "Could not fork"
-msgstr "Impossibile effettuare un fork"
+#: src/files.c:990 src/text.c:2147 src/text.c:2425 src/text.c:2645
+#, c-format
+msgid "Could not fork: %s"
+msgstr ""
 
-#: src/files.c:994
+#: src/files.c:995
 msgid "Executing..."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This one goes with Undid/Redid messages.
-#: src/files.c:1014 src/files.c:1058
+#: src/files.c:1015 src/files.c:1059
 msgid "filtering"
 msgstr "filtra"
 
-#: src/files.c:1053
+#: src/files.c:1054
 #, c-format
 msgid "Failed to open pipe: %s"
 msgstr "Apertura della pipe non riuscita: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The next six messages are prompts.
-#: src/files.c:1103
+#: src/files.c:1104
 msgid "Command to execute in new buffer"
 msgstr "Comando da eseguire in un nuovo buffer"
 
-#: src/files.c:1106
+#: src/files.c:1107
 msgid "Command to execute"
 msgstr "Comando da eseguire"
 
-#: src/files.c:1114
+#: src/files.c:1115
 #, c-format
 msgid "File to read unconverted into new buffer [from %s]"
 msgstr "File da aprire senza conversione in un nuovo buffer [da %s]"
 
-#: src/files.c:1117
+#: src/files.c:1118
 #, c-format
 msgid "File to read into new buffer [from %s]"
 msgstr "File da aprire in un nuovo buffer [da %s]"
 
-#: src/files.c:1122
+#: src/files.c:1123
 #, c-format
 msgid "File to insert unconverted [from %s]"
 msgstr "File da inserire senza conversione [da %s]"
 
-#: src/files.c:1125
+#: src/files.c:1126
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s]"
 msgstr "File da inserire [da %s]"
 
-#: src/files.c:1464
+#: src/files.c:1465
 #, c-format
 msgid "Invalid operating directory: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1513
+#: src/files.c:1514
 #, c-format
 msgid "Invalid backup directory: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1567
+#: src/files.c:1568
 msgid "Making backup..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1599
+#: src/files.c:1600
 msgid "Too many existing backup files"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1638
+#: src/files.c:1645
 msgid "Cannot read original file"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1670
+#: src/files.c:1677
 msgid "Cannot make regular backup"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1671
+#: src/files.c:1678
 msgid "Trying again in your home directory"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1683
+#: src/files.c:1690
 msgid "Cannot make backup"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this message at most 76 characters.
-#: src/files.c:1694
+#: src/files.c:1701
 msgid "Cannot make backup; continue and save actual file? "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The %s is the reason of failure.
-#: src/files.c:1699
+#: src/files.c:1706
 #, c-format
 msgid "Cannot make backup: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1735
+#: src/files.c:1742
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "Impossibile salvare fuori da %s"
 
-#: src/files.c:1773 src/files.c:1785 src/text.c:2518 src/text.c:2536
-#: src/text.c:2935
+#: src/files.c:1780 src/files.c:1792 src/text.c:2528 src/text.c:2546
+#: src/text.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "Errore durante la scrittura del file temporaneo: %s"
 
-#: src/files.c:1792
+#: src/files.c:1799
 msgid "Writing to FIFO..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1820 src/files.c:1831 src/files.c:1853 src/files.c:1870
-#: src/files.c:1879 src/files.c:1907 src/files.c:1918 src/files.c:1924
+#: src/files.c:1827 src/files.c:1838 src/files.c:1860 src/files.c:1877
+#: src/files.c:1886 src/files.c:1914 src/files.c:1925 src/files.c:1931
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "Errore durante la scrittura di %s: %s"
 
-#: src/files.c:1838
+#: src/files.c:1845
 msgid "Writing..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1895 src/files.c:1903
+#: src/files.c:1902 src/files.c:1910
 #, c-format
 msgid "Error reading temp file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1974
+#: src/files.c:1981
 #, c-format
 msgid "Wrote %zu line"
 msgid_plural "Wrote %zu lines"
 msgstr[0] "Scritta %zu riga"
 msgstr[1] "Scritte %zu righe"
 
-#: src/files.c:2064
+#: src/files.c:2071
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [Formato DOS]"
 
-#: src/files.c:2065
+#: src/files.c:2072
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Formato Mac]"
 
-#: src/files.c:2066
+#: src/files.c:2073
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Backup]"
 
 #. TRANSLATORS: The next six strings are prompts.
-#: src/files.c:2073
+#: src/files.c:2080
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "Inserisce selezione in testa al file"
 
-#: src/files.c:2074
+#: src/files.c:2081
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Accoda selezione al file"
 
-#: src/files.c:2075
+#: src/files.c:2082
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Salva selezione nel file"
 
-#: src/files.c:2077
+#: src/files.c:2084
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Nome del file in cui inserire in testa"
 
-#: src/files.c:2078
+#: src/files.c:2085
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Nome del file a cui accodare"
 
-#: src/files.c:2081
+#: src/files.c:2088
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Nome del file in cui salvare"
 
 #. TRANSLATORS: Concisely say the screen is too small.
-#: src/files.c:2159
+#: src/files.c:2166
 msgid "Too tiny"
 msgstr "Troppo piccolo"
 
 #. TRANSLATORS: Restricted mode forbids overwriting.
-#: src/files.c:2189
+#: src/files.c:2196
 msgid "File exists -- cannot overwrite"
 msgstr "Il file esiste, impossibile sovrascrivere"
 
-#: src/files.c:2199
+#: src/files.c:2206
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME? "
 msgstr "Salvare il file con un NOME DIFFERENTE? "
 
-#: src/files.c:2207
+#: src/files.c:2214
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" exists; OVERWRITE? "
 msgstr "Il file \"%s\" esiste. SOVRASCRIVERE? "
 
-#: src/files.c:2233
+#: src/files.c:2240
 msgid "File on disk has changed"
 msgstr "Il file sul disco è cambiato"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
-#: src/files.c:2236
+#: src/files.c:2243
 msgid "File was modified since you opened it; continue saving? "
 msgstr "Il file è stato modificato dall'apertura. Continuare a salvare? "
 
-#: src/files.c:2614
+#: src/files.c:2621
 msgid "(more)"
 msgstr "(ancora)"
 
@@ -1294,55 +1296,55 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The next thirteen strings are toggle descriptions;
 #. * they are best kept shorter than 40 characters, but may be longer.
-#: src/global.c:1493
+#: src/global.c:1494
 msgid "Help mode"
 msgstr "Barra dei comandi"
 
-#: src/global.c:1495
+#: src/global.c:1496
 msgid "Constant cursor position display"
 msgstr "Mostra sempre la posizione del cursore"
 
-#: src/global.c:1497
+#: src/global.c:1498
 msgid "Soft wrapping of overlong lines"
 msgstr "A capo automatico morbido delle righe lunghe"
 
-#: src/global.c:1499
+#: src/global.c:1500
 msgid "Whitespace display"
 msgstr "Mostra spazi bianchi"
 
-#: src/global.c:1501
+#: src/global.c:1502
 msgid "Color syntax highlighting"
 msgstr "Sintassi colorata"
 
-#: src/global.c:1503
+#: src/global.c:1504
 msgid "Smart home key"
 msgstr "Tasto Inizio intelligente"
 
-#: src/global.c:1505
+#: src/global.c:1506
 msgid "Auto indent"
 msgstr "Indentazione automatica"
 
-#: src/global.c:1507
+#: src/global.c:1508
 msgid "Cut to end"
 msgstr "Taglia fino a fine riga"
 
-#: src/global.c:1509
+#: src/global.c:1510
 msgid "Hard wrapping of overlong lines"
 msgstr "A capo automatico delle righe lunghe"
 
-#: src/global.c:1511
+#: src/global.c:1512
 msgid "Conversion of typed tabs to spaces"
 msgstr "Conversione delle tabulazioni in spazi"
 
-#: src/global.c:1513
+#: src/global.c:1514
 msgid "Mouse support"
 msgstr "Supporto per il mouse"
 
-#: src/global.c:1515
+#: src/global.c:1516
 msgid "Suspension"
 msgstr "Sospensione"
 
-#: src/global.c:1517
+#: src/global.c:1518
 msgid "Line numbering"
 msgstr "Numerazione righe"
 
@@ -2174,78 +2176,74 @@ msgstr "Sequenza sconosciuta"
 msgid "Unbound key"
 msgstr "Chiave non collegata"
 
-#: src/nano.c:1284
-msgid "Unbindable key: M-["
-msgstr "Chiave non collegabile: M-["
-
-#: src/nano.c:1287
+#: src/nano.c:1285
 #, c-format
 msgid "Unbindable key: M-^%c"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1291
+#: src/nano.c:1290
 #, c-format
 msgid "Unbound key: Sh-M-%c"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1294
+#: src/nano.c:1293
 #, c-format
 msgid "Unbound key: M-%c"
 msgstr "Chiave non collegata: M-%c"
 
-#: src/nano.c:1296
+#: src/nano.c:1295
 msgid "Unbindable key: ^["
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1298
+#: src/nano.c:1297
 #, c-format
 msgid "Unbound key: ^%c"
 msgstr "Chiave non collegata: ^%c"
 
-#: src/nano.c:1301
+#: src/nano.c:1300
 #, c-format
 msgid "Unbound key: %c"
 msgstr "Chiave non collegata: %c"
 
-#: src/nano.c:1862 src/rcfile.c:1582
+#: src/nano.c:1861 src/rcfile.c:1582
 #, c-format
 msgid "Guide column \"%s\" is invalid"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1910 src/rcfile.c:1638
+#: src/nano.c:1909 src/rcfile.c:1638
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Lunghezza della tabulazione \"%s\" non valida"
 
-#: src/nano.c:2011 src/rcfile.c:1573
+#: src/nano.c:2010 src/rcfile.c:1573
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Lunghezza del riempimento \"%s\" non valida"
 
-#: src/nano.c:2053
+#: src/nano.c:2052
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr "Usare \"%s -h\" per elencare le opzioni disponibili.\n"
 
-#: src/nano.c:2240
+#: src/nano.c:2239
 #, c-format
 msgid "Bad quoting regex \"%s\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2391
+#: src/nano.c:2390
 #, c-format
 msgid "Invalid search modifier '%c'"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2402
+#: src/nano.c:2401
 msgid "Empty search string"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2407 src/search.c:778
+#: src/nano.c:2406 src/search.c:778
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "Numero di riga o di colonna non valido"
 
-#: src/nano.c:2476
+#: src/nano.c:2475
 msgid "Welcome to nano.  For basic help, type Ctrl+G."
 msgstr "Benvenuti a nano. Per la pagina d'aiuto, usare Ctrl+G."
 
@@ -2665,7 +2663,7 @@ msgstr ""
 msgid "justification"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:1790
+#: src/text.c:1790 src/text.c:2110
 msgid "Selection is empty"
 msgstr ""
 
@@ -2681,142 +2679,145 @@ msgstr ""
 msgid "Justified paragraph"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2139 src/text.c:2744
+#: src/text.c:2113
+msgid "Buffer is empty"
+msgstr ""
+
+#: src/text.c:2150 src/text.c:2746
 #, c-format
 msgid "Error invoking '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2142
+#: src/text.c:2153
 #, c-format
 msgid "Program '%s' complained"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2148
+#: src/text.c:2159
 msgid "Nothing changed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The next two go with Undid/Redid messages.
-#: src/text.c:2177
+#: src/text.c:2188
 msgid "spelling correction"
 msgstr "correzione ortografica"
 
-#: src/text.c:2177
+#: src/text.c:2188
 msgid "formatting"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2196 src/text.c:2496
+#: src/text.c:2207 src/text.c:2508
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "Controllo ortografico terminato"
 
-#: src/text.c:2198
+#: src/text.c:2209
 msgid "Buffer has been processed"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2253
+#: src/text.c:2262
 #, c-format
 msgid "Unfindable word: %s"
 msgstr "Parola non cercabile: %s"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/text.c:2272
+#: src/text.c:2281
 msgid "Edit a replacement"
 msgstr "Modifica sostituzione"
 
 #. TRANSLATORS: Shown after fixing misspellings in one word.
-#: src/text.c:2285
+#: src/text.c:2294
 msgid "Next word..."
 msgstr "Parola successiva..."
 
-#: src/text.c:2421 src/text.c:2653
+#: src/text.c:2349
+msgid "Invoking spell checker..."
+msgstr ""
+
+#: src/text.c:2434 src/text.c:2654
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "Impossibile ottenere la dimensione del buffer della pipe"
 
-#: src/text.c:2487
+#: src/text.c:2502
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "Errore nel chiamare \"uniq\""
 
-#: src/text.c:2490
+#: src/text.c:2504
 msgid "Error invoking \"sort\""
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2493
+#: src/text.c:2506
 msgid "Error invoking \"spell\""
 msgstr "Errore nel chiamare \"spell\""
 
-#: src/text.c:2563
-#, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/text.c:2589
+#: src/text.c:2591
 msgid "No linter is defined for this type of file"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2599
+#: src/text.c:2601
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr "Salvare il buffer prima dell'esecuzione del linter?"
 
-#: src/text.c:2616
-msgid "Invoking linter, please wait"
-msgstr "Esecuzione del linter, attendere"
+#: src/text.c:2618
+msgid "Invoking linter..."
+msgstr ""
 
-#: src/text.c:2749
+#: src/text.c:2751
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr "Ricevute 0 righe dal comando: %s"
 
-#: src/text.c:2787
+#: src/text.c:2789
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 "Questo messaggio è per il file non aperto %s, aprire in un nuovo buffer?"
 
-#: src/text.c:2826
+#: src/text.c:2828
 msgid "No messages for this file"
 msgstr "Nessun messaggio per questo file"
 
-#: src/text.c:2873
+#: src/text.c:2875
 msgid "At first message"
 msgstr "Primo messaggio"
 
-#: src/text.c:2883
+#: src/text.c:2885
 msgid "At last message"
 msgstr "Ultimo messaggio"
 
-#: src/text.c:2925
+#: src/text.c:2926
 msgid "No formatter is defined for this type of file"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3001
+#: src/text.c:3003
 #, c-format
 msgid "%sWords: %zu  Lines: %zd  Chars: %zu"
 msgstr "%sParole: %zu  Righe: %zd  Caratteri: %zu"
 
-#: src/text.c:3002
+#: src/text.c:3004
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "Nella selezione:  "
 
 #. TRANSLATORS: Shown when the next keystroke will be inserted verbatim.
-#: src/text.c:3013
+#: src/text.c:3015
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "Input letterale"
 
 #. TRANSLATORS: An invalid verbatim Unicode code was typed.
-#: src/text.c:3029
+#: src/text.c:3033
 msgid "Invalid code"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Shown when no text is directly left of the cursor.
-#: src/text.c:3105
+#: src/text.c:3109
 msgid "No word fragment"
 msgstr "Nessun frammento di parola"
 
-#: src/text.c:3197
+#: src/text.c:3201
 msgid "No further matches"
 msgstr "Nessun'altra corrispondenza"
 
 #. TRANSLATORS: Shown when there are zero possible completions.
-#: src/text.c:3201
+#: src/text.c:3205
 msgid "No matches"
 msgstr "Nessuna corrispondenza"
 
@@ -2824,92 +2825,92 @@ msgstr "Nessuna corrispondenza"
 msgid "Nano is out of memory!\n"
 msgstr "Nano ha esaurito la memoria.\n"
 
-#: src/winio.c:95
+#: src/winio.c:97
 msgid "Recording a macro..."
 msgstr "Registrazione macro in corso..."
 
-#: src/winio.c:98
+#: src/winio.c:100
 msgid "Stopped recording"
 msgstr "Registrazione terminata"
 
-#: src/winio.c:107
+#: src/winio.c:109
 msgid "Cannot run macro while recording"
 msgstr "Impossibile eseguire una macro durante la registrazione"
 
-#: src/winio.c:113
+#: src/winio.c:115
 msgid "Macro is empty"
 msgstr "La macro è vuota"
 
-#: src/winio.c:206
+#: src/winio.c:208
 msgid "Too many errors from stdin\n"
 msgstr "Troppi errori dallo standard input\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is shown while a six-digit hexadecimal
 #. * Unicode character code (%s) is being typed in.
-#: src/winio.c:1350
+#: src/winio.c:1348
 #, c-format
 msgid "Unicode Input: %s"
 msgstr "Input Unicode: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The next five are "labels" in the title bar.
-#: src/winio.c:1928
+#: src/winio.c:1947
 msgid "Linting --"
 msgstr "Linter in corso --"
 
-#: src/winio.c:1934
+#: src/winio.c:1953
 msgid "DIR:"
 msgstr "Dir:"
 
-#: src/winio.c:1955 src/winio.c:1961
+#: src/winio.c:1974 src/winio.c:1980
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificato"
 
-#: src/winio.c:1957
+#: src/winio.c:1976
 msgid "View"
 msgstr "Visualizza"
 
-#: src/winio.c:1959
+#: src/winio.c:1978
 msgid "Restricted"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:3291
+#: src/winio.c:3309
 #, c-format
 msgid "line %zd/%zd (%d%%), col %zu/%zu (%d%%), char %zu/%zu (%d%%)"
 msgstr "Riga %zd/%zd (%d%%), colonna %zu/%zu (%d%%), carattere %zu/%zu (%d%%)"
 
-#: src/winio.c:3455
+#: src/winio.c:3473
 msgid "The nano text editor"
 msgstr "L'editor di testi nano"
 
-#: src/winio.c:3456
+#: src/winio.c:3474
 msgid "version"
 msgstr "versione"
 
-#: src/winio.c:3457
+#: src/winio.c:3475
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "Creato per voi da:"
 
-#: src/winio.c:3458
+#: src/winio.c:3476
 msgid "Special thanks to:"
 msgstr "Ringraziamenti speciali a:"
 
-#: src/winio.c:3459
+#: src/winio.c:3477
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "La Free Software Foundation"
 
-#: src/winio.c:3460
+#: src/winio.c:3478
 msgid "the many translators and the TP"
 msgstr "i numeriso traduttori e il Translation Project"
 
-#: src/winio.c:3461
+#: src/winio.c:3479
 msgid "For ncurses:"
 msgstr "Per ncurses:"
 
-#: src/winio.c:3462
+#: src/winio.c:3480
 msgid "and anyone else we forgot..."
 msgstr "e chiunque altro abbiamo dimenticato..."
 
-#: src/winio.c:3463
+#: src/winio.c:3481
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "Grazie di usare nano!"
 

po/ja.po

@@ -6,10 +6,10 @@
 # Takeshi Hamasaki <hmatrjp@users.sourceforge.jp>, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nano 5.0-pre1\n"
+"Project-Id-Version: nano 5.1-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nano-devel@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-29 10:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-27 23:25+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-12 08:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-10 20:56+0900\n"
 "Last-Translator: Takeshi Hamasaki <hmatrjp@users.sourceforge.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -32,9 +32,9 @@ msgstr "ディレクトリを開けません: %s"
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "ディレクトリへ移動"
 
-#: src/browser.c:240 src/browser.c:641 src/files.c:1147 src/files.c:2101
+#: src/browser.c:240 src/browser.c:641 src/files.c:1148 src/files.c:2108
 #: src/nano.c:316 src/search.c:110 src/search.c:202 src/search.c:715
-#: src/search.c:761 src/text.c:2602 src/text.c:2794
+#: src/search.c:761 src/text.c:2604 src/text.c:2796
 msgid "Cancelled"
 msgstr "取り消しました"
 
@@ -49,8 +49,8 @@ msgstr "%s の外部へ移動できません"
 msgid "Can't move up a directory"
 msgstr "上位のディレクトリへ移動できません"
 
-#: src/browser.c:294 src/files.c:861 src/files.c:867 src/files.c:1766
-#: src/files.c:1781 src/history.c:292 src/history.c:320 src/history.c:389
+#: src/browser.c:294 src/files.c:862 src/files.c:868 src/files.c:1773
+#: src/files.c:1788 src/history.c:292 src/history.c:320 src/history.c:389
 #: src/history.c:446 src/rcfile.c:915 src/rcfile.c:1665
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgid "%s -- %zu line (%s)"
 msgid_plural "%s -- %zu lines (%s)"
 msgstr[0] "%s -- %zu 行 (%s)"
 
-#: src/files.c:508 src/files.c:514 src/global.c:1050 src/winio.c:1950
+#: src/files.c:508 src/files.c:514 src/global.c:1050 src/winio.c:1969
 msgid "New Buffer"
 msgstr "新しいバッファ"
 
@@ -246,248 +246,250 @@ msgstr[0] "%s -- %zu 行"
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "ファイルを開くためのバッファがありません"
 
-#: src/files.c:662 src/files.c:859 src/files.c:1818
+#: src/files.c:737 src/files.c:860 src/files.c:1825
 msgid "Interrupted"
 msgstr "中断されました"
 
-#: src/files.c:782
+#: src/files.c:783
 #, c-format
 msgid "File '%s' is unwritable"
 msgstr "ファイル '%s' は書き込み禁止です"
 
-#: src/files.c:787
+#: src/files.c:788
 #, c-format
 msgid "Read %zu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %zu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] "%zu 行を読み込みます（Mac フォーマットを変換）"
 
-#: src/files.c:792
+#: src/files.c:793
 #, c-format
 msgid "Read %zu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %zu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] "%zu 行を読み込みます（DOS フォーマットを変換）"
 
-#: src/files.c:798
+#: src/files.c:799
 #, c-format
 msgid "Read %zu line"
 msgid_plural "Read %zu lines"
 msgstr[0] "%zu 行を読み込みます"
 
-#: src/files.c:833
+#: src/files.c:834
 msgid "New File"
 msgstr "新しいファイル"
 
-#: src/files.c:836
+#: src/files.c:837
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" not found"
 msgstr "ファイル \"%s\" が見つかりません"
 
-#: src/files.c:843
+#: src/files.c:844
 msgid "Reading from FIFO..."
 msgstr "FIFOから読み込み中..."
 
-#: src/files.c:871
+#: src/files.c:872
 msgid "Reading..."
 msgstr "読み込み中..."
 
-#: src/files.c:953 src/text.c:2336 src/text.c:2610
-msgid "Could not create pipe"
-msgstr "pipe を作成できません"
+#: src/files.c:954 src/text.c:2345 src/text.c:2612
+#, c-format
+msgid "Could not create pipe: %s"
+msgstr "pipe を作成できません: %s"
 
-#: src/files.c:989 src/text.c:2126 src/text.c:2413 src/text.c:2644
-msgid "Could not fork"
-msgstr "forkできません"
+#: src/files.c:990 src/text.c:2147 src/text.c:2425 src/text.c:2645
+#, c-format
+msgid "Could not fork: %s"
+msgstr "forkできません: %s"
 
-#: src/files.c:994
+#: src/files.c:995
 msgid "Executing..."
 msgstr "実行中..."
 
 #. TRANSLATORS: This one goes with Undid/Redid messages.
-#: src/files.c:1014 src/files.c:1058
+#: src/files.c:1015 src/files.c:1059
 msgid "filtering"
 msgstr "フィルタリング"
 
-#: src/files.c:1053
+#: src/files.c:1054
 #, c-format
 msgid "Failed to open pipe: %s"
 msgstr "パイプを開けません: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The next six messages are prompts.
-#: src/files.c:1103
+#: src/files.c:1104
 msgid "Command to execute in new buffer"
 msgstr "新しいバッファで実行するコマンド"
 
-#: src/files.c:1106
+#: src/files.c:1107
 msgid "Command to execute"
 msgstr "実行するコマンド"
 
-#: src/files.c:1114
+#: src/files.c:1115
 #, c-format
 msgid "File to read unconverted into new buffer [from %s]"
 msgstr "新しいバッファへ変換無しで読み込むファイル [%s から]"
 
-#: src/files.c:1117
+#: src/files.c:1118
 #, c-format
 msgid "File to read into new buffer [from %s]"
 msgstr "新しいバッファへ読み込むファイル [%s から]"
 
-#: src/files.c:1122
+#: src/files.c:1123
 #, c-format
 msgid "File to insert unconverted [from %s]"
 msgstr "変換無しで挿入するファイル [%s から]"
 
-#: src/files.c:1125
+#: src/files.c:1126
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s]"
 msgstr "読み込むファイル [from %s]"
 
-#: src/files.c:1464
+#: src/files.c:1465
 #, c-format
 msgid "Invalid operating directory: %s\n"
 msgstr "無効な作業ディレクトリ: %s\n"
 
-#: src/files.c:1513
+#: src/files.c:1514
 #, c-format
 msgid "Invalid backup directory: %s\n"
 msgstr "無効なバックアップディレクトリ: %s\n"
 
-#: src/files.c:1567
+#: src/files.c:1568
 msgid "Making backup..."
 msgstr "バックアップを作成中..."
 
-#: src/files.c:1599
+#: src/files.c:1600
 msgid "Too many existing backup files"
 msgstr "バックアップファイルが多すぎます"
 
-#: src/files.c:1638
+#: src/files.c:1645
 msgid "Cannot read original file"
 msgstr "元ファイルを読めません"
 
-#: src/files.c:1670
+#: src/files.c:1677
 msgid "Cannot make regular backup"
 msgstr "定期バックアップを作成できません"
 
-#: src/files.c:1671
+#: src/files.c:1678
 msgid "Trying again in your home directory"
 msgstr "ホームディレクトリで再試行しています"
 
-#: src/files.c:1683
+#: src/files.c:1690
 msgid "Cannot make backup"
 msgstr "バックアップを作成できません"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this message at most 76 characters.
-#: src/files.c:1694
+#: src/files.c:1701
 msgid "Cannot make backup; continue and save actual file? "
 msgstr "バックアップを作成できません; 続けて実際のファイルを保存しますか？"
 
 #. TRANSLATORS: The %s is the reason of failure.
-#: src/files.c:1699
+#: src/files.c:1706
 #, c-format
 msgid "Cannot make backup: %s"
 msgstr "バックアップを作成できません: %s"
 
-#: src/files.c:1735
+#: src/files.c:1742
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "%s の外部から書き込めません"
 
-#: src/files.c:1773 src/files.c:1785 src/text.c:2518 src/text.c:2536
-#: src/text.c:2935
+#: src/files.c:1780 src/files.c:1792 src/text.c:2528 src/text.c:2546
+#: src/text.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "テンポラリファイルの書き込みエラー: %s"
 
-#: src/files.c:1792
+#: src/files.c:1799
 msgid "Writing to FIFO..."
 msgstr "FIFOに書き込み中..."
 
-#: src/files.c:1820 src/files.c:1831 src/files.c:1853 src/files.c:1870
-#: src/files.c:1879 src/files.c:1907 src/files.c:1918 src/files.c:1924
+#: src/files.c:1827 src/files.c:1838 src/files.c:1860 src/files.c:1877
+#: src/files.c:1886 src/files.c:1914 src/files.c:1925 src/files.c:1931
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "%s の書き込みエラー: %s"
 
-#: src/files.c:1838
+#: src/files.c:1845
 msgid "Writing..."
 msgstr "書き込み中..."
 
-#: src/files.c:1895 src/files.c:1903
+#: src/files.c:1902 src/files.c:1910
 #, c-format
 msgid "Error reading temp file: %s"
 msgstr "テンポラリファイルの読み込みエラー: %s"
 
-#: src/files.c:1974
+#: src/files.c:1981
 #, c-format
 msgid "Wrote %zu line"
 msgid_plural "Wrote %zu lines"
 msgstr[0] "%zu 行を書き込みました"
 
-#: src/files.c:2064
+#: src/files.c:2071
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [DOS フォーマット]"
 
-#: src/files.c:2065
+#: src/files.c:2072
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Mac フォーマット]"
 
-#: src/files.c:2066
+#: src/files.c:2073
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [バックアップ]"
 
 #. TRANSLATORS: The next six strings are prompts.
-#: src/files.c:2073
+#: src/files.c:2080
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "ファイルの先頭に追加"
 
-#: src/files.c:2074
+#: src/files.c:2081
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "ファイルの末尾に追加"
 
-#: src/files.c:2075
+#: src/files.c:2082
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "ファイルに書き込み"
 
-#: src/files.c:2077
+#: src/files.c:2084
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "先頭に追加するファイル"
 
-#: src/files.c:2078
+#: src/files.c:2085
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "末尾に追加するファイル"
 
-#: src/files.c:2081
+#: src/files.c:2088
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "書き込むファイル"
 
 #. TRANSLATORS: Concisely say the screen is too small.
-#: src/files.c:2159
+#: src/files.c:2166
 msgid "Too tiny"
 msgstr "画面が狭すぎます"
 
 #. TRANSLATORS: Restricted mode forbids overwriting.
-#: src/files.c:2189
+#: src/files.c:2196
 msgid "File exists -- cannot overwrite"
 msgstr "ファイルが存在し、上書きできません"
 
-#: src/files.c:2199
+#: src/files.c:2206
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME? "
 msgstr "ファイルを違う名前で保存しますか？ "
 
-#: src/files.c:2207
+#: src/files.c:2214
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" exists; OVERWRITE? "
 msgstr "ファイル \"%s\" が既に存在します、上書きしてよいですか？ "
 
-#: src/files.c:2233
+#: src/files.c:2240
 msgid "File on disk has changed"
 msgstr "ディスク上でファイルが変更されました"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
-#: src/files.c:2236
+#: src/files.c:2243
 msgid "File was modified since you opened it; continue saving? "
 msgstr "ファイルを開いた後に修正が入りました、保存しますか？ "
 
-#: src/files.c:2614
+#: src/files.c:2621
 msgid "(more)"
 msgstr "(続き)"
 
@@ -1283,55 +1285,55 @@ msgstr "次の構文チェックメッセージ"
 
 #. TRANSLATORS: The next thirteen strings are toggle descriptions;
 #. * they are best kept shorter than 40 characters, but may be longer.
-#: src/global.c:1493
+#: src/global.c:1494
 msgid "Help mode"
 msgstr "ヘルプ"
 
-#: src/global.c:1495
+#: src/global.c:1496
 msgid "Constant cursor position display"
 msgstr "常にカーソル位置を表示"
 
-#: src/global.c:1497
+#: src/global.c:1498
 msgid "Soft wrapping of overlong lines"
 msgstr "長い行を画面上で折り返す"
 
-#: src/global.c:1499
+#: src/global.c:1500
 msgid "Whitespace display"
 msgstr "空白を表示"
 
-#: src/global.c:1501
+#: src/global.c:1502
 msgid "Color syntax highlighting"
 msgstr "単語の強調"
 
-#: src/global.c:1503
+#: src/global.c:1504
 msgid "Smart home key"
 msgstr "スマートホームキー"
 
-#: src/global.c:1505
+#: src/global.c:1506
 msgid "Auto indent"
 msgstr "自動インデント"
 
-#: src/global.c:1507
+#: src/global.c:1508
 msgid "Cut to end"
 msgstr "改行の前まで削除"
 
-#: src/global.c:1509
+#: src/global.c:1510
 msgid "Hard wrapping of overlong lines"
 msgstr "長い行を強制的に改行で折り返す"
 
-#: src/global.c:1511
+#: src/global.c:1512
 msgid "Conversion of typed tabs to spaces"
 msgstr "タブをスペースに変換"
 
-#: src/global.c:1513
+#: src/global.c:1514
 msgid "Mouse support"
 msgstr "マウスのサポート"
 
-#: src/global.c:1515
+#: src/global.c:1516
 msgid "Suspension"
 msgstr "一時中断"
 
-#: src/global.c:1517
+#: src/global.c:1518
 msgid "Line numbering"
 msgstr "行番号"
 
@@ -2154,78 +2156,74 @@ msgstr "未知のシーケンス"
 msgid "Unbound key"
 msgstr "未割り当てのキー"
 
-#: src/nano.c:1284
-msgid "Unbindable key: M-["
-msgstr "未割り当てのキー: M-["
-
-#: src/nano.c:1287
+#: src/nano.c:1285
 #, c-format
 msgid "Unbindable key: M-^%c"
 msgstr "未割り当てのキー: M-^%c"
 
-#: src/nano.c:1291
+#: src/nano.c:1290
 #, c-format
 msgid "Unbound key: Sh-M-%c"
 msgstr "未割り当てのキー: Sh-M-%c"
 
-#: src/nano.c:1294
+#: src/nano.c:1293
 #, c-format
 msgid "Unbound key: M-%c"
 msgstr "未割り当てのキー: M-%c"
 
-#: src/nano.c:1296
+#: src/nano.c:1295
 msgid "Unbindable key: ^["
 msgstr "割り当てできないキー: ^["
 
-#: src/nano.c:1298
+#: src/nano.c:1297
 #, c-format
 msgid "Unbound key: ^%c"
 msgstr "未割り当てのキー: ^%c"
 
-#: src/nano.c:1301
+#: src/nano.c:1300
 #, c-format
 msgid "Unbound key: %c"
 msgstr "未割り当てのキー: %c"
 
-#: src/nano.c:1862 src/rcfile.c:1582
+#: src/nano.c:1861 src/rcfile.c:1582
 #, c-format
 msgid "Guide column \"%s\" is invalid"
 msgstr "ガイドバーを表示する列の指定として \"%s\" が正しくありません"
 
-#: src/nano.c:1910 src/rcfile.c:1638
+#: src/nano.c:1909 src/rcfile.c:1638
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "要求されたタブのサイズ \"%s\" は不正です"
 
-#: src/nano.c:2011 src/rcfile.c:1573
+#: src/nano.c:2010 src/rcfile.c:1573
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "要求されたサイズ \"%s\" は不正です"
 
-#: src/nano.c:2053
+#: src/nano.c:2052
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr "'%s -h' で指定可能なオプションを表示します。\n"
 
-#: src/nano.c:2240
+#: src/nano.c:2239
 #, c-format
 msgid "Bad quoting regex \"%s\": %s\n"
 msgstr "不正なエスケープされた正規表現 \"%s\": %s\n"
 
-#: src/nano.c:2391
+#: src/nano.c:2390
 #, c-format
 msgid "Invalid search modifier '%c'"
 msgstr "無効な検索修飾子 '%c'"
 
-#: src/nano.c:2402
+#: src/nano.c:2401
 msgid "Empty search string"
 msgstr "空の検索文字列"
 
-#: src/nano.c:2407 src/search.c:778
+#: src/nano.c:2406 src/search.c:778
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "無効な行または列番号です"
 
-#: src/nano.c:2476
+#: src/nano.c:2475
 msgid "Welcome to nano.  For basic help, type Ctrl+G."
 msgstr "nano へようこそ。 Ctrl+G で簡単なヘルプが出ます。"
 
@@ -2643,7 +2641,7 @@ msgstr "操作 (%s) をやり直しました"
 msgid "justification"
 msgstr "均等割付"
 
-#: src/text.c:1790
+#: src/text.c:1790 src/text.c:2110
 msgid "Selection is empty"
 msgstr "選択範囲は空です"
 
@@ -2659,143 +2657,146 @@ msgstr "ファイル全体を均等割付しました"
 msgid "Justified paragraph"
 msgstr "段落を均等割付しました"
 
-#: src/text.c:2139 src/text.c:2744
+#: src/text.c:2113
+msgid "Buffer is empty"
+msgstr "バッファは空です"
+
+#: src/text.c:2150 src/text.c:2746
 #, c-format
 msgid "Error invoking '%s'"
 msgstr "'%s' の呼び出しに失敗"
 
-#: src/text.c:2142
+#: src/text.c:2153
 #, c-format
 msgid "Program '%s' complained"
 msgstr "プログラム '%s' が文句を言いました"
 
-#: src/text.c:2148
+#: src/text.c:2159
 msgid "Nothing changed"
 msgstr "何も変更していません"
 
 #. TRANSLATORS: The next two go with Undid/Redid messages.
-#: src/text.c:2177
+#: src/text.c:2188
 msgid "spelling correction"
 msgstr "スペル訂正"
 
-#: src/text.c:2177
+#: src/text.c:2188
 msgid "formatting"
 msgstr "整形しています"
 
-#: src/text.c:2196 src/text.c:2496
+#: src/text.c:2207 src/text.c:2508
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "スペルチェック完了"
 
-#: src/text.c:2198
+#: src/text.c:2209
 msgid "Buffer has been processed"
 msgstr "バッファを処理しました"
 
-#: src/text.c:2253
+#: src/text.c:2262
 #, c-format
 msgid "Unfindable word: %s"
 msgstr "見つからない単語: %s"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/text.c:2272
+#: src/text.c:2281
 msgid "Edit a replacement"
 msgstr "置換先を編集"
 
 #. TRANSLATORS: Shown after fixing misspellings in one word.
-#: src/text.c:2285
+#: src/text.c:2294
 msgid "Next word..."
 msgstr "次の単語..."
 
-#: src/text.c:2421 src/text.c:2653
+#: src/text.c:2349
+msgid "Invoking spell checker..."
+msgstr "スペルチェッカを起動中です..."
+
+#: src/text.c:2434 src/text.c:2654
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "pipe バッファのサイズを取得できませんでした"
 
-#: src/text.c:2487
+#: src/text.c:2502
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "\"uniq\" の呼び出しに失敗"
 
-#: src/text.c:2490
+#: src/text.c:2504
 msgid "Error invoking \"sort\""
 msgstr "\"sort\" の呼び出しに失敗"
 
-#: src/text.c:2493
+#: src/text.c:2506
 msgid "Error invoking \"spell\""
 msgstr "\"spell\" の呼び出しに失敗"
 
-#: src/text.c:2563
-#, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr "%s: %s"
-
-#: src/text.c:2589
+#: src/text.c:2591
 msgid "No linter is defined for this type of file"
 msgstr "この種類のファイルには、構文チェッカが定義されていません"
 
-#: src/text.c:2599
+#: src/text.c:2601
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr "構文チェックの前に変更されたバッファを保存しますか？"
 
-#: src/text.c:2616
-msgid "Invoking linter, please wait"
-msgstr "構文チェッカを起動中です、お待ちください"
+#: src/text.c:2618
+msgid "Invoking linter..."
+msgstr "構文チェッカを起動中です..."
 
-#: src/text.c:2749
+#: src/text.c:2751
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr "解析可能な行がコマンドの出力から得られませんでした: %s"
 
-#: src/text.c:2787
+#: src/text.c:2789
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 "このメッセージは開いていないファイル \"%s\" についてのものです、新しいバッ"
 "ファで開きますか?"
 
-#: src/text.c:2826
+#: src/text.c:2828
 msgid "No messages for this file"
 msgstr "このファイルに対するメッセージはありません"
 
-#: src/text.c:2873
+#: src/text.c:2875
 msgid "At first message"
 msgstr "最初のメッセージへ"
 
-#: src/text.c:2883
+#: src/text.c:2885
 msgid "At last message"
 msgstr "最後のメッセージへ"
 
-#: src/text.c:2925
+#: src/text.c:2926
 msgid "No formatter is defined for this type of file"
 msgstr "この種類のファイルには、整形プログラムが定義されていません"
 
-#: src/text.c:3001
+#: src/text.c:3003
 #, c-format
 msgid "%sWords: %zu  Lines: %zd  Chars: %zu"
 msgstr "%s単語数: %zu  行数: %zd  文字数: %zu"
 
-#: src/text.c:3002
+#: src/text.c:3004
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "選択範囲内:  "
 
 #. TRANSLATORS: Shown when the next keystroke will be inserted verbatim.
-#: src/text.c:3013
+#: src/text.c:3015
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "特殊キー入力"
 
 #. TRANSLATORS: An invalid verbatim Unicode code was typed.
-#: src/text.c:3029
+#: src/text.c:3033
 msgid "Invalid code"
 msgstr "無効なコード"
 
 #. TRANSLATORS: Shown when no text is directly left of the cursor.
-#: src/text.c:3105
+#: src/text.c:3109
 msgid "No word fragment"
 msgstr "書きかけの単語がありません"
 
-#: src/text.c:3197
+#: src/text.c:3201
 msgid "No further matches"
 msgstr "これ以上の一致はありません"
 
 #. TRANSLATORS: Shown when there are zero possible completions.
-#: src/text.c:3201
+#: src/text.c:3205
 msgid "No matches"
 msgstr "一致するものがありません"
 
@@ -2803,92 +2804,92 @@ msgstr "一致するものがありません"
 msgid "Nano is out of memory!\n"
 msgstr "nano のメモリが足りなくなりました!\n"
 
-#: src/winio.c:95
+#: src/winio.c:97
 msgid "Recording a macro..."
 msgstr "マクロを記録しています..."
 
-#: src/winio.c:98
+#: src/winio.c:100
 msgid "Stopped recording"
 msgstr "記録を停止しました"
 
-#: src/winio.c:107
+#: src/winio.c:109
 msgid "Cannot run macro while recording"
 msgstr "記録中はマクロを実行できません"
 
-#: src/winio.c:113
+#: src/winio.c:115
 msgid "Macro is empty"
 msgstr "マクロは空です"
 
-#: src/winio.c:206
+#: src/winio.c:208
 msgid "Too many errors from stdin\n"
 msgstr "標準入力からのエラーが多すぎます\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is shown while a six-digit hexadecimal
 #. * Unicode character code (%s) is being typed in.
-#: src/winio.c:1350
+#: src/winio.c:1348
 #, c-format
 msgid "Unicode Input: %s"
 msgstr "ユニコード入力: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The next five are "labels" in the title bar.
-#: src/winio.c:1928
+#: src/winio.c:1947
 msgid "Linting --"
 msgstr "構文チェック中 --"
 
-#: src/winio.c:1934
+#: src/winio.c:1953
 msgid "DIR:"
 msgstr "ディレクトリ:"
 
-#: src/winio.c:1955 src/winio.c:1961
+#: src/winio.c:1974 src/winio.c:1980
 msgid "Modified"
 msgstr "変更済み"
 
-#: src/winio.c:1957
+#: src/winio.c:1976
 msgid "View"
 msgstr "表示"
 
-#: src/winio.c:1959
+#: src/winio.c:1978
 msgid "Restricted"
 msgstr "制限モード"
 
-#: src/winio.c:3291
+#: src/winio.c:3309
 #, c-format
 msgid "line %zd/%zd (%d%%), col %zu/%zu (%d%%), char %zu/%zu (%d%%)"
 msgstr "行 %zd/%zd (%d%%), 列 %zu/%zu (%d%%), 文字 %zu/%zu (%d%%)"
 
-#: src/winio.c:3455
+#: src/winio.c:3473
 msgid "The nano text editor"
 msgstr "nano テキストエディタ"
 
-#: src/winio.c:3456
+#: src/winio.c:3474
 msgid "version"
 msgstr "バージョン"
 
-#: src/winio.c:3457
+#: src/winio.c:3475
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "貢献してくれた方々:"
 
-#: src/winio.c:3458
+#: src/winio.c:3476
 msgid "Special thanks to:"
 msgstr "スペシャルサンクス:"
 
-#: src/winio.c:3459
+#: src/winio.c:3477
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "The Free Software Foundation"
 
-#: src/winio.c:3460
+#: src/winio.c:3478
 msgid "the many translators and the TP"
 msgstr "多くの翻訳者と Translation Project"
 
-#: src/winio.c:3461
+#: src/winio.c:3479
 msgid "For ncurses:"
 msgstr "ncurses に関して:"
 
-#: src/winio.c:3462
+#: src/winio.c:3480
 msgid "and anyone else we forgot..."
 msgstr "および他のすべての方々..."
 
-#: src/winio.c:3463
+#: src/winio.c:3481
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "nano を使用していただきありがとうございます!"
 

po/ms.po

@@ -5,10 +5,10 @@
 # Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@gmail.com>, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2015, 2018, 2019, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nano 4.9-pre1\n"
+"Project-Id-Version: nano 5.0-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nano-devel@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-29 10:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-22 21:26+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-12 08:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-01 23:37+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: ms\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4\n"
 
 #: src/browser.c:65
 #, c-format
@@ -29,9 +29,9 @@ msgstr ""
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "Pergi Ke Direktori"
 
-#: src/browser.c:240 src/browser.c:641 src/files.c:1147 src/files.c:2101
+#: src/browser.c:240 src/browser.c:641 src/files.c:1148 src/files.c:2108
 #: src/nano.c:316 src/search.c:110 src/search.c:202 src/search.c:715
-#: src/search.c:761 src/text.c:2602 src/text.c:2794
+#: src/search.c:761 src/text.c:2604 src/text.c:2796
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Dibatalkan"
 
@@ -46,8 +46,8 @@ msgstr ""
 msgid "Can't move up a directory"
 msgstr "Tidak dapat pindah naik direktori"
 
-#: src/browser.c:294 src/files.c:861 src/files.c:867 src/files.c:1766
-#: src/files.c:1781 src/history.c:292 src/history.c:320 src/history.c:389
+#: src/browser.c:294 src/files.c:862 src/files.c:868 src/files.c:1773
+#: src/files.c:1788 src/history.c:292 src/history.c:320 src/history.c:389
 #: src/history.c:446 src/rcfile.c:915 src/rcfile.c:1665
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
@@ -220,7 +220,7 @@ msgid "%s -- %zu line (%s)"
 msgid_plural "%s -- %zu lines (%s)"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/files.c:508 src/files.c:514 src/global.c:1050 src/winio.c:1950
+#: src/files.c:508 src/files.c:514 src/global.c:1050 src/winio.c:1969
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Buffer Baru"
 
@@ -242,248 +242,250 @@ msgstr[0] ""
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Tiada lagi buffer fail terbuka"
 
-#: src/files.c:662 src/files.c:859 src/files.c:1818
+#: src/files.c:737 src/files.c:860 src/files.c:1825
 msgid "Interrupted"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:782
+#: src/files.c:783
 #, c-format
 msgid "File '%s' is unwritable"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:787
+#: src/files.c:788
 #, c-format
 msgid "Read %zu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %zu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/files.c:792
+#: src/files.c:793
 #, c-format
 msgid "Read %zu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %zu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/files.c:798
+#: src/files.c:799
 #, c-format
 msgid "Read %zu line"
 msgid_plural "Read %zu lines"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/files.c:833
+#: src/files.c:834
 msgid "New File"
 msgstr "Fail Baru"
 
-#: src/files.c:836
+#: src/files.c:837
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" not found"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:843
+#: src/files.c:844
 msgid "Reading from FIFO..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:871
+#: src/files.c:872
 msgid "Reading..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:953 src/text.c:2336 src/text.c:2610
-msgid "Could not create pipe"
-msgstr "Tidak dapat mencipta paip"
+#: src/files.c:954 src/text.c:2345 src/text.c:2612
+#, c-format
+msgid "Could not create pipe: %s"
+msgstr ""
 
-#: src/files.c:989 src/text.c:2126 src/text.c:2413 src/text.c:2644
-msgid "Could not fork"
-msgstr "Tidak dapat mencabang"
+#: src/files.c:990 src/text.c:2147 src/text.c:2425 src/text.c:2645
+#, c-format
+msgid "Could not fork: %s"
+msgstr ""
 
-#: src/files.c:994
+#: src/files.c:995
 msgid "Executing..."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This one goes with Undid/Redid messages.
-#: src/files.c:1014 src/files.c:1058
+#: src/files.c:1015 src/files.c:1059
 msgid "filtering"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1053
+#: src/files.c:1054
 #, c-format
 msgid "Failed to open pipe: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The next six messages are prompts.
-#: src/files.c:1103
+#: src/files.c:1104
 msgid "Command to execute in new buffer"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1106
+#: src/files.c:1107
 msgid "Command to execute"
 msgstr "Arahan untuk dilaksanakan"
 
-#: src/files.c:1114
+#: src/files.c:1115
 #, c-format
 msgid "File to read unconverted into new buffer [from %s]"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1117
+#: src/files.c:1118
 #, c-format
 msgid "File to read into new buffer [from %s]"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1122
+#: src/files.c:1123
 #, c-format
 msgid "File to insert unconverted [from %s]"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1125
+#: src/files.c:1126
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s]"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1464
+#: src/files.c:1465
 #, c-format
 msgid "Invalid operating directory: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1513
+#: src/files.c:1514
 #, c-format
 msgid "Invalid backup directory: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1567
+#: src/files.c:1568
 msgid "Making backup..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1599
+#: src/files.c:1600
 msgid "Too many existing backup files"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1638
+#: src/files.c:1645
 msgid "Cannot read original file"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1670
+#: src/files.c:1677
 msgid "Cannot make regular backup"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1671
+#: src/files.c:1678
 msgid "Trying again in your home directory"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1683
+#: src/files.c:1690
 msgid "Cannot make backup"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this message at most 76 characters.
-#: src/files.c:1694
+#: src/files.c:1701
 msgid "Cannot make backup; continue and save actual file? "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The %s is the reason of failure.
-#: src/files.c:1699
+#: src/files.c:1706
 #, c-format
 msgid "Cannot make backup: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1735
+#: src/files.c:1742
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "Tidak dapat menulis diluar daripada %s"
 
-#: src/files.c:1773 src/files.c:1785 src/text.c:2518 src/text.c:2536
-#: src/text.c:2935
+#: src/files.c:1780 src/files.c:1792 src/text.c:2528 src/text.c:2546
+#: src/text.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "Ralat menulis fail sementara: %s"
 
-#: src/files.c:1792
+#: src/files.c:1799
 msgid "Writing to FIFO..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1820 src/files.c:1831 src/files.c:1853 src/files.c:1870
-#: src/files.c:1879 src/files.c:1907 src/files.c:1918 src/files.c:1924
+#: src/files.c:1827 src/files.c:1838 src/files.c:1860 src/files.c:1877
+#: src/files.c:1886 src/files.c:1914 src/files.c:1925 src/files.c:1931
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "Ralat menulis %s: %s"
 
-#: src/files.c:1838
+#: src/files.c:1845
 msgid "Writing..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1895 src/files.c:1903
+#: src/files.c:1902 src/files.c:1910
 #, c-format
 msgid "Error reading temp file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1974
+#: src/files.c:1981
 #, c-format
 msgid "Wrote %zu line"
 msgid_plural "Wrote %zu lines"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/files.c:2064
+#: src/files.c:2071
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [Format DOS]"
 
-#: src/files.c:2065
+#: src/files.c:2072
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Format Mac]"
 
-#: src/files.c:2066
+#: src/files.c:2073
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Salinan]"
 
 #. TRANSLATORS: The next six strings are prompts.
-#: src/files.c:2073
+#: src/files.c:2080
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "Tambahan Awalan Pilihan ke Fail"
 
-#: src/files.c:2074
+#: src/files.c:2081
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Tambahan Akhiran Pilihan ke Fail"
 
-#: src/files.c:2075
+#: src/files.c:2082
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Tulis Pilihan ke Fail"
 
-#: src/files.c:2077
+#: src/files.c:2084
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Nama Fail untuk di Tambah Awalan"
 
-#: src/files.c:2078
+#: src/files.c:2085
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Nama Fail untuk di Tambah Akhiran"
 
-#: src/files.c:2081
+#: src/files.c:2088
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Nama Fail untuk di Tulis"
 
 #. TRANSLATORS: Concisely say the screen is too small.
-#: src/files.c:2159
+#: src/files.c:2166
 msgid "Too tiny"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Restricted mode forbids overwriting.
-#: src/files.c:2189
+#: src/files.c:2196
 msgid "File exists -- cannot overwrite"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2199
+#: src/files.c:2206
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME? "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2207
+#: src/files.c:2214
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" exists; OVERWRITE? "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2233
+#: src/files.c:2240
 msgid "File on disk has changed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
-#: src/files.c:2236
+#: src/files.c:2243
 msgid "File was modified since you opened it; continue saving? "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2614
+#: src/files.c:2621
 msgid "(more)"
 msgstr "(lagi)"
 
@@ -895,7 +897,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: Try to keep the next thirteen strings at most 10 characters.
 #: src/global.c:734
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Bantuan"
 
 #: src/global.c:737 src/prompt.c:659
 msgid "Cancel"
@@ -1280,55 +1282,55 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The next thirteen strings are toggle descriptions;
 #. * they are best kept shorter than 40 characters, but may be longer.
-#: src/global.c:1493
+#: src/global.c:1494
 msgid "Help mode"
 msgstr "Mod bantuan"
 
-#: src/global.c:1495
+#: src/global.c:1496
 msgid "Constant cursor position display"
 msgstr "Paparan posisi tetap kursor"
 
-#: src/global.c:1497
+#: src/global.c:1498
 msgid "Soft wrapping of overlong lines"
 msgstr ""
 
-#: src/global.c:1499
+#: src/global.c:1500
 msgid "Whitespace display"
 msgstr "Papar ruangputih"
 
-#: src/global.c:1501
+#: src/global.c:1502
 msgid "Color syntax highlighting"
 msgstr "Sorotan warna sintaks"
 
-#: src/global.c:1503
+#: src/global.c:1504
 msgid "Smart home key"
 msgstr "Kekunci Home pintar"
 
-#: src/global.c:1505
+#: src/global.c:1506
 msgid "Auto indent"
 msgstr "Auto indent"
 
-#: src/global.c:1507
+#: src/global.c:1508
 msgid "Cut to end"
 msgstr "Potong hingga akhir"
 
-#: src/global.c:1509
+#: src/global.c:1510
 msgid "Hard wrapping of overlong lines"
 msgstr ""
 
-#: src/global.c:1511
+#: src/global.c:1512
 msgid "Conversion of typed tabs to spaces"
 msgstr "Penukaran tab ditaip kepada ruang"
 
-#: src/global.c:1513
+#: src/global.c:1514
 msgid "Mouse support"
 msgstr "Sokongan tetikus"
 
-#: src/global.c:1515
+#: src/global.c:1516
 msgid "Suspension"
 msgstr "Gantungan"
 
-#: src/global.c:1517
+#: src/global.c:1518
 msgid "Line numbering"
 msgstr ""
 
@@ -2117,78 +2119,74 @@ msgstr "Jujukan tidak diketahui"
 msgid "Unbound key"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1284
-msgid "Unbindable key: M-["
-msgstr ""
-
-#: src/nano.c:1287
+#: src/nano.c:1285
 #, c-format
 msgid "Unbindable key: M-^%c"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1291
+#: src/nano.c:1290
 #, c-format
 msgid "Unbound key: Sh-M-%c"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1294
+#: src/nano.c:1293
 #, c-format
 msgid "Unbound key: M-%c"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1296
+#: src/nano.c:1295
 msgid "Unbindable key: ^["
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1298
+#: src/nano.c:1297
 #, c-format
 msgid "Unbound key: ^%c"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1301
+#: src/nano.c:1300
 #, c-format
 msgid "Unbound key: %c"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1862 src/rcfile.c:1582
+#: src/nano.c:1861 src/rcfile.c:1582
 #, c-format
 msgid "Guide column \"%s\" is invalid"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1910 src/rcfile.c:1638
+#: src/nano.c:1909 src/rcfile.c:1638
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Saiz tab \"%s\" yang diminta tidak sah"
 
-#: src/nano.c:2011 src/rcfile.c:1573
+#: src/nano.c:2010 src/rcfile.c:1573
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Saiz isian \"%s\" yang diminta tidak sah"
 
-#: src/nano.c:2053
+#: src/nano.c:2052
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2240
+#: src/nano.c:2239
 #, c-format
 msgid "Bad quoting regex \"%s\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2391
+#: src/nano.c:2390
 #, c-format
 msgid "Invalid search modifier '%c'"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2402
+#: src/nano.c:2401
 msgid "Empty search string"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2407 src/search.c:778
+#: src/nano.c:2406 src/search.c:778
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "Nombor baris atau lajur tidak sah"
 
-#: src/nano.c:2476
+#: src/nano.c:2475
 msgid "Welcome to nano.  For basic help, type Ctrl+G."
 msgstr ""
 
@@ -2601,7 +2599,7 @@ msgstr ""
 msgid "justification"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:1790
+#: src/text.c:1790 src/text.c:2110
 msgid "Selection is empty"
 msgstr ""
 
@@ -2611,147 +2609,150 @@ msgstr ""
 
 #: src/text.c:2006
 msgid "Justified file"
-msgstr ""
+msgstr "Fail jajaran penuh"
 
 #: src/text.c:2008
 msgid "Justified paragraph"
+msgstr "Perenggan jajaran penuh"
+
+#: src/text.c:2113
+msgid "Buffer is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2139 src/text.c:2744
+#: src/text.c:2150 src/text.c:2746
 #, c-format
 msgid "Error invoking '%s'"
 msgstr "Ralat melaksanakan '%s'"
 
-#: src/text.c:2142
+#: src/text.c:2153
 #, c-format
 msgid "Program '%s' complained"
 msgstr "Program '%s' merungut"
 
-#: src/text.c:2148
+#: src/text.c:2159
 msgid "Nothing changed"
 msgstr "Tiada perubahan"
 
 #. TRANSLATORS: The next two go with Undid/Redid messages.
-#: src/text.c:2177
+#: src/text.c:2188
 msgid "spelling correction"
 msgstr "pembetulan ejaan"
 
-#: src/text.c:2177
+#: src/text.c:2188
 msgid "formatting"
 msgstr "susunatur"
 
-#: src/text.c:2196 src/text.c:2496
+#: src/text.c:2207 src/text.c:2508
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "Selesai memeriksa ejaan"
 
-#: src/text.c:2198
+#: src/text.c:2209
 msgid "Buffer has been processed"
 msgstr "Penimbal telah diproses"
 
-#: src/text.c:2253
+#: src/text.c:2262
 #, c-format
 msgid "Unfindable word: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Perkataan tidak dijumpai: %s"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/text.c:2272
+#: src/text.c:2281
 msgid "Edit a replacement"
 msgstr "Ubah penggantian"
 
 #. TRANSLATORS: Shown after fixing misspellings in one word.
-#: src/text.c:2285
+#: src/text.c:2294
 msgid "Next word..."
+msgstr "Perkataan seterusnya..."
+
+#: src/text.c:2349
+msgid "Invoking spell checker..."
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2421 src/text.c:2653
+#: src/text.c:2434 src/text.c:2654
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "Tidak dapat memperoleh saiz buffer paip"
 
-#: src/text.c:2487
+#: src/text.c:2502
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "Ralat melaksanakan \"uniq\""
 
-#: src/text.c:2490
+#: src/text.c:2504
 msgid "Error invoking \"sort\""
 msgstr "Ralat melaksanakan \"sort\""
 
-#: src/text.c:2493
+#: src/text.c:2506
 msgid "Error invoking \"spell\""
 msgstr "Ralat melaksanakan \"spell\""
 
-#: src/text.c:2563
-#, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr "%s: %s"
-
-#: src/text.c:2589
+#: src/text.c:2591
 msgid "No linter is defined for this type of file"
 msgstr "Tiada pengesan ralat ditakrifkan untuk fail jenis ini"
 
-#: src/text.c:2599
+#: src/text.c:2601
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr "Simpan penimbal diubahsuai sebelum pengesanan ralat?"
 
-#: src/text.c:2616
-msgid "Invoking linter, please wait"
-msgstr "Menghidupkan pembersih, sila tunggu"
+#: src/text.c:2618
+msgid "Invoking linter..."
+msgstr ""
 
-#: src/text.c:2749
+#: src/text.c:2751
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2787
+#: src/text.c:2789
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2826
+#: src/text.c:2828
 msgid "No messages for this file"
 msgstr "Tiada mesej untuk fail ini"
 
-#: src/text.c:2873
+#: src/text.c:2875
 msgid "At first message"
 msgstr "Pada mesej pertama"
 
-#: src/text.c:2883
+#: src/text.c:2885
 msgid "At last message"
 msgstr "Pada mesej terakhir"
 
-#: src/text.c:2925
+#: src/text.c:2926
 msgid "No formatter is defined for this type of file"
 msgstr "Tiada penstruktur ditakrifkan untuk fail jenis ini"
 
-#: src/text.c:3001
+#: src/text.c:3003
 #, c-format
 msgid "%sWords: %zu  Lines: %zd  Chars: %zu"
 msgstr "%sPerkataan: %zu  Baris: %zd  Aksara: %zu"
 
-#: src/text.c:3002
+#: src/text.c:3004
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "Dalam Pilihan:"
 
 #. TRANSLATORS: Shown when the next keystroke will be inserted verbatim.
-#: src/text.c:3013
+#: src/text.c:3015
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "Masukan Verbatim"
 
 #. TRANSLATORS: An invalid verbatim Unicode code was typed.
-#: src/text.c:3029
+#: src/text.c:3033
 msgid "Invalid code"
-msgstr ""
+msgstr "Kod tidak sah"
 
 #. TRANSLATORS: Shown when no text is directly left of the cursor.
-#: src/text.c:3105
+#: src/text.c:3109
 msgid "No word fragment"
 msgstr "Tiada pecahan perkataan"
 
-#: src/text.c:3197
+#: src/text.c:3201
 msgid "No further matches"
 msgstr "Tiada padanan selanjutnya"
 
 #. TRANSLATORS: Shown when there are zero possible completions.
-#: src/text.c:3201
+#: src/text.c:3205
 msgid "No matches"
 msgstr "Tiada padanan"
 
@@ -2759,92 +2760,92 @@ msgstr "Tiada padanan"
 msgid "Nano is out of memory!\n"
 msgstr "Nano tidak cukup memori!\n"
 
-#: src/winio.c:95
+#: src/winio.c:97
 msgid "Recording a macro..."
 msgstr "Merakam makro..."
 
-#: src/winio.c:98
+#: src/winio.c:100
 msgid "Stopped recording"
 msgstr "Berhenti merakam"
 
-#: src/winio.c:107
+#: src/winio.c:109
 msgid "Cannot run macro while recording"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:113
+#: src/winio.c:115
 msgid "Macro is empty"
 msgstr "Macro adalah kosong"
 
-#: src/winio.c:206
+#: src/winio.c:208
 msgid "Too many errors from stdin\n"
 msgstr "Terlalu banyak ralat dari stdin\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is shown while a six-digit hexadecimal
 #. * Unicode character code (%s) is being typed in.
-#: src/winio.c:1350
+#: src/winio.c:1348
 #, c-format
 msgid "Unicode Input: %s"
 msgstr "Masukan Unicode: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The next five are "labels" in the title bar.
-#: src/winio.c:1928
+#: src/winio.c:1947
 msgid "Linting --"
 msgstr "Membersih --"
 
-#: src/winio.c:1934
+#: src/winio.c:1953
 msgid "DIR:"
 msgstr "DIR:"
 
-#: src/winio.c:1955 src/winio.c:1961
+#: src/winio.c:1974 src/winio.c:1980
 msgid "Modified"
 msgstr "Diubahsuai"
 
-#: src/winio.c:1957
+#: src/winio.c:1976
 msgid "View"
 msgstr "Lihat"
 
-#: src/winio.c:1959
+#: src/winio.c:1978
 msgid "Restricted"
 msgstr "Terhad"
 
-#: src/winio.c:3291
+#: src/winio.c:3309
 #, c-format
 msgid "line %zd/%zd (%d%%), col %zu/%zu (%d%%), char %zu/%zu (%d%%)"
 msgstr "baris %zd/%zd (%d%%), lajur %zu/%zu (%d%%), aksara %zu/%zu (%d%%)"
 
-#: src/winio.c:3455
+#: src/winio.c:3473
 msgid "The nano text editor"
 msgstr "Penyunting teks nano"
 
-#: src/winio.c:3456
+#: src/winio.c:3474
 msgid "version"
 msgstr "versi"
 
-#: src/winio.c:3457
+#: src/winio.c:3475
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "Dibawakan kepada anda oleh:"
 
-#: src/winio.c:3458
+#: src/winio.c:3476
 msgid "Special thanks to:"
 msgstr "Terima kasih khas kepada:"
 
-#: src/winio.c:3459
+#: src/winio.c:3477
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "The Free Software Foundation"
 
-#: src/winio.c:3460
+#: src/winio.c:3478
 msgid "the many translators and the TP"
 msgstr "kesemua penterjemah dan TP"
 
-#: src/winio.c:3461
+#: src/winio.c:3479
 msgid "For ncurses:"
 msgstr "Untuk ncurses:"
 
-#: src/winio.c:3462
+#: src/winio.c:3480
 msgid "and anyone else we forgot..."
 msgstr "dan sesiapa yang kami lupa...."
 
-#: src/winio.c:3463
+#: src/winio.c:3481
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "Terima kasih kerana menggunakan nano!"
 

po/nano.pot

@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GNU nano 5.0\n"
+"Project-Id-Version: GNU nano 5.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nano-devel@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-29 10:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-12 08:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -28,9 +28,9 @@ msgstr ""
 msgid "Go To Directory"
 msgstr ""
 
-#: src/browser.c:240 src/browser.c:641 src/files.c:1147 src/files.c:2101
+#: src/browser.c:240 src/browser.c:641 src/files.c:1148 src/files.c:2108
 #: src/nano.c:316 src/search.c:110 src/search.c:202 src/search.c:715
-#: src/search.c:761 src/text.c:2602 src/text.c:2794
+#: src/search.c:761 src/text.c:2604 src/text.c:2796
 msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -45,8 +45,8 @@ msgstr ""
 msgid "Can't move up a directory"
 msgstr ""
 
-#: src/browser.c:294 src/files.c:861 src/files.c:867 src/files.c:1766
-#: src/files.c:1781 src/history.c:292 src/history.c:320 src/history.c:389
+#: src/browser.c:294 src/files.c:862 src/files.c:868 src/files.c:1773
+#: src/files.c:1788 src/history.c:292 src/history.c:320 src/history.c:389
 #: src/history.c:446 src/rcfile.c:915 src/rcfile.c:1665
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
@@ -220,7 +220,7 @@ msgid_plural "%s -- %zu lines (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/files.c:508 src/files.c:514 src/global.c:1050 src/winio.c:1950
+#: src/files.c:508 src/files.c:514 src/global.c:1050 src/winio.c:1969
 msgid "New Buffer"
 msgstr ""
 
@@ -243,252 +243,254 @@ msgstr[1] ""
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:662 src/files.c:859 src/files.c:1818
+#: src/files.c:737 src/files.c:860 src/files.c:1825
 msgid "Interrupted"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:782
+#: src/files.c:783
 #, c-format
 msgid "File '%s' is unwritable"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:787
+#: src/files.c:788
 #, c-format
 msgid "Read %zu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %zu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/files.c:792
+#: src/files.c:793
 #, c-format
 msgid "Read %zu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %zu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/files.c:798
+#: src/files.c:799
 #, c-format
 msgid "Read %zu line"
 msgid_plural "Read %zu lines"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/files.c:833
+#: src/files.c:834
 msgid "New File"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:836
+#: src/files.c:837
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" not found"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:843
+#: src/files.c:844
 msgid "Reading from FIFO..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:871
+#: src/files.c:872
 msgid "Reading..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:953 src/text.c:2336 src/text.c:2610
-msgid "Could not create pipe"
+#: src/files.c:954 src/text.c:2345 src/text.c:2612
+#, c-format
+msgid "Could not create pipe: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:989 src/text.c:2126 src/text.c:2413 src/text.c:2644
-msgid "Could not fork"
+#: src/files.c:990 src/text.c:2147 src/text.c:2425 src/text.c:2645
+#, c-format
+msgid "Could not fork: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:994
+#: src/files.c:995
 msgid "Executing..."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This one goes with Undid/Redid messages.
-#: src/files.c:1014 src/files.c:1058
+#: src/files.c:1015 src/files.c:1059
 msgid "filtering"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1053
+#: src/files.c:1054
 #, c-format
 msgid "Failed to open pipe: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The next six messages are prompts.
-#: src/files.c:1103
+#: src/files.c:1104
 msgid "Command to execute in new buffer"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1106
+#: src/files.c:1107
 msgid "Command to execute"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1114
+#: src/files.c:1115
 #, c-format
 msgid "File to read unconverted into new buffer [from %s]"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1117
+#: src/files.c:1118
 #, c-format
 msgid "File to read into new buffer [from %s]"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1122
+#: src/files.c:1123
 #, c-format
 msgid "File to insert unconverted [from %s]"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1125
+#: src/files.c:1126
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s]"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1464
+#: src/files.c:1465
 #, c-format
 msgid "Invalid operating directory: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1513
+#: src/files.c:1514
 #, c-format
 msgid "Invalid backup directory: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1567
+#: src/files.c:1568
 msgid "Making backup..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1599
+#: src/files.c:1600
 msgid "Too many existing backup files"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1638
+#: src/files.c:1645
 msgid "Cannot read original file"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1670
+#: src/files.c:1677
 msgid "Cannot make regular backup"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1671
+#: src/files.c:1678
 msgid "Trying again in your home directory"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1683
+#: src/files.c:1690
 msgid "Cannot make backup"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this message at most 76 characters.
-#: src/files.c:1694
+#: src/files.c:1701
 msgid "Cannot make backup; continue and save actual file? "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The %s is the reason of failure.
-#: src/files.c:1699
+#: src/files.c:1706
 #, c-format
 msgid "Cannot make backup: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1735
+#: src/files.c:1742
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1773 src/files.c:1785 src/text.c:2518 src/text.c:2536
-#: src/text.c:2935
+#: src/files.c:1780 src/files.c:1792 src/text.c:2528 src/text.c:2546
+#: src/text.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1792
+#: src/files.c:1799
 msgid "Writing to FIFO..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1820 src/files.c:1831 src/files.c:1853 src/files.c:1870
-#: src/files.c:1879 src/files.c:1907 src/files.c:1918 src/files.c:1924
+#: src/files.c:1827 src/files.c:1838 src/files.c:1860 src/files.c:1877
+#: src/files.c:1886 src/files.c:1914 src/files.c:1925 src/files.c:1931
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1838
+#: src/files.c:1845
 msgid "Writing..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1895 src/files.c:1903
+#: src/files.c:1902 src/files.c:1910
 #, c-format
 msgid "Error reading temp file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1974
+#: src/files.c:1981
 #, c-format
 msgid "Wrote %zu line"
 msgid_plural "Wrote %zu lines"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/files.c:2064
+#: src/files.c:2071
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2065
+#: src/files.c:2072
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2066
+#: src/files.c:2073
 msgid " [Backup]"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The next six strings are prompts.
-#: src/files.c:2073
+#: src/files.c:2080
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2074
+#: src/files.c:2081
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2075
+#: src/files.c:2082
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2077
+#: src/files.c:2084
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2078
+#: src/files.c:2085
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2081
+#: src/files.c:2088
 msgid "File Name to Write"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Concisely say the screen is too small.
-#: src/files.c:2159
+#: src/files.c:2166
 msgid "Too tiny"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Restricted mode forbids overwriting.
-#: src/files.c:2189
+#: src/files.c:2196
 msgid "File exists -- cannot overwrite"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2199
+#: src/files.c:2206
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME? "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2207
+#: src/files.c:2214
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" exists; OVERWRITE? "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2233
+#: src/files.c:2240
 msgid "File on disk has changed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
-#: src/files.c:2236
+#: src/files.c:2243
 msgid "File was modified since you opened it; continue saving? "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2614
+#: src/files.c:2621
 msgid "(more)"
 msgstr ""
 
@@ -1283,55 +1285,55 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The next thirteen strings are toggle descriptions;
 #. * they are best kept shorter than 40 characters, but may be longer.
-#: src/global.c:1493
+#: src/global.c:1494
 msgid "Help mode"
 msgstr ""
 
-#: src/global.c:1495
+#: src/global.c:1496
 msgid "Constant cursor position display"
 msgstr ""
 
-#: src/global.c:1497
+#: src/global.c:1498
 msgid "Soft wrapping of overlong lines"
 msgstr ""
 
-#: src/global.c:1499
+#: src/global.c:1500
 msgid "Whitespace display"
 msgstr ""
 
-#: src/global.c:1501
+#: src/global.c:1502
 msgid "Color syntax highlighting"
 msgstr ""
 
-#: src/global.c:1503
+#: src/global.c:1504
 msgid "Smart home key"
 msgstr ""
 
-#: src/global.c:1505
+#: src/global.c:1506
 msgid "Auto indent"
 msgstr ""
 
-#: src/global.c:1507
+#: src/global.c:1508
 msgid "Cut to end"
 msgstr ""
 
-#: src/global.c:1509
+#: src/global.c:1510
 msgid "Hard wrapping of overlong lines"
 msgstr ""
 
-#: src/global.c:1511
+#: src/global.c:1512
 msgid "Conversion of typed tabs to spaces"
 msgstr ""
 
-#: src/global.c:1513
+#: src/global.c:1514
 msgid "Mouse support"
 msgstr ""
 
-#: src/global.c:1515
+#: src/global.c:1516
 msgid "Suspension"
 msgstr ""
 
-#: src/global.c:1517
+#: src/global.c:1518
 msgid "Line numbering"
 msgstr ""
 
@@ -2010,78 +2012,74 @@ msgstr ""
 msgid "Unbound key"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1284
-msgid "Unbindable key: M-["
-msgstr ""
-
-#: src/nano.c:1287
+#: src/nano.c:1285
 #, c-format
 msgid "Unbindable key: M-^%c"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1291
+#: src/nano.c:1290
 #, c-format
 msgid "Unbound key: Sh-M-%c"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1294
+#: src/nano.c:1293
 #, c-format
 msgid "Unbound key: M-%c"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1296
+#: src/nano.c:1295
 msgid "Unbindable key: ^["
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1298
+#: src/nano.c:1297
 #, c-format
 msgid "Unbound key: ^%c"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1301
+#: src/nano.c:1300
 #, c-format
 msgid "Unbound key: %c"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1862 src/rcfile.c:1582
+#: src/nano.c:1861 src/rcfile.c:1582
 #, c-format
 msgid "Guide column \"%s\" is invalid"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1910 src/rcfile.c:1638
+#: src/nano.c:1909 src/rcfile.c:1638
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2011 src/rcfile.c:1573
+#: src/nano.c:2010 src/rcfile.c:1573
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2053
+#: src/nano.c:2052
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2240
+#: src/nano.c:2239
 #, c-format
 msgid "Bad quoting regex \"%s\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2391
+#: src/nano.c:2390
 #, c-format
 msgid "Invalid search modifier '%c'"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2402
+#: src/nano.c:2401
 msgid "Empty search string"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2407 src/search.c:778
+#: src/nano.c:2406 src/search.c:778
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2476
+#: src/nano.c:2475
 msgid "Welcome to nano.  For basic help, type Ctrl+G."
 msgstr ""
 
@@ -2495,7 +2493,7 @@ msgstr ""
 msgid "justification"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:1790
+#: src/text.c:1790 src/text.c:2110
 msgid "Selection is empty"
 msgstr ""
 
@@ -2511,141 +2509,144 @@ msgstr ""
 msgid "Justified paragraph"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2139 src/text.c:2744
+#: src/text.c:2113
+msgid "Buffer is empty"
+msgstr ""
+
+#: src/text.c:2150 src/text.c:2746
 #, c-format
 msgid "Error invoking '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2142
+#: src/text.c:2153
 #, c-format
 msgid "Program '%s' complained"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2148
+#: src/text.c:2159
 msgid "Nothing changed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The next two go with Undid/Redid messages.
-#: src/text.c:2177
+#: src/text.c:2188
 msgid "spelling correction"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2177
+#: src/text.c:2188
 msgid "formatting"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2196 src/text.c:2496
+#: src/text.c:2207 src/text.c:2508
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2198
+#: src/text.c:2209
 msgid "Buffer has been processed"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2253
+#: src/text.c:2262
 #, c-format
 msgid "Unfindable word: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/text.c:2272
+#: src/text.c:2281
 msgid "Edit a replacement"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Shown after fixing misspellings in one word.
-#: src/text.c:2285
+#: src/text.c:2294
 msgid "Next word..."
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2421 src/text.c:2653
+#: src/text.c:2349
+msgid "Invoking spell checker..."
+msgstr ""
+
+#: src/text.c:2434 src/text.c:2654
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2487
+#: src/text.c:2502
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2490
+#: src/text.c:2504
 msgid "Error invoking \"sort\""
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2493
+#: src/text.c:2506
 msgid "Error invoking \"spell\""
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2563
-#, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/text.c:2589
+#: src/text.c:2591
 msgid "No linter is defined for this type of file"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2599
+#: src/text.c:2601
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2616
-msgid "Invoking linter, please wait"
+#: src/text.c:2618
+msgid "Invoking linter..."
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2749
+#: src/text.c:2751
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2787
+#: src/text.c:2789
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2826
+#: src/text.c:2828
 msgid "No messages for this file"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2873
+#: src/text.c:2875
 msgid "At first message"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2883
+#: src/text.c:2885
 msgid "At last message"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2925
+#: src/text.c:2926
 msgid "No formatter is defined for this type of file"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3001
+#: src/text.c:3003
 #, c-format
 msgid "%sWords: %zu  Lines: %zd  Chars: %zu"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3002
+#: src/text.c:3004
 msgid "In Selection:  "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Shown when the next keystroke will be inserted verbatim.
-#: src/text.c:3013
+#: src/text.c:3015
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An invalid verbatim Unicode code was typed.
-#: src/text.c:3029
+#: src/text.c:3033
 msgid "Invalid code"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Shown when no text is directly left of the cursor.
-#: src/text.c:3105
+#: src/text.c:3109
 msgid "No word fragment"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3197
+#: src/text.c:3201
 msgid "No further matches"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Shown when there are zero possible completions.
-#: src/text.c:3201
+#: src/text.c:3205
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
@@ -2653,92 +2654,92 @@ msgstr ""
 msgid "Nano is out of memory!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:95
+#: src/winio.c:97
 msgid "Recording a macro..."
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:98
+#: src/winio.c:100
 msgid "Stopped recording"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:107
+#: src/winio.c:109
 msgid "Cannot run macro while recording"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:113
+#: src/winio.c:115
 msgid "Macro is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:206
+#: src/winio.c:208
 msgid "Too many errors from stdin\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This is shown while a six-digit hexadecimal
 #. * Unicode character code (%s) is being typed in.
-#: src/winio.c:1350
+#: src/winio.c:1348
 #, c-format
 msgid "Unicode Input: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The next five are "labels" in the title bar.
-#: src/winio.c:1928
+#: src/winio.c:1947
 msgid "Linting --"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:1934
+#: src/winio.c:1953
 msgid "DIR:"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:1955 src/winio.c:1961
+#: src/winio.c:1974 src/winio.c:1980
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:1957
+#: src/winio.c:1976
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:1959
+#: src/winio.c:1978
 msgid "Restricted"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:3291
+#: src/winio.c:3309
 #, c-format
 msgid "line %zd/%zd (%d%%), col %zu/%zu (%d%%), char %zu/%zu (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:3455
+#: src/winio.c:3473
 msgid "The nano text editor"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:3456
+#: src/winio.c:3474
 msgid "version"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:3457
+#: src/winio.c:3475
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:3458
+#: src/winio.c:3476
 msgid "Special thanks to:"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:3459
+#: src/winio.c:3477
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:3460
+#: src/winio.c:3478
 msgid "the many translators and the TP"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:3461
+#: src/winio.c:3479
 msgid "For ncurses:"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:3462
+#: src/winio.c:3480
 msgid "and anyone else we forgot..."
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:3463
+#: src/winio.c:3481
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr ""
 

po/nb.po

@@ -8,10 +8,10 @@
 # Johnny A. Solbu <johnny@solbu.net>, 2013-2020
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nano 5.0-pre1\n"
+"Project-Id-Version: nano 5.1-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nano-devel@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-29 10:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-22 16:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-12 08:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-09 18:18+0200\n"
 "Last-Translator: Johnny A. Solbu <johnny@solbu.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmaal <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
 
 #: src/browser.c:65
 #, c-format
@@ -32,9 +32,9 @@ msgstr "Kan ikke åpne katalog: %s"
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "Gå til katalog"
 
-#: src/browser.c:240 src/browser.c:641 src/files.c:1147 src/files.c:2101
+#: src/browser.c:240 src/browser.c:641 src/files.c:1148 src/files.c:2108
 #: src/nano.c:316 src/search.c:110 src/search.c:202 src/search.c:715
-#: src/search.c:761 src/text.c:2602 src/text.c:2794
+#: src/search.c:761 src/text.c:2604 src/text.c:2796
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Avbrutt"
 
@@ -49,8 +49,8 @@ msgstr "Kan ikke gå utenfor %s"
 msgid "Can't move up a directory"
 msgstr "Kan ikke bevege seg opp en katalog"
 
-#: src/browser.c:294 src/files.c:861 src/files.c:867 src/files.c:1766
-#: src/files.c:1781 src/history.c:292 src/history.c:320 src/history.c:389
+#: src/browser.c:294 src/files.c:862 src/files.c:868 src/files.c:1773
+#: src/files.c:1788 src/history.c:292 src/history.c:320 src/history.c:389
 #: src/history.c:446 src/rcfile.c:915 src/rcfile.c:1665
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
@@ -225,7 +225,7 @@ msgid_plural "%s -- %zu lines (%s)"
 msgstr[0] "%s -- %zu linje (%s)"
 msgstr[1] "%s -- %zu linjer (%s)"
 
-#: src/files.c:508 src/files.c:514 src/global.c:1050 src/winio.c:1950
+#: src/files.c:508 src/files.c:514 src/global.c:1050 src/winio.c:1969
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Ny buffer"
 
@@ -248,252 +248,254 @@ msgstr[1] "%s -- %zu linjer"
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Ikke flere åpne filbuffer"
 
-#: src/files.c:662 src/files.c:859 src/files.c:1818
+#: src/files.c:737 src/files.c:860 src/files.c:1825
 msgid "Interrupted"
 msgstr "Avbrutt"
 
-#: src/files.c:782
+#: src/files.c:783
 #, c-format
 msgid "File '%s' is unwritable"
 msgstr "Filen «%s» er skrivebeskyttet"
 
-#: src/files.c:787
+#: src/files.c:788
 #, c-format
 msgid "Read %zu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %zu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] "Leste %zu linje (Konvertert fra Mac-format)"
 msgstr[1] "Leste %zu linjer (Konvertert fra Mac-format)"
 
-#: src/files.c:792
+#: src/files.c:793
 #, c-format
 msgid "Read %zu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %zu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] "Leste %zu linje (Konvertert fra DOS-format)"
 msgstr[1] "Leste %zu linjer (Konvertert fra DOS-format)"
 
-#: src/files.c:798
+#: src/files.c:799
 #, c-format
 msgid "Read %zu line"
 msgid_plural "Read %zu lines"
 msgstr[0] "Leste %zu linje"
 msgstr[1] "Leste %zu linjer"
 
-#: src/files.c:833
+#: src/files.c:834
 msgid "New File"
 msgstr "Ny fil"
 
-#: src/files.c:836
+#: src/files.c:837
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" not found"
 msgstr "Fil «%s» ikke funnet"
 
-#: src/files.c:843
+#: src/files.c:844
 msgid "Reading from FIFO..."
 msgstr "Leser fra FIFO..."
 
-#: src/files.c:871
+#: src/files.c:872
 msgid "Reading..."
 msgstr "Leser ..."
 
-#: src/files.c:953 src/text.c:2336 src/text.c:2610
-msgid "Could not create pipe"
-msgstr "Kunne ikke opprette kanal"
+#: src/files.c:954 src/text.c:2345 src/text.c:2612
+#, c-format
+msgid "Could not create pipe: %s"
+msgstr "Kunne ikke opprette datakanal: %s"
 
-#: src/files.c:989 src/text.c:2126 src/text.c:2413 src/text.c:2644
-msgid "Could not fork"
-msgstr "Kunne ikke forke"
+#: src/files.c:990 src/text.c:2147 src/text.c:2425 src/text.c:2645
+#, c-format
+msgid "Could not fork: %s"
+msgstr "Kunne ikke forke: %s"
 
-#: src/files.c:994
+#: src/files.c:995
 msgid "Executing..."
 msgstr "Utfører …"
 
 #. TRANSLATORS: This one goes with Undid/Redid messages.
-#: src/files.c:1014 src/files.c:1058
+#: src/files.c:1015 src/files.c:1059
 msgid "filtering"
 msgstr "filtering"
 
-#: src/files.c:1053
+#: src/files.c:1054
 #, c-format
 msgid "Failed to open pipe: %s"
 msgstr "Klarte ikke å åpne datakanal: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The next six messages are prompts.
-#: src/files.c:1103
+#: src/files.c:1104
 msgid "Command to execute in new buffer"
 msgstr "Kommando som skal kjøres i ny buffer"
 
-#: src/files.c:1106
+#: src/files.c:1107
 msgid "Command to execute"
 msgstr "Kommando som skal kjøres"
 
-#: src/files.c:1114
+#: src/files.c:1115
 #, c-format
 msgid "File to read unconverted into new buffer [from %s]"
 msgstr "Fil som skal leses ukonvertert inn i ny buffer [fra %s]"
 
-#: src/files.c:1117
+#: src/files.c:1118
 #, c-format
 msgid "File to read into new buffer [from %s]"
 msgstr "Fil som skal leses inn i ny buffer [fra %s]"
 
-#: src/files.c:1122
+#: src/files.c:1123
 #, c-format
 msgid "File to insert unconverted [from %s]"
 msgstr "Fil som skal settes inn ukonvertert [fra %s]"
 
-#: src/files.c:1125
+#: src/files.c:1126
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s]"
 msgstr "Fil som skal settes inn [fra %s]"
 
-#: src/files.c:1464
+#: src/files.c:1465
 #, c-format
 msgid "Invalid operating directory: %s\n"
 msgstr "Ugyldig driftskatalog: %s\n"
 
-#: src/files.c:1513
+#: src/files.c:1514
 #, c-format
 msgid "Invalid backup directory: %s\n"
 msgstr "Ugyldig sikkerhetskopikatalog: %s\n"
 
-#: src/files.c:1567
+#: src/files.c:1568
 msgid "Making backup..."
 msgstr "Sikkerhetskopierer…"
 
-#: src/files.c:1599
+#: src/files.c:1600
 msgid "Too many existing backup files"
 msgstr "For mange eksisterende sikkerhetskopier"
 
-#: src/files.c:1638
+#: src/files.c:1645
 msgid "Cannot read original file"
 msgstr "Kan ikke lese originalfilen"
 
-#: src/files.c:1670
+#: src/files.c:1677
 msgid "Cannot make regular backup"
 msgstr "Kan ikke lage vanlig sikkerhetskopi"
 
-#: src/files.c:1671
+#: src/files.c:1678
 msgid "Trying again in your home directory"
 msgstr "Prøver igjen i hjemmekatalogen din"
 
-#: src/files.c:1683
+#: src/files.c:1690
 msgid "Cannot make backup"
 msgstr "Kan ikke lage sikkerhetskopi"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this message at most 76 characters.
-#: src/files.c:1694
+#: src/files.c:1701
 msgid "Cannot make backup; continue and save actual file? "
 msgstr "Kan ikke lage sikkerhetskopi; fortsett og lagre selve filen"
 
 #. TRANSLATORS: The %s is the reason of failure.
-#: src/files.c:1699
+#: src/files.c:1706
 #, c-format
 msgid "Cannot make backup: %s"
 msgstr "Kan ikke lage sikkerhetskopi: %s"
 
-#: src/files.c:1735
+#: src/files.c:1742
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "Kan ikke skrive utenfor %s"
 
-#: src/files.c:1773 src/files.c:1785 src/text.c:2518 src/text.c:2536
-#: src/text.c:2935
+#: src/files.c:1780 src/files.c:1792 src/text.c:2528 src/text.c:2546
+#: src/text.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "Feil ved skriving til midlertidlig fil: %s"
 
-#: src/files.c:1792
+#: src/files.c:1799
 msgid "Writing to FIFO..."
 msgstr "Skriver til FIFO..."
 
-#: src/files.c:1820 src/files.c:1831 src/files.c:1853 src/files.c:1870
-#: src/files.c:1879 src/files.c:1907 src/files.c:1918 src/files.c:1924
+#: src/files.c:1827 src/files.c:1838 src/files.c:1860 src/files.c:1877
+#: src/files.c:1886 src/files.c:1914 src/files.c:1925 src/files.c:1931
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "Skrivefeil %s: %s"
 
-#: src/files.c:1838
+#: src/files.c:1845
 msgid "Writing..."
 msgstr "Skriver ..."
 
-#: src/files.c:1895 src/files.c:1903
+#: src/files.c:1902 src/files.c:1910
 #, c-format
 msgid "Error reading temp file: %s"
 msgstr "Feil ved lesing av midlertidig fil: %s"
 
-#: src/files.c:1974
+#: src/files.c:1981
 #, c-format
 msgid "Wrote %zu line"
 msgid_plural "Wrote %zu lines"
 msgstr[0] "Skrev %zu linje"
 msgstr[1] "Skrev %zu linjer"
 
-#: src/files.c:2064
+#: src/files.c:2071
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [DOS Format]"
 
-#: src/files.c:2065
+#: src/files.c:2072
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Mac Format]"
 
-#: src/files.c:2066
+#: src/files.c:2073
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Sikkerhetskopi]"
 
 #. TRANSLATORS: The next six strings are prompts.
-#: src/files.c:2073
+#: src/files.c:2080
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "Legg til valgt område først i fil"
 
-#: src/files.c:2074
+#: src/files.c:2081
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Legg til valgt område sist i fil"
 
-#: src/files.c:2075
+#: src/files.c:2082
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Skriv valgt område til fil"
 
-#: src/files.c:2077
+#: src/files.c:2084
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Filnavn det skal legges til på slutten av"
 
-#: src/files.c:2078
+#: src/files.c:2085
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Filnavn det skal legges til først i"
 
-#: src/files.c:2081
+#: src/files.c:2088
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Filnavn som skal skrives til"
 
 #. TRANSLATORS: Concisely say the screen is too small.
-#: src/files.c:2159
+#: src/files.c:2166
 msgid "Too tiny"
 msgstr "For liten"
 
 #. TRANSLATORS: Restricted mode forbids overwriting.
-#: src/files.c:2189
+#: src/files.c:2196
 msgid "File exists -- cannot overwrite"
 msgstr "Filen eksisterer -- kan ikke overskrive"
 
-#: src/files.c:2199
+#: src/files.c:2206
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME? "
 msgstr "Lagre filen under et ANNET NAVN ? "
 
-#: src/files.c:2207
+#: src/files.c:2214
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" exists; OVERWRITE? "
 msgstr "Filen «%s» finnes, SKRIVE OVER ? "
 
-#: src/files.c:2233
+#: src/files.c:2240
 msgid "File on disk has changed"
 msgstr "Filen på disken er endret"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
-#: src/files.c:2236
+#: src/files.c:2243
 msgid "File was modified since you opened it; continue saving? "
 msgstr "Filen ble endret etter at du åpnet den; fortsette å lagre?"
 
-#: src/files.c:2614
+#: src/files.c:2621
 msgid "(more)"
 msgstr "(mer)"
 
@@ -1289,55 +1291,55 @@ msgstr "Neste Linter-melding"
 
 #. TRANSLATORS: The next thirteen strings are toggle descriptions;
 #. * they are best kept shorter than 40 characters, but may be longer.
-#: src/global.c:1493
+#: src/global.c:1494
 msgid "Help mode"
 msgstr "Hjelp-modus"
 
-#: src/global.c:1495
+#: src/global.c:1496
 msgid "Constant cursor position display"
 msgstr "Lås markørposisjon"
 
-#: src/global.c:1497
+#: src/global.c:1498
 msgid "Soft wrapping of overlong lines"
 msgstr "Myk bryting av lange linjer"
 
-#: src/global.c:1499
+#: src/global.c:1500
 msgid "Whitespace display"
 msgstr "Vis usynlige tegn (mellomrom, tab, linjeskift osv.)"
 
-#: src/global.c:1501
+#: src/global.c:1502
 msgid "Color syntax highlighting"
 msgstr "Fremhev syntaks ved hjelp av farger"
 
-#: src/global.c:1503
+#: src/global.c:1504
 msgid "Smart home key"
 msgstr "Smart home tast"
 
-#: src/global.c:1505
+#: src/global.c:1506
 msgid "Auto indent"
 msgstr "Automatisk indentering"
 
-#: src/global.c:1507
+#: src/global.c:1508
 msgid "Cut to end"
 msgstr "Klipp til slutten"
 
-#: src/global.c:1509
+#: src/global.c:1510
 msgid "Hard wrapping of overlong lines"
 msgstr "Hard bryting av lange linjer"
 
-#: src/global.c:1511
+#: src/global.c:1512
 msgid "Conversion of typed tabs to spaces"
 msgstr "Konverter tabulator til mellomslag"
 
-#: src/global.c:1513
+#: src/global.c:1514
 msgid "Mouse support"
 msgstr "Musestøtte"
 
-#: src/global.c:1515
+#: src/global.c:1516
 msgid "Suspension"
 msgstr "Legg i bakgrunnen"
 
-#: src/global.c:1517
+#: src/global.c:1518
 msgid "Line numbering"
 msgstr "Linjenummerering"
 
@@ -2160,78 +2162,74 @@ msgstr "Ukjent sekvens"
 msgid "Unbound key"
 msgstr "Ubundet tast"
 
-#: src/nano.c:1284
-msgid "Unbindable key: M-["
-msgstr "Ubundet tast: M-["
-
-#: src/nano.c:1287
+#: src/nano.c:1285
 #, c-format
 msgid "Unbindable key: M-^%c"
 msgstr "Ubindbar tast: Sh-M-%c"
 
-#: src/nano.c:1291
+#: src/nano.c:1290
 #, c-format
 msgid "Unbound key: Sh-M-%c"
 msgstr "Ubundet tast: Sh-M-%c"
 
-#: src/nano.c:1294
+#: src/nano.c:1293
 #, c-format
 msgid "Unbound key: M-%c"
 msgstr "Ubundet tast: M-%c"
 
-#: src/nano.c:1296
+#: src/nano.c:1295
 msgid "Unbindable key: ^["
 msgstr "Ubundet tast: ^["
 
-#: src/nano.c:1298
+#: src/nano.c:1297
 #, c-format
 msgid "Unbound key: ^%c"
 msgstr "Ubundet tast: ^%c"
 
-#: src/nano.c:1301
+#: src/nano.c:1300
 #, c-format
 msgid "Unbound key: %c"
 msgstr "Ubundet tast: %c"
 
-#: src/nano.c:1862 src/rcfile.c:1582
+#: src/nano.c:1861 src/rcfile.c:1582
 #, c-format
 msgid "Guide column \"%s\" is invalid"
 msgstr "Guidekolonne «%s» er ugyldig"
 
-#: src/nano.c:1910 src/rcfile.c:1638
+#: src/nano.c:1909 src/rcfile.c:1638
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Angitt tabulatorstørrelse «%s» er ugyldig"
 
-#: src/nano.c:2011 src/rcfile.c:1573
+#: src/nano.c:2010 src/rcfile.c:1573
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Foreslått fyllbredde «%s» er ugyldig"
 
-#: src/nano.c:2053
+#: src/nano.c:2052
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr "Skriv «%s -h» for en liste over tilgjengelige alternativer.\n"
 
-#: src/nano.c:2240
+#: src/nano.c:2239
 #, c-format
 msgid "Bad quoting regex \"%s\": %s\n"
 msgstr "Dårlig sitering av reg-uttrykk «%s»: %s\n"
 
-#: src/nano.c:2391
+#: src/nano.c:2390
 #, c-format
 msgid "Invalid search modifier '%c'"
 msgstr "Ugyldig søkemodifikator «%c»"
 
-#: src/nano.c:2402
+#: src/nano.c:2401
 msgid "Empty search string"
 msgstr "Tom søkestreng"
 
-#: src/nano.c:2407 src/search.c:778
+#: src/nano.c:2406 src/search.c:778
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "Ugyldig linje eller kolonnenummer"
 
-#: src/nano.c:2476
+#: src/nano.c:2475
 msgid "Welcome to nano.  For basic help, type Ctrl+G."
 msgstr "Velkommen til nano.  For grunnleggende hjelp trykk Ctrl+G"
 
@@ -2646,7 +2644,7 @@ msgstr "Omgjorde %s"
 msgid "justification"
 msgstr "blokkjustering"
 
-#: src/text.c:1790
+#: src/text.c:1790 src/text.c:2110
 msgid "Selection is empty"
 msgstr "Valget er tomt"
 
@@ -2662,141 +2660,144 @@ msgstr "Blokkjuster fil"
 msgid "Justified paragraph"
 msgstr "Blokkjustert paragraf"
 
-#: src/text.c:2139 src/text.c:2744
+#: src/text.c:2113
+msgid "Buffer is empty"
+msgstr "Bufferen er tom"
+
+#: src/text.c:2150 src/text.c:2746
 #, c-format
 msgid "Error invoking '%s'"
 msgstr "Feil ved start av «%s»"
 
-#: src/text.c:2142
+#: src/text.c:2153
 #, c-format
 msgid "Program '%s' complained"
 msgstr "Programmet «%s» klagde"
 
-#: src/text.c:2148
+#: src/text.c:2159
 msgid "Nothing changed"
 msgstr "Ingenting endret"
 
 #. TRANSLATORS: The next two go with Undid/Redid messages.
-#: src/text.c:2177
+#: src/text.c:2188
 msgid "spelling correction"
 msgstr "stavekorreksjon"
 
-#: src/text.c:2177
+#: src/text.c:2188
 msgid "formatting"
 msgstr "formatering"
 
-#: src/text.c:2196 src/text.c:2496
+#: src/text.c:2207 src/text.c:2508
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "Stavekontroll fullført"
 
-#: src/text.c:2198
+#: src/text.c:2209
 msgid "Buffer has been processed"
 msgstr "Buffer er behandlet"
 
-#: src/text.c:2253
+#: src/text.c:2262
 #, c-format
 msgid "Unfindable word: %s"
 msgstr "Usøkbart ord: %s"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/text.c:2272
+#: src/text.c:2281
 msgid "Edit a replacement"
 msgstr "Rediger erstatning"
 
 #. TRANSLATORS: Shown after fixing misspellings in one word.
-#: src/text.c:2285
+#: src/text.c:2294
 msgid "Next word..."
 msgstr "Neste ord ..."
 
-#: src/text.c:2421 src/text.c:2653
+#: src/text.c:2349
+msgid "Invoking spell checker..."
+msgstr "Starter stavekontroll…"
+
+#: src/text.c:2434 src/text.c:2654
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "Kunne ikke finne størrelse på datakanal-buffer"
 
-#: src/text.c:2487
+#: src/text.c:2502
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "Feil ved start av «uniq»"
 
-#: src/text.c:2490
+#: src/text.c:2504
 msgid "Error invoking \"sort\""
 msgstr "Feil ved start av «sort»"
 
-#: src/text.c:2493
+#: src/text.c:2506
 msgid "Error invoking \"spell\""
 msgstr "Feil ved start av «spell»"
 
-#: src/text.c:2563
-#, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr "%s: %s"
-
-#: src/text.c:2589
+#: src/text.c:2591
 msgid "No linter is defined for this type of file"
 msgstr "Ingen linter definert for denne filtypen"
 
-#: src/text.c:2599
+#: src/text.c:2601
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr "Lagre endret buffer før linting?"
 
-#: src/text.c:2616
-msgid "Invoking linter, please wait"
-msgstr "Starter linter, vennligst vent"
+#: src/text.c:2618
+msgid "Invoking linter..."
+msgstr "Starter linter…"
 
-#: src/text.c:2749
+#: src/text.c:2751
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr "Fikk 0 maskinlesbare linjer fra kommando: %s"
 
-#: src/text.c:2787
+#: src/text.c:2789
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr "Denne meldingen er for uåpnet fil %s, åpne den i en ny buffer?"
 
-#: src/text.c:2826
+#: src/text.c:2828
 msgid "No messages for this file"
 msgstr "Ingen meldinger for denne filen"
 
-#: src/text.c:2873
+#: src/text.c:2875
 msgid "At first message"
 msgstr "Ved første melding"
 
-#: src/text.c:2883
+#: src/text.c:2885
 msgid "At last message"
 msgstr "Ved siste melding"
 
-#: src/text.c:2925
+#: src/text.c:2926
 msgid "No formatter is defined for this type of file"
 msgstr "Ingen formaterer definert for denne filtypen"
 
-#: src/text.c:3001
+#: src/text.c:3003
 #, c-format
 msgid "%sWords: %zu  Lines: %zd  Chars: %zu"
 msgstr "%sOrd: %zu Linjer: %zd Tegn: %zu"
 
-#: src/text.c:3002
+#: src/text.c:3004
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "I seksjon:  "
 
 #. TRANSLATORS: Shown when the next keystroke will be inserted verbatim.
-#: src/text.c:3013
+#: src/text.c:3015
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "Ordrett inndata"
 
 #. TRANSLATORS: An invalid verbatim Unicode code was typed.
-#: src/text.c:3029
+#: src/text.c:3033
 msgid "Invalid code"
 msgstr "Ugyldig kode"
 
 #. TRANSLATORS: Shown when no text is directly left of the cursor.
-#: src/text.c:3105
+#: src/text.c:3109
 msgid "No word fragment"
 msgstr "Ingen ordfragment"
 
-#: src/text.c:3197
+#: src/text.c:3201
 msgid "No further matches"
 msgstr "Ingen flere treff"
 
 #. TRANSLATORS: Shown when there are zero possible completions.
-#: src/text.c:3201
+#: src/text.c:3205
 msgid "No matches"
 msgstr "Ingen treff"
 
@@ -2804,93 +2805,93 @@ msgstr "Ingen treff"
 msgid "Nano is out of memory!\n"
 msgstr "Nano er tom for minne!\n"
 
-#: src/winio.c:95
+#: src/winio.c:97
 msgid "Recording a macro..."
 msgstr "Registrer en makro…"
 
-#: src/winio.c:98
+#: src/winio.c:100
 msgid "Stopped recording"
 msgstr "Stoppet registrering"
 
-#: src/winio.c:107
+#: src/winio.c:109
 msgid "Cannot run macro while recording"
 msgstr "Kan ikke kjøre makro under registrering"
 
-#: src/winio.c:113
+#: src/winio.c:115
 msgid "Macro is empty"
 msgstr "Makroen er tom"
 
-#: src/winio.c:206
+#: src/winio.c:208
 msgid "Too many errors from stdin\n"
 msgstr "For mange feil fra standard inndata\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is shown while a six-digit hexadecimal
 #. * Unicode character code (%s) is being typed in.
-#: src/winio.c:1350
+#: src/winio.c:1348
 #, c-format
 msgid "Unicode Input: %s"
 msgstr "Unikode inndata: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The next five are "labels" in the title bar.
-#: src/winio.c:1928
+#: src/winio.c:1947
 msgid "Linting --"
 msgstr "Linting --"
 
-#: src/winio.c:1934
+#: src/winio.c:1953
 msgid "DIR:"
 msgstr "KAT:"
 
-#: src/winio.c:1955 src/winio.c:1961
+#: src/winio.c:1974 src/winio.c:1980
 msgid "Modified"
 msgstr "Endret"
 
-#: src/winio.c:1957
+#: src/winio.c:1976
 msgid "View"
 msgstr "Vis"
 
-#: src/winio.c:1959
+#: src/winio.c:1978
 msgid "Restricted"
 msgstr "Begrenset"
 
-#: src/winio.c:3291
+#: src/winio.c:3309
 #, c-format
 msgid "line %zd/%zd (%d%%), col %zu/%zu (%d%%), char %zu/%zu (%d%%)"
 msgstr "linje %zd/%zd (%d%%), kolonne %zu/%zu (%d%%), tegn %zu/%zu (%d%%)"
 
-#: src/winio.c:3455
+#: src/winio.c:3473
 msgid "The nano text editor"
 msgstr "Tekstbehandleren nano"
 
-#: src/winio.c:3456
+#: src/winio.c:3474
 msgid "version"
 msgstr "versjon"
 
-#: src/winio.c:3457
+#: src/winio.c:3475
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "Brakt til deg av:"
 
-#: src/winio.c:3458
+#: src/winio.c:3476
 msgid "Special thanks to:"
 msgstr "Mange takk til:"
 
 # Oversette dette ?
-#: src/winio.c:3459
+#: src/winio.c:3477
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "Free Software Foundation"
 
-#: src/winio.c:3460
+#: src/winio.c:3478
 msgid "the many translators and the TP"
 msgstr "de mange oversettere og TP"
 
-#: src/winio.c:3461
+#: src/winio.c:3479
 msgid "For ncurses:"
 msgstr "For ncurses:"
 
-#: src/winio.c:3462
+#: src/winio.c:3480
 msgid "and anyone else we forgot..."
 msgstr "og alle de andre vi glemte ..."
 
-#: src/winio.c:3463
+#: src/winio.c:3481
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "Takk for at du bruker nano!"
 

po/nl.po

@@ -11,10 +11,10 @@
 # Guus Sliepen <guus@sliepen.eu.org>, 2003.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nano-5.0-pre1\n"
+"Project-Id-Version: nano-5.1-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nano-devel@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-29 10:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-27 13:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-12 08:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-07 09:31+0200\n"
 "Last-Translator: Benno Schulenberg <vertaling@coevern.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -34,9 +34,9 @@ msgstr "Kan map niet openen: %s"
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "Naar map"
 
-#: src/browser.c:240 src/browser.c:641 src/files.c:1147 src/files.c:2101
+#: src/browser.c:240 src/browser.c:641 src/files.c:1148 src/files.c:2108
 #: src/nano.c:316 src/search.c:110 src/search.c:202 src/search.c:715
-#: src/search.c:761 src/text.c:2602 src/text.c:2794
+#: src/search.c:761 src/text.c:2604 src/text.c:2796
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Geannuleerd"
 
@@ -51,8 +51,8 @@ msgstr "Kan niet buiten %s gaan"
 msgid "Can't move up a directory"
 msgstr "Kan niet naar bovenliggende map gaan"
 
-#: src/browser.c:294 src/files.c:861 src/files.c:867 src/files.c:1766
-#: src/files.c:1781 src/history.c:292 src/history.c:320 src/history.c:389
+#: src/browser.c:294 src/files.c:862 src/files.c:868 src/files.c:1773
+#: src/files.c:1788 src/history.c:292 src/history.c:320 src/history.c:389
 #: src/history.c:446 src/rcfile.c:915 src/rcfile.c:1665
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
@@ -226,7 +226,7 @@ msgid_plural "%s -- %zu lines (%s)"
 msgstr[0] "%s -- %zu regel (%s)"
 msgstr[1] "%s -- %zu regels (%s)"
 
-#: src/files.c:508 src/files.c:514 src/global.c:1050 src/winio.c:1950
+#: src/files.c:508 src/files.c:514 src/global.c:1050 src/winio.c:1969
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Nieuwe buffer"
 
@@ -249,252 +249,254 @@ msgstr[1] "%s -- %zu regels"
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Geen andere open buffers"
 
-#: src/files.c:662 src/files.c:859 src/files.c:1818
+#: src/files.c:737 src/files.c:860 src/files.c:1825
 msgid "Interrupted"
 msgstr "Afgebroken"
 
-#: src/files.c:782
+#: src/files.c:783
 #, c-format
 msgid "File '%s' is unwritable"
 msgstr "Bestand '%s' is niet schrijfbaar"
 
-#: src/files.c:787
+#: src/files.c:788
 #, c-format
 msgid "Read %zu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %zu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] "%zu regel gelezen (omgezet uit Mac-indeling)"
 msgstr[1] "%zu regels gelezen (omgezet uit Mac-indeling"
 
-#: src/files.c:792
+#: src/files.c:793
 #, c-format
 msgid "Read %zu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %zu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] "%zu regel gelezen (omgezet uit DOS-indeling)"
 msgstr[1] "%zu regels gelezen (omgezet uit DOS-indeling)"
 
-#: src/files.c:798
+#: src/files.c:799
 #, c-format
 msgid "Read %zu line"
 msgid_plural "Read %zu lines"
 msgstr[0] "%zu regel gelezen"
 msgstr[1] "%zu regels gelezen"
 
-#: src/files.c:833
+#: src/files.c:834
 msgid "New File"
 msgstr "Nieuw bestand"
 
-#: src/files.c:836
+#: src/files.c:837
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" not found"
 msgstr "Bestand '%s' is niet gevonden"
 
-#: src/files.c:843
+#: src/files.c:844
 msgid "Reading from FIFO..."
 msgstr "Lezen van FIFO..."
 
-#: src/files.c:871
+#: src/files.c:872
 msgid "Reading..."
 msgstr "Lezen..."
 
-#: src/files.c:953 src/text.c:2336 src/text.c:2610
-msgid "Could not create pipe"
-msgstr "Kan geen pijp aanmaken"
+#: src/files.c:954 src/text.c:2345 src/text.c:2612
+#, c-format
+msgid "Could not create pipe: %s"
+msgstr "Kan geen pijp aanmaken: %s"
 
-#: src/files.c:989 src/text.c:2126 src/text.c:2413 src/text.c:2644
-msgid "Could not fork"
-msgstr "Kan geen nieuw proces starten"
+#: src/files.c:990 src/text.c:2147 src/text.c:2425 src/text.c:2645
+#, c-format
+msgid "Could not fork: %s"
+msgstr "Kan geen nieuw proces starten: %s"
 
-#: src/files.c:994
+#: src/files.c:995
 msgid "Executing..."
 msgstr "Uitvoeren..."
 
 #. TRANSLATORS: This one goes with Undid/Redid messages.
-#: src/files.c:1014 src/files.c:1058
+#: src/files.c:1015 src/files.c:1059
 msgid "filtering"
 msgstr "Filteren"
 
-#: src/files.c:1053
+#: src/files.c:1054
 #, c-format
 msgid "Failed to open pipe: %s"
 msgstr "Openen van pijp is mislukt: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The next six messages are prompts.
-#: src/files.c:1103
+#: src/files.c:1104
 msgid "Command to execute in new buffer"
 msgstr "In nieuwe buffer uit te voeren opdracht"
 
-#: src/files.c:1106
+#: src/files.c:1107
 msgid "Command to execute"
 msgstr "Uit te voeren opdracht"
 
-#: src/files.c:1114
+#: src/files.c:1115
 #, c-format
 msgid "File to read unconverted into new buffer [from %s]"
 msgstr "In nieuwe buffer in te lezen bestand (ongeconverteerd) [vanuit %s]"
 
-#: src/files.c:1117
+#: src/files.c:1118
 #, c-format
 msgid "File to read into new buffer [from %s]"
 msgstr "In nieuwe buffer in te lezen bestand [vanuit %s]"
 
-#: src/files.c:1122
+#: src/files.c:1123
 #, c-format
 msgid "File to insert unconverted [from %s]"
 msgstr "In te voegen bestand (ongeconverteerd) [vanuit %s]"
 
-#: src/files.c:1125
+#: src/files.c:1126
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s]"
 msgstr "In te voegen bestand [vanuit %s]"
 
-#: src/files.c:1464
+#: src/files.c:1465
 #, c-format
 msgid "Invalid operating directory: %s\n"
 msgstr "Ongeldige werkmap: %s\n"
 
-#: src/files.c:1513
+#: src/files.c:1514
 #, c-format
 msgid "Invalid backup directory: %s\n"
 msgstr "Ongeldige reservekopiemap: %s\n"
 
-#: src/files.c:1567
+#: src/files.c:1568
 msgid "Making backup..."
 msgstr "Maken van reservekopie..."
 
-#: src/files.c:1599
+#: src/files.c:1600
 msgid "Too many existing backup files"
 msgstr "Te veel bestaande reservekopieën"
 
-#: src/files.c:1638
+#: src/files.c:1645
 msgid "Cannot read original file"
 msgstr "Kan origineel bestand niet lezen"
 
-#: src/files.c:1670
+#: src/files.c:1677
 msgid "Cannot make regular backup"
 msgstr "Kan geen normale reservekopie maken"
 
-#: src/files.c:1671
+#: src/files.c:1678
 msgid "Trying again in your home directory"
 msgstr "Nieuwe poging in uw thuismap"
 
-#: src/files.c:1683
+#: src/files.c:1690
 msgid "Cannot make backup"
 msgstr "Kan geen reservekopie maken"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this message at most 76 characters.
-#: src/files.c:1694
+#: src/files.c:1701
 msgid "Cannot make backup; continue and save actual file? "
 msgstr "Kan geen reservekopie maken; doorgaan en feitelijk bestand opslaan?"
 
 #. TRANSLATORS: The %s is the reason of failure.
-#: src/files.c:1699
+#: src/files.c:1706
 #, c-format
 msgid "Cannot make backup: %s"
 msgstr "Kan geen reservekopie maken: %s"
 
-#: src/files.c:1735
+#: src/files.c:1742
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "Kan buiten %s niets opslaan"
 
-#: src/files.c:1773 src/files.c:1785 src/text.c:2518 src/text.c:2536
-#: src/text.c:2935
+#: src/files.c:1780 src/files.c:1792 src/text.c:2528 src/text.c:2546
+#: src/text.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "Fout bij schrijven van tijdelijk bestand: %s"
 
-#: src/files.c:1792
+#: src/files.c:1799
 msgid "Writing to FIFO..."
 msgstr "Schrijven naar FIFO..."
 
-#: src/files.c:1820 src/files.c:1831 src/files.c:1853 src/files.c:1870
-#: src/files.c:1879 src/files.c:1907 src/files.c:1918 src/files.c:1924
+#: src/files.c:1827 src/files.c:1838 src/files.c:1860 src/files.c:1877
+#: src/files.c:1886 src/files.c:1914 src/files.c:1925 src/files.c:1931
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "Fout bij schrijven van %s: %s"
 
-#: src/files.c:1838
+#: src/files.c:1845
 msgid "Writing..."
 msgstr "Schrijven..."
 
-#: src/files.c:1895 src/files.c:1903
+#: src/files.c:1902 src/files.c:1910
 #, c-format
 msgid "Error reading temp file: %s"
 msgstr "Fout bij lezen van tijdelijk bestand: %s"
 
-#: src/files.c:1974
+#: src/files.c:1981
 #, c-format
 msgid "Wrote %zu line"
 msgid_plural "Wrote %zu lines"
 msgstr[0] "%zu regel geschreven"
 msgstr[1] "%zu regels geschreven"
 
-#: src/files.c:2064
+#: src/files.c:2071
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [DOS-indeling]"
 
-#: src/files.c:2065
+#: src/files.c:2072
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Mac-indeling]"
 
-#: src/files.c:2066
+#: src/files.c:2073
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Kopie maken]"
 
 #. TRANSLATORS: The next six strings are prompts.
-#: src/files.c:2073
+#: src/files.c:2080
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "Selectie toevoegen vooraan bestand"
 
-#: src/files.c:2074
+#: src/files.c:2081
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Selectie toevoegen achteraan bestand"
 
-#: src/files.c:2075
+#: src/files.c:2082
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Selectie opslaan in bestand"
 
-#: src/files.c:2077
+#: src/files.c:2084
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Vooraan toevoegen aan bestand"
 
-#: src/files.c:2078
+#: src/files.c:2085
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Achteraan toevoegen aan bestand"
 
-#: src/files.c:2081
+#: src/files.c:2088
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Opslaan in bestand"
 
 #. TRANSLATORS: Concisely say the screen is too small.
-#: src/files.c:2159
+#: src/files.c:2166
 msgid "Too tiny"
 msgstr "Te klein"
 
 #. TRANSLATORS: Restricted mode forbids overwriting.
-#: src/files.c:2189
+#: src/files.c:2196
 msgid "File exists -- cannot overwrite"
 msgstr "Bestand bestaat al -- mag deze niet overschrijven"
 
-#: src/files.c:2199
+#: src/files.c:2206
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME? "
 msgstr "Bestand opslaan onder een ANDERE NAAM? "
 
-#: src/files.c:2207
+#: src/files.c:2214
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" exists; OVERWRITE? "
 msgstr "Bestand '%s' bestaat al; OVERSCHRIJVEN? "
 
-#: src/files.c:2233
+#: src/files.c:2240
 msgid "File on disk has changed"
 msgstr "Bestand op schijf is gewijzigd"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
-#: src/files.c:2236
+#: src/files.c:2243
 msgid "File was modified since you opened it; continue saving? "
 msgstr "Bestand is gewijzigd na opening; doorgaan met opslaan? "
 
-#: src/files.c:2614
+#: src/files.c:2621
 msgid "(more)"
 msgstr "(meer)"
 
@@ -1292,55 +1294,55 @@ msgstr "Volgend Lintbericht"
 
 #. TRANSLATORS: The next thirteen strings are toggle descriptions;
 #. * they are best kept shorter than 40 characters, but may be longer.
-#: src/global.c:1493
+#: src/global.c:1494
 msgid "Help mode"
 msgstr "Hulpregels"
 
-#: src/global.c:1495
+#: src/global.c:1496
 msgid "Constant cursor position display"
 msgstr "Voortdurende cursorpositieweergave"
 
-#: src/global.c:1497
+#: src/global.c:1498
 msgid "Soft wrapping of overlong lines"
 msgstr "Zachte terugloop van te lange regels"
 
-#: src/global.c:1499
+#: src/global.c:1500
 msgid "Whitespace display"
 msgstr "Weergave van witruimte"
 
-#: src/global.c:1501
+#: src/global.c:1502
 msgid "Color syntax highlighting"
 msgstr "Syntaxaanduiding met kleuren"
 
-#: src/global.c:1503
+#: src/global.c:1504
 msgid "Smart home key"
 msgstr "Slimme Home-toets"
 
-#: src/global.c:1505
+#: src/global.c:1506
 msgid "Auto indent"
 msgstr "Automatisch inspringen"
 
-#: src/global.c:1507
+#: src/global.c:1508
 msgid "Cut to end"
 msgstr "Knippen vanaf cursor tot regeleinde"
 
-#: src/global.c:1509
+#: src/global.c:1510
 msgid "Hard wrapping of overlong lines"
 msgstr "Afbreking van lange regels"
 
-#: src/global.c:1511
+#: src/global.c:1512
 msgid "Conversion of typed tabs to spaces"
 msgstr "Omzetting van getypte tabs naar spaties"
 
-#: src/global.c:1513
+#: src/global.c:1514
 msgid "Mouse support"
 msgstr "Muisondersteuning"
 
-#: src/global.c:1515
+#: src/global.c:1516
 msgid "Suspension"
 msgstr "Proces-pauzering"
 
-#: src/global.c:1517
+#: src/global.c:1518
 msgid "Line numbering"
 msgstr "Regelnummers"
 
@@ -2178,78 +2180,74 @@ msgstr "Onbekende toetscode"
 msgid "Unbound key"
 msgstr "Ongebonden toets"
 
-#: src/nano.c:1284
-msgid "Unbindable key: M-["
-msgstr "Onbindbare toets: M-["
-
-#: src/nano.c:1287
+#: src/nano.c:1285
 #, c-format
 msgid "Unbindable key: M-^%c"
 msgstr "Onbindbare toets: M-^%c"
 
-#: src/nano.c:1291
+#: src/nano.c:1290
 #, c-format
 msgid "Unbound key: Sh-M-%c"
 msgstr "Ongebonden toets: Sh-M-%c"
 
-#: src/nano.c:1294
+#: src/nano.c:1293
 #, c-format
 msgid "Unbound key: M-%c"
 msgstr "Ongebonden toets: M-%c"
 
-#: src/nano.c:1296
+#: src/nano.c:1295
 msgid "Unbindable key: ^["
 msgstr "Onbindbare toets: ^["
 
-#: src/nano.c:1298
+#: src/nano.c:1297
 #, c-format
 msgid "Unbound key: ^%c"
 msgstr "Ongebonden toets: ^%c"
 
-#: src/nano.c:1301
+#: src/nano.c:1300
 #, c-format
 msgid "Unbound key: %c"
 msgstr "Ongebonden toets: %c"
 
-#: src/nano.c:1862 src/rcfile.c:1582
+#: src/nano.c:1861 src/rcfile.c:1582
 #, c-format
 msgid "Guide column \"%s\" is invalid"
 msgstr "Gidskolom '%s' is ongeldig"
 
-#: src/nano.c:1910 src/rcfile.c:1638
+#: src/nano.c:1909 src/rcfile.c:1638
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Gevraagde tabgrootte '%s' is ongeldig"
 
-#: src/nano.c:2011 src/rcfile.c:1573
+#: src/nano.c:2010 src/rcfile.c:1573
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Gevraagde uitvulbreedte '%s' is ongeldig"
 
-#: src/nano.c:2053
+#: src/nano.c:2052
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr "Typ '%s -h' voor een lijst van beschikbare opties.\n"
 
-#: src/nano.c:2240
+#: src/nano.c:2239
 #, c-format
 msgid "Bad quoting regex \"%s\": %s\n"
 msgstr "Onjuiste reguliere expressie '%s': %s\n"
 
-#: src/nano.c:2391
+#: src/nano.c:2390
 #, c-format
 msgid "Invalid search modifier '%c'"
 msgstr "Ongeldige zoekmodus '%c'"
 
-#: src/nano.c:2402
+#: src/nano.c:2401
 msgid "Empty search string"
 msgstr "Lege zoektekst"
 
-#: src/nano.c:2407 src/search.c:778
+#: src/nano.c:2406 src/search.c:778
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "Ongeldig regel- of kolomnummer"
 
-#: src/nano.c:2476
+#: src/nano.c:2475
 msgid "Welcome to nano.  For basic help, type Ctrl+G."
 msgstr "Welkom bij nano.  Voor basishulp, typ Ctrl+G."
 
@@ -2665,7 +2663,7 @@ msgstr "%s is opnieuw gedaan"
 msgid "justification"
 msgstr "Uitvullen"
 
-#: src/text.c:1790
+#: src/text.c:1790 src/text.c:2110
 msgid "Selection is empty"
 msgstr "Selectie is leeg"
 
@@ -2681,141 +2679,144 @@ msgstr "Gehele buffer is uitgevuld"
 msgid "Justified paragraph"
 msgstr "Alinea is uitgevuld"
 
-#: src/text.c:2139 src/text.c:2744
+#: src/text.c:2113
+msgid "Buffer is empty"
+msgstr "Buffer is leeg"
+
+#: src/text.c:2150 src/text.c:2746
 #, c-format
 msgid "Error invoking '%s'"
 msgstr "Fout bij aanroepen van '%s'"
 
-#: src/text.c:2142
+#: src/text.c:2153
 #, c-format
 msgid "Program '%s' complained"
 msgstr "Programma '%s' had klachten"
 
-#: src/text.c:2148
+#: src/text.c:2159
 msgid "Nothing changed"
 msgstr "Er is niets veranderd"
 
 #. TRANSLATORS: The next two go with Undid/Redid messages.
-#: src/text.c:2177
+#: src/text.c:2188
 msgid "spelling correction"
 msgstr "Spellingscorrectie"
 
-#: src/text.c:2177
+#: src/text.c:2188
 msgid "formatting"
 msgstr "Bewerking"
 
-#: src/text.c:2196 src/text.c:2496
+#: src/text.c:2207 src/text.c:2508
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "Spellingscontrole is voltooid"
 
-#: src/text.c:2198
+#: src/text.c:2209
 msgid "Buffer has been processed"
 msgstr "Buffer is bewerkt"
 
-#: src/text.c:2253
+#: src/text.c:2262
 #, c-format
 msgid "Unfindable word: %s"
 msgstr "Onvindbaar woord: %s"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/text.c:2272
+#: src/text.c:2281
 msgid "Edit a replacement"
 msgstr "Geef de vervanging"
 
 #. TRANSLATORS: Shown after fixing misspellings in one word.
-#: src/text.c:2285
+#: src/text.c:2294
 msgid "Next word..."
 msgstr "Volgend woord..."
 
-#: src/text.c:2421 src/text.c:2653
+#: src/text.c:2349
+msgid "Invoking spell checker..."
+msgstr "Aanroepen van spellingscontrole..."
+
+#: src/text.c:2434 src/text.c:2654
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "Kan grootte van doorsluisbuffer niet bepalen"
 
-#: src/text.c:2487
+#: src/text.c:2502
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "Fout bij aanroepen van 'uniq'"
 
-#: src/text.c:2490
+#: src/text.c:2504
 msgid "Error invoking \"sort\""
 msgstr "Fout bij aanroepen van 'sort'"
 
-#: src/text.c:2493
+#: src/text.c:2506
 msgid "Error invoking \"spell\""
 msgstr "Fout bij aanroepen van 'spell'"
 
-#: src/text.c:2563
-#, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr "%s: %s"
-
-#: src/text.c:2589
+#: src/text.c:2591
 msgid "No linter is defined for this type of file"
 msgstr "Er is geen linter gedefinieerd voor dit type bestand"
 
-#: src/text.c:2599
+#: src/text.c:2601
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr "Gewijzigd buffer opslaan alvorens te linten?"
 
-#: src/text.c:2616
-msgid "Invoking linter, please wait"
-msgstr "Aanroepen van de linter; even geduld..."
+#: src/text.c:2618
+msgid "Invoking linter..."
+msgstr "Aanroepen van linter..."
 
-#: src/text.c:2749
+#: src/text.c:2751
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr "Kreeg nul ontleedbare regels terug van commando '%s'"
 
-#: src/text.c:2787
+#: src/text.c:2789
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr "Melding is voor ongeopend bestand %s; in nieuwe buffer openen?"
 
-#: src/text.c:2826
+#: src/text.c:2828
 msgid "No messages for this file"
 msgstr "Geen berichten voor dit bestand"
 
-#: src/text.c:2873
+#: src/text.c:2875
 msgid "At first message"
 msgstr "Dit is de eerste melding"
 
-#: src/text.c:2883
+#: src/text.c:2885
 msgid "At last message"
 msgstr "Dit is de laatste melding"
 
-#: src/text.c:2925
+#: src/text.c:2926
 msgid "No formatter is defined for this type of file"
 msgstr "Er is geen bewerker gedefinieerd voor dit type bestand"
 
-#: src/text.c:3001
+#: src/text.c:3003
 #, c-format
 msgid "%sWords: %zu  Lines: %zd  Chars: %zu"
 msgstr "%s%zu woorden,  %zd regels,  %zu tekens"
 
-#: src/text.c:3002
+#: src/text.c:3004
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "In de selectie:  "
 
 #. TRANSLATORS: Shown when the next keystroke will be inserted verbatim.
-#: src/text.c:3013
+#: src/text.c:3015
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "Verbatim invoer"
 
 #. TRANSLATORS: An invalid verbatim Unicode code was typed.
-#: src/text.c:3029
+#: src/text.c:3033
 msgid "Invalid code"
 msgstr "Ongeldige code"
 
 #. TRANSLATORS: Shown when no text is directly left of the cursor.
-#: src/text.c:3105
+#: src/text.c:3109
 msgid "No word fragment"
 msgstr "Geen woordfragment"
 
-#: src/text.c:3197
+#: src/text.c:3201
 msgid "No further matches"
 msgstr "Geen verdere mogelijkheden"
 
 #. TRANSLATORS: Shown when there are zero possible completions.
-#: src/text.c:3201
+#: src/text.c:3205
 msgid "No matches"
 msgstr "Geen overeenkomsten"
 
@@ -2823,92 +2824,92 @@ msgstr "Geen overeenkomsten"
 msgid "Nano is out of memory!\n"
 msgstr "Onvoldoende geheugen beschikbaar voor nano!\n"
 
-#: src/winio.c:95
+#: src/winio.c:97
 msgid "Recording a macro..."
 msgstr "Opname van macro..."
 
-#: src/winio.c:98
+#: src/winio.c:100
 msgid "Stopped recording"
 msgstr "Opname is gestopt"
 
-#: src/winio.c:107
+#: src/winio.c:109
 msgid "Cannot run macro while recording"
 msgstr "Kan macro niet afspelen tijdens opname"
 
-#: src/winio.c:113
+#: src/winio.c:115
 msgid "Macro is empty"
 msgstr "Macro is leeg"
 
-#: src/winio.c:206
+#: src/winio.c:208
 msgid "Too many errors from stdin\n"
 msgstr "Te veel fouten vanaf standaardinvoer\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is shown while a six-digit hexadecimal
 #. * Unicode character code (%s) is being typed in.
-#: src/winio.c:1350
+#: src/winio.c:1348
 #, c-format
 msgid "Unicode Input: %s"
 msgstr "Invoer van Unicode: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The next five are "labels" in the title bar.
-#: src/winio.c:1928
+#: src/winio.c:1947
 msgid "Linting --"
 msgstr "Linten --"
 
-#: src/winio.c:1934
+#: src/winio.c:1953
 msgid "DIR:"
 msgstr "Map:"
 
-#: src/winio.c:1955 src/winio.c:1961
+#: src/winio.c:1974 src/winio.c:1980
 msgid "Modified"
 msgstr "Gewijzigd"
 
-#: src/winio.c:1957
+#: src/winio.c:1976
 msgid "View"
 msgstr "Kijken"
 
-#: src/winio.c:1959
+#: src/winio.c:1978
 msgid "Restricted"
 msgstr "Beperkt"
 
-#: src/winio.c:3291
+#: src/winio.c:3309
 #, c-format
 msgid "line %zd/%zd (%d%%), col %zu/%zu (%d%%), char %zu/%zu (%d%%)"
 msgstr "regel %zd/%zd (%d%%), kolom %zu/%zu (%d%%), teken %zu/%zu (%d%%)"
 
-#: src/winio.c:3455
+#: src/winio.c:3473
 msgid "The nano text editor"
 msgstr "De nano-teksteditor"
 
-#: src/winio.c:3456
+#: src/winio.c:3474
 msgid "version"
 msgstr "versie"
 
-#: src/winio.c:3457
+#: src/winio.c:3475
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "U bezorgd door:"
 
-#: src/winio.c:3458
+#: src/winio.c:3476
 msgid "Special thanks to:"
 msgstr "Met speciale dank aan:"
 
-#: src/winio.c:3459
+#: src/winio.c:3477
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "de Free Software Foundation"
 
-#: src/winio.c:3460
+#: src/winio.c:3478
 msgid "the many translators and the TP"
 msgstr "de vele vertalers en de TP"
 
-#: src/winio.c:3461
+#: src/winio.c:3479
 msgid "For ncurses:"
 msgstr "Voor ncurses:"
 
-#: src/winio.c:3462
+#: src/winio.c:3480
 msgid "and anyone else we forgot..."
 msgstr "en iedereen die we vergeten zijn..."
 
-#: src/winio.c:3463
+#: src/winio.c:3481
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "Dank u voor het gebruiken van nano!"
 

po/nn.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano 1.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nano-devel@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-29 10:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-12 08:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-03-22 20:34+0100\n"
 "Last-Translator: Kjetil Torgrim Homme <kjetilho@linpro.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -28,9 +28,9 @@ msgstr ""
 msgid "Go To Directory"
 msgstr ""
 
-#: src/browser.c:240 src/browser.c:641 src/files.c:1147 src/files.c:2101
+#: src/browser.c:240 src/browser.c:641 src/files.c:1148 src/files.c:2108
 #: src/nano.c:316 src/search.c:110 src/search.c:202 src/search.c:715
-#: src/search.c:761 src/text.c:2602 src/text.c:2794
+#: src/search.c:761 src/text.c:2604 src/text.c:2796
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Avbrote"
 
@@ -45,8 +45,8 @@ msgstr ""
 msgid "Can't move up a directory"
 msgstr "Kan ikkje skifta til foreldrekatalogen"
 
-#: src/browser.c:294 src/files.c:861 src/files.c:867 src/files.c:1766
-#: src/files.c:1781 src/history.c:292 src/history.c:320 src/history.c:389
+#: src/browser.c:294 src/files.c:862 src/files.c:868 src/files.c:1773
+#: src/files.c:1788 src/history.c:292 src/history.c:320 src/history.c:389
 #: src/history.c:446 src/rcfile.c:915 src/rcfile.c:1665
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
@@ -220,7 +220,7 @@ msgid_plural "%s -- %zu lines (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/files.c:508 src/files.c:514 src/global.c:1050 src/winio.c:1950
+#: src/files.c:508 src/files.c:514 src/global.c:1050 src/winio.c:1969
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Ny buffer"
 
@@ -243,252 +243,254 @@ msgstr[1] ""
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:662 src/files.c:859 src/files.c:1818
+#: src/files.c:737 src/files.c:860 src/files.c:1825
 msgid "Interrupted"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:782
+#: src/files.c:783
 #, c-format
 msgid "File '%s' is unwritable"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:787
+#: src/files.c:788
 #, c-format
 msgid "Read %zu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %zu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/files.c:792
+#: src/files.c:793
 #, c-format
 msgid "Read %zu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %zu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/files.c:798
+#: src/files.c:799
 #, c-format
 msgid "Read %zu line"
 msgid_plural "Read %zu lines"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/files.c:833
+#: src/files.c:834
 msgid "New File"
 msgstr "Ny fil"
 
-#: src/files.c:836
+#: src/files.c:837
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" not found"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:843
+#: src/files.c:844
 msgid "Reading from FIFO..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:871
+#: src/files.c:872
 msgid "Reading..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:953 src/text.c:2336 src/text.c:2610
-msgid "Could not create pipe"
+#: src/files.c:954 src/text.c:2345 src/text.c:2612
+#, c-format
+msgid "Could not create pipe: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:989 src/text.c:2126 src/text.c:2413 src/text.c:2644
-msgid "Could not fork"
+#: src/files.c:990 src/text.c:2147 src/text.c:2425 src/text.c:2645
+#, c-format
+msgid "Could not fork: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:994
+#: src/files.c:995
 msgid "Executing..."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This one goes with Undid/Redid messages.
-#: src/files.c:1014 src/files.c:1058
+#: src/files.c:1015 src/files.c:1059
 msgid "filtering"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1053
+#: src/files.c:1054
 #, c-format
 msgid "Failed to open pipe: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The next six messages are prompts.
-#: src/files.c:1103
+#: src/files.c:1104
 msgid "Command to execute in new buffer"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1106
+#: src/files.c:1107
 msgid "Command to execute"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1114
+#: src/files.c:1115
 #, c-format
 msgid "File to read unconverted into new buffer [from %s]"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1117
+#: src/files.c:1118
 #, c-format
 msgid "File to read into new buffer [from %s]"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1122
+#: src/files.c:1123
 #, c-format
 msgid "File to insert unconverted [from %s]"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1125
+#: src/files.c:1126
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s]"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1464
+#: src/files.c:1465
 #, c-format
 msgid "Invalid operating directory: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1513
+#: src/files.c:1514
 #, c-format
 msgid "Invalid backup directory: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1567
+#: src/files.c:1568
 msgid "Making backup..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1599
+#: src/files.c:1600
 msgid "Too many existing backup files"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1638
+#: src/files.c:1645
 msgid "Cannot read original file"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1670
+#: src/files.c:1677
 msgid "Cannot make regular backup"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1671
+#: src/files.c:1678
 msgid "Trying again in your home directory"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1683
+#: src/files.c:1690
 msgid "Cannot make backup"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this message at most 76 characters.
-#: src/files.c:1694
+#: src/files.c:1701
 msgid "Cannot make backup; continue and save actual file? "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The %s is the reason of failure.
-#: src/files.c:1699
+#: src/files.c:1706
 #, c-format
 msgid "Cannot make backup: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1735
+#: src/files.c:1742
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "Kan ikkje skriva utanfor %s"
 
-#: src/files.c:1773 src/files.c:1785 src/text.c:2518 src/text.c:2536
-#: src/text.c:2935
+#: src/files.c:1780 src/files.c:1792 src/text.c:2528 src/text.c:2546
+#: src/text.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1792
+#: src/files.c:1799
 msgid "Writing to FIFO..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1820 src/files.c:1831 src/files.c:1853 src/files.c:1870
-#: src/files.c:1879 src/files.c:1907 src/files.c:1918 src/files.c:1924
+#: src/files.c:1827 src/files.c:1838 src/files.c:1860 src/files.c:1877
+#: src/files.c:1886 src/files.c:1914 src/files.c:1925 src/files.c:1931
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1838
+#: src/files.c:1845
 msgid "Writing..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1895 src/files.c:1903
+#: src/files.c:1902 src/files.c:1910
 #, c-format
 msgid "Error reading temp file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1974
+#: src/files.c:1981
 #, c-format
 msgid "Wrote %zu line"
 msgid_plural "Wrote %zu lines"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/files.c:2064
+#: src/files.c:2071
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [DOS-format]"
 
-#: src/files.c:2065
+#: src/files.c:2072
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Mac-format]"
 
-#: src/files.c:2066
+#: src/files.c:2073
 msgid " [Backup]"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The next six strings are prompts.
-#: src/files.c:2073
+#: src/files.c:2080
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2074
+#: src/files.c:2081
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Legg til valt område på slutten av fil"
 
-#: src/files.c:2075
+#: src/files.c:2082
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Lagra valt område til fil"
 
-#: src/files.c:2077
+#: src/files.c:2084
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2078
+#: src/files.c:2085
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2081
+#: src/files.c:2088
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Namn på fila som skal lagrast"
 
 #. TRANSLATORS: Concisely say the screen is too small.
-#: src/files.c:2159
+#: src/files.c:2166
 msgid "Too tiny"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Restricted mode forbids overwriting.
-#: src/files.c:2189
+#: src/files.c:2196
 msgid "File exists -- cannot overwrite"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2199
+#: src/files.c:2206
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME? "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2207
+#: src/files.c:2214
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" exists; OVERWRITE? "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2233
+#: src/files.c:2240
 msgid "File on disk has changed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
-#: src/files.c:2236
+#: src/files.c:2243
 msgid "File was modified since you opened it; continue saving? "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2614
+#: src/files.c:2621
 msgid "(more)"
 msgstr "(meir)"
 
@@ -1283,55 +1285,55 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The next thirteen strings are toggle descriptions;
 #. * they are best kept shorter than 40 characters, but may be longer.
-#: src/global.c:1493
+#: src/global.c:1494
 msgid "Help mode"
 msgstr "Hjelpetekst"
 
-#: src/global.c:1495
+#: src/global.c:1496
 msgid "Constant cursor position display"
 msgstr ""
 
-#: src/global.c:1497
+#: src/global.c:1498
 msgid "Soft wrapping of overlong lines"
 msgstr ""
 
-#: src/global.c:1499
+#: src/global.c:1500
 msgid "Whitespace display"
 msgstr ""
 
-#: src/global.c:1501
+#: src/global.c:1502
 msgid "Color syntax highlighting"
 msgstr ""
 
-#: src/global.c:1503
+#: src/global.c:1504
 msgid "Smart home key"
 msgstr ""
 
-#: src/global.c:1505
+#: src/global.c:1506
 msgid "Auto indent"
 msgstr "Automatisk innrykk"
 
-#: src/global.c:1507
+#: src/global.c:1508
 msgid "Cut to end"
 msgstr "Klipp til slutten"
 
-#: src/global.c:1509
+#: src/global.c:1510
 msgid "Hard wrapping of overlong lines"
 msgstr ""
 
-#: src/global.c:1511
+#: src/global.c:1512
 msgid "Conversion of typed tabs to spaces"
 msgstr ""
 
-#: src/global.c:1513
+#: src/global.c:1514
 msgid "Mouse support"
 msgstr "Musestøtte"
 
-#: src/global.c:1515
+#: src/global.c:1516
 msgid "Suspension"
 msgstr ""
 
-#: src/global.c:1517
+#: src/global.c:1518
 msgid "Line numbering"
 msgstr ""
 
@@ -2014,78 +2016,74 @@ msgstr ""
 msgid "Unbound key"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1284
-msgid "Unbindable key: M-["
-msgstr ""
-
-#: src/nano.c:1287
+#: src/nano.c:1285
 #, c-format
 msgid "Unbindable key: M-^%c"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1291
+#: src/nano.c:1290
 #, c-format
 msgid "Unbound key: Sh-M-%c"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1294
+#: src/nano.c:1293
 #, c-format
 msgid "Unbound key: M-%c"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1296
+#: src/nano.c:1295
 msgid "Unbindable key: ^["
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1298
+#: src/nano.c:1297
 #, c-format
 msgid "Unbound key: ^%c"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1301
+#: src/nano.c:1300
 #, c-format
 msgid "Unbound key: %c"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1862 src/rcfile.c:1582
+#: src/nano.c:1861 src/rcfile.c:1582
 #, c-format
 msgid "Guide column \"%s\" is invalid"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1910 src/rcfile.c:1638
+#: src/nano.c:1909 src/rcfile.c:1638
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2011 src/rcfile.c:1573
+#: src/nano.c:2010 src/rcfile.c:1573
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2053
+#: src/nano.c:2052
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2240
+#: src/nano.c:2239
 #, c-format
 msgid "Bad quoting regex \"%s\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2391
+#: src/nano.c:2390
 #, c-format
 msgid "Invalid search modifier '%c'"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2402
+#: src/nano.c:2401
 msgid "Empty search string"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2407 src/search.c:778
+#: src/nano.c:2406 src/search.c:778
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2476
+#: src/nano.c:2475
 msgid "Welcome to nano.  For basic help, type Ctrl+G."
 msgstr ""
 
@@ -2499,7 +2497,7 @@ msgstr ""
 msgid "justification"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:1790
+#: src/text.c:1790 src/text.c:2110
 msgid "Selection is empty"
 msgstr ""
 
@@ -2515,141 +2513,144 @@ msgstr ""
 msgid "Justified paragraph"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2139 src/text.c:2744
+#: src/text.c:2113
+msgid "Buffer is empty"
+msgstr ""
+
+#: src/text.c:2150 src/text.c:2746
 #, c-format
 msgid "Error invoking '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2142
+#: src/text.c:2153
 #, c-format
 msgid "Program '%s' complained"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2148
+#: src/text.c:2159
 msgid "Nothing changed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The next two go with Undid/Redid messages.
-#: src/text.c:2177
+#: src/text.c:2188
 msgid "spelling correction"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2177
+#: src/text.c:2188
 msgid "formatting"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2196 src/text.c:2496
+#: src/text.c:2207 src/text.c:2508
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "Stavekontroll fullført"
 
-#: src/text.c:2198
+#: src/text.c:2209
 msgid "Buffer has been processed"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2253
+#: src/text.c:2262
 #, c-format
 msgid "Unfindable word: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/text.c:2272
+#: src/text.c:2281
 msgid "Edit a replacement"
 msgstr "Rediger erstatning"
 
 #. TRANSLATORS: Shown after fixing misspellings in one word.
-#: src/text.c:2285
+#: src/text.c:2294
 msgid "Next word..."
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2421 src/text.c:2653
+#: src/text.c:2349
+msgid "Invoking spell checker..."
+msgstr ""
+
+#: src/text.c:2434 src/text.c:2654
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2487
+#: src/text.c:2502
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2490
+#: src/text.c:2504
 msgid "Error invoking \"sort\""
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2493
+#: src/text.c:2506
 msgid "Error invoking \"spell\""
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2563
-#, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/text.c:2589
+#: src/text.c:2591
 msgid "No linter is defined for this type of file"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2599
+#: src/text.c:2601
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2616
-msgid "Invoking linter, please wait"
+#: src/text.c:2618
+msgid "Invoking linter..."
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2749
+#: src/text.c:2751
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2787
+#: src/text.c:2789
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2826
+#: src/text.c:2828
 msgid "No messages for this file"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2873
+#: src/text.c:2875
 msgid "At first message"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2883
+#: src/text.c:2885
 msgid "At last message"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2925
+#: src/text.c:2926
 msgid "No formatter is defined for this type of file"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3001
+#: src/text.c:3003
 #, c-format
 msgid "%sWords: %zu  Lines: %zd  Chars: %zu"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3002
+#: src/text.c:3004
 msgid "In Selection:  "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Shown when the next keystroke will be inserted verbatim.
-#: src/text.c:3013
+#: src/text.c:3015
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An invalid verbatim Unicode code was typed.
-#: src/text.c:3029
+#: src/text.c:3033
 msgid "Invalid code"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Shown when no text is directly left of the cursor.
-#: src/text.c:3105
+#: src/text.c:3109
 msgid "No word fragment"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3197
+#: src/text.c:3201
 msgid "No further matches"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Shown when there are zero possible completions.
-#: src/text.c:3201
+#: src/text.c:3205
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
@@ -2657,93 +2658,93 @@ msgstr ""
 msgid "Nano is out of memory!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:95
+#: src/winio.c:97
 msgid "Recording a macro..."
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:98
+#: src/winio.c:100
 msgid "Stopped recording"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:107
+#: src/winio.c:109
 msgid "Cannot run macro while recording"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:113
+#: src/winio.c:115
 msgid "Macro is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:206
+#: src/winio.c:208
 msgid "Too many errors from stdin\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This is shown while a six-digit hexadecimal
 #. * Unicode character code (%s) is being typed in.
-#: src/winio.c:1350
+#: src/winio.c:1348
 #, c-format
 msgid "Unicode Input: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The next five are "labels" in the title bar.
-#: src/winio.c:1928
+#: src/winio.c:1947
 msgid "Linting --"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:1934
+#: src/winio.c:1953
 msgid "DIR:"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:1955 src/winio.c:1961
+#: src/winio.c:1974 src/winio.c:1980
 msgid "Modified"
 msgstr "Endra"
 
-#: src/winio.c:1957
+#: src/winio.c:1976
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:1959
+#: src/winio.c:1978
 msgid "Restricted"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:3291
+#: src/winio.c:3309
 #, c-format
 msgid "line %zd/%zd (%d%%), col %zu/%zu (%d%%), char %zu/%zu (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:3455
+#: src/winio.c:3473
 msgid "The nano text editor"
 msgstr "Teksteditoren nano"
 
-#: src/winio.c:3456
+#: src/winio.c:3474
 msgid "version"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:3457
+#: src/winio.c:3475
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "Gjeve til deg av:"
 
-#: src/winio.c:3458
+#: src/winio.c:3476
 msgid "Special thanks to:"
 msgstr "Spesiell takk til:"
 
 # Oversette dette ?
-#: src/winio.c:3459
+#: src/winio.c:3477
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "Free Sofware Foundation"
 
-#: src/winio.c:3460
+#: src/winio.c:3478
 msgid "the many translators and the TP"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:3461
+#: src/winio.c:3479
 msgid "For ncurses:"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:3462
+#: src/winio.c:3480
 msgid "and anyone else we forgot..."
 msgstr "og alle dei andre vi gløymde..."
 
-#: src/winio.c:3463
+#: src/winio.c:3481
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr ""
 

po/pl.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano 4.1-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nano-devel@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-29 10:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-12 08:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-04-23 12:47+0300\n"
 "Last-Translator: Sergey Poznyakoff <gray@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -31,9 +31,9 @@ msgstr "Nie można otworzyć katalogu: %s"
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "Przejdź do katalogu"
 
-#: src/browser.c:240 src/browser.c:641 src/files.c:1147 src/files.c:2101
+#: src/browser.c:240 src/browser.c:641 src/files.c:1148 src/files.c:2108
 #: src/nano.c:316 src/search.c:110 src/search.c:202 src/search.c:715
-#: src/search.c:761 src/text.c:2602 src/text.c:2794
+#: src/search.c:761 src/text.c:2604 src/text.c:2796
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Anulowano"
 
@@ -48,8 +48,8 @@ msgstr "Nie można wyjść poza katalog %s"
 msgid "Can't move up a directory"
 msgstr "Nie można przejść do katalogu wyżej"
 
-#: src/browser.c:294 src/files.c:861 src/files.c:867 src/files.c:1766
-#: src/files.c:1781 src/history.c:292 src/history.c:320 src/history.c:389
+#: src/browser.c:294 src/files.c:862 src/files.c:868 src/files.c:1773
+#: src/files.c:1788 src/history.c:292 src/history.c:320 src/history.c:389
 #: src/history.c:446 src/rcfile.c:915 src/rcfile.c:1665
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr[0] "%s -- %zu linia (%s)"
 msgstr[1] "%s -- %zu linie (%s)"
 msgstr[2] "%s -- %zu linii (%s)"
 
-#: src/files.c:508 src/files.c:514 src/global.c:1050 src/winio.c:1950
+#: src/files.c:508 src/files.c:514 src/global.c:1050 src/winio.c:1969
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Nowy bufor"
 
@@ -248,16 +248,16 @@ msgstr[2] "%s -- %zu linii"
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Nie ma więcej otwartych buforów"
 
-#: src/files.c:662 src/files.c:859 src/files.c:1818
+#: src/files.c:737 src/files.c:860 src/files.c:1825
 msgid "Interrupted"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:782
+#: src/files.c:783
 #, c-format
 msgid "File '%s' is unwritable"
 msgstr "Plik '%s' nie jest dostępny do zapisu"
 
-#: src/files.c:787
+#: src/files.c:788
 #, c-format
 msgid "Read %zu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %zu lines (Converted from Mac format)"
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr[0] "Wczytano %zu linię (przekonwertowana z formatu Mac)"
 msgstr[1] "Wczytano %zu linie (przekonwertowane z formatu Mac)"
 msgstr[2] "Wczytano %zu linii (przekonwertowane z formatu Mac)"
 
-#: src/files.c:792
+#: src/files.c:793
 #, c-format
 msgid "Read %zu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %zu lines (Converted from DOS format)"
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr[0] "Wczytano %zu linię (przekonwertowana z formatu DOS)"
 msgstr[1] "Wczytano %zu linie (przekonwertowane z formatu DOS)"
 msgstr[2] "Wczytano %zu linii (przekonwertowane z formatu DOS)"
 
-#: src/files.c:798
+#: src/files.c:799
 #, c-format
 msgid "Read %zu line"
 msgid_plural "Read %zu lines"
@@ -281,150 +281,152 @@ msgstr[0] "Wczytano %zu linię"
 msgstr[1] "Wczytano %zu linie"
 msgstr[2] "Wczytano %zu linii"
 
-#: src/files.c:833
+#: src/files.c:834
 msgid "New File"
 msgstr "Nowy plik"
 
-#: src/files.c:836
+#: src/files.c:837
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" not found"
 msgstr "Nie znaleziono pliku \"%s\""
 
-#: src/files.c:843
+#: src/files.c:844
 msgid "Reading from FIFO..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:871
+#: src/files.c:872
 msgid "Reading..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:953 src/text.c:2336 src/text.c:2610
-msgid "Could not create pipe"
-msgstr "Nie można utworzyć potoku"
+#: src/files.c:954 src/text.c:2345 src/text.c:2612
+#, c-format
+msgid "Could not create pipe: %s"
+msgstr ""
 
-#: src/files.c:989 src/text.c:2126 src/text.c:2413 src/text.c:2644
-msgid "Could not fork"
-msgstr "Nie można rozwidlić procesu"
+#: src/files.c:990 src/text.c:2147 src/text.c:2425 src/text.c:2645
+#, c-format
+msgid "Could not fork: %s"
+msgstr ""
 
-#: src/files.c:994
+#: src/files.c:995
 msgid "Executing..."
 msgstr "Wykonanie..."
 
 #. TRANSLATORS: This one goes with Undid/Redid messages.
-#: src/files.c:1014 src/files.c:1058
+#: src/files.c:1015 src/files.c:1059
 msgid "filtering"
 msgstr "filtracja"
 
-#: src/files.c:1053
+#: src/files.c:1054
 #, c-format
 msgid "Failed to open pipe: %s"
 msgstr "Nie można otworzyć potoku: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The next six messages are prompts.
-#: src/files.c:1103
+#: src/files.c:1104
 msgid "Command to execute in new buffer"
 msgstr "Polecenie do wykonania w nowym buforze"
 
-#: src/files.c:1106
+#: src/files.c:1107
 msgid "Command to execute"
 msgstr "Polecenie do wykonania"
 
-#: src/files.c:1114
+#: src/files.c:1115
 #, c-format
 msgid "File to read unconverted into new buffer [from %s]"
 msgstr "Plik do odczytu bez konwersji do nowego bufora [z %s]"
 
-#: src/files.c:1117
+#: src/files.c:1118
 #, c-format
 msgid "File to read into new buffer [from %s]"
 msgstr "Plik do odczytu do nowego bufora [z %s]"
 
-#: src/files.c:1122
+#: src/files.c:1123
 #, c-format
 msgid "File to insert unconverted [from %s]"
 msgstr "Plik do odczytu bez konwersji [z %s]"
 
-#: src/files.c:1125
+#: src/files.c:1126
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s]"
 msgstr "Plik do wstawienia [z %s]"
 
-#: src/files.c:1464
+#: src/files.c:1465
 #, c-format
 msgid "Invalid operating directory: %s\n"
 msgstr "Niepoprawny katalog pracy: %s\n"
 
-#: src/files.c:1513
+#: src/files.c:1514
 #, c-format
 msgid "Invalid backup directory: %s\n"
 msgstr "Niepoprawny katalog kopii zapasowych: %s\n"
 
-#: src/files.c:1567
+#: src/files.c:1568
 msgid "Making backup..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1599
+#: src/files.c:1600
 msgid "Too many existing backup files"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1638
+#: src/files.c:1645
 msgid "Cannot read original file"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1670
+#: src/files.c:1677
 msgid "Cannot make regular backup"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1671
+#: src/files.c:1678
 msgid "Trying again in your home directory"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1683
+#: src/files.c:1690
 msgid "Cannot make backup"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this message at most 76 characters.
-#: src/files.c:1694
+#: src/files.c:1701
 msgid "Cannot make backup; continue and save actual file? "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The %s is the reason of failure.
-#: src/files.c:1699
+#: src/files.c:1706
 #, c-format
 msgid "Cannot make backup: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1735
+#: src/files.c:1742
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "Nie można zapisać poza %s"
 
-#: src/files.c:1773 src/files.c:1785 src/text.c:2518 src/text.c:2536
-#: src/text.c:2935
+#: src/files.c:1780 src/files.c:1792 src/text.c:2528 src/text.c:2546
+#: src/text.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "Błąd zapisu pliku tymczasowego: %s"
 
-#: src/files.c:1792
+#: src/files.c:1799
 msgid "Writing to FIFO..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1820 src/files.c:1831 src/files.c:1853 src/files.c:1870
-#: src/files.c:1879 src/files.c:1907 src/files.c:1918 src/files.c:1924
+#: src/files.c:1827 src/files.c:1838 src/files.c:1860 src/files.c:1877
+#: src/files.c:1886 src/files.c:1914 src/files.c:1925 src/files.c:1931
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "Błąd zapisu %s: %s"
 
-#: src/files.c:1838
+#: src/files.c:1845
 msgid "Writing..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1895 src/files.c:1903
+#: src/files.c:1902 src/files.c:1910
 #, c-format
 msgid "Error reading temp file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1974
+#: src/files.c:1981
 #, c-format
 msgid "Wrote %zu line"
 msgid_plural "Wrote %zu lines"
@@ -432,72 +434,72 @@ msgstr[0] "Zapisano %zu linię"
 msgstr[1] "Zapisano %zu linie"
 msgstr[2] "Zapisano %zu linii"
 
-#: src/files.c:2064
+#: src/files.c:2071
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [format DOS]"
 
-#: src/files.c:2065
+#: src/files.c:2072
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [format Mac]"
 
-#: src/files.c:2066
+#: src/files.c:2073
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Kopia zap.]"
 
 #. TRANSLATORS: The next six strings are prompts.
-#: src/files.c:2073
+#: src/files.c:2080
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "Wpisz wybór na początek pliku"
 
-#: src/files.c:2074
+#: src/files.c:2081
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Dopisz wybór do pliku"
 
-#: src/files.c:2075
+#: src/files.c:2082
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Zapisz wybór do pliku"
 
-#: src/files.c:2077
+#: src/files.c:2084
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Nazwa pliku do wpisania"
 
-#: src/files.c:2078
+#: src/files.c:2085
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Nazwa pliku do dopisania"
 
-#: src/files.c:2081
+#: src/files.c:2088
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Nazwa pliku do zapisu"
 
 #. TRANSLATORS: Concisely say the screen is too small.
-#: src/files.c:2159
+#: src/files.c:2166
 msgid "Too tiny"
 msgstr "Zbyt mały"
 
 #. TRANSLATORS: Restricted mode forbids overwriting.
-#: src/files.c:2189
+#: src/files.c:2196
 msgid "File exists -- cannot overwrite"
 msgstr "Plik istnieje -- nie można zastąpić"
 
-#: src/files.c:2199
+#: src/files.c:2206
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME? "
 msgstr "Zapisać plik pod INNĄ NAZWĄ? "
 
-#: src/files.c:2207
+#: src/files.c:2214
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" exists; OVERWRITE? "
 msgstr "Plik \"%s\" istnieje; ZAMAZAĆ? "
 
-#: src/files.c:2233
+#: src/files.c:2240
 msgid "File on disk has changed"
 msgstr "Plik na dysku uległ zmianie"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
-#: src/files.c:2236
+#: src/files.c:2243
 msgid "File was modified since you opened it; continue saving? "
 msgstr "Plik został zmodyfikowany po otworzeniu go, kontynuować zapis? "
 
-#: src/files.c:2614
+#: src/files.c:2621
 msgid "(more)"
 msgstr "(więcej)"
 
@@ -1292,55 +1294,55 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The next thirteen strings are toggle descriptions;
 #. * they are best kept shorter than 40 characters, but may be longer.
-#: src/global.c:1493
+#: src/global.c:1494
 msgid "Help mode"
 msgstr "Tryb pomocy"
 
-#: src/global.c:1495
+#: src/global.c:1496
 msgid "Constant cursor position display"
 msgstr "Stałe położenie kursora"
 
-#: src/global.c:1497
+#: src/global.c:1498
 msgid "Soft wrapping of overlong lines"
 msgstr "Miękkie zawijanie długich linii"
 
-#: src/global.c:1499
+#: src/global.c:1500
 msgid "Whitespace display"
 msgstr "Wyświetlanie białych znaków"
 
-#: src/global.c:1501
+#: src/global.c:1502
 msgid "Color syntax highlighting"
 msgstr "Kolorowanie składni"
 
-#: src/global.c:1503
+#: src/global.c:1504
 msgid "Smart home key"
 msgstr "Rozumny klawisz \"w początek\""
 
-#: src/global.c:1505
+#: src/global.c:1506
 msgid "Auto indent"
 msgstr "Auto wcięcia"
 
-#: src/global.c:1507
+#: src/global.c:1508
 msgid "Cut to end"
 msgstr "Wytnij do końca"
 
-#: src/global.c:1509
+#: src/global.c:1510
 msgid "Hard wrapping of overlong lines"
 msgstr "Twarde zawijanie długich linii"
 
-#: src/global.c:1511
+#: src/global.c:1512
 msgid "Conversion of typed tabs to spaces"
 msgstr "Przetworzenie tabulacji na spacji"
 
-#: src/global.c:1513
+#: src/global.c:1514
 msgid "Mouse support"
 msgstr "Obsługa myszy"
 
-#: src/global.c:1515
+#: src/global.c:1516
 msgid "Suspension"
 msgstr "Zawieszenie pracy"
 
-#: src/global.c:1517
+#: src/global.c:1518
 msgid "Line numbering"
 msgstr "Numeracja linii"
 
@@ -2168,78 +2170,74 @@ msgstr "Nieznana sekwencja"
 msgid "Unbound key"
 msgstr "Nieprzypisany klawisz"
 
-#: src/nano.c:1284
-msgid "Unbindable key: M-["
-msgstr "Nie można przypisać: M-["
-
-#: src/nano.c:1287
+#: src/nano.c:1285
 #, c-format
 msgid "Unbindable key: M-^%c"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1291
+#: src/nano.c:1290
 #, c-format
 msgid "Unbound key: Sh-M-%c"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1294
+#: src/nano.c:1293
 #, c-format
 msgid "Unbound key: M-%c"
 msgstr "Nieprzypisany klawisz: M-%c"
 
-#: src/nano.c:1296
+#: src/nano.c:1295
 msgid "Unbindable key: ^["
 msgstr "Nie można przypisać: ^["
 
-#: src/nano.c:1298
+#: src/nano.c:1297
 #, c-format
 msgid "Unbound key: ^%c"
 msgstr "Nieprzypisany klawisz: ^%c"
 
-#: src/nano.c:1301
+#: src/nano.c:1300
 #, c-format
 msgid "Unbound key: %c"
 msgstr "Nieprzypisany klawisz: %c"
 
-#: src/nano.c:1862 src/rcfile.c:1582
+#: src/nano.c:1861 src/rcfile.c:1582
 #, c-format
 msgid "Guide column \"%s\" is invalid"
 msgstr "Niepoprawna kolumna prowadząca: %s"
 
-#: src/nano.c:1910 src/rcfile.c:1638
+#: src/nano.c:1909 src/rcfile.c:1638
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Żądana wielkość tabulacji \"%s\" nie jest poprawna"
 
-#: src/nano.c:2011 src/rcfile.c:1573
+#: src/nano.c:2010 src/rcfile.c:1573
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Żądana pozycja łamania linii \"%s\" nie jest poprawna"
 
-#: src/nano.c:2053
+#: src/nano.c:2052
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr "Podaj '%s -h' aby uzyskać listę dostępnych opcji.\n"
 
-#: src/nano.c:2240
+#: src/nano.c:2239
 #, c-format
 msgid "Bad quoting regex \"%s\": %s\n"
 msgstr "Błędne wyrażenie regularne \"%s\": %s\n"
 
-#: src/nano.c:2391
+#: src/nano.c:2390
 #, c-format
 msgid "Invalid search modifier '%c'"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2402
+#: src/nano.c:2401
 msgid "Empty search string"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2407 src/search.c:778
+#: src/nano.c:2406 src/search.c:778
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "Niepoprawny numer linii lub kolumny"
 
-#: src/nano.c:2476
+#: src/nano.c:2475
 msgid "Welcome to nano.  For basic help, type Ctrl+G."
 msgstr "Witamy w nano.  W celu otrzymania pomocy, naciśnij Ctrl+G."
 
@@ -2655,7 +2653,7 @@ msgstr "Powtórzono operację (%s)"
 msgid "justification"
 msgstr "justowanie"
 
-#: src/text.c:1790
+#: src/text.c:1790 src/text.c:2110
 msgid "Selection is empty"
 msgstr ""
 
@@ -2671,142 +2669,145 @@ msgstr "Wyjustowano plik"
 msgid "Justified paragraph"
 msgstr "Wyjustuj akapit"
 
-#: src/text.c:2139 src/text.c:2744
+#: src/text.c:2113
+msgid "Buffer is empty"
+msgstr ""
+
+#: src/text.c:2150 src/text.c:2746
 #, c-format
 msgid "Error invoking '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2142
+#: src/text.c:2153
 #, c-format
 msgid "Program '%s' complained"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2148
+#: src/text.c:2159
 msgid "Nothing changed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The next two go with Undid/Redid messages.
-#: src/text.c:2177
+#: src/text.c:2188
 msgid "spelling correction"
 msgstr "sprawdzanie pisowni"
 
-#: src/text.c:2177
+#: src/text.c:2188
 msgid "formatting"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2196 src/text.c:2496
+#: src/text.c:2207 src/text.c:2508
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "Zakończono sprawdzanie pisowni"
 
-#: src/text.c:2198
+#: src/text.c:2209
 msgid "Buffer has been processed"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2253
+#: src/text.c:2262
 #, c-format
 msgid "Unfindable word: %s"
 msgstr "Słowo nie do znalezienia: %s"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/text.c:2272
+#: src/text.c:2281
 msgid "Edit a replacement"
 msgstr "Edytuj zastąpienie"
 
 #. TRANSLATORS: Shown after fixing misspellings in one word.
-#: src/text.c:2285
+#: src/text.c:2294
 msgid "Next word..."
 msgstr "Nast.słowo..."
 
-#: src/text.c:2421 src/text.c:2653
+#: src/text.c:2349
+msgid "Invoking spell checker..."
+msgstr ""
+
+#: src/text.c:2434 src/text.c:2654
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "Nie można uzyskać wielkości bufora potoku"
 
-#: src/text.c:2487
+#: src/text.c:2502
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "Błąd podczas wywoływania \"uniq\""
 
-#: src/text.c:2490
+#: src/text.c:2504
 msgid "Error invoking \"sort\""
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2493
+#: src/text.c:2506
 msgid "Error invoking \"spell\""
 msgstr "Błąd podczas wywoływania \"spell\""
 
-#: src/text.c:2563
-#, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/text.c:2589
+#: src/text.c:2591
 msgid "No linter is defined for this type of file"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2599
+#: src/text.c:2601
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr "Zapisać bufor przed sprawdzaniem składni?"
 
-#: src/text.c:2616
-msgid "Invoking linter, please wait"
-msgstr "Sprawdzanie składni, proszę zaczekać"
+#: src/text.c:2618
+msgid "Invoking linter..."
+msgstr ""
 
-#: src/text.c:2749
+#: src/text.c:2751
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr "Otrzymano 0 poprawnych linii od polecenia: %s"
 
-#: src/text.c:2787
+#: src/text.c:2789
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 "Ten komunikat dotyczy nie otworzonego pliku %s; otworzyć go w nowym buforze?"
 
-#: src/text.c:2826
+#: src/text.c:2828
 msgid "No messages for this file"
 msgstr "W tym pliku nie ma komunikatów"
 
-#: src/text.c:2873
+#: src/text.c:2875
 msgid "At first message"
 msgstr "Pierwszy komunikat"
 
-#: src/text.c:2883
+#: src/text.c:2885
 msgid "At last message"
 msgstr "Ostatni komunikat"
 
-#: src/text.c:2925
+#: src/text.c:2926
 msgid "No formatter is defined for this type of file"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3001
+#: src/text.c:3003
 #, c-format
 msgid "%sWords: %zu  Lines: %zd  Chars: %zu"
 msgstr "%sSłowa: %zu  Linii: %zd  Znaki: %zu"
 
-#: src/text.c:3002
+#: src/text.c:3004
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "W zaznaczeniu:  "
 
 #. TRANSLATORS: Shown when the next keystroke will be inserted verbatim.
-#: src/text.c:3013
+#: src/text.c:3015
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "wprowadzanie dosłowne"
 
 #. TRANSLATORS: An invalid verbatim Unicode code was typed.
-#: src/text.c:3029
+#: src/text.c:3033
 msgid "Invalid code"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Shown when no text is directly left of the cursor.
-#: src/text.c:3105
+#: src/text.c:3109
 msgid "No word fragment"
 msgstr "Brak fragmentu słowa"
 
-#: src/text.c:3197
+#: src/text.c:3201
 msgid "No further matches"
 msgstr "Brak dalszych wyników"
 
 #. TRANSLATORS: Shown when there are zero possible completions.
-#: src/text.c:3201
+#: src/text.c:3205
 msgid "No matches"
 msgstr "Brak wyników"
 
@@ -2814,92 +2815,92 @@ msgstr "Brak wyników"
 msgid "Nano is out of memory!\n"
 msgstr "Zabrakło pamięci dla Nano!\n"
 
-#: src/winio.c:95
+#: src/winio.c:97
 msgid "Recording a macro..."
 msgstr "Nagrywanie makra..."
 
-#: src/winio.c:98
+#: src/winio.c:100
 msgid "Stopped recording"
 msgstr "Zatrzymano nagrywanie"
 
-#: src/winio.c:107
+#: src/winio.c:109
 msgid "Cannot run macro while recording"
 msgstr "Nie można uruchomić makra pod czas nagrywania"
 
-#: src/winio.c:113
+#: src/winio.c:115
 msgid "Macro is empty"
 msgstr "Makro jest puste"
 
-#: src/winio.c:206
+#: src/winio.c:208
 msgid "Too many errors from stdin\n"
 msgstr "Za dużo błędów z wejścia standardowego\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is shown while a six-digit hexadecimal
 #. * Unicode character code (%s) is being typed in.
-#: src/winio.c:1350
+#: src/winio.c:1348
 #, c-format
 msgid "Unicode Input: %s"
 msgstr "Wejście Unicode: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The next five are "labels" in the title bar.
-#: src/winio.c:1928
+#: src/winio.c:1947
 msgid "Linting --"
 msgstr "Składnia --"
 
-#: src/winio.c:1934
+#: src/winio.c:1953
 msgid "DIR:"
 msgstr "KAT:"
 
-#: src/winio.c:1955 src/winio.c:1961
+#: src/winio.c:1974 src/winio.c:1980
 msgid "Modified"
 msgstr "Zmieniony"
 
-#: src/winio.c:1957
+#: src/winio.c:1976
 msgid "View"
 msgstr "Przeglądanie"
 
-#: src/winio.c:1959
+#: src/winio.c:1978
 msgid "Restricted"
 msgstr "Zastrzeżony"
 
-#: src/winio.c:3291
+#: src/winio.c:3309
 #, c-format
 msgid "line %zd/%zd (%d%%), col %zu/%zu (%d%%), char %zu/%zu (%d%%)"
 msgstr "lin. %zd/%zd (%d%%), kol. %zu/%zu (%d%%), zn. %zu/%zu (%d%%)"
 
-#: src/winio.c:3455
+#: src/winio.c:3473
 msgid "The nano text editor"
 msgstr "Edytor tekstu nano"
 
-#: src/winio.c:3456
+#: src/winio.c:3474
 msgid "version"
 msgstr "wersja"
 
-#: src/winio.c:3457
+#: src/winio.c:3475
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "Stworzony przez:"
 
-#: src/winio.c:3458
+#: src/winio.c:3476
 msgid "Special thanks to:"
 msgstr "Specjalne podziękowania otrzymują:"
 
-#: src/winio.c:3459
+#: src/winio.c:3477
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "Free Software Foundation (Fundacja Wolnego Oprogramowania)"
 
-#: src/winio.c:3460
+#: src/winio.c:3478
 msgid "the many translators and the TP"
 msgstr "wielu tłumaczy i TP"
 
-#: src/winio.c:3461
+#: src/winio.c:3479
 msgid "For ncurses:"
 msgstr "Za ncurses:"
 
-#: src/winio.c:3462
+#: src/winio.c:3480
 msgid "and anyone else we forgot..."
 msgstr "oraz wszyscy pozostali, o których zapomnieliśmy..."
 
-#: src/winio.c:3463
+#: src/winio.c:3481
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "Dziękujemy za korzystanie z nano!"
 

po/pt.po

@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nano 5.0-pre1\n"
+"Project-Id-Version: nano 5.1-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nano-devel@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-29 10:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-24 07:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-12 08:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-07 07:25+0100\n"
 "Last-Translator: Pedro Albuquerque <pmra@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <translation-team-pt@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -29,9 +29,9 @@ msgstr "Impossível abrir a pasta: %s"
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "Ir para a pasta"
 
-#: src/browser.c:240 src/browser.c:641 src/files.c:1147 src/files.c:2101
+#: src/browser.c:240 src/browser.c:641 src/files.c:1148 src/files.c:2108
 #: src/nano.c:316 src/search.c:110 src/search.c:202 src/search.c:715
-#: src/search.c:761 src/text.c:2602 src/text.c:2794
+#: src/search.c:761 src/text.c:2604 src/text.c:2796
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancelado"
 
@@ -46,8 +46,8 @@ msgstr "Impossível sair de %s"
 msgid "Can't move up a directory"
 msgstr "Impossível subir uma pasta"
 
-#: src/browser.c:294 src/files.c:861 src/files.c:867 src/files.c:1766
-#: src/files.c:1781 src/history.c:292 src/history.c:320 src/history.c:389
+#: src/browser.c:294 src/files.c:862 src/files.c:868 src/files.c:1773
+#: src/files.c:1788 src/history.c:292 src/history.c:320 src/history.c:389
 #: src/history.c:446 src/rcfile.c:915 src/rcfile.c:1665
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgid_plural "%s -- %zu lines (%s)"
 msgstr[0] "%s -- %zu linha (%s)"
 msgstr[1] "%s -- %zu linhas (%s)"
 
-#: src/files.c:508 src/files.c:514 src/global.c:1050 src/winio.c:1950
+#: src/files.c:508 src/files.c:514 src/global.c:1050 src/winio.c:1969
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Novo buffer"
 
@@ -244,252 +244,254 @@ msgstr[1] "%s -- %zu linhas"
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Sem mais buffers de ficheiro abertos"
 
-#: src/files.c:662 src/files.c:859 src/files.c:1818
+#: src/files.c:737 src/files.c:860 src/files.c:1825
 msgid "Interrupted"
 msgstr "Interrompido"
 
-#: src/files.c:782
+#: src/files.c:783
 #, c-format
 msgid "File '%s' is unwritable"
 msgstr "O ficheiro \"%s\" não é gravável"
 
-#: src/files.c:787
+#: src/files.c:788
 #, c-format
 msgid "Read %zu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %zu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] "%zu linha lida (convertida do formato Mac)"
 msgstr[1] "%zu linhas lidas (convertidas do formato Mac)"
 
-#: src/files.c:792
+#: src/files.c:793
 #, c-format
 msgid "Read %zu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %zu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] "%zu linha lida (convertida do formato DOS)"
 msgstr[1] "%zu linhas lidas (convertidas do formato DOS)"
 
-#: src/files.c:798
+#: src/files.c:799
 #, c-format
 msgid "Read %zu line"
 msgid_plural "Read %zu lines"
 msgstr[0] "%zu linha lida"
 msgstr[1] "%zu linhas lidas"
 
-#: src/files.c:833
+#: src/files.c:834
 msgid "New File"
 msgstr "Novo ficheiro"
 
-#: src/files.c:836
+#: src/files.c:837
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" not found"
 msgstr "Ficheiro \"%s\" não encontrado"
 
-#: src/files.c:843
+#: src/files.c:844
 msgid "Reading from FIFO..."
 msgstr "A ler de um FIFO..."
 
-#: src/files.c:871
+#: src/files.c:872
 msgid "Reading..."
 msgstr "A ler..."
 
-#: src/files.c:953 src/text.c:2336 src/text.c:2610
-msgid "Could not create pipe"
-msgstr "Impossível criar túnel"
+#: src/files.c:954 src/text.c:2345 src/text.c:2612
+#, c-format
+msgid "Could not create pipe: %s"
+msgstr "Impossível criar túnel: %s"
 
-#: src/files.c:989 src/text.c:2126 src/text.c:2413 src/text.c:2644
-msgid "Could not fork"
-msgstr "Impossível bifurcar"
+#: src/files.c:990 src/text.c:2147 src/text.c:2425 src/text.c:2645
+#, c-format
+msgid "Could not fork: %s"
+msgstr "Impossível bifurcar: %s"
 
-#: src/files.c:994
+#: src/files.c:995
 msgid "Executing..."
 msgstr "A executar..."
 
 #. TRANSLATORS: This one goes with Undid/Redid messages.
-#: src/files.c:1014 src/files.c:1058
+#: src/files.c:1015 src/files.c:1059
 msgid "filtering"
 msgstr "a filtrar"
 
-#: src/files.c:1053
+#: src/files.c:1054
 #, c-format
 msgid "Failed to open pipe: %s"
 msgstr "Falha ao abrir túnel: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The next six messages are prompts.
-#: src/files.c:1103
+#: src/files.c:1104
 msgid "Command to execute in new buffer"
 msgstr "Comando a executar no novo buffer"
 
-#: src/files.c:1106
+#: src/files.c:1107
 msgid "Command to execute"
 msgstr "Comando a executar"
 
-#: src/files.c:1114
+#: src/files.c:1115
 #, c-format
 msgid "File to read unconverted into new buffer [from %s]"
 msgstr "Ficheiro a ler sem conversão para o novo buffer [de %s]"
 
-#: src/files.c:1117
+#: src/files.c:1118
 #, c-format
 msgid "File to read into new buffer [from %s]"
 msgstr "Ficheiro a ler para o novo buffer [de %s]"
 
-#: src/files.c:1122
+#: src/files.c:1123
 #, c-format
 msgid "File to insert unconverted [from %s]"
 msgstr "Ficheiro a inserir sem conversão [de %s]"
 
-#: src/files.c:1125
+#: src/files.c:1126
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s]"
 msgstr "Ficheiro a inserir [de %s]"
 
-#: src/files.c:1464
+#: src/files.c:1465
 #, c-format
 msgid "Invalid operating directory: %s\n"
 msgstr "Pasta de operação inválida: %s\n"
 
-#: src/files.c:1513
+#: src/files.c:1514
 #, c-format
 msgid "Invalid backup directory: %s\n"
 msgstr "Pasta de segurança inválida: %s\n"
 
-#: src/files.c:1567
+#: src/files.c:1568
 msgid "Making backup..."
 msgstr "A criar cópia..."
 
-#: src/files.c:1599
+#: src/files.c:1600
 msgid "Too many existing backup files"
 msgstr "Demasiadas seguranças existentes"
 
-#: src/files.c:1638
+#: src/files.c:1645
 msgid "Cannot read original file"
 msgstr "Impossível ler ficheiro original"
 
-#: src/files.c:1670
+#: src/files.c:1677
 msgid "Cannot make regular backup"
 msgstr "Impossível fazer segurança regular"
 
-#: src/files.c:1671
+#: src/files.c:1678
 msgid "Trying again in your home directory"
 msgstr "A tentar de novo na pasta pessoal!"
 
-#: src/files.c:1683
+#: src/files.c:1690
 msgid "Cannot make backup"
 msgstr "Impossível fazer segurança"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this message at most 76 characters.
-#: src/files.c:1694
+#: src/files.c:1701
 msgid "Cannot make backup; continue and save actual file? "
 msgstr "Impossível fazer segurança; continuar e gravar o ficheiro actual?"
 
 #. TRANSLATORS: The %s is the reason of failure.
-#: src/files.c:1699
+#: src/files.c:1706
 #, c-format
 msgid "Cannot make backup: %s"
 msgstr "Impossível fazer segurança: %s"
 
-#: src/files.c:1735
+#: src/files.c:1742
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "Impossível escrever fora de %s"
 
-#: src/files.c:1773 src/files.c:1785 src/text.c:2518 src/text.c:2536
-#: src/text.c:2935
+#: src/files.c:1780 src/files.c:1792 src/text.c:2528 src/text.c:2546
+#: src/text.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "Erro ao escrever o ficheiro temporário: %s"
 
-#: src/files.c:1792
+#: src/files.c:1799
 msgid "Writing to FIFO..."
 msgstr "A escrever em FIFO..."
 
-#: src/files.c:1820 src/files.c:1831 src/files.c:1853 src/files.c:1870
-#: src/files.c:1879 src/files.c:1907 src/files.c:1918 src/files.c:1924
+#: src/files.c:1827 src/files.c:1838 src/files.c:1860 src/files.c:1877
+#: src/files.c:1886 src/files.c:1914 src/files.c:1925 src/files.c:1931
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "Erro ao escrever %s: %s"
 
-#: src/files.c:1838
+#: src/files.c:1845
 msgid "Writing..."
 msgstr "A escrever..."
 
-#: src/files.c:1895 src/files.c:1903
+#: src/files.c:1902 src/files.c:1910
 #, c-format
 msgid "Error reading temp file: %s"
 msgstr "Erro ao ler o ficheiro temporário: %s"
 
-#: src/files.c:1974
+#: src/files.c:1981
 #, c-format
 msgid "Wrote %zu line"
 msgid_plural "Wrote %zu lines"
 msgstr[0] "%zu linha escrita"
 msgstr[1] "%zu linhas escritas"
 
-#: src/files.c:2064
+#: src/files.c:2071
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [Formato DOS]"
 
-#: src/files.c:2065
+#: src/files.c:2072
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Formato Mac]"
 
-#: src/files.c:2066
+#: src/files.c:2073
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Segurança]"
 
 #. TRANSLATORS: The next six strings are prompts.
-#: src/files.c:2073
+#: src/files.c:2080
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "Prepor selecção ao ficheiro"
 
-#: src/files.c:2074
+#: src/files.c:2081
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Acrescentar selecção ao ficheiro"
 
-#: src/files.c:2075
+#: src/files.c:2082
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Escrever selecção no ficheiro"
 
-#: src/files.c:2077
+#: src/files.c:2084
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Nome do ficheiro onde prepor"
 
-#: src/files.c:2078
+#: src/files.c:2085
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Nome do ficheiro onde acrescentar"
 
-#: src/files.c:2081
+#: src/files.c:2088
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Nome do ficheiro onde escrever"
 
 #. TRANSLATORS: Concisely say the screen is too small.
-#: src/files.c:2159
+#: src/files.c:2166
 msgid "Too tiny"
 msgstr "Muito pequeno"
 
 #. TRANSLATORS: Restricted mode forbids overwriting.
-#: src/files.c:2189
+#: src/files.c:2196
 msgid "File exists -- cannot overwrite"
 msgstr "Ficheiro existe -- impossível sobrescrever"
 
-#: src/files.c:2199
+#: src/files.c:2206
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME? "
 msgstr "Gravar com um NOME DIFERENTE? "
 
-#: src/files.c:2207
+#: src/files.c:2214
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" exists; OVERWRITE? "
 msgstr "\"%s\" já existe; SOBRESCREVER? "
 
-#: src/files.c:2233
+#: src/files.c:2240
 msgid "File on disk has changed"
 msgstr "Ficheiro alterado no disco"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
-#: src/files.c:2236
+#: src/files.c:2243
 msgid "File was modified since you opened it; continue saving? "
 msgstr "O ficheiro foi alterado desde que o abriu; continuar a gravar? "
 
-#: src/files.c:2614
+#: src/files.c:2621
 msgid "(more)"
 msgstr "(mais)"
 
@@ -1284,55 +1286,55 @@ msgstr "Mensagem de limpeza seguinte"
 
 #. TRANSLATORS: The next thirteen strings are toggle descriptions;
 #. * they are best kept shorter than 40 characters, but may be longer.
-#: src/global.c:1493
+#: src/global.c:1494
 msgid "Help mode"
 msgstr "Modo da ajuda                     "
 
-#: src/global.c:1495
+#: src/global.c:1496
 msgid "Constant cursor position display"
 msgstr "Posição do cursor constante       "
 
-#: src/global.c:1497
+#: src/global.c:1498
 msgid "Soft wrapping of overlong lines"
 msgstr "Ajuste suave de linhas compridas  "
 
-#: src/global.c:1499
+#: src/global.c:1500
 msgid "Whitespace display"
 msgstr "Espaços vazios visíveis           "
 
-#: src/global.c:1501
+#: src/global.c:1502
 msgid "Color syntax highlighting"
 msgstr "Realce de sintaxe por cor         "
 
-#: src/global.c:1503
+#: src/global.c:1504
 msgid "Smart home key"
 msgstr "Tecla Home inteligente            "
 
-#: src/global.c:1505
+#: src/global.c:1506
 msgid "Auto indent"
 msgstr "Indentação automática             "
 
-#: src/global.c:1507
+#: src/global.c:1508
 msgid "Cut to end"
 msgstr "Cortar até ao fim                 "
 
-#: src/global.c:1509
+#: src/global.c:1510
 msgid "Hard wrapping of overlong lines"
 msgstr "Ajuste rígido de linhas compridas "
 
-#: src/global.c:1511
+#: src/global.c:1512
 msgid "Conversion of typed tabs to spaces"
 msgstr "Conversão de tabulações em espaços"
 
-#: src/global.c:1513
+#: src/global.c:1514
 msgid "Mouse support"
 msgstr "Suporte ao rato                   "
 
-#: src/global.c:1515
+#: src/global.c:1516
 msgid "Suspension"
 msgstr "Suspensão                         "
 
-#: src/global.c:1517
+#: src/global.c:1518
 msgid "Line numbering"
 msgstr "Números de linha                  "
 
@@ -2158,78 +2160,74 @@ msgstr "Sequência desconhecida"
 msgid "Unbound key"
 msgstr "Tecla não vinculada"
 
-#: src/nano.c:1284
-msgid "Unbindable key: M-["
-msgstr "Tecla não vinculável: M-["
-
-#: src/nano.c:1287
+#: src/nano.c:1285
 #, c-format
 msgid "Unbindable key: M-^%c"
 msgstr "Tecla não vinculável: M-^%c"
 
-#: src/nano.c:1291
+#: src/nano.c:1290
 #, c-format
 msgid "Unbound key: Sh-M-%c"
 msgstr "Tecla não vinculada: Sh-M-%c"
 
-#: src/nano.c:1294
+#: src/nano.c:1293
 #, c-format
 msgid "Unbound key: M-%c"
 msgstr "Tecla não vinculada: M-%c"
 
-#: src/nano.c:1296
+#: src/nano.c:1295
 msgid "Unbindable key: ^["
 msgstr "Tecla não-vinculável: ^["
 
-#: src/nano.c:1298
+#: src/nano.c:1297
 #, c-format
 msgid "Unbound key: ^%c"
 msgstr "Tecla não vinculada: ^%c"
 
-#: src/nano.c:1301
+#: src/nano.c:1300
 #, c-format
 msgid "Unbound key: %c"
 msgstr "Tecla não vinculada: %c"
 
-#: src/nano.c:1862 src/rcfile.c:1582
+#: src/nano.c:1861 src/rcfile.c:1582
 #, c-format
 msgid "Guide column \"%s\" is invalid"
 msgstr "Coluna-guia \"%s\" é inválida"
 
-#: src/nano.c:1910 src/rcfile.c:1638
+#: src/nano.c:1909 src/rcfile.c:1638
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Tamanho \"%s\" de tabulação inválido"
 
-#: src/nano.c:2011 src/rcfile.c:1573
+#: src/nano.c:2010 src/rcfile.c:1573
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Pedido de tamanho \"%s\" inválido"
 
-#: src/nano.c:2053
+#: src/nano.c:2052
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr "Digite \"%s -h\" para uma lista de opções disponíveis.\n"
 
-#: src/nano.c:2240
+#: src/nano.c:2239
 #, c-format
 msgid "Bad quoting regex \"%s\": %s\n"
 msgstr "ExpReg errada \"%s\": %s\n"
 
-#: src/nano.c:2391
+#: src/nano.c:2390
 #, c-format
 msgid "Invalid search modifier '%c'"
 msgstr "Modificador de procura \"%c\" inválido"
 
-#: src/nano.c:2402
+#: src/nano.c:2401
 msgid "Empty search string"
 msgstr "Cadeia de procura vazia"
 
-#: src/nano.c:2407 src/search.c:778
+#: src/nano.c:2406 src/search.c:778
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "Número de linha ou coluna inválido"
 
-#: src/nano.c:2476
+#: src/nano.c:2475
 msgid "Welcome to nano.  For basic help, type Ctrl+G."
 msgstr "Boas vindas ao Nano. Para ajuda básica digite Ctrl+G."
 
@@ -2644,7 +2642,7 @@ msgstr "%s refeita"
 msgid "justification"
 msgstr "justificação"
 
-#: src/text.c:1790
+#: src/text.c:1790 src/text.c:2110
 msgid "Selection is empty"
 msgstr "A selecção está vazia"
 
@@ -2660,142 +2658,145 @@ msgstr "Ficheiro justificado"
 msgid "Justified paragraph"
 msgstr "Parágrafo justificado"
 
-#: src/text.c:2139 src/text.c:2744
+#: src/text.c:2113
+msgid "Buffer is empty"
+msgstr "Buffer vazio"
+
+#: src/text.c:2150 src/text.c:2746
 #, c-format
 msgid "Error invoking '%s'"
 msgstr "Erro ao chamar \"%s\""
 
-#: src/text.c:2142
+#: src/text.c:2153
 #, c-format
 msgid "Program '%s' complained"
 msgstr "O programa \"%s\" queixou-se"
 
-#: src/text.c:2148
+#: src/text.c:2159
 msgid "Nothing changed"
 msgstr "Nada alterado"
 
 #. TRANSLATORS: The next two go with Undid/Redid messages.
-#: src/text.c:2177
+#: src/text.c:2188
 msgid "spelling correction"
 msgstr "correcção ortográfica"
 
-#: src/text.c:2177
+#: src/text.c:2188
 msgid "formatting"
 msgstr "a formatar"
 
-#: src/text.c:2196 src/text.c:2496
+#: src/text.c:2207 src/text.c:2508
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "Verificação ortográfica concluída"
 
-#: src/text.c:2198
+#: src/text.c:2209
 msgid "Buffer has been processed"
 msgstr "O buffer foi processado"
 
-#: src/text.c:2253
+#: src/text.c:2262
 #, c-format
 msgid "Unfindable word: %s"
 msgstr "Palavra não localizável: %s"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/text.c:2272
+#: src/text.c:2281
 msgid "Edit a replacement"
 msgstr "Editar uma substituição"
 
 #. TRANSLATORS: Shown after fixing misspellings in one word.
-#: src/text.c:2285
+#: src/text.c:2294
 msgid "Next word..."
 msgstr "Palavra seguinte..."
 
-#: src/text.c:2421 src/text.c:2653
+#: src/text.c:2349
+msgid "Invoking spell checker..."
+msgstr "A abrir corrector ortográfico..."
+
+#: src/text.c:2434 src/text.c:2654
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "Impossível obter tamanho do buffer do túnel"
 
-#: src/text.c:2487
+#: src/text.c:2502
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "Erro ao chamar \"uniq\""
 
-#: src/text.c:2490
+#: src/text.c:2504
 msgid "Error invoking \"sort\""
 msgstr "Erro ao chamar \"sort\""
 
-#: src/text.c:2493
+#: src/text.c:2506
 msgid "Error invoking \"spell\""
 msgstr "Erro ao chamar \"spell\""
 
-#: src/text.c:2563
-#, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr "%s: %s"
-
-#: src/text.c:2589
+#: src/text.c:2591
 msgid "No linter is defined for this type of file"
 msgstr "Sem limpeza definida para este tipo de ficheiro"
 
-#: src/text.c:2599
+#: src/text.c:2601
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr "Gravar buffer modificado antes de limpar?"
 
-#: src/text.c:2616
-msgid "Invoking linter, please wait"
-msgstr "A chamar limpeza, por favor aguarde"
+#: src/text.c:2618
+msgid "Invoking linter..."
+msgstr "A chamar limpeza,..."
 
-#: src/text.c:2749
+#: src/text.c:2751
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr "Obtidas 0 linhas analisáveis do comando: %s"
 
-#: src/text.c:2787
+#: src/text.c:2789
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 "Esta mensagem é para o ficheiro não-aberto %s, abri-lo num novo buffer?"
 
-#: src/text.c:2826
+#: src/text.c:2828
 msgid "No messages for this file"
 msgstr "Sem mensagens para este ficheiro"
 
-#: src/text.c:2873
+#: src/text.c:2875
 msgid "At first message"
 msgstr "Na primeira mensagem"
 
-#: src/text.c:2883
+#: src/text.c:2885
 msgid "At last message"
 msgstr "Na última mensagem"
 
-#: src/text.c:2925
+#: src/text.c:2926
 msgid "No formatter is defined for this type of file"
 msgstr "Sem formatação definida para este tipo de ficheiro"
 
-#: src/text.c:3001
+#: src/text.c:3003
 #, c-format
 msgid "%sWords: %zu  Lines: %zd  Chars: %zu"
 msgstr "%spalavras: %zu, linhas: %zd, caracteres: %zu"
 
-#: src/text.c:3002
+#: src/text.c:3004
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "Na selecção: "
 
 #. TRANSLATORS: Shown when the next keystroke will be inserted verbatim.
-#: src/text.c:3013
+#: src/text.c:3015
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "Entrada literal"
 
 #. TRANSLATORS: An invalid verbatim Unicode code was typed.
-#: src/text.c:3029
+#: src/text.c:3033
 msgid "Invalid code"
 msgstr "Código inválido"
 
 #. TRANSLATORS: Shown when no text is directly left of the cursor.
-#: src/text.c:3105
+#: src/text.c:3109
 msgid "No word fragment"
 msgstr "Sem fragmento de palavra"
 
-#: src/text.c:3197
+#: src/text.c:3201
 msgid "No further matches"
 msgstr "Nenhuma outra ocorrência"
 
 #. TRANSLATORS: Shown when there are zero possible completions.
-#: src/text.c:3201
+#: src/text.c:3205
 msgid "No matches"
 msgstr "Sem ocorrências"
 
@@ -2803,92 +2804,92 @@ msgstr "Sem ocorrências"
 msgid "Nano is out of memory!\n"
 msgstr "Nano sem memória!\n"
 
-#: src/winio.c:95
+#: src/winio.c:97
 msgid "Recording a macro..."
 msgstr "A gravar uma macro..."
 
-#: src/winio.c:98
+#: src/winio.c:100
 msgid "Stopped recording"
 msgstr "Gravação parada"
 
-#: src/winio.c:107
+#: src/winio.c:109
 msgid "Cannot run macro while recording"
 msgstr "Impossível executar macro ao gravar"
 
-#: src/winio.c:113
+#: src/winio.c:115
 msgid "Macro is empty"
 msgstr "A macro está vazia"
 
-#: src/winio.c:206
+#: src/winio.c:208
 msgid "Too many errors from stdin\n"
 msgstr "Demasiados erros de stdin\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is shown while a six-digit hexadecimal
 #. * Unicode character code (%s) is being typed in.
-#: src/winio.c:1350
+#: src/winio.c:1348
 #, c-format
 msgid "Unicode Input: %s"
 msgstr "Entrada Unicode: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The next five are "labels" in the title bar.
-#: src/winio.c:1928
+#: src/winio.c:1947
 msgid "Linting --"
 msgstr "A limpar --"
 
-#: src/winio.c:1934
+#: src/winio.c:1953
 msgid "DIR:"
 msgstr "PASTA:"
 
-#: src/winio.c:1955 src/winio.c:1961
+#: src/winio.c:1974 src/winio.c:1980
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificado"
 
-#: src/winio.c:1957
+#: src/winio.c:1976
 msgid "View"
 msgstr "Ver"
 
-#: src/winio.c:1959
+#: src/winio.c:1978
 msgid "Restricted"
 msgstr "Restrito"
 
-#: src/winio.c:3291
+#: src/winio.c:3309
 #, c-format
 msgid "line %zd/%zd (%d%%), col %zu/%zu (%d%%), char %zu/%zu (%d%%)"
 msgstr "linha %zd/%zd (%d%%), coluna %zu/%zu (%d%%), carácter %zu/%zu (%d%%)"
 
-#: src/winio.c:3455
+#: src/winio.c:3473
 msgid "The nano text editor"
 msgstr "O editor de texto Nano"
 
-#: src/winio.c:3456
+#: src/winio.c:3474
 msgid "version"
 msgstr "versão"
 
-#: src/winio.c:3457
+#: src/winio.c:3475
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "Trazido até si por:"
 
-#: src/winio.c:3458
+#: src/winio.c:3476
 msgid "Special thanks to:"
 msgstr "Agradecimentos especiais para:"
 
-#: src/winio.c:3459
+#: src/winio.c:3477
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "A Free Software Foundation"
 
-#: src/winio.c:3460
+#: src/winio.c:3478
 msgid "the many translators and the TP"
 msgstr "os vários tradutores e o TP"
 
-#: src/winio.c:3461
+#: src/winio.c:3479
 msgid "For ncurses:"
 msgstr "Para o ncurses:"
 
-#: src/winio.c:3462
+#: src/winio.c:3480
 msgid "and anyone else we forgot..."
 msgstr "e qualquer outro que esquecemos..."
 
-#: src/winio.c:3463
+#: src/winio.c:3481
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "Obrigado por usar o Nano!"
 

po/pt_BR.po

@@ -6,10 +6,10 @@
 # Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2014-2020.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nano 5.0-pre1\n"
+"Project-Id-Version: nano 5.1-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nano-devel@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-29 10:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-27 05:16-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-12 08:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-06 12:52-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldpbr-translation@lists.sourceforge."
 "net>\n"
@@ -31,9 +31,9 @@ msgstr "Não foi possível abrir o diretório: %s"
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "Ir para o diretório"
 
-#: src/browser.c:240 src/browser.c:641 src/files.c:1147 src/files.c:2101
+#: src/browser.c:240 src/browser.c:641 src/files.c:1148 src/files.c:2108
 #: src/nano.c:316 src/search.c:110 src/search.c:202 src/search.c:715
-#: src/search.c:761 src/text.c:2602 src/text.c:2794
+#: src/search.c:761 src/text.c:2604 src/text.c:2796
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancelado"
 
@@ -48,8 +48,8 @@ msgstr "Não sair de %s"
 msgid "Can't move up a directory"
 msgstr "Não é possível mover um diretório"
 
-#: src/browser.c:294 src/files.c:861 src/files.c:867 src/files.c:1766
-#: src/files.c:1781 src/history.c:292 src/history.c:320 src/history.c:389
+#: src/browser.c:294 src/files.c:862 src/files.c:868 src/files.c:1773
+#: src/files.c:1788 src/history.c:292 src/history.c:320 src/history.c:389
 #: src/history.c:446 src/rcfile.c:915 src/rcfile.c:1665
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgid_plural "%s -- %zu lines (%s)"
 msgstr[0] "%s -- %zu linha (%s)"
 msgstr[1] "%s -- %zu linhas (%s)"
 
-#: src/files.c:508 src/files.c:514 src/global.c:1050 src/winio.c:1950
+#: src/files.c:508 src/files.c:514 src/global.c:1050 src/winio.c:1969
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Novo buffer"
 
@@ -252,256 +252,258 @@ msgstr[1] "%s -- %zu linhas"
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Não há mais nenhum buffer de arquivos abertos"
 
-#: src/files.c:662 src/files.c:859 src/files.c:1818
+#: src/files.c:737 src/files.c:860 src/files.c:1825
 msgid "Interrupted"
 msgstr "Interrompido"
 
-#: src/files.c:782
+#: src/files.c:783
 #, c-format
 msgid "File '%s' is unwritable"
 msgstr "O arquivo \"%s\" não é gravável"
 
-#: src/files.c:787
+#: src/files.c:788
 #, c-format
 msgid "Read %zu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %zu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] "%zu linha lida (Convertida do formato Mac)"
 msgstr[1] "%zu linhas lidas (Convertidas do formato Mac)"
 
-#: src/files.c:792
+#: src/files.c:793
 #, c-format
 msgid "Read %zu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %zu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] "%zu linha lida (Convertida do formato DOS)"
 msgstr[1] "%zu linhas lidas (Convertidas do formato DOS)"
 
-#: src/files.c:798
+#: src/files.c:799
 #, c-format
 msgid "Read %zu line"
 msgid_plural "Read %zu lines"
 msgstr[0] "%zu linha lida"
 msgstr[1] "%zu linhas lidas"
 
-#: src/files.c:833
+#: src/files.c:834
 msgid "New File"
 msgstr "Novo arquivo"
 
-#: src/files.c:836
+#: src/files.c:837
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" not found"
 msgstr "Arquivo \"%s\" não encontrado"
 
-#: src/files.c:843
+#: src/files.c:844
 msgid "Reading from FIFO..."
 msgstr "Lendo de FIFO..."
 
-#: src/files.c:871
+#: src/files.c:872
 msgid "Reading..."
 msgstr "Lendo..."
 
-#: src/files.c:953 src/text.c:2336 src/text.c:2610
-msgid "Could not create pipe"
-msgstr "Não foi possível criar o pipe"
+#: src/files.c:954 src/text.c:2345 src/text.c:2612
+#, c-format
+msgid "Could not create pipe: %s"
+msgstr "Não foi possível criar o pipe: %s"
 
-#: src/files.c:989 src/text.c:2126 src/text.c:2413 src/text.c:2644
-msgid "Could not fork"
-msgstr "Não foi possível bifurcar"
+#: src/files.c:990 src/text.c:2147 src/text.c:2425 src/text.c:2645
+#, c-format
+msgid "Could not fork: %s"
+msgstr "Não foi possível bifurcar: %s"
 
-#: src/files.c:994
+#: src/files.c:995
 msgid "Executing..."
 msgstr "Executando..."
 
 #. TRANSLATORS: This one goes with Undid/Redid messages.
-#: src/files.c:1014 src/files.c:1058
+#: src/files.c:1015 src/files.c:1059
 msgid "filtering"
 msgstr "filtragem"
 
-#: src/files.c:1053
+#: src/files.c:1054
 #, c-format
 msgid "Failed to open pipe: %s"
 msgstr "Falha ao abrir o pipe: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The next six messages are prompts.
-#: src/files.c:1103
+#: src/files.c:1104
 msgid "Command to execute in new buffer"
 msgstr "Comando para execução no novo buffer"
 
-#: src/files.c:1106
+#: src/files.c:1107
 msgid "Command to execute"
 msgstr "Comando para execução"
 
-#: src/files.c:1114
+#: src/files.c:1115
 #, c-format
 msgid "File to read unconverted into new buffer [from %s]"
 msgstr "Arquivo para ler não convertido no novo buffer [de %s]"
 
-#: src/files.c:1117
+#: src/files.c:1118
 #, c-format
 msgid "File to read into new buffer [from %s]"
 msgstr "Arquivo para leitura no novo buffer [de %s]"
 
-#: src/files.c:1122
+#: src/files.c:1123
 #, c-format
 msgid "File to insert unconverted [from %s]"
 msgstr "Arquivo para inserção não convertido [de %s]"
 
-#: src/files.c:1125
+#: src/files.c:1126
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s]"
 msgstr "Arquivo para inserção [de %s]"
 
-#: src/files.c:1464
+#: src/files.c:1465
 #, c-format
 msgid "Invalid operating directory: %s\n"
 msgstr "Diretório de operação inválido: %s\n"
 
-#: src/files.c:1513
+#: src/files.c:1514
 #, c-format
 msgid "Invalid backup directory: %s\n"
 msgstr "Diretório reserva inválido: %s\n"
 
-#: src/files.c:1567
+#: src/files.c:1568
 msgid "Making backup..."
 msgstr "Criando arquivo reserva..."
 
-#: src/files.c:1599
+#: src/files.c:1600
 msgid "Too many existing backup files"
 msgstr "Muitos arquivos reserva existentes"
 
-#: src/files.c:1638
+#: src/files.c:1645
 msgid "Cannot read original file"
 msgstr "Não é possível ler o arquivo original"
 
-#: src/files.c:1670
+#: src/files.c:1677
 msgid "Cannot make regular backup"
 msgstr "Não é possível criar um arquivo reserva comum"
 
-#: src/files.c:1671
+#: src/files.c:1678
 msgid "Trying again in your home directory"
 msgstr "Tentando novamente em seu diretório pessoal"
 
-#: src/files.c:1683
+#: src/files.c:1690
 msgid "Cannot make backup"
 msgstr "Não foi possível criar o arquivo reserva"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this message at most 76 characters.
-#: src/files.c:1694
+#: src/files.c:1701
 msgid "Cannot make backup; continue and save actual file? "
 msgstr ""
 "Não foi possível criar o arquivo reserva; continuar e salvar o arquivo "
 "atual? "
 
 #. TRANSLATORS: The %s is the reason of failure.
-#: src/files.c:1699
+#: src/files.c:1706
 #, c-format
 msgid "Cannot make backup: %s"
 msgstr "Não foi possível criar o arquivo reserva: %s"
 
-#: src/files.c:1735
+#: src/files.c:1742
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "Não foi possível escrever fora de %s"
 
-#: src/files.c:1773 src/files.c:1785 src/text.c:2518 src/text.c:2536
-#: src/text.c:2935
+#: src/files.c:1780 src/files.c:1792 src/text.c:2528 src/text.c:2546
+#: src/text.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "Erro ao escrever o arquivo temporário: %s"
 
-#: src/files.c:1792
+#: src/files.c:1799
 msgid "Writing to FIFO..."
 msgstr "Escrevendo para FIFO..."
 
-#: src/files.c:1820 src/files.c:1831 src/files.c:1853 src/files.c:1870
-#: src/files.c:1879 src/files.c:1907 src/files.c:1918 src/files.c:1924
+#: src/files.c:1827 src/files.c:1838 src/files.c:1860 src/files.c:1877
+#: src/files.c:1886 src/files.c:1914 src/files.c:1925 src/files.c:1931
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "Erro ao escrever %s: %s"
 
-#: src/files.c:1838
+#: src/files.c:1845
 msgid "Writing..."
 msgstr "Escrevendo..."
 
-#: src/files.c:1895 src/files.c:1903
+#: src/files.c:1902 src/files.c:1910
 #, c-format
 msgid "Error reading temp file: %s"
 msgstr "Erro ao ler o arquivo temporário: %s"
 
-#: src/files.c:1974
+#: src/files.c:1981
 #, c-format
 msgid "Wrote %zu line"
 msgid_plural "Wrote %zu lines"
 msgstr[0] "Escrita %zu linha"
 msgstr[1] "Escritas %zu linhas"
 
-#: src/files.c:2064
+#: src/files.c:2071
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [Formato DOS]"
 
-#: src/files.c:2065
+#: src/files.c:2072
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Formato Mac]"
 
-#: src/files.c:2066
+#: src/files.c:2073
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Arq reserva]"
 
 #. TRANSLATORS: The next six strings are prompts.
-#: src/files.c:2073
+#: src/files.c:2080
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "Pré-adicionar seleção para o arquivo"
 
-#: src/files.c:2074
+#: src/files.c:2081
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Adicionar seleção para o arquivo"
 
-#: src/files.c:2075
+#: src/files.c:2082
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Escrever a seleção para o arquivo"
 
-#: src/files.c:2077
+#: src/files.c:2084
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Nome arquivo para pré-adicionar"
 
-#: src/files.c:2078
+#: src/files.c:2085
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Nome do arquivo para adicionar a"
 
-#: src/files.c:2081
+#: src/files.c:2088
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Nome do arquivo para salvar"
 
 #. TRANSLATORS: Concisely say the screen is too small.
-#: src/files.c:2159
+#: src/files.c:2166
 msgid "Too tiny"
 msgstr "Pequena demais"
 
 #. TRANSLATORS: Restricted mode forbids overwriting.
-#: src/files.c:2189
+#: src/files.c:2196
 msgid "File exists -- cannot overwrite"
 msgstr "O arquivo existe -- não é possível sobrescrevê-lo"
 
-#: src/files.c:2199
+#: src/files.c:2206
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME? "
 msgstr "Salvar o arquivo com um NOME DIFERENTE? "
 
-#: src/files.c:2207
+#: src/files.c:2214
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" exists; OVERWRITE? "
 msgstr "Arquivo \"%s\" já existe; SOBRESCREVER? "
 
-#: src/files.c:2233
+#: src/files.c:2240
 msgid "File on disk has changed"
 msgstr "Arquivo no disco foi alterado"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
-#: src/files.c:2236
+#: src/files.c:2243
 msgid "File was modified since you opened it; continue saving? "
 msgstr ""
 "O arquivo foi modificado desde a última vez que você abriu; continuar "
 "salvamento? "
 
-#: src/files.c:2614
+#: src/files.c:2621
 msgid "(more)"
 msgstr "(mais)"
 
@@ -1301,55 +1303,55 @@ msgstr "Próxima mensagem do lintador"
 
 #. TRANSLATORS: The next thirteen strings are toggle descriptions;
 #. * they are best kept shorter than 40 characters, but may be longer.
-#: src/global.c:1493
+#: src/global.c:1494
 msgid "Help mode"
 msgstr "Modo ajuda"
 
-#: src/global.c:1495
+#: src/global.c:1496
 msgid "Constant cursor position display"
 msgstr "Mostra da posição do cursor constante"
 
-#: src/global.c:1497
+#: src/global.c:1498
 msgid "Soft wrapping of overlong lines"
 msgstr "Quebra suave de linhas longas"
 
-#: src/global.c:1499
+#: src/global.c:1500
 msgid "Whitespace display"
 msgstr "Mostra espaços vazios"
 
-#: src/global.c:1501
+#: src/global.c:1502
 msgid "Color syntax highlighting"
 msgstr "Marcação colorida de sintaxe"
 
-#: src/global.c:1503
+#: src/global.c:1504
 msgid "Smart home key"
 msgstr "Tecla Home inteligente"
 
-#: src/global.c:1505
+#: src/global.c:1506
 msgid "Auto indent"
 msgstr "Recuo automático"
 
-#: src/global.c:1507
+#: src/global.c:1508
 msgid "Cut to end"
 msgstr "Recorta até o fim"
 
-#: src/global.c:1509
+#: src/global.c:1510
 msgid "Hard wrapping of overlong lines"
 msgstr "Quebra rígida de linhas longas"
 
-#: src/global.c:1511
+#: src/global.c:1512
 msgid "Conversion of typed tabs to spaces"
 msgstr "Conversão de tabulações para espaços"
 
-#: src/global.c:1513
+#: src/global.c:1514
 msgid "Mouse support"
 msgstr "Suporte ao mouse"
 
-#: src/global.c:1515
+#: src/global.c:1516
 msgid "Suspension"
 msgstr "Suspensão"
 
-#: src/global.c:1517
+#: src/global.c:1518
 msgid "Line numbering"
 msgstr "Numeração de linha"
 
@@ -2187,78 +2189,74 @@ msgstr "Sequência desconhecida"
 msgid "Unbound key"
 msgstr "Tecla não vinculada"
 
-#: src/nano.c:1284
-msgid "Unbindable key: M-["
-msgstr "Tecla não vinculável: M-["
-
-#: src/nano.c:1287
+#: src/nano.c:1285
 #, c-format
 msgid "Unbindable key: M-^%c"
 msgstr "Tecla não vinculável: M-^%c"
 
-#: src/nano.c:1291
+#: src/nano.c:1290
 #, c-format
 msgid "Unbound key: Sh-M-%c"
 msgstr "Tecla não vinculada: Sh-M-%c"
 
-#: src/nano.c:1294
+#: src/nano.c:1293
 #, c-format
 msgid "Unbound key: M-%c"
 msgstr "Tecla não vinculada: M-%c"
 
-#: src/nano.c:1296
+#: src/nano.c:1295
 msgid "Unbindable key: ^["
 msgstr "Tecla não vinculável: ^["
 
-#: src/nano.c:1298
+#: src/nano.c:1297
 #, c-format
 msgid "Unbound key: ^%c"
 msgstr "Tecla não vinculada: ^%c"
 
-#: src/nano.c:1301
+#: src/nano.c:1300
 #, c-format
 msgid "Unbound key: %c"
 msgstr "Tecla não vinculada: %c"
 
-#: src/nano.c:1862 src/rcfile.c:1582
+#: src/nano.c:1861 src/rcfile.c:1582
 #, c-format
 msgid "Guide column \"%s\" is invalid"
 msgstr "A coluna guia \"%s\" é inválido"
 
-#: src/nano.c:1910 src/rcfile.c:1638
+#: src/nano.c:1909 src/rcfile.c:1638
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Tamanho \"%s\" de tabulação é inválido"
 
-#: src/nano.c:2011 src/rcfile.c:1573
+#: src/nano.c:2010 src/rcfile.c:1573
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Pedido de tamanho \"%s\" inválido"
 
-#: src/nano.c:2053
+#: src/nano.c:2052
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr "Digite \"%s -h\" para uma lista de opções disponíveis.\n"
 
-#: src/nano.c:2240
+#: src/nano.c:2239
 #, c-format
 msgid "Bad quoting regex \"%s\": %s\n"
 msgstr "Expressão regular com aspas errôneas \"%s\": %s\n"
 
-#: src/nano.c:2391
+#: src/nano.c:2390
 #, c-format
 msgid "Invalid search modifier '%c'"
 msgstr "Retrorreferência inválida \"%c\""
 
-#: src/nano.c:2402
+#: src/nano.c:2401
 msgid "Empty search string"
 msgstr "Texto de pesquisa vazio"
 
-#: src/nano.c:2407 src/search.c:778
+#: src/nano.c:2406 src/search.c:778
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "Linha ou número de coluna inválido"
 
-#: src/nano.c:2476
+#: src/nano.c:2475
 msgid "Welcome to nano.  For basic help, type Ctrl+G."
 msgstr "Bem-vindo ao nano. Para uma ajuda básica, digite Ctrl+G."
 
@@ -2675,7 +2673,7 @@ msgstr "Refeita a ação %s"
 msgid "justification"
 msgstr "justificação"
 
-#: src/text.c:1790
+#: src/text.c:1790 src/text.c:2110
 msgid "Selection is empty"
 msgstr "A seleção está vazia"
 
@@ -2691,142 +2689,145 @@ msgstr "Arquivo justificado"
 msgid "Justified paragraph"
 msgstr "Parágrafo justificado"
 
-#: src/text.c:2139 src/text.c:2744
+#: src/text.c:2113
+msgid "Buffer is empty"
+msgstr "O buffer está vazio"
+
+#: src/text.c:2150 src/text.c:2746
 #, c-format
 msgid "Error invoking '%s'"
 msgstr "Erro ao chamar o \"%s\""
 
-#: src/text.c:2142
+#: src/text.c:2153
 #, c-format
 msgid "Program '%s' complained"
 msgstr "O programa \"%s\" reclamou"
 
-#: src/text.c:2148
+#: src/text.c:2159
 msgid "Nothing changed"
 msgstr "Nada alterado"
 
 #. TRANSLATORS: The next two go with Undid/Redid messages.
-#: src/text.c:2177
+#: src/text.c:2188
 msgid "spelling correction"
 msgstr "correção de escrita"
 
-#: src/text.c:2177
+#: src/text.c:2188
 msgid "formatting"
 msgstr "formatação"
 
-#: src/text.c:2196 src/text.c:2496
+#: src/text.c:2207 src/text.c:2508
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "Verificação ortográfica finalizada"
 
-#: src/text.c:2198
+#: src/text.c:2209
 msgid "Buffer has been processed"
 msgstr "O buffer foi processado"
 
-#: src/text.c:2253
+#: src/text.c:2262
 #, c-format
 msgid "Unfindable word: %s"
 msgstr "Palavra não localizável: %s"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/text.c:2272
+#: src/text.c:2281
 msgid "Edit a replacement"
 msgstr "Editar uma substituição"
 
 #. TRANSLATORS: Shown after fixing misspellings in one word.
-#: src/text.c:2285
+#: src/text.c:2294
 msgid "Next word..."
 msgstr "Próxima palavra..."
 
-#: src/text.c:2421 src/text.c:2653
+#: src/text.c:2349
+msgid "Invoking spell checker..."
+msgstr "Chamando verificador ortográfico..."
+
+#: src/text.c:2434 src/text.c:2654
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "Não foi possível descobrir o tamanho do buffer de pipe"
 
-#: src/text.c:2487
+#: src/text.c:2502
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "Erro ao chamar o \"uniq\""
 
-#: src/text.c:2490
+#: src/text.c:2504
 msgid "Error invoking \"sort\""
 msgstr "Erro ao chamar o \"sort\""
 
-#: src/text.c:2493
+#: src/text.c:2506
 msgid "Error invoking \"spell\""
 msgstr "Erro ao chamar o \"spell\""
 
-#: src/text.c:2563
-#, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr "%s: %s"
-
-#: src/text.c:2589
+#: src/text.c:2591
 msgid "No linter is defined for this type of file"
 msgstr "Nenhum lintador está definido para este tipo de arquivo"
 
-#: src/text.c:2599
+#: src/text.c:2601
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr "Salvar o buffer modificado antes de lintar?"
 
-#: src/text.c:2616
-msgid "Invoking linter, please wait"
-msgstr "Chamando lintador, por favor espere"
+#: src/text.c:2618
+msgid "Invoking linter..."
+msgstr "Chamando lintador..."
 
-#: src/text.c:2749
+#: src/text.c:2751
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr "Obteve 0 linhas analisáveis a partir do comando: %s"
 
-#: src/text.c:2787
+#: src/text.c:2789
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 "Essa mensagem é para o arquivo não-aberto %s, abri-lo em um novo buffer?"
 
-#: src/text.c:2826
+#: src/text.c:2828
 msgid "No messages for this file"
 msgstr "Nenhuma mensagem para esse arquivo"
 
-#: src/text.c:2873
+#: src/text.c:2875
 msgid "At first message"
 msgstr "Na primeira mensagem"
 
-#: src/text.c:2883
+#: src/text.c:2885
 msgid "At last message"
 msgstr "Na última mensagem"
 
-#: src/text.c:2925
+#: src/text.c:2926
 msgid "No formatter is defined for this type of file"
 msgstr "Nenhum formatador definido para este tipo de arquivo"
 
-#: src/text.c:3001
+#: src/text.c:3003
 #, c-format
 msgid "%sWords: %zu  Lines: %zd  Chars: %zu"
 msgstr "%sPalav: %zu  Linhs: %zd  Carac: %zu"
 
-#: src/text.c:3002
+#: src/text.c:3004
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "Na seleção:  "
 
 #. TRANSLATORS: Shown when the next keystroke will be inserted verbatim.
-#: src/text.c:3013
+#: src/text.c:3015
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "Entrada literal"
 
 #. TRANSLATORS: An invalid verbatim Unicode code was typed.
-#: src/text.c:3029
+#: src/text.c:3033
 msgid "Invalid code"
 msgstr "Código inválido"
 
 #. TRANSLATORS: Shown when no text is directly left of the cursor.
-#: src/text.c:3105
+#: src/text.c:3109
 msgid "No word fragment"
 msgstr "Nenhum fragmento de palavra"
 
-#: src/text.c:3197
+#: src/text.c:3201
 msgid "No further matches"
 msgstr "Nenhuma outra ocorrência"
 
 #. TRANSLATORS: Shown when there are zero possible completions.
-#: src/text.c:3201
+#: src/text.c:3205
 msgid "No matches"
 msgstr "Nenhuma ocorrência"
 
@@ -2834,92 +2835,92 @@ msgstr "Nenhuma ocorrência"
 msgid "Nano is out of memory!\n"
 msgstr "Nano está sem memória!\n"
 
-#: src/winio.c:95
+#: src/winio.c:97
 msgid "Recording a macro..."
 msgstr "Gravar uma macro..."
 
-#: src/winio.c:98
+#: src/winio.c:100
 msgid "Stopped recording"
 msgstr "Parou de gravar"
 
-#: src/winio.c:107
+#: src/winio.c:109
 msgid "Cannot run macro while recording"
 msgstr "Não é possível executar macro enquanto grava"
 
-#: src/winio.c:113
+#: src/winio.c:115
 msgid "Macro is empty"
 msgstr "A macro está vazia"
 
-#: src/winio.c:206
+#: src/winio.c:208
 msgid "Too many errors from stdin\n"
 msgstr "Número excessivo de erros da entrada padrão\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is shown while a six-digit hexadecimal
 #. * Unicode character code (%s) is being typed in.
-#: src/winio.c:1350
+#: src/winio.c:1348
 #, c-format
 msgid "Unicode Input: %s"
 msgstr "Entrada Unicode: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The next five are "labels" in the title bar.
-#: src/winio.c:1928
+#: src/winio.c:1947
 msgid "Linting --"
 msgstr "Lintagem --"
 
-#: src/winio.c:1934
+#: src/winio.c:1953
 msgid "DIR:"
 msgstr "DIR:"
 
-#: src/winio.c:1955 src/winio.c:1961
+#: src/winio.c:1974 src/winio.c:1980
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificado"
 
-#: src/winio.c:1957
+#: src/winio.c:1976
 msgid "View"
 msgstr "Olhar"
 
-#: src/winio.c:1959
+#: src/winio.c:1978
 msgid "Restricted"
 msgstr "Restrito"
 
-#: src/winio.c:3291
+#: src/winio.c:3309
 #, c-format
 msgid "line %zd/%zd (%d%%), col %zu/%zu (%d%%), char %zu/%zu (%d%%)"
 msgstr "lin %zd/%zd (%d%%), col %zu/%zu (%d%%), carac %zu/%zu (%d%%)"
 
-#: src/winio.c:3455
+#: src/winio.c:3473
 msgid "The nano text editor"
 msgstr "O editor de texto nano"
 
-#: src/winio.c:3456
+#: src/winio.c:3474
 msgid "version"
 msgstr "versão"
 
-#: src/winio.c:3457
+#: src/winio.c:3475
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "Trazido para você por:"
 
-#: src/winio.c:3458
+#: src/winio.c:3476
 msgid "Special thanks to:"
 msgstr "Agradecimentos especiais para:"
 
-#: src/winio.c:3459
+#: src/winio.c:3477
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "A Fundação Software Livre"
 
-#: src/winio.c:3460
+#: src/winio.c:3478
 msgid "the many translators and the TP"
 msgstr "os vários tradutores e o TP"
 
-#: src/winio.c:3461
+#: src/winio.c:3479
 msgid "For ncurses:"
 msgstr "Para o ncurses:"
 
-#: src/winio.c:3462
+#: src/winio.c:3480
 msgid "and anyone else we forgot..."
 msgstr "e qualquer outro que nós esquecemos..."
 
-#: src/winio.c:3463
+#: src/winio.c:3481
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "Obrigado por usar o nano!"
 

po/ro.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano-4.9-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nano-devel@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-29 10:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-12 08:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-18 23:22+0200\n"
 "Last-Translator: Mihai Cristescu <mihai.cristescu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -34,9 +34,9 @@ msgstr "Nu se poate deschide directorul: %s"
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "Mergi la director"
 
-#: src/browser.c:240 src/browser.c:641 src/files.c:1147 src/files.c:2101
+#: src/browser.c:240 src/browser.c:641 src/files.c:1148 src/files.c:2108
 #: src/nano.c:316 src/search.c:110 src/search.c:202 src/search.c:715
-#: src/search.c:761 src/text.c:2602 src/text.c:2794
+#: src/search.c:761 src/text.c:2604 src/text.c:2796
 msgid "Cancelled"
 msgstr "S-a renunțat"
 
@@ -51,8 +51,8 @@ msgstr "Nu se poate deplasa în afara %s"
 msgid "Can't move up a directory"
 msgstr "Nu se poate schimba mai sus directorul"
 
-#: src/browser.c:294 src/files.c:861 src/files.c:867 src/files.c:1766
-#: src/files.c:1781 src/history.c:292 src/history.c:320 src/history.c:389
+#: src/browser.c:294 src/files.c:862 src/files.c:868 src/files.c:1773
+#: src/files.c:1788 src/history.c:292 src/history.c:320 src/history.c:389
 #: src/history.c:446 src/rcfile.c:915 src/rcfile.c:1665
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr[0] "%s — %zu linie (%s)"
 msgstr[1] "%s — %zu linii (%s)"
 msgstr[2] "%s — %zu de linii (%s)"
 
-#: src/files.c:508 src/files.c:514 src/global.c:1050 src/winio.c:1950
+#: src/files.c:508 src/files.c:514 src/global.c:1050 src/winio.c:1969
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Spațiu nou"
 
@@ -253,16 +253,16 @@ msgstr[2] "%s -- %zu de linii"
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Nu mai sunt fișiere deschise"
 
-#: src/files.c:662 src/files.c:859 src/files.c:1818
+#: src/files.c:737 src/files.c:860 src/files.c:1825
 msgid "Interrupted"
 msgstr "Întrerupt"
 
-#: src/files.c:782
+#: src/files.c:783
 #, c-format
 msgid "File '%s' is unwritable"
 msgstr "Fișierul „%s” este needitabil"
 
-#: src/files.c:787
+#: src/files.c:788
 #, c-format
 msgid "Read %zu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %zu lines (Converted from Mac format)"
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr[0] "S-a citit %zu rând (convertit din formatul Mac)"
 msgstr[1] "S-au citit %zu rânduri (convertite din formatul Mac)"
 msgstr[2] "S-au citit %zu de rânduri (convertite din formatul Mac)"
 
-#: src/files.c:792
+#: src/files.c:793
 #, c-format
 msgid "Read %zu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %zu lines (Converted from DOS format)"
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr[0] "S-a citit %zu rând (convertit din formatul DOS)"
 msgstr[1] "S-au citit %zu rânduri (convertite din formatul DOS)"
 msgstr[2] "S-au citit %zu de rânduri (convertite din formatul DOS)"
 
-#: src/files.c:798
+#: src/files.c:799
 #, c-format
 msgid "Read %zu line"
 msgid_plural "Read %zu lines"
@@ -286,150 +286,152 @@ msgstr[0] "S-a citit %zu rând"
 msgstr[1] "S-au citit %zu rânduri"
 msgstr[2] "S-au citit %zu de rânduri"
 
-#: src/files.c:833
+#: src/files.c:834
 msgid "New File"
 msgstr "Fișier nou"
 
-#: src/files.c:836
+#: src/files.c:837
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" not found"
 msgstr "Fișierul „%s” nu a fost găsit"
 
-#: src/files.c:843
+#: src/files.c:844
 msgid "Reading from FIFO..."
 msgstr "Se citește din FIFO..."
 
-#: src/files.c:871
+#: src/files.c:872
 msgid "Reading..."
 msgstr "Se citește..."
 
-#: src/files.c:953 src/text.c:2336 src/text.c:2610
-msgid "Could not create pipe"
-msgstr "Nu am putut crea o țeavă"
+#: src/files.c:954 src/text.c:2345 src/text.c:2612
+#, c-format
+msgid "Could not create pipe: %s"
+msgstr ""
 
-#: src/files.c:989 src/text.c:2126 src/text.c:2413 src/text.c:2644
-msgid "Could not fork"
-msgstr "Nu am putut crea un proces nou"
+#: src/files.c:990 src/text.c:2147 src/text.c:2425 src/text.c:2645
+#, c-format
+msgid "Could not fork: %s"
+msgstr ""
 
-#: src/files.c:994
+#: src/files.c:995
 msgid "Executing..."
 msgstr "Se execută…"
 
 #. TRANSLATORS: This one goes with Undid/Redid messages.
-#: src/files.c:1014 src/files.c:1058
+#: src/files.c:1015 src/files.c:1059
 msgid "filtering"
 msgstr "filtrare"
 
-#: src/files.c:1053
+#: src/files.c:1054
 #, c-format
 msgid "Failed to open pipe: %s"
 msgstr "Eroare la deschidere intrării țeavă: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The next six messages are prompts.
-#: src/files.c:1103
+#: src/files.c:1104
 msgid "Command to execute in new buffer"
 msgstr "Comandă de executat într-un spațiu nou"
 
-#: src/files.c:1106
+#: src/files.c:1107
 msgid "Command to execute"
 msgstr "Comandă de executat"
 
-#: src/files.c:1114
+#: src/files.c:1115
 #, c-format
 msgid "File to read unconverted into new buffer [from %s]"
 msgstr "Fișier de citit neconvertit într-un spațiu nou [din %s]"
 
-#: src/files.c:1117
+#: src/files.c:1118
 #, c-format
 msgid "File to read into new buffer [from %s]"
 msgstr "Fișier de citit într-un spațiu nou [din %s]"
 
-#: src/files.c:1122
+#: src/files.c:1123
 #, c-format
 msgid "File to insert unconverted [from %s]"
 msgstr "Fișier de inserat neconvertit [din %s]"
 
-#: src/files.c:1125
+#: src/files.c:1126
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s]"
 msgstr "Fișier de inserat [din %s]"
 
-#: src/files.c:1464
+#: src/files.c:1465
 #, c-format
 msgid "Invalid operating directory: %s\n"
 msgstr "Director de operare nevalid: %s\n"
 
-#: src/files.c:1513
+#: src/files.c:1514
 #, c-format
 msgid "Invalid backup directory: %s\n"
 msgstr "Director pentru copii de rezervă nevalid: %s\n"
 
-#: src/files.c:1567
+#: src/files.c:1568
 msgid "Making backup..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1599
+#: src/files.c:1600
 msgid "Too many existing backup files"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1638
+#: src/files.c:1645
 msgid "Cannot read original file"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1670
+#: src/files.c:1677
 msgid "Cannot make regular backup"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1671
+#: src/files.c:1678
 msgid "Trying again in your home directory"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1683
+#: src/files.c:1690
 msgid "Cannot make backup"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this message at most 76 characters.
-#: src/files.c:1694
+#: src/files.c:1701
 msgid "Cannot make backup; continue and save actual file? "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The %s is the reason of failure.
-#: src/files.c:1699
+#: src/files.c:1706
 #, c-format
 msgid "Cannot make backup: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1735
+#: src/files.c:1742
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "Nu se poate scrie în afara %s"
 
-#: src/files.c:1773 src/files.c:1785 src/text.c:2518 src/text.c:2536
-#: src/text.c:2935
+#: src/files.c:1780 src/files.c:1792 src/text.c:2528 src/text.c:2546
+#: src/text.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "Eroare la scrierea fișierului temporar: %s"
 
-#: src/files.c:1792
+#: src/files.c:1799
 msgid "Writing to FIFO..."
 msgstr "Se scrie în FIFO..."
 
-#: src/files.c:1820 src/files.c:1831 src/files.c:1853 src/files.c:1870
-#: src/files.c:1879 src/files.c:1907 src/files.c:1918 src/files.c:1924
+#: src/files.c:1827 src/files.c:1838 src/files.c:1860 src/files.c:1877
+#: src/files.c:1886 src/files.c:1914 src/files.c:1925 src/files.c:1931
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "Eroare la scrierea %s: %s"
 
-#: src/files.c:1838
+#: src/files.c:1845
 msgid "Writing..."
 msgstr "Se scrie..."
 
-#: src/files.c:1895 src/files.c:1903
+#: src/files.c:1902 src/files.c:1910
 #, c-format
 msgid "Error reading temp file: %s"
 msgstr "Eroare la citirea fișierului temporar: %s"
 
-#: src/files.c:1974
+#: src/files.c:1981
 #, c-format
 msgid "Wrote %zu line"
 msgid_plural "Wrote %zu lines"
@@ -437,73 +439,73 @@ msgstr[0] "S-a scris %zu rând"
 msgstr[1] "S-au scris %zu rânduri"
 msgstr[2] "S-au scris %zu de rânduri"
 
-#: src/files.c:2064
+#: src/files.c:2071
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [Format DOS]"
 
-#: src/files.c:2065
+#: src/files.c:2072
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Format Mac]"
 
-#: src/files.c:2066
+#: src/files.c:2073
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Copie de rezervă]"
 
 #. TRANSLATORS: The next six strings are prompts.
-#: src/files.c:2073
+#: src/files.c:2080
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "Adaugă selecție la începutul fișierului"
 
-#: src/files.c:2074
+#: src/files.c:2081
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Adaugă selecție la fișier"
 
-#: src/files.c:2075
+#: src/files.c:2082
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Scrie selecție în fișier"
 
-#: src/files.c:2077
+#: src/files.c:2084
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Numele fișierului la începutul căruia se adaugă"
 
-#: src/files.c:2078
+#: src/files.c:2085
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Numele fișierului la sfârșitul căruia se adaugă"
 
-#: src/files.c:2081
+#: src/files.c:2088
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Numele fișierului pentru scriere"
 
 #. TRANSLATORS: Concisely say the screen is too small.
-#: src/files.c:2159
+#: src/files.c:2166
 msgid "Too tiny"
 msgstr "Prea mic"
 
 #. TRANSLATORS: Restricted mode forbids overwriting.
-#: src/files.c:2189
+#: src/files.c:2196
 msgid "File exists -- cannot overwrite"
 msgstr "Fișierul există — nu se poate suprascrie"
 
-#: src/files.c:2199
+#: src/files.c:2206
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME? "
 msgstr "Se salvează fișierul cu un NUME DIFERIT? "
 
-#: src/files.c:2207
+#: src/files.c:2214
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" exists; OVERWRITE? "
 msgstr "Fișierul „%s” există, SE SUPRASCRIE ? "
 
-#: src/files.c:2233
+#: src/files.c:2240
 msgid "File on disk has changed"
 msgstr "Fișierul de pe disc s-a schimbat"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
-#: src/files.c:2236
+#: src/files.c:2243
 msgid "File was modified since you opened it; continue saving? "
 msgstr ""
 "Fișierul a fost modificat de când a fost deschis, se continuă salvarea? "
 
-#: src/files.c:2614
+#: src/files.c:2621
 msgid "(more)"
 msgstr "(mai mult)"
 
@@ -1307,55 +1309,55 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The next thirteen strings are toggle descriptions;
 #. * they are best kept shorter than 40 characters, but may be longer.
-#: src/global.c:1493
+#: src/global.c:1494
 msgid "Help mode"
 msgstr "Bara de ajutor"
 
-#: src/global.c:1495
+#: src/global.c:1496
 msgid "Constant cursor position display"
 msgstr "Afișare continuă poziție cursor"
 
-#: src/global.c:1497
+#: src/global.c:1498
 msgid "Soft wrapping of overlong lines"
 msgstr "Despărțire rânduri lungi"
 
-#: src/global.c:1499
+#: src/global.c:1500
 msgid "Whitespace display"
 msgstr "Afișare spațiu-alb"
 
-#: src/global.c:1501
+#: src/global.c:1502
 msgid "Color syntax highlighting"
 msgstr "Evidențiere sintaxă color"
 
-#: src/global.c:1503
+#: src/global.c:1504
 msgid "Smart home key"
 msgstr "Tastă acasă inteligentă"
 
-#: src/global.c:1505
+#: src/global.c:1506
 msgid "Auto indent"
 msgstr "Auto identare"
 
-#: src/global.c:1507
+#: src/global.c:1508
 msgid "Cut to end"
 msgstr "Decupare până la sfârșit"
 
-#: src/global.c:1509
+#: src/global.c:1510
 msgid "Hard wrapping of overlong lines"
 msgstr "Despărțire permanentă rânduri lungi"
 
-#: src/global.c:1511
+#: src/global.c:1512
 msgid "Conversion of typed tabs to spaces"
 msgstr "Conversie a tab-urilor introduse în spații"
 
-#: src/global.c:1513
+#: src/global.c:1514
 msgid "Mouse support"
 msgstr "Funcționalitate maus"
 
-#: src/global.c:1515
+#: src/global.c:1516
 msgid "Suspension"
 msgstr "Suspendare"
 
-#: src/global.c:1517
+#: src/global.c:1518
 msgid "Line numbering"
 msgstr "Numerotare rânduri"
 
@@ -2193,78 +2195,74 @@ msgstr "Secvență necunoscută"
 msgid "Unbound key"
 msgstr "Tastă nealocată"
 
-#: src/nano.c:1284
-msgid "Unbindable key: M-["
-msgstr "Tastă nealocabilă: M-["
-
-#: src/nano.c:1287
+#: src/nano.c:1285
 #, c-format
 msgid "Unbindable key: M-^%c"
 msgstr "Tastă nealocabilă: M-^%c"
 
-#: src/nano.c:1291
+#: src/nano.c:1290
 #, c-format
 msgid "Unbound key: Sh-M-%c"
 msgstr "Tastă nealocată: Sh-M-%c"
 
-#: src/nano.c:1294
+#: src/nano.c:1293
 #, c-format
 msgid "Unbound key: M-%c"
 msgstr "Tastă nealocată: M-%c"
 
-#: src/nano.c:1296
+#: src/nano.c:1295
 msgid "Unbindable key: ^["
 msgstr "Tastă nealocabilă: ^["
 
-#: src/nano.c:1298
+#: src/nano.c:1297
 #, c-format
 msgid "Unbound key: ^%c"
 msgstr "Tastă nealocată: ^%c"
 
-#: src/nano.c:1301
+#: src/nano.c:1300
 #, c-format
 msgid "Unbound key: %c"
 msgstr "Tastă nealocată: %c"
 
-#: src/nano.c:1862 src/rcfile.c:1582
+#: src/nano.c:1861 src/rcfile.c:1582
 #, c-format
 msgid "Guide column \"%s\" is invalid"
 msgstr "Coloana de ghidare „%s” este nevalidă"
 
-#: src/nano.c:1910 src/rcfile.c:1638
+#: src/nano.c:1909 src/rcfile.c:1638
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Mărimea tab solicitată „%s” este nevalidă"
 
-#: src/nano.c:2011 src/rcfile.c:1573
+#: src/nano.c:2010 src/rcfile.c:1573
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Mărimea de umplere solicitată „%s” este nevalidă"
 
-#: src/nano.c:2053
+#: src/nano.c:2052
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr "Tastați „%s -h” pentru o listă de opțiuni disponibile.\n"
 
-#: src/nano.c:2240
+#: src/nano.c:2239
 #, c-format
 msgid "Bad quoting regex \"%s\": %s\n"
 msgstr "Citare regex greșită „%s”: %s\n"
 
-#: src/nano.c:2391
+#: src/nano.c:2390
 #, c-format
 msgid "Invalid search modifier '%c'"
 msgstr "Modificator de căutare nevalid „%c”"
 
-#: src/nano.c:2402
+#: src/nano.c:2401
 msgid "Empty search string"
 msgstr "Șir de căutare gol"
 
-#: src/nano.c:2407 src/search.c:778
+#: src/nano.c:2406 src/search.c:778
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "Număr de rând sau coloană nevalid"
 
-#: src/nano.c:2476
+#: src/nano.c:2475
 msgid "Welcome to nano.  For basic help, type Ctrl+G."
 msgstr "Bine ați venit la Nano. Pentru ajutor de bază, tastați CTRL+G."
 
@@ -2683,7 +2681,7 @@ msgstr "Acțiune %s refăcută"
 msgid "justification"
 msgstr "aliniere"
 
-#: src/text.c:1790
+#: src/text.c:1790 src/text.c:2110
 msgid "Selection is empty"
 msgstr "Selecția este goală"
 
@@ -2699,143 +2697,146 @@ msgstr "Fișier aliniat"
 msgid "Justified paragraph"
 msgstr "Paragraful aliniat"
 
-#: src/text.c:2139 src/text.c:2744
+#: src/text.c:2113
+msgid "Buffer is empty"
+msgstr ""
+
+#: src/text.c:2150 src/text.c:2746
 #, c-format
 msgid "Error invoking '%s'"
 msgstr "Eroare la apelarea „%s”"
 
-#: src/text.c:2142
+#: src/text.c:2153
 #, c-format
 msgid "Program '%s' complained"
 msgstr "Programul „%s” a obiectat"
 
-#: src/text.c:2148
+#: src/text.c:2159
 msgid "Nothing changed"
 msgstr "Nu s-a schimbat nimic"
 
 #. TRANSLATORS: The next two go with Undid/Redid messages.
-#: src/text.c:2177
+#: src/text.c:2188
 msgid "spelling correction"
 msgstr "corecție ortografică"
 
-#: src/text.c:2177
+#: src/text.c:2188
 msgid "formatting"
 msgstr "formatare"
 
-#: src/text.c:2196 src/text.c:2496
+#: src/text.c:2207 src/text.c:2508
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "Verificarea ortografică s-a terminat"
 
-#: src/text.c:2198
+#: src/text.c:2209
 msgid "Buffer has been processed"
 msgstr "Spațiul de scriere a fost procesat"
 
-#: src/text.c:2253
+#: src/text.c:2262
 #, c-format
 msgid "Unfindable word: %s"
 msgstr "Cuvânt negăsit: %s"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/text.c:2272
+#: src/text.c:2281
 msgid "Edit a replacement"
 msgstr "Editează o înlocuire"
 
 #. TRANSLATORS: Shown after fixing misspellings in one word.
-#: src/text.c:2285
+#: src/text.c:2294
 msgid "Next word..."
 msgstr "Cuvântul următor..."
 
-#: src/text.c:2421 src/text.c:2653
+#: src/text.c:2349
+msgid "Invoking spell checker..."
+msgstr ""
+
+#: src/text.c:2434 src/text.c:2654
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "Nu am putut obține dimensiunea spațiului țeavă"
 
-#: src/text.c:2487
+#: src/text.c:2502
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "Eroare la apelarea „uniq”"
 
-#: src/text.c:2490
+#: src/text.c:2504
 msgid "Error invoking \"sort\""
 msgstr "Eroare la apelarea „sort”"
 
-#: src/text.c:2493
+#: src/text.c:2506
 msgid "Error invoking \"spell\""
 msgstr "Eroare la apelarea „spell”"
 
-#: src/text.c:2563
-#, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr "%s: %s"
-
-#: src/text.c:2589
+#: src/text.c:2591
 msgid "No linter is defined for this type of file"
 msgstr "Nu este definit niciun linter pentru acest tip de fișier"
 
-#: src/text.c:2599
+#: src/text.c:2601
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr "Se salvează spațiul modificat înainte de analiza statică?"
 
-#: src/text.c:2616
-msgid "Invoking linter, please wait"
-msgstr "Se lansează analiza statică, vă rugăm așteptați"
+#: src/text.c:2618
+msgid "Invoking linter..."
+msgstr ""
 
-#: src/text.c:2749
+#: src/text.c:2751
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr "Comanda „%s” nu a produs niciun rând analizabil"
 
-#: src/text.c:2787
+#: src/text.c:2789
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 "Acest mesaj este pentru fișierul nedeschis %s, se deschide într-un spațiu "
 "nou?"
 
-#: src/text.c:2826
+#: src/text.c:2828
 msgid "No messages for this file"
 msgstr "Nicun mesaj pentru acest fișier"
 
-#: src/text.c:2873
+#: src/text.c:2875
 msgid "At first message"
 msgstr "Primul mesaj"
 
-#: src/text.c:2883
+#: src/text.c:2885
 msgid "At last message"
 msgstr "Ultimul mesaj"
 
-#: src/text.c:2925
+#: src/text.c:2926
 msgid "No formatter is defined for this type of file"
 msgstr "Nu este definit niciun reformator pentru acest tip de fișier"
 
-#: src/text.c:3001
+#: src/text.c:3003
 #, c-format
 msgid "%sWords: %zu  Lines: %zd  Chars: %zu"
 msgstr "%sCuvinte: %zu  Rânduri: %zd  Caractere: %zu"
 
-#: src/text.c:3002
+#: src/text.c:3004
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "În selecție:  "
 
 #. TRANSLATORS: Shown when the next keystroke will be inserted verbatim.
-#: src/text.c:3013
+#: src/text.c:3015
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "Intrare Verbatim"
 
 #. TRANSLATORS: An invalid verbatim Unicode code was typed.
-#: src/text.c:3029
+#: src/text.c:3033
 msgid "Invalid code"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Shown when no text is directly left of the cursor.
-#: src/text.c:3105
+#: src/text.c:3109
 msgid "No word fragment"
 msgstr "Niciun fragment de cuvânt"
 
-#: src/text.c:3197
+#: src/text.c:3201
 msgid "No further matches"
 msgstr "Nu mai sunt potriviri"
 
 #. TRANSLATORS: Shown when there are zero possible completions.
-#: src/text.c:3201
+#: src/text.c:3205
 msgid "No matches"
 msgstr "Nu sunt potriviri"
 
@@ -2843,92 +2844,92 @@ msgstr "Nu sunt potriviri"
 msgid "Nano is out of memory!\n"
 msgstr "Nano nu mai are memorie!\n"
 
-#: src/winio.c:95
+#: src/winio.c:97
 msgid "Recording a macro..."
 msgstr "Se înregistrează un macro…"
 
-#: src/winio.c:98
+#: src/winio.c:100
 msgid "Stopped recording"
 msgstr "Înregistrare oprită"
 
-#: src/winio.c:107
+#: src/winio.c:109
 msgid "Cannot run macro while recording"
 msgstr "Nu se poate rula macro în timpul înregistrării"
 
-#: src/winio.c:113
+#: src/winio.c:115
 msgid "Macro is empty"
 msgstr "Macro este gol"
 
-#: src/winio.c:206
+#: src/winio.c:208
 msgid "Too many errors from stdin\n"
 msgstr "Prea multe erori de la stdin\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is shown while a six-digit hexadecimal
 #. * Unicode character code (%s) is being typed in.
-#: src/winio.c:1350
+#: src/winio.c:1348
 #, c-format
 msgid "Unicode Input: %s"
 msgstr "Intrare Unicode: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The next five are "labels" in the title bar.
-#: src/winio.c:1928
+#: src/winio.c:1947
 msgid "Linting --"
 msgstr "Lintare —-"
 
-#: src/winio.c:1934
+#: src/winio.c:1953
 msgid "DIR:"
 msgstr "DIR:"
 
-#: src/winio.c:1955 src/winio.c:1961
+#: src/winio.c:1974 src/winio.c:1980
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificat"
 
-#: src/winio.c:1957
+#: src/winio.c:1976
 msgid "View"
 msgstr "Vedere"
 
-#: src/winio.c:1959
+#: src/winio.c:1978
 msgid "Restricted"
 msgstr "Restricționat"
 
-#: src/winio.c:3291
+#: src/winio.c:3309
 #, c-format
 msgid "line %zd/%zd (%d%%), col %zu/%zu (%d%%), char %zu/%zu (%d%%)"
 msgstr "rând %zd/%zd (%d%%), col %zu/%zu (%d%%), caract %zu/%zu (%d%%)"
 
-#: src/winio.c:3455
+#: src/winio.c:3473
 msgid "The nano text editor"
 msgstr "Editorul de texte nano"
 
-#: src/winio.c:3456
+#: src/winio.c:3474
 msgid "version"
 msgstr "versiune"
 
-#: src/winio.c:3457
+#: src/winio.c:3475
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "Prezentat de:"
 
-#: src/winio.c:3458
+#: src/winio.c:3476
 msgid "Special thanks to:"
 msgstr "Mulțumiri speciale pentru:"
 
-#: src/winio.c:3459
+#: src/winio.c:3477
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "Fundația Free Software"
 
-#: src/winio.c:3460
+#: src/winio.c:3478
 msgid "the many translators and the TP"
 msgstr "traducătorilor cei mulți și pentru TP"
 
-#: src/winio.c:3461
+#: src/winio.c:3479
 msgid "For ncurses:"
 msgstr "Pentru ncurses:"
 
-#: src/winio.c:3462
+#: src/winio.c:3480
 msgid "and anyone else we forgot..."
 msgstr "și oricine altcineva a fost uitat..."
 
-#: src/winio.c:3463
+#: src/winio.c:3481
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "Mulțumim că folosiți nano!"
 

po/ru.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano 2.3.3pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nano-devel@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-29 10:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-12 08:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-27 08:39+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Maryanov <acid@jack.kiev.ua>\n"
 "Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n"
@@ -33,9 +33,9 @@ msgstr ""
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "К каталогу"
 
-#: src/browser.c:240 src/browser.c:641 src/files.c:1147 src/files.c:2101
+#: src/browser.c:240 src/browser.c:641 src/files.c:1148 src/files.c:2108
 #: src/nano.c:316 src/search.c:110 src/search.c:202 src/search.c:715
-#: src/search.c:761 src/text.c:2602 src/text.c:2794
+#: src/search.c:761 src/text.c:2604 src/text.c:2796
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Отменено"
 
@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr ""
 msgid "Can't move up a directory"
 msgstr "Не удаётся переместить каталог"
 
-#: src/browser.c:294 src/files.c:861 src/files.c:867 src/files.c:1766
-#: src/files.c:1781 src/history.c:292 src/history.c:320 src/history.c:389
+#: src/browser.c:294 src/files.c:862 src/files.c:868 src/files.c:1773
+#: src/files.c:1788 src/history.c:292 src/history.c:320 src/history.c:389
 #: src/history.c:446 src/rcfile.c:915 src/rcfile.c:1665
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/files.c:508 src/files.c:514 src/global.c:1050 src/winio.c:1950
+#: src/files.c:508 src/files.c:514 src/global.c:1050 src/winio.c:1969
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Новый буфер"
 
@@ -250,16 +250,16 @@ msgstr[2] ""
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Нет больше открытых файловых буферов"
 
-#: src/files.c:662 src/files.c:859 src/files.c:1818
+#: src/files.c:737 src/files.c:860 src/files.c:1825
 msgid "Interrupted"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:782
+#: src/files.c:783
 #, c-format
 msgid "File '%s' is unwritable"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:787
+#: src/files.c:788
 #, c-format
 msgid "Read %zu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %zu lines (Converted from Mac format)"
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/files.c:792
+#: src/files.c:793
 #, c-format
 msgid "Read %zu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %zu lines (Converted from DOS format)"
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/files.c:798
+#: src/files.c:799
 #, c-format
 msgid "Read %zu line"
 msgid_plural "Read %zu lines"
@@ -283,150 +283,152 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/files.c:833
+#: src/files.c:834
 msgid "New File"
 msgstr "Новый файл"
 
-#: src/files.c:836
+#: src/files.c:837
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" not found"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:843
+#: src/files.c:844
 msgid "Reading from FIFO..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:871
+#: src/files.c:872
 msgid "Reading..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:953 src/text.c:2336 src/text.c:2610
-msgid "Could not create pipe"
-msgstr "Не удалось создать конвейер"
+#: src/files.c:954 src/text.c:2345 src/text.c:2612
+#, c-format
+msgid "Could not create pipe: %s"
+msgstr ""
 
-#: src/files.c:989 src/text.c:2126 src/text.c:2413 src/text.c:2644
-msgid "Could not fork"
-msgstr "Не удалось создать дочерний процесс"
+#: src/files.c:990 src/text.c:2147 src/text.c:2425 src/text.c:2645
+#, c-format
+msgid "Could not fork: %s"
+msgstr ""
 
-#: src/files.c:994
+#: src/files.c:995
 msgid "Executing..."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This one goes with Undid/Redid messages.
-#: src/files.c:1014 src/files.c:1058
+#: src/files.c:1015 src/files.c:1059
 msgid "filtering"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1053
+#: src/files.c:1054
 #, c-format
 msgid "Failed to open pipe: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The next six messages are prompts.
-#: src/files.c:1103
+#: src/files.c:1104
 msgid "Command to execute in new buffer"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1106
+#: src/files.c:1107
 msgid "Command to execute"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1114
+#: src/files.c:1115
 #, c-format
 msgid "File to read unconverted into new buffer [from %s]"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1117
+#: src/files.c:1118
 #, c-format
 msgid "File to read into new buffer [from %s]"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1122
+#: src/files.c:1123
 #, c-format
 msgid "File to insert unconverted [from %s]"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1125
+#: src/files.c:1126
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s]"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1464
+#: src/files.c:1465
 #, c-format
 msgid "Invalid operating directory: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1513
+#: src/files.c:1514
 #, c-format
 msgid "Invalid backup directory: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1567
+#: src/files.c:1568
 msgid "Making backup..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1599
+#: src/files.c:1600
 msgid "Too many existing backup files"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1638
+#: src/files.c:1645
 msgid "Cannot read original file"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1670
+#: src/files.c:1677
 msgid "Cannot make regular backup"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1671
+#: src/files.c:1678
 msgid "Trying again in your home directory"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1683
+#: src/files.c:1690
 msgid "Cannot make backup"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this message at most 76 characters.
-#: src/files.c:1694
+#: src/files.c:1701
 msgid "Cannot make backup; continue and save actual file? "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The %s is the reason of failure.
-#: src/files.c:1699
+#: src/files.c:1706
 #, c-format
 msgid "Cannot make backup: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1735
+#: src/files.c:1742
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "Не удаётся записать за пределами %s"
 
-#: src/files.c:1773 src/files.c:1785 src/text.c:2518 src/text.c:2536
-#: src/text.c:2935
+#: src/files.c:1780 src/files.c:1792 src/text.c:2528 src/text.c:2546
+#: src/text.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "Ошибка записи временного файла: %s"
 
-#: src/files.c:1792
+#: src/files.c:1799
 msgid "Writing to FIFO..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1820 src/files.c:1831 src/files.c:1853 src/files.c:1870
-#: src/files.c:1879 src/files.c:1907 src/files.c:1918 src/files.c:1924
+#: src/files.c:1827 src/files.c:1838 src/files.c:1860 src/files.c:1877
+#: src/files.c:1886 src/files.c:1914 src/files.c:1925 src/files.c:1931
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "Ошибка записи %s: %s"
 
-#: src/files.c:1838
+#: src/files.c:1845
 msgid "Writing..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1895 src/files.c:1903
+#: src/files.c:1902 src/files.c:1910
 #, c-format
 msgid "Error reading temp file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1974
+#: src/files.c:1981
 #, c-format
 msgid "Wrote %zu line"
 msgid_plural "Wrote %zu lines"
@@ -434,72 +436,72 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/files.c:2064
+#: src/files.c:2071
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [формат DOS]"
 
-#: src/files.c:2065
+#: src/files.c:2072
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [формат Mac]"
 
-#: src/files.c:2066
+#: src/files.c:2073
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Копия]"
 
 #. TRANSLATORS: The next six strings are prompts.
-#: src/files.c:2073
+#: src/files.c:2080
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "Добавить выделенное в начало файла"
 
-#: src/files.c:2074
+#: src/files.c:2081
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Добавить выделенное в конец файла"
 
-#: src/files.c:2075
+#: src/files.c:2082
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Записать выделенное в файл"
 
-#: src/files.c:2077
+#: src/files.c:2084
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Имя файла для добавления (в конец)"
 
-#: src/files.c:2078
+#: src/files.c:2085
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Имя файла для добавления (в начало)"
 
-#: src/files.c:2081
+#: src/files.c:2088
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Имя файла для записи"
 
 #. TRANSLATORS: Concisely say the screen is too small.
-#: src/files.c:2159
+#: src/files.c:2166
 msgid "Too tiny"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Restricted mode forbids overwriting.
-#: src/files.c:2189
+#: src/files.c:2196
 msgid "File exists -- cannot overwrite"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2199
+#: src/files.c:2206
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME? "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2207
+#: src/files.c:2214
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" exists; OVERWRITE? "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2233
+#: src/files.c:2240
 msgid "File on disk has changed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
-#: src/files.c:2236
+#: src/files.c:2243
 msgid "File was modified since you opened it; continue saving? "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2614
+#: src/files.c:2621
 msgid "(more)"
 msgstr "(ещё)"
 
@@ -1294,55 +1296,55 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The next thirteen strings are toggle descriptions;
 #. * they are best kept shorter than 40 characters, but may be longer.
-#: src/global.c:1493
+#: src/global.c:1494
 msgid "Help mode"
 msgstr "Режим справки"
 
-#: src/global.c:1495
+#: src/global.c:1496
 msgid "Constant cursor position display"
 msgstr "Отображение постоянного положения курсора"
 
-#: src/global.c:1497
+#: src/global.c:1498
 msgid "Soft wrapping of overlong lines"
 msgstr "Мягкий перенос длинных строк"
 
-#: src/global.c:1499
+#: src/global.c:1500
 msgid "Whitespace display"
 msgstr "Отображение пробелов"
 
-#: src/global.c:1501
+#: src/global.c:1502
 msgid "Color syntax highlighting"
 msgstr "Подсветка синтаксиса"
 
-#: src/global.c:1503
+#: src/global.c:1504
 msgid "Smart home key"
 msgstr "Умная клавиша HOME"
 
-#: src/global.c:1505
+#: src/global.c:1506
 msgid "Auto indent"
 msgstr "Автоотступы"
 
-#: src/global.c:1507
+#: src/global.c:1508
 msgid "Cut to end"
 msgstr "Вырезать до конца"
 
-#: src/global.c:1509
+#: src/global.c:1510
 msgid "Hard wrapping of overlong lines"
 msgstr "Жесткий перенос длинных строк"
 
-#: src/global.c:1511
+#: src/global.c:1512
 msgid "Conversion of typed tabs to spaces"
 msgstr "Конвертация табуляций в пробелы"
 
-#: src/global.c:1513
+#: src/global.c:1514
 msgid "Mouse support"
 msgstr "Поддержка мыши"
 
-#: src/global.c:1515
+#: src/global.c:1516
 msgid "Suspension"
 msgstr "Приостановка"
 
-#: src/global.c:1517
+#: src/global.c:1518
 msgid "Line numbering"
 msgstr ""
 
@@ -2133,78 +2135,74 @@ msgstr ""
 msgid "Unbound key"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1284
-msgid "Unbindable key: M-["
-msgstr ""
-
-#: src/nano.c:1287
+#: src/nano.c:1285
 #, c-format
 msgid "Unbindable key: M-^%c"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1291
+#: src/nano.c:1290
 #, c-format
 msgid "Unbound key: Sh-M-%c"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1294
+#: src/nano.c:1293
 #, c-format
 msgid "Unbound key: M-%c"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1296
+#: src/nano.c:1295
 msgid "Unbindable key: ^["
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1298
+#: src/nano.c:1297
 #, c-format
 msgid "Unbound key: ^%c"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1301
+#: src/nano.c:1300
 #, c-format
 msgid "Unbound key: %c"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1862 src/rcfile.c:1582
+#: src/nano.c:1861 src/rcfile.c:1582
 #, c-format
 msgid "Guide column \"%s\" is invalid"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1910 src/rcfile.c:1638
+#: src/nano.c:1909 src/rcfile.c:1638
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Запрошенный размер табуляции «%s» не подходит"
 
-#: src/nano.c:2011 src/rcfile.c:1573
+#: src/nano.c:2010 src/rcfile.c:1573
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Запрошенный размер заполнения «%s» не подходит"
 
-#: src/nano.c:2053
+#: src/nano.c:2052
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr "Введите «%s -h» для получения списка доступных опций.\n"
 
-#: src/nano.c:2240
+#: src/nano.c:2239
 #, c-format
 msgid "Bad quoting regex \"%s\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2391
+#: src/nano.c:2390
 #, c-format
 msgid "Invalid search modifier '%c'"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2402
+#: src/nano.c:2401
 msgid "Empty search string"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2407 src/search.c:778
+#: src/nano.c:2406 src/search.c:778
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "Неправильный номер строки или столбца"
 
-#: src/nano.c:2476
+#: src/nano.c:2475
 msgid "Welcome to nano.  For basic help, type Ctrl+G."
 msgstr ""
 
@@ -2624,7 +2622,7 @@ msgstr ""
 msgid "justification"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:1790
+#: src/text.c:1790 src/text.c:2110
 msgid "Selection is empty"
 msgstr ""
 
@@ -2640,141 +2638,144 @@ msgstr ""
 msgid "Justified paragraph"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2139 src/text.c:2744
+#: src/text.c:2113
+msgid "Buffer is empty"
+msgstr ""
+
+#: src/text.c:2150 src/text.c:2746
 #, c-format
 msgid "Error invoking '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2142
+#: src/text.c:2153
 #, c-format
 msgid "Program '%s' complained"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2148
+#: src/text.c:2159
 msgid "Nothing changed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The next two go with Undid/Redid messages.
-#: src/text.c:2177
+#: src/text.c:2188
 msgid "spelling correction"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2177
+#: src/text.c:2188
 msgid "formatting"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2196 src/text.c:2496
+#: src/text.c:2207 src/text.c:2508
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "Проверка правописания завершена"
 
-#: src/text.c:2198
+#: src/text.c:2209
 msgid "Buffer has been processed"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2253
+#: src/text.c:2262
 #, c-format
 msgid "Unfindable word: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/text.c:2272
+#: src/text.c:2281
 msgid "Edit a replacement"
 msgstr "Редактировать замену"
 
 #. TRANSLATORS: Shown after fixing misspellings in one word.
-#: src/text.c:2285
+#: src/text.c:2294
 msgid "Next word..."
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2421 src/text.c:2653
+#: src/text.c:2349
+msgid "Invoking spell checker..."
+msgstr ""
+
+#: src/text.c:2434 src/text.c:2654
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "Не удалось получить размер буфера конвейера"
 
-#: src/text.c:2487
+#: src/text.c:2502
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "Ошибка выполнения «uniq»"
 
-#: src/text.c:2490
+#: src/text.c:2504
 msgid "Error invoking \"sort\""
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2493
+#: src/text.c:2506
 msgid "Error invoking \"spell\""
 msgstr "Ошибка выполнения «spell»"
 
-#: src/text.c:2563
-#, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/text.c:2589
+#: src/text.c:2591
 msgid "No linter is defined for this type of file"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2599
+#: src/text.c:2601
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr "Сохранить измененный буфер перед проверкой?"
 
-#: src/text.c:2616
-msgid "Invoking linter, please wait"
-msgstr "Запуск проверки, подождите"
+#: src/text.c:2618
+msgid "Invoking linter..."
+msgstr ""
 
-#: src/text.c:2749
+#: src/text.c:2751
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr "Получено 0 распознанных строк от комманды: %s"
 
-#: src/text.c:2787
+#: src/text.c:2789
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr "Это сообщение о не открытом файле %s, открыть его в новом буфере?"
 
-#: src/text.c:2826
+#: src/text.c:2828
 msgid "No messages for this file"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2873
+#: src/text.c:2875
 msgid "At first message"
 msgstr "Первое сообщение"
 
-#: src/text.c:2883
+#: src/text.c:2885
 msgid "At last message"
 msgstr "Последнее сообщение"
 
-#: src/text.c:2925
+#: src/text.c:2926
 msgid "No formatter is defined for this type of file"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3001
+#: src/text.c:3003
 #, c-format
 msgid "%sWords: %zu  Lines: %zd  Chars: %zu"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3002
+#: src/text.c:3004
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "В выделении:  "
 
 #. TRANSLATORS: Shown when the next keystroke will be inserted verbatim.
-#: src/text.c:3013
+#: src/text.c:3015
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "Ввод «как есть»"
 
 #. TRANSLATORS: An invalid verbatim Unicode code was typed.
-#: src/text.c:3029
+#: src/text.c:3033
 msgid "Invalid code"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Shown when no text is directly left of the cursor.
-#: src/text.c:3105
+#: src/text.c:3109
 msgid "No word fragment"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3197
+#: src/text.c:3201
 msgid "No further matches"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Shown when there are zero possible completions.
-#: src/text.c:3201
+#: src/text.c:3205
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
@@ -2782,95 +2783,95 @@ msgstr ""
 msgid "Nano is out of memory!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:95
+#: src/winio.c:97
 msgid "Recording a macro..."
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:98
+#: src/winio.c:100
 msgid "Stopped recording"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:107
+#: src/winio.c:109
 msgid "Cannot run macro while recording"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:113
+#: src/winio.c:115
 msgid "Macro is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:206
+#: src/winio.c:208
 msgid "Too many errors from stdin\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This is shown while a six-digit hexadecimal
 #. * Unicode character code (%s) is being typed in.
-#: src/winio.c:1350
+#: src/winio.c:1348
 #, c-format
 msgid "Unicode Input: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The next five are "labels" in the title bar.
-#: src/winio.c:1928
+#: src/winio.c:1947
 msgid "Linting --"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:1934
+#: src/winio.c:1953
 msgid "DIR:"
 msgstr "Дир:"
 
-#: src/winio.c:1955 src/winio.c:1961
+#: src/winio.c:1974 src/winio.c:1980
 msgid "Modified"
 msgstr "Изменён"
 
-#: src/winio.c:1957
+#: src/winio.c:1976
 msgid "View"
 msgstr "Смотр"
 
-#: src/winio.c:1959
+#: src/winio.c:1978
 msgid "Restricted"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:3291
+#: src/winio.c:3309
 #, c-format
 msgid "line %zd/%zd (%d%%), col %zu/%zu (%d%%), char %zu/%zu (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:3455
+#: src/winio.c:3473
 msgid "The nano text editor"
 msgstr "Текстовый редактор nano"
 
-#: src/winio.c:3456
+#: src/winio.c:3474
 msgid "version"
 msgstr "версия"
 
-#: src/winio.c:3457
+#: src/winio.c:3475
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "Предоставлен вам:"
 
-#: src/winio.c:3458
+#: src/winio.c:3476
 msgid "Special thanks to:"
 msgstr "Особая благодарность:"
 
-#: src/winio.c:3459
+#: src/winio.c:3477
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr ""
 "The Free Software Foundation (фонд свободного программного обеспечения)"
 
-#: src/winio.c:3460
+#: src/winio.c:3478
 msgid "the many translators and the TP"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:3461
+#: src/winio.c:3479
 msgid "For ncurses:"
 msgstr "Для ncurses:"
 
-#: src/winio.c:3462
+#: src/winio.c:3480
 msgid "and anyone else we forgot..."
 msgstr ""
 "Дмитрию Рязанцеву за помощь в переводе и всем остальным, кого мы забыли "
 "упомянуть..."
 
-#: src/winio.c:3463
+#: src/winio.c:3481
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "Спасибо за то, что выбрали nano!"
 

po/sl.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano 2.3.2pre4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nano-devel@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-29 10:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-12 08:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-18 21:33+0100\n"
 "Last-Translator: Klemen Košir <klemen913@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -32,9 +32,9 @@ msgstr ""
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "Pojdi v mapo"
 
-#: src/browser.c:240 src/browser.c:641 src/files.c:1147 src/files.c:2101
+#: src/browser.c:240 src/browser.c:641 src/files.c:1148 src/files.c:2108
 #: src/nano.c:316 src/search.c:110 src/search.c:202 src/search.c:715
-#: src/search.c:761 src/text.c:2602 src/text.c:2794
+#: src/search.c:761 src/text.c:2604 src/text.c:2796
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Preklicano"
 
@@ -49,8 +49,8 @@ msgstr ""
 msgid "Can't move up a directory"
 msgstr "Mape ni mogoče premakniti višje"
 
-#: src/browser.c:294 src/files.c:861 src/files.c:867 src/files.c:1766
-#: src/files.c:1781 src/history.c:292 src/history.c:320 src/history.c:389
+#: src/browser.c:294 src/files.c:862 src/files.c:868 src/files.c:1773
+#: src/files.c:1788 src/history.c:292 src/history.c:320 src/history.c:389
 #: src/history.c:446 src/rcfile.c:915 src/rcfile.c:1665
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/files.c:508 src/files.c:514 src/global.c:1050 src/winio.c:1950
+#: src/files.c:508 src/files.c:514 src/global.c:1050 src/winio.c:1969
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Nov medpomnilnik"
 
@@ -251,16 +251,16 @@ msgstr[3] ""
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Ni več medpomnilnikov odprtih datotek"
 
-#: src/files.c:662 src/files.c:859 src/files.c:1818
+#: src/files.c:737 src/files.c:860 src/files.c:1825
 msgid "Interrupted"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:782
+#: src/files.c:783
 #, c-format
 msgid "File '%s' is unwritable"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:787
+#: src/files.c:788
 #, c-format
 msgid "Read %zu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %zu lines (Converted from Mac format)"
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/files.c:792
+#: src/files.c:793
 #, c-format
 msgid "Read %zu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %zu lines (Converted from DOS format)"
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/files.c:798
+#: src/files.c:799
 #, c-format
 msgid "Read %zu line"
 msgid_plural "Read %zu lines"
@@ -287,150 +287,152 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/files.c:833
+#: src/files.c:834
 msgid "New File"
 msgstr "Nova datoteka"
 
-#: src/files.c:836
+#: src/files.c:837
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" not found"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:843
+#: src/files.c:844
 msgid "Reading from FIFO..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:871
+#: src/files.c:872
 msgid "Reading..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:953 src/text.c:2336 src/text.c:2610
-msgid "Could not create pipe"
-msgstr "Ni mogoče ustvariti cevi"
+#: src/files.c:954 src/text.c:2345 src/text.c:2612
+#, c-format
+msgid "Could not create pipe: %s"
+msgstr ""
 
-#: src/files.c:989 src/text.c:2126 src/text.c:2413 src/text.c:2644
-msgid "Could not fork"
-msgstr "Ni mogoče razvejiti"
+#: src/files.c:990 src/text.c:2147 src/text.c:2425 src/text.c:2645
+#, c-format
+msgid "Could not fork: %s"
+msgstr ""
 
-#: src/files.c:994
+#: src/files.c:995
 msgid "Executing..."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This one goes with Undid/Redid messages.
-#: src/files.c:1014 src/files.c:1058
+#: src/files.c:1015 src/files.c:1059
 msgid "filtering"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1053
+#: src/files.c:1054
 #, c-format
 msgid "Failed to open pipe: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The next six messages are prompts.
-#: src/files.c:1103
+#: src/files.c:1104
 msgid "Command to execute in new buffer"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1106
+#: src/files.c:1107
 msgid "Command to execute"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1114
+#: src/files.c:1115
 #, c-format
 msgid "File to read unconverted into new buffer [from %s]"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1117
+#: src/files.c:1118
 #, c-format
 msgid "File to read into new buffer [from %s]"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1122
+#: src/files.c:1123
 #, c-format
 msgid "File to insert unconverted [from %s]"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1125
+#: src/files.c:1126
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s]"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1464
+#: src/files.c:1465
 #, c-format
 msgid "Invalid operating directory: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1513
+#: src/files.c:1514
 #, c-format
 msgid "Invalid backup directory: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1567
+#: src/files.c:1568
 msgid "Making backup..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1599
+#: src/files.c:1600
 msgid "Too many existing backup files"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1638
+#: src/files.c:1645
 msgid "Cannot read original file"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1670
+#: src/files.c:1677
 msgid "Cannot make regular backup"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1671
+#: src/files.c:1678
 msgid "Trying again in your home directory"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1683
+#: src/files.c:1690
 msgid "Cannot make backup"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this message at most 76 characters.
-#: src/files.c:1694
+#: src/files.c:1701
 msgid "Cannot make backup; continue and save actual file? "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The %s is the reason of failure.
-#: src/files.c:1699
+#: src/files.c:1706
 #, c-format
 msgid "Cannot make backup: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1735
+#: src/files.c:1742
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "Ni mogoče pisati zunaj %s"
 
-#: src/files.c:1773 src/files.c:1785 src/text.c:2518 src/text.c:2536
-#: src/text.c:2935
+#: src/files.c:1780 src/files.c:1792 src/text.c:2528 src/text.c:2546
+#: src/text.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "Napaka med pisanjem v začasno datoteko: %s"
 
-#: src/files.c:1792
+#: src/files.c:1799
 msgid "Writing to FIFO..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1820 src/files.c:1831 src/files.c:1853 src/files.c:1870
-#: src/files.c:1879 src/files.c:1907 src/files.c:1918 src/files.c:1924
+#: src/files.c:1827 src/files.c:1838 src/files.c:1860 src/files.c:1877
+#: src/files.c:1886 src/files.c:1914 src/files.c:1925 src/files.c:1931
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "Napaka med pisanjem %s:%s"
 
-#: src/files.c:1838
+#: src/files.c:1845
 msgid "Writing..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1895 src/files.c:1903
+#: src/files.c:1902 src/files.c:1910
 #, c-format
 msgid "Error reading temp file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1974
+#: src/files.c:1981
 #, c-format
 msgid "Wrote %zu line"
 msgid_plural "Wrote %zu lines"
@@ -439,72 +441,72 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/files.c:2064
+#: src/files.c:2071
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [Oblika DOS]"
 
-#: src/files.c:2065
+#: src/files.c:2072
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Oblika Mac]"
 
-#: src/files.c:2066
+#: src/files.c:2073
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Varnostna kopija]"
 
 #. TRANSLATORS: The next six strings are prompts.
-#: src/files.c:2073
+#: src/files.c:2080
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "Pripni izbiro pred datoteko"
 
-#: src/files.c:2074
+#: src/files.c:2081
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Pripni izbiro datoteki"
 
-#: src/files.c:2075
+#: src/files.c:2082
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Zapiši izbiro v datoteko"
 
-#: src/files.c:2077
+#: src/files.c:2084
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Ime datoteke, ki naj bo pripeta na začetek"
 
-#: src/files.c:2078
+#: src/files.c:2085
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Ime datoteke, ki naj bo pripeta"
 
-#: src/files.c:2081
+#: src/files.c:2088
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Ime datoteke za zapis"
 
 #. TRANSLATORS: Concisely say the screen is too small.
-#: src/files.c:2159
+#: src/files.c:2166
 msgid "Too tiny"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Restricted mode forbids overwriting.
-#: src/files.c:2189
+#: src/files.c:2196
 msgid "File exists -- cannot overwrite"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2199
+#: src/files.c:2206
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME? "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2207
+#: src/files.c:2214
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" exists; OVERWRITE? "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2233
+#: src/files.c:2240
 msgid "File on disk has changed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
-#: src/files.c:2236
+#: src/files.c:2243
 msgid "File was modified since you opened it; continue saving? "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2614
+#: src/files.c:2621
 msgid "(more)"
 msgstr "(več)"
 
@@ -1299,55 +1301,55 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The next thirteen strings are toggle descriptions;
 #. * they are best kept shorter than 40 characters, but may be longer.
-#: src/global.c:1493
+#: src/global.c:1494
 msgid "Help mode"
 msgstr "Način pomoči"
 
-#: src/global.c:1495
+#: src/global.c:1496
 msgid "Constant cursor position display"
 msgstr "Stalni prikaz položaja kazalke"
 
-#: src/global.c:1497
+#: src/global.c:1498
 msgid "Soft wrapping of overlong lines"
 msgstr ""
 
-#: src/global.c:1499
+#: src/global.c:1500
 msgid "Whitespace display"
 msgstr "Prikaz presledkov"
 
-#: src/global.c:1501
+#: src/global.c:1502
 msgid "Color syntax highlighting"
 msgstr "Barvno poudarjanje skladnje"
 
-#: src/global.c:1503
+#: src/global.c:1504
 msgid "Smart home key"
 msgstr "Pametna tipka za Domov"
 
-#: src/global.c:1505
+#: src/global.c:1506
 msgid "Auto indent"
 msgstr "Samodejno zamikanje"
 
-#: src/global.c:1507
+#: src/global.c:1508
 msgid "Cut to end"
 msgstr "Izreži do konca"
 
-#: src/global.c:1509
+#: src/global.c:1510
 msgid "Hard wrapping of overlong lines"
 msgstr ""
 
-#: src/global.c:1511
+#: src/global.c:1512
 msgid "Conversion of typed tabs to spaces"
 msgstr "Pretvarjanje tabulatorjev v presledne znake"
 
-#: src/global.c:1513
+#: src/global.c:1514
 msgid "Mouse support"
 msgstr "Podpora za miško"
 
-#: src/global.c:1515
+#: src/global.c:1516
 msgid "Suspension"
 msgstr "Stanje pripravljenosti"
 
-#: src/global.c:1517
+#: src/global.c:1518
 msgid "Line numbering"
 msgstr ""
 
@@ -2131,78 +2133,74 @@ msgstr ""
 msgid "Unbound key"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1284
-msgid "Unbindable key: M-["
-msgstr ""
-
-#: src/nano.c:1287
+#: src/nano.c:1285
 #, c-format
 msgid "Unbindable key: M-^%c"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1291
+#: src/nano.c:1290
 #, c-format
 msgid "Unbound key: Sh-M-%c"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1294
+#: src/nano.c:1293
 #, c-format
 msgid "Unbound key: M-%c"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1296
+#: src/nano.c:1295
 msgid "Unbindable key: ^["
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1298
+#: src/nano.c:1297
 #, c-format
 msgid "Unbound key: ^%c"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1301
+#: src/nano.c:1300
 #, c-format
 msgid "Unbound key: %c"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1862 src/rcfile.c:1582
+#: src/nano.c:1861 src/rcfile.c:1582
 #, c-format
 msgid "Guide column \"%s\" is invalid"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1910 src/rcfile.c:1638
+#: src/nano.c:1909 src/rcfile.c:1638
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Zahtevana velikost tabulatorja \"%s\" je neveljavna"
 
-#: src/nano.c:2011 src/rcfile.c:1573
+#: src/nano.c:2010 src/rcfile.c:1573
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Zahtevana velikost zapolnitve \"%s\" je neveljavna"
 
-#: src/nano.c:2053
+#: src/nano.c:2052
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2240
+#: src/nano.c:2239
 #, c-format
 msgid "Bad quoting regex \"%s\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2391
+#: src/nano.c:2390
 #, c-format
 msgid "Invalid search modifier '%c'"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2402
+#: src/nano.c:2401
 msgid "Empty search string"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2407 src/search.c:778
+#: src/nano.c:2406 src/search.c:778
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "Neveljavna številka vrstice ali stolpca"
 
-#: src/nano.c:2476
+#: src/nano.c:2475
 msgid "Welcome to nano.  For basic help, type Ctrl+G."
 msgstr ""
 
@@ -2618,7 +2616,7 @@ msgstr ""
 msgid "justification"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:1790
+#: src/text.c:1790 src/text.c:2110
 msgid "Selection is empty"
 msgstr ""
 
@@ -2634,141 +2632,144 @@ msgstr ""
 msgid "Justified paragraph"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2139 src/text.c:2744
+#: src/text.c:2113
+msgid "Buffer is empty"
+msgstr ""
+
+#: src/text.c:2150 src/text.c:2746
 #, c-format
 msgid "Error invoking '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2142
+#: src/text.c:2153
 #, c-format
 msgid "Program '%s' complained"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2148
+#: src/text.c:2159
 msgid "Nothing changed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The next two go with Undid/Redid messages.
-#: src/text.c:2177
+#: src/text.c:2188
 msgid "spelling correction"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2177
+#: src/text.c:2188
 msgid "formatting"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2196 src/text.c:2496
+#: src/text.c:2207 src/text.c:2508
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "Končano preverjanje črkovanja"
 
-#: src/text.c:2198
+#: src/text.c:2209
 msgid "Buffer has been processed"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2253
+#: src/text.c:2262
 #, c-format
 msgid "Unfindable word: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/text.c:2272
+#: src/text.c:2281
 msgid "Edit a replacement"
 msgstr "Uredi zamenjavo"
 
 #. TRANSLATORS: Shown after fixing misspellings in one word.
-#: src/text.c:2285
+#: src/text.c:2294
 msgid "Next word..."
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2421 src/text.c:2653
+#: src/text.c:2349
+msgid "Invoking spell checker..."
+msgstr ""
+
+#: src/text.c:2434 src/text.c:2654
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "Ni mogoče pridobiti velikosti medpomnilnika cevi"
 
-#: src/text.c:2487
+#: src/text.c:2502
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "Napaka pri priklicu \"uniq\""
 
-#: src/text.c:2490
+#: src/text.c:2504
 msgid "Error invoking \"sort\""
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2493
+#: src/text.c:2506
 msgid "Error invoking \"spell\""
 msgstr "Napaka pri priklicu \"spell\""
 
-#: src/text.c:2563
-#, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/text.c:2589
+#: src/text.c:2591
 msgid "No linter is defined for this type of file"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2599
+#: src/text.c:2601
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2616
-msgid "Invoking linter, please wait"
+#: src/text.c:2618
+msgid "Invoking linter..."
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2749
+#: src/text.c:2751
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2787
+#: src/text.c:2789
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2826
+#: src/text.c:2828
 msgid "No messages for this file"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2873
+#: src/text.c:2875
 msgid "At first message"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2883
+#: src/text.c:2885
 msgid "At last message"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2925
+#: src/text.c:2926
 msgid "No formatter is defined for this type of file"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3001
+#: src/text.c:3003
 #, c-format
 msgid "%sWords: %zu  Lines: %zd  Chars: %zu"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3002
+#: src/text.c:3004
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "V izboru:  "
 
 #. TRANSLATORS: Shown when the next keystroke will be inserted verbatim.
-#: src/text.c:3013
+#: src/text.c:3015
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "Natančni vnos"
 
 #. TRANSLATORS: An invalid verbatim Unicode code was typed.
-#: src/text.c:3029
+#: src/text.c:3033
 msgid "Invalid code"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Shown when no text is directly left of the cursor.
-#: src/text.c:3105
+#: src/text.c:3109
 msgid "No word fragment"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3197
+#: src/text.c:3201
 msgid "No further matches"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Shown when there are zero possible completions.
-#: src/text.c:3201
+#: src/text.c:3205
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
@@ -2776,92 +2777,92 @@ msgstr ""
 msgid "Nano is out of memory!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:95
+#: src/winio.c:97
 msgid "Recording a macro..."
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:98
+#: src/winio.c:100
 msgid "Stopped recording"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:107
+#: src/winio.c:109
 msgid "Cannot run macro while recording"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:113
+#: src/winio.c:115
 msgid "Macro is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:206
+#: src/winio.c:208
 msgid "Too many errors from stdin\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This is shown while a six-digit hexadecimal
 #. * Unicode character code (%s) is being typed in.
-#: src/winio.c:1350
+#: src/winio.c:1348
 #, c-format
 msgid "Unicode Input: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The next five are "labels" in the title bar.
-#: src/winio.c:1928
+#: src/winio.c:1947
 msgid "Linting --"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:1934
+#: src/winio.c:1953
 msgid "DIR:"
 msgstr "MAPA:"
 
-#: src/winio.c:1955 src/winio.c:1961
+#: src/winio.c:1974 src/winio.c:1980
 msgid "Modified"
 msgstr "Spremenjeno"
 
-#: src/winio.c:1957
+#: src/winio.c:1976
 msgid "View"
 msgstr "Pogled"
 
-#: src/winio.c:1959
+#: src/winio.c:1978
 msgid "Restricted"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:3291
+#: src/winio.c:3309
 #, c-format
 msgid "line %zd/%zd (%d%%), col %zu/%zu (%d%%), char %zu/%zu (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:3455
+#: src/winio.c:3473
 msgid "The nano text editor"
 msgstr "Urejevalnik besedil nano"
 
-#: src/winio.c:3456
+#: src/winio.c:3474
 msgid "version"
 msgstr "različica"
 
-#: src/winio.c:3457
+#: src/winio.c:3475
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "Zaslužni za izid programa:"
 
-#: src/winio.c:3458
+#: src/winio.c:3476
 msgid "Special thanks to:"
 msgstr "Posebna zahvala:"
 
-#: src/winio.c:3459
+#: src/winio.c:3477
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "The Free Software Foundation"
 
-#: src/winio.c:3460
+#: src/winio.c:3478
 msgid "the many translators and the TP"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:3461
+#: src/winio.c:3479
 msgid "For ncurses:"
 msgstr "Za ncurses:"
 
-#: src/winio.c:3462
+#: src/winio.c:3480
 msgid "and anyone else we forgot..."
 msgstr "in vse, ki smo jih pozabili navesti ..."
 
-#: src/winio.c:3463
+#: src/winio.c:3481
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "Hvala, ker uporabljate nano!"
 

po/sr.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano-4.9-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nano-devel@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-29 10:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-12 08:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-26 18:31+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
@@ -30,9 +30,9 @@ msgstr "Не могу да отворим директоријум: %s"
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "Иди у директоријум"
 
-#: src/browser.c:240 src/browser.c:641 src/files.c:1147 src/files.c:2101
+#: src/browser.c:240 src/browser.c:641 src/files.c:1148 src/files.c:2108
 #: src/nano.c:316 src/search.c:110 src/search.c:202 src/search.c:715
-#: src/search.c:761 src/text.c:2602 src/text.c:2794
+#: src/search.c:761 src/text.c:2604 src/text.c:2796
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Отказано"
 
@@ -47,8 +47,8 @@ msgstr "Не могу да идем ван „%s“"
 msgid "Can't move up a directory"
 msgstr "Не могу да идем директоријум изнад"
 
-#: src/browser.c:294 src/files.c:861 src/files.c:867 src/files.c:1766
-#: src/files.c:1781 src/history.c:292 src/history.c:320 src/history.c:389
+#: src/browser.c:294 src/files.c:862 src/files.c:868 src/files.c:1773
+#: src/files.c:1788 src/history.c:292 src/history.c:320 src/history.c:389
 #: src/history.c:446 src/rcfile.c:915 src/rcfile.c:1665
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr[0] "%s –– %zu ред (%s)"
 msgstr[1] "%s –– %zu реда (%s)"
 msgstr[2] "%s –– %zu редова (%s)"
 
-#: src/files.c:508 src/files.c:514 src/global.c:1050 src/winio.c:1950
+#: src/files.c:508 src/files.c:514 src/global.c:1050 src/winio.c:1969
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Нова међумеморија"
 
@@ -247,16 +247,16 @@ msgstr[2] "%s –– %zu редова"
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Нема више међумеморије отворених датотека"
 
-#: src/files.c:662 src/files.c:859 src/files.c:1818
+#: src/files.c:737 src/files.c:860 src/files.c:1825
 msgid "Interrupted"
 msgstr "Прекинуто"
 
-#: src/files.c:782
+#: src/files.c:783
 #, c-format
 msgid "File '%s' is unwritable"
 msgstr "Датотека „%s“ није уписива"
 
-#: src/files.c:787
+#: src/files.c:788
 #, c-format
 msgid "Read %zu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %zu lines (Converted from Mac format)"
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr[0] "Учитах %zu ред (претворен из Мекинтош з
 msgstr[1] "Учитах %zu реда (претворених из Мекинтош записа)"
 msgstr[2] "Учитах %zu редова (претворених из Мекинтош записа)"
 
-#: src/files.c:792
+#: src/files.c:793
 #, c-format
 msgid "Read %zu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %zu lines (Converted from DOS format)"
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr[0] "Учитах %zu ред (претворен из ДОС записа)
 msgstr[1] "Учитах %zu реда (претворених из ДОС записа)"
 msgstr[2] "Учитах %zu редова (претворених из ДОС записа)"
 
-#: src/files.c:798
+#: src/files.c:799
 #, c-format
 msgid "Read %zu line"
 msgid_plural "Read %zu lines"
@@ -280,150 +280,152 @@ msgstr[0] "Учитах %zu ред"
 msgstr[1] "Учитах %zu реда"
 msgstr[2] "Учитах %zu редова"
 
-#: src/files.c:833
+#: src/files.c:834
 msgid "New File"
 msgstr "Нова датотека"
 
-#: src/files.c:836
+#: src/files.c:837
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" not found"
 msgstr "Нисам нашао датотеку „%s“"
 
-#: src/files.c:843
+#: src/files.c:844
 msgid "Reading from FIFO..."
 msgstr "Читам из ПУПИ..."
 
-#: src/files.c:871
+#: src/files.c:872
 msgid "Reading..."
 msgstr "Читам..."
 
-#: src/files.c:953 src/text.c:2336 src/text.c:2610
-msgid "Could not create pipe"
-msgstr "Не могу да направим спојку"
+#: src/files.c:954 src/text.c:2345 src/text.c:2612
+#, c-format
+msgid "Could not create pipe: %s"
+msgstr ""
 
-#: src/files.c:989 src/text.c:2126 src/text.c:2413 src/text.c:2644
-msgid "Could not fork"
-msgstr "Не могу да расцепим"
+#: src/files.c:990 src/text.c:2147 src/text.c:2425 src/text.c:2645
+#, c-format
+msgid "Could not fork: %s"
+msgstr ""
 
-#: src/files.c:994
+#: src/files.c:995
 msgid "Executing..."
 msgstr "Извршавам..."
 
 #. TRANSLATORS: This one goes with Undid/Redid messages.
-#: src/files.c:1014 src/files.c:1058
+#: src/files.c:1015 src/files.c:1059
 msgid "filtering"
 msgstr "филтрирам"
 
-#: src/files.c:1053
+#: src/files.c:1054
 #, c-format
 msgid "Failed to open pipe: %s"
 msgstr "Нисам уепео да отворим спојку: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The next six messages are prompts.
-#: src/files.c:1103
+#: src/files.c:1104
 msgid "Command to execute in new buffer"
 msgstr "Наредба за извршавање у новој међумеморији"
 
-#: src/files.c:1106
+#: src/files.c:1107
 msgid "Command to execute"
 msgstr "Наредба за извршавање"
 
-#: src/files.c:1114
+#: src/files.c:1115
 #, c-format
 msgid "File to read unconverted into new buffer [from %s]"
 msgstr "Датотека за читање је непретворена у новој међумеморији [из „%s“]"
 
-#: src/files.c:1117
+#: src/files.c:1118
 #, c-format
 msgid "File to read into new buffer [from %s]"
 msgstr "Датотека за читање у новој међумеморији [из „%s“]"
 
-#: src/files.c:1122
+#: src/files.c:1123
 #, c-format
 msgid "File to insert unconverted [from %s]"
 msgstr "Датотека за унос је непретворена [из „%s“]"
 
-#: src/files.c:1125
+#: src/files.c:1126
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s]"
 msgstr "Датотека за унос [из „%s“]"
 
-#: src/files.c:1464
+#: src/files.c:1465
 #, c-format
 msgid "Invalid operating directory: %s\n"
 msgstr "Неисправан радни директоријум: %s\n"
 
-#: src/files.c:1513
+#: src/files.c:1514
 #, c-format
 msgid "Invalid backup directory: %s\n"
 msgstr "Неисправан директоријум резерве: %s\n"
 
-#: src/files.c:1567
+#: src/files.c:1568
 msgid "Making backup..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1599
+#: src/files.c:1600
 msgid "Too many existing backup files"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1638
+#: src/files.c:1645
 msgid "Cannot read original file"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1670
+#: src/files.c:1677
 msgid "Cannot make regular backup"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1671
+#: src/files.c:1678
 msgid "Trying again in your home directory"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1683
+#: src/files.c:1690
 msgid "Cannot make backup"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this message at most 76 characters.
-#: src/files.c:1694
+#: src/files.c:1701
 msgid "Cannot make backup; continue and save actual file? "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The %s is the reason of failure.
-#: src/files.c:1699
+#: src/files.c:1706
 #, c-format
 msgid "Cannot make backup: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1735
+#: src/files.c:1742
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "Не могу да пишем ван %s"
 
-#: src/files.c:1773 src/files.c:1785 src/text.c:2518 src/text.c:2536
-#: src/text.c:2935
+#: src/files.c:1780 src/files.c:1792 src/text.c:2528 src/text.c:2546
+#: src/text.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "Грешка писања привремене датотеке: %s"
 
-#: src/files.c:1792
+#: src/files.c:1799
 msgid "Writing to FIFO..."
 msgstr "Пишем у ПУПИ..."
 
-#: src/files.c:1820 src/files.c:1831 src/files.c:1853 src/files.c:1870
-#: src/files.c:1879 src/files.c:1907 src/files.c:1918 src/files.c:1924
+#: src/files.c:1827 src/files.c:1838 src/files.c:1860 src/files.c:1877
+#: src/files.c:1886 src/files.c:1914 src/files.c:1925 src/files.c:1931
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "Грешка приликом писања „%s“: %s"
 
-#: src/files.c:1838
+#: src/files.c:1845
 msgid "Writing..."
 msgstr "Пишем..."
 
-#: src/files.c:1895 src/files.c:1903
+#: src/files.c:1902 src/files.c:1910
 #, c-format
 msgid "Error reading temp file: %s"
 msgstr "Грешка читања привремене датотеке: %s"
 
-#: src/files.c:1974
+#: src/files.c:1981
 #, c-format
 msgid "Wrote %zu line"
 msgid_plural "Wrote %zu lines"
@@ -431,72 +433,72 @@ msgstr[0] "Уписах %zu ред"
 msgstr[1] "Уписах %zu реда"
 msgstr[2] "Уписах %zu редова"
 
-#: src/files.c:2064
+#: src/files.c:2071
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [ДОС запис]"
 
-#: src/files.c:2065
+#: src/files.c:2072
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Мек запис]"
 
-#: src/files.c:2066
+#: src/files.c:2073
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Резерва]"
 
 #. TRANSLATORS: The next six strings are prompts.
-#: src/files.c:2073
+#: src/files.c:2080
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "Додаје избор на почетак датотеке"
 
-#: src/files.c:2074
+#: src/files.c:2081
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Додаје избор на крај датотеке"
 
-#: src/files.c:2075
+#: src/files.c:2082
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Уписује избор у датотеку"
 
-#: src/files.c:2077
+#: src/files.c:2084
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Назив датотеке којој ће претходити"
 
-#: src/files.c:2078
+#: src/files.c:2085
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Назив датотеке за којом ће следити"
 
-#: src/files.c:2081
+#: src/files.c:2088
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Назив датотеке у којој ће уписати"
 
 #. TRANSLATORS: Concisely say the screen is too small.
-#: src/files.c:2159
+#: src/files.c:2166
 msgid "Too tiny"
 msgstr "Превиће мали"
 
 #. TRANSLATORS: Restricted mode forbids overwriting.
-#: src/files.c:2189
+#: src/files.c:2196
 msgid "File exists -- cannot overwrite"
 msgstr "Датотека постоји —— не могу да је препишем"
 
-#: src/files.c:2199
+#: src/files.c:2206
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME? "
 msgstr "Да сачувам датотеку под ДРУГАЧИЈИМ НАЗИВОМ? "
 
-#: src/files.c:2207
+#: src/files.c:2214
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" exists; OVERWRITE? "
 msgstr "Датотека „%s“ постоји, да ПРЕСНИМИМ? "
 
-#: src/files.c:2233
+#: src/files.c:2240
 msgid "File on disk has changed"
 msgstr "Датотека на диску је измењена"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
-#: src/files.c:2236
+#: src/files.c:2243
 msgid "File was modified since you opened it; continue saving? "
 msgstr "Датотека је измењена од када сте је отворили; да наставим са чувањем? "
 
-#: src/files.c:2614
+#: src/files.c:2621
 msgid "(more)"
 msgstr "(још)"
 
@@ -1291,55 +1293,55 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The next thirteen strings are toggle descriptions;
 #. * they are best kept shorter than 40 characters, but may be longer.
-#: src/global.c:1493
+#: src/global.c:1494
 msgid "Help mode"
 msgstr "Режим помоћи"
 
-#: src/global.c:1495
+#: src/global.c:1496
 msgid "Constant cursor position display"
 msgstr "Сталан приказ положаја курзора"
 
-#: src/global.c:1497
+#: src/global.c:1498
 msgid "Soft wrapping of overlong lines"
 msgstr "Слабо преламање превише дугих редова"
 
-#: src/global.c:1499
+#: src/global.c:1500
 msgid "Whitespace display"
 msgstr "Приказ празнина"
 
-#: src/global.c:1501
+#: src/global.c:1502
 msgid "Color syntax highlighting"
 msgstr "Истицање синтаксе у боји"
 
-#: src/global.c:1503
+#: src/global.c:1504
 msgid "Smart home key"
 msgstr "Паметни тастер „Почетак“"
 
-#: src/global.c:1505
+#: src/global.c:1506
 msgid "Auto indent"
 msgstr "Самоувлачење"
 
-#: src/global.c:1507
+#: src/global.c:1508
 msgid "Cut to end"
 msgstr "Исецање до краја"
 
-#: src/global.c:1509
+#: src/global.c:1510
 msgid "Hard wrapping of overlong lines"
 msgstr "Јако преламање превише дугих редова"
 
-#: src/global.c:1511
+#: src/global.c:1512
 msgid "Conversion of typed tabs to spaces"
 msgstr "Претварање укуцаних табулатора у размаке"
 
-#: src/global.c:1513
+#: src/global.c:1514
 msgid "Mouse support"
 msgstr "Подршка за миша"
 
-#: src/global.c:1515
+#: src/global.c:1516
 msgid "Suspension"
 msgstr "Обустави"
 
-#: src/global.c:1517
+#: src/global.c:1518
 msgid "Line numbering"
 msgstr "Набрајање редова"
 
@@ -2162,78 +2164,74 @@ msgstr "Непознати низ"
 msgid "Unbound key"
 msgstr "Развежи тастер"
 
-#: src/nano.c:1284
-msgid "Unbindable key: M-["
-msgstr "Несвезиви тастер: M-["
-
-#: src/nano.c:1287
+#: src/nano.c:1285
 #, c-format
 msgid "Unbindable key: M-^%c"
 msgstr "Несвезиви тастер: M-^%c"
 
-#: src/nano.c:1291
+#: src/nano.c:1290
 #, c-format
 msgid "Unbound key: Sh-M-%c"
 msgstr "Развежи тастер: Sh-M-%c"
 
-#: src/nano.c:1294
+#: src/nano.c:1293
 #, c-format
 msgid "Unbound key: M-%c"
 msgstr "Развежи тастер: M-%c"
 
-#: src/nano.c:1296
+#: src/nano.c:1295
 msgid "Unbindable key: ^["
 msgstr "Несвезиви тастер: ^["
 
-#: src/nano.c:1298
+#: src/nano.c:1297
 #, c-format
 msgid "Unbound key: ^%c"
 msgstr "Развежи тастер: ^%c"
 
-#: src/nano.c:1301
+#: src/nano.c:1300
 #, c-format
 msgid "Unbound key: %c"
 msgstr "Развежи тастер: %c"
 
-#: src/nano.c:1862 src/rcfile.c:1582
+#: src/nano.c:1861 src/rcfile.c:1582
 #, c-format
 msgid "Guide column \"%s\" is invalid"
 msgstr "Стубац водича „%s“ је неисправан"
 
-#: src/nano.c:1910 src/rcfile.c:1638
+#: src/nano.c:1909 src/rcfile.c:1638
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Тражена величина табулатора %s је неисправна"
 
-#: src/nano.c:2011 src/rcfile.c:1573
+#: src/nano.c:2010 src/rcfile.c:1573
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Тражена величина попуне %s је неисправна"
 
-#: src/nano.c:2053
+#: src/nano.c:2052
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr "Укуцајте „%s -h“ за списак доступних опција.\n"
 
-#: src/nano.c:2240
+#: src/nano.c:2239
 #, c-format
 msgid "Bad quoting regex \"%s\": %s\n"
 msgstr "Лош регуларни израз наводника „%s“: %s\n"
 
-#: src/nano.c:2391
+#: src/nano.c:2390
 #, c-format
 msgid "Invalid search modifier '%c'"
 msgstr "Неисправан измењивач претраге „%c“"
 
-#: src/nano.c:2402
+#: src/nano.c:2401
 msgid "Empty search string"
 msgstr "Празна ниска претраге"
 
-#: src/nano.c:2407 src/search.c:778
+#: src/nano.c:2406 src/search.c:778
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "Неисправан број реда или ступца"
 
-#: src/nano.c:2476
+#: src/nano.c:2475
 msgid "Welcome to nano.  For basic help, type Ctrl+G."
 msgstr "Добро дошли у нано.  За основну помоћ, упишите „Ctrl+G“."
 
@@ -2651,7 +2649,7 @@ msgstr "Поново обави „%s“"
 msgid "justification"
 msgstr "поравнање"
 
-#: src/text.c:1790
+#: src/text.c:1790 src/text.c:2110
 msgid "Selection is empty"
 msgstr "Избор је празан"
 
@@ -2667,143 +2665,146 @@ msgstr "Поравната датотека"
 msgid "Justified paragraph"
 msgstr "Поравнат пасус"
 
-#: src/text.c:2139 src/text.c:2744
+#: src/text.c:2113
+msgid "Buffer is empty"
+msgstr ""
+
+#: src/text.c:2150 src/text.c:2746
 #, c-format
 msgid "Error invoking '%s'"
 msgstr "Грешка при покретању „%s“"
 
-#: src/text.c:2142
+#: src/text.c:2153
 #, c-format
 msgid "Program '%s' complained"
 msgstr "Програм „%s“ улаже приговор"
 
-#: src/text.c:2148
+#: src/text.c:2159
 msgid "Nothing changed"
 msgstr "Ништа није измењено"
 
 #. TRANSLATORS: The next two go with Undid/Redid messages.
-#: src/text.c:2177
+#: src/text.c:2188
 msgid "spelling correction"
 msgstr "исправка срицања"
 
-#: src/text.c:2177
+#: src/text.c:2188
 msgid "formatting"
 msgstr "форматирање"
 
-#: src/text.c:2196 src/text.c:2496
+#: src/text.c:2207 src/text.c:2508
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "Завршио сам проверу правописа"
 
-#: src/text.c:2198
+#: src/text.c:2209
 msgid "Buffer has been processed"
 msgstr "Међумеморија је обрађена"
 
-#: src/text.c:2253
+#: src/text.c:2262
 #, c-format
 msgid "Unfindable word: %s"
 msgstr "Реч се не може наћи: %s"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/text.c:2272
+#: src/text.c:2281
 msgid "Edit a replacement"
 msgstr "Измените замену"
 
 #. TRANSLATORS: Shown after fixing misspellings in one word.
-#: src/text.c:2285
+#: src/text.c:2294
 msgid "Next word..."
 msgstr "Следећа реч..."
 
-#: src/text.c:2421 src/text.c:2653
+#: src/text.c:2349
+msgid "Invoking spell checker..."
+msgstr ""
+
+#: src/text.c:2434 src/text.c:2654
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "Не могу да добавим величину међумеморије спојке"
 
-#: src/text.c:2487
+#: src/text.c:2502
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "Грешка при покретању „uniq“-а"
 
-#: src/text.c:2490
+#: src/text.c:2504
 msgid "Error invoking \"sort\""
 msgstr "Грешка при покретању „sort“"
 
-#: src/text.c:2493
+#: src/text.c:2506
 msgid "Error invoking \"spell\""
 msgstr "Грешка при покретању „spell“-а"
 
-#: src/text.c:2563
-#, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr "%s: %s"
-
-#: src/text.c:2589
+#: src/text.c:2591
 msgid "No linter is defined for this type of file"
 msgstr "Чистач није одређен за ову врсту датотеке"
 
-#: src/text.c:2599
+#: src/text.c:2601
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr "Да сачувам измењену међумеморију пре чишћења?"
 
-#: src/text.c:2616
-msgid "Invoking linter, please wait"
-msgstr "Призивам чистача, сачекајте мало"
+#: src/text.c:2618
+msgid "Invoking linter..."
+msgstr ""
 
-#: src/text.c:2749
+#: src/text.c:2751
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr "Добих 0 обрадивих редова од наредбе: %s"
 
-#: src/text.c:2787
+#: src/text.c:2789
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 "Ова порука је за неотворену датотеку „%s“, да је отворим у новој "
 "међумеморији?"
 
-#: src/text.c:2826
+#: src/text.c:2828
 msgid "No messages for this file"
 msgstr "Нема порука за ову датотеку"
 
-#: src/text.c:2873
+#: src/text.c:2875
 msgid "At first message"
 msgstr "На прву поруку"
 
-#: src/text.c:2883
+#: src/text.c:2885
 msgid "At last message"
 msgstr "На последњу поруку"
 
-#: src/text.c:2925
+#: src/text.c:2926
 msgid "No formatter is defined for this type of file"
 msgstr "Форматар није одређен за ову врсту датотеке"
 
-#: src/text.c:3001
+#: src/text.c:3003
 #, c-format
 msgid "%sWords: %zu  Lines: %zd  Chars: %zu"
 msgstr "%sРечи: %zu  Редова: %zd  Знакова: %zu"
 
-#: src/text.c:3002
+#: src/text.c:3004
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "У избору:  "
 
 #. TRANSLATORS: Shown when the next keystroke will be inserted verbatim.
-#: src/text.c:3013
+#: src/text.c:3015
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "Улаз дословности"
 
 #. TRANSLATORS: An invalid verbatim Unicode code was typed.
-#: src/text.c:3029
+#: src/text.c:3033
 msgid "Invalid code"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Shown when no text is directly left of the cursor.
-#: src/text.c:3105
+#: src/text.c:3109
 msgid "No word fragment"
 msgstr "Нема одломка речи"
 
-#: src/text.c:3197
+#: src/text.c:3201
 msgid "No further matches"
 msgstr "Нема даљих поклапања"
 
 #. TRANSLATORS: Shown when there are zero possible completions.
-#: src/text.c:3201
+#: src/text.c:3205
 msgid "No matches"
 msgstr "Нема поклапања"
 
@@ -2811,92 +2812,92 @@ msgstr "Нема поклапања"
 msgid "Nano is out of memory!\n"
 msgstr "Нано нема више меморије!\n"
 
-#: src/winio.c:95
+#: src/winio.c:97
 msgid "Recording a macro..."
 msgstr "Снимам макро..."
 
-#: src/winio.c:98
+#: src/winio.c:100
 msgid "Stopped recording"
 msgstr "Зауставих снимање"
 
-#: src/winio.c:107
+#: src/winio.c:109
 msgid "Cannot run macro while recording"
 msgstr "Не могу да покренем макро приликом снимања"
 
-#: src/winio.c:113
+#: src/winio.c:115
 msgid "Macro is empty"
 msgstr "Макро је празан"
 
-#: src/winio.c:206
+#: src/winio.c:208
 msgid "Too many errors from stdin\n"
 msgstr "Превише грешака са стандардног улаза\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is shown while a six-digit hexadecimal
 #. * Unicode character code (%s) is being typed in.
-#: src/winio.c:1350
+#: src/winio.c:1348
 #, c-format
 msgid "Unicode Input: %s"
 msgstr "Улаз Уникода: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The next five are "labels" in the title bar.
-#: src/winio.c:1928
+#: src/winio.c:1947
 msgid "Linting --"
 msgstr "Чишћење ––"
 
-#: src/winio.c:1934
+#: src/winio.c:1953
 msgid "DIR:"
 msgstr "ДИР:"
 
-#: src/winio.c:1955 src/winio.c:1961
+#: src/winio.c:1974 src/winio.c:1980
 msgid "Modified"
 msgstr "Измењено"
 
-#: src/winio.c:1957
+#: src/winio.c:1976
 msgid "View"
 msgstr "Преглед"
 
-#: src/winio.c:1959
+#: src/winio.c:1978
 msgid "Restricted"
 msgstr "Ограничено"
 
-#: src/winio.c:3291
+#: src/winio.c:3309
 #, c-format
 msgid "line %zd/%zd (%d%%), col %zu/%zu (%d%%), char %zu/%zu (%d%%)"
 msgstr "ред %zd/%zd (%d%%), стубац %zu/%zu (%d%%), знак %zu/%zu (%d%%)"
 
-#: src/winio.c:3455
+#: src/winio.c:3473
 msgid "The nano text editor"
 msgstr "Уређивач текста нано"
 
-#: src/winio.c:3456
+#: src/winio.c:3474
 msgid "version"
 msgstr "издање"
 
-#: src/winio.c:3457
+#: src/winio.c:3475
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "Припремили:"
 
-#: src/winio.c:3458
+#: src/winio.c:3476
 msgid "Special thanks to:"
 msgstr "Посебно се захваљујемо:"
 
-#: src/winio.c:3459
+#: src/winio.c:3477
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "Задужбини слободног софтвера"
 
-#: src/winio.c:3460
+#: src/winio.c:3478
 msgid "the many translators and the TP"
 msgstr "многим преводиоцима и ТП-у"
 
-#: src/winio.c:3461
+#: src/winio.c:3479
 msgid "For ncurses:"
 msgstr "За ен-курсис:"
 
-#: src/winio.c:3462
+#: src/winio.c:3480
 msgid "and anyone else we forgot..."
 msgstr "и свима осталима које смо пропустили..."
 
-#: src/winio.c:3463
+#: src/winio.c:3481
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "Хвала вам што користите нано!"
 

po/sv.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano 4.9-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nano-devel@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-29 10:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-12 08:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-15 14:00+0200\n"
 "Last-Translator: Josef Andersson <l10nl18nsweja@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -32,9 +32,9 @@ msgstr "Det går inte att öppna katalog: %s"
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "Gå till katalog"
 
-#: src/browser.c:240 src/browser.c:641 src/files.c:1147 src/files.c:2101
+#: src/browser.c:240 src/browser.c:641 src/files.c:1148 src/files.c:2108
 #: src/nano.c:316 src/search.c:110 src/search.c:202 src/search.c:715
-#: src/search.c:761 src/text.c:2602 src/text.c:2794
+#: src/search.c:761 src/text.c:2604 src/text.c:2796
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Avbruten"
 
@@ -49,8 +49,8 @@ msgstr "Kan inte gå utanför %s"
 msgid "Can't move up a directory"
 msgstr "Kan inte gå upp en katalog"
 
-#: src/browser.c:294 src/files.c:861 src/files.c:867 src/files.c:1766
-#: src/files.c:1781 src/history.c:292 src/history.c:320 src/history.c:389
+#: src/browser.c:294 src/files.c:862 src/files.c:868 src/files.c:1773
+#: src/files.c:1788 src/history.c:292 src/history.c:320 src/history.c:389
 #: src/history.c:446 src/rcfile.c:915 src/rcfile.c:1665
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgid_plural "%s -- %zu lines (%s)"
 msgstr[0] "%s -- %zu rad (%s)"
 msgstr[1] "%s -- %zu rader (%s)"
 
-#: src/files.c:508 src/files.c:514 src/global.c:1050 src/winio.c:1950
+#: src/files.c:508 src/files.c:514 src/global.c:1050 src/winio.c:1969
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Ny buffert"
 
@@ -247,252 +247,254 @@ msgstr[1] "%s -- %zu rader"
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Inga fler öppna filbuffertar"
 
-#: src/files.c:662 src/files.c:859 src/files.c:1818
+#: src/files.c:737 src/files.c:860 src/files.c:1825
 msgid "Interrupted"
 msgstr "Avbruten"
 
-#: src/files.c:782
+#: src/files.c:783
 #, c-format
 msgid "File '%s' is unwritable"
 msgstr "Sökvägen ”%s” är inte skrivbar"
 
-#: src/files.c:787
+#: src/files.c:788
 #, c-format
 msgid "Read %zu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %zu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] "Läste %zu rad (konverterad från Mac-format)"
 msgstr[1] "Läste %zu rader (konverterade från Mac-format)"
 
-#: src/files.c:792
+#: src/files.c:793
 #, c-format
 msgid "Read %zu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %zu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] "Läste %zu rad (konverterad från DOS-format)"
 msgstr[1] "Läste %zu rader (konverterade från DOS-format)"
 
-#: src/files.c:798
+#: src/files.c:799
 #, c-format
 msgid "Read %zu line"
 msgid_plural "Read %zu lines"
 msgstr[0] "Läste %zu rad"
 msgstr[1] "Läste %zu rader"
 
-#: src/files.c:833
+#: src/files.c:834
 msgid "New File"
 msgstr "Ny fil"
 
-#: src/files.c:836
+#: src/files.c:837
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" not found"
 msgstr "Filen \"%s\" kunde inte hittas"
 
-#: src/files.c:843
+#: src/files.c:844
 msgid "Reading from FIFO..."
 msgstr "Läser från FIFO..."
 
-#: src/files.c:871
+#: src/files.c:872
 msgid "Reading..."
 msgstr "Läser..."
 
-#: src/files.c:953 src/text.c:2336 src/text.c:2610
-msgid "Could not create pipe"
-msgstr "Kunde inte skapa rör"
+#: src/files.c:954 src/text.c:2345 src/text.c:2612
+#, c-format
+msgid "Could not create pipe: %s"
+msgstr ""
 
-#: src/files.c:989 src/text.c:2126 src/text.c:2413 src/text.c:2644
-msgid "Could not fork"
-msgstr "Kunde inte grena"
+#: src/files.c:990 src/text.c:2147 src/text.c:2425 src/text.c:2645
+#, c-format
+msgid "Could not fork: %s"
+msgstr ""
 
-#: src/files.c:994
+#: src/files.c:995
 msgid "Executing..."
 msgstr "Exekverar…"
 
 #. TRANSLATORS: This one goes with Undid/Redid messages.
-#: src/files.c:1014 src/files.c:1058
+#: src/files.c:1015 src/files.c:1059
 msgid "filtering"
 msgstr "filtrering"
 
-#: src/files.c:1053
+#: src/files.c:1054
 #, c-format
 msgid "Failed to open pipe: %s"
 msgstr "Misslyckades med att öppna rör: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The next six messages are prompts.
-#: src/files.c:1103
+#: src/files.c:1104
 msgid "Command to execute in new buffer"
 msgstr "Kommando att köra i ny buffert"
 
-#: src/files.c:1106
+#: src/files.c:1107
 msgid "Command to execute"
 msgstr "Kommando att köra"
 
-#: src/files.c:1114
+#: src/files.c:1115
 #, c-format
 msgid "File to read unconverted into new buffer [from %s]"
 msgstr "Fil att läsa okonverterad till ny buffert [från %s]"
 
-#: src/files.c:1117
+#: src/files.c:1118
 #, c-format
 msgid "File to read into new buffer [from %s]"
 msgstr "Fil att läsa till ny buffert [från %s]"
 
-#: src/files.c:1122
+#: src/files.c:1123
 #, c-format
 msgid "File to insert unconverted [from %s]"
 msgstr "Fil att infoga okonverterad [från %s]"
 
-#: src/files.c:1125
+#: src/files.c:1126
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s]"
 msgstr "Fil att infoga [från %s]"
 
-#: src/files.c:1464
+#: src/files.c:1465
 #, c-format
 msgid "Invalid operating directory: %s\n"
 msgstr "Ogiltig arbetskatalog: %s\n"
 
-#: src/files.c:1513
+#: src/files.c:1514
 #, c-format
 msgid "Invalid backup directory: %s\n"
 msgstr "Ogiltig katalog för säkerhetskopia: %s\n"
 
-#: src/files.c:1567
+#: src/files.c:1568
 msgid "Making backup..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1599
+#: src/files.c:1600
 msgid "Too many existing backup files"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1638
+#: src/files.c:1645
 msgid "Cannot read original file"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1670
+#: src/files.c:1677
 msgid "Cannot make regular backup"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1671
+#: src/files.c:1678
 msgid "Trying again in your home directory"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1683
+#: src/files.c:1690
 msgid "Cannot make backup"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this message at most 76 characters.
-#: src/files.c:1694
+#: src/files.c:1701
 msgid "Cannot make backup; continue and save actual file? "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The %s is the reason of failure.
-#: src/files.c:1699
+#: src/files.c:1706
 #, c-format
 msgid "Cannot make backup: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1735
+#: src/files.c:1742
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "Kan inte skriva utanför %s"
 
-#: src/files.c:1773 src/files.c:1785 src/text.c:2518 src/text.c:2536
-#: src/text.c:2935
+#: src/files.c:1780 src/files.c:1792 src/text.c:2528 src/text.c:2546
+#: src/text.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "Fel vid skrivning av temporär fil: %s"
 
-#: src/files.c:1792
+#: src/files.c:1799
 msgid "Writing to FIFO..."
 msgstr "Skriver till FIFO..."
 
-#: src/files.c:1820 src/files.c:1831 src/files.c:1853 src/files.c:1870
-#: src/files.c:1879 src/files.c:1907 src/files.c:1918 src/files.c:1924
+#: src/files.c:1827 src/files.c:1838 src/files.c:1860 src/files.c:1877
+#: src/files.c:1886 src/files.c:1914 src/files.c:1925 src/files.c:1931
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "Fel vid skrivning av %s: %s"
 
-#: src/files.c:1838
+#: src/files.c:1845
 msgid "Writing..."
 msgstr "Skriver..."
 
-#: src/files.c:1895 src/files.c:1903
+#: src/files.c:1902 src/files.c:1910
 #, c-format
 msgid "Error reading temp file: %s"
 msgstr "Fel vid läsning av temporär fil: %s"
 
-#: src/files.c:1974
+#: src/files.c:1981
 #, c-format
 msgid "Wrote %zu line"
 msgid_plural "Wrote %zu lines"
 msgstr[0] "Skrev %zu rad"
 msgstr[1] "Skrev %zu rader"
 
-#: src/files.c:2064
+#: src/files.c:2071
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [DOS-format]"
 
-#: src/files.c:2065
+#: src/files.c:2072
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Mac-format]"
 
-#: src/files.c:2066
+#: src/files.c:2073
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Säkerhetskopia]"
 
 #. TRANSLATORS: The next six strings are prompts.
-#: src/files.c:2073
+#: src/files.c:2080
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "Infoga markering till fil"
 
-#: src/files.c:2074
+#: src/files.c:2081
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Lägg till markering till fil"
 
-#: src/files.c:2075
+#: src/files.c:2082
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Skriv markering till fil"
 
-#: src/files.c:2077
+#: src/files.c:2084
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Filnamn att infoga i"
 
-#: src/files.c:2078
+#: src/files.c:2085
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Filnamn att lägga till i"
 
-#: src/files.c:2081
+#: src/files.c:2088
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Filnamn att skriva"
 
 #. TRANSLATORS: Concisely say the screen is too small.
-#: src/files.c:2159
+#: src/files.c:2166
 msgid "Too tiny"
 msgstr "För liten"
 
 #. TRANSLATORS: Restricted mode forbids overwriting.
-#: src/files.c:2189
+#: src/files.c:2196
 msgid "File exists -- cannot overwrite"
 msgstr "Filen existerar -- kan inte skriva över"
 
-#: src/files.c:2199
+#: src/files.c:2206
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME? "
 msgstr "Spara filen med ANNAT NAMN? "
 
-#: src/files.c:2207
+#: src/files.c:2214
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" exists; OVERWRITE? "
 msgstr "Filen ”%s” existerar; SKRIVA ÖVER? "
 
-#: src/files.c:2233
+#: src/files.c:2240
 msgid "File on disk has changed"
 msgstr "Filen har ändrats på disk"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
-#: src/files.c:2236
+#: src/files.c:2243
 msgid "File was modified since you opened it; continue saving? "
 msgstr "Filen har ändrats sedan du öppnade den; fortsätt spara? "
 
-#: src/files.c:2614
+#: src/files.c:2621
 msgid "(more)"
 msgstr "(mer)"
 
@@ -1294,55 +1296,55 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The next thirteen strings are toggle descriptions;
 #. * they are best kept shorter than 40 characters, but may be longer.
-#: src/global.c:1493
+#: src/global.c:1494
 msgid "Help mode"
 msgstr "Hjälpläge"
 
-#: src/global.c:1495
+#: src/global.c:1496
 msgid "Constant cursor position display"
 msgstr "Konstant visning av markörposition"
 
-#: src/global.c:1497
+#: src/global.c:1498
 msgid "Soft wrapping of overlong lines"
 msgstr "Mjuk radbrytning av långa rader"
 
-#: src/global.c:1499
+#: src/global.c:1500
 msgid "Whitespace display"
 msgstr "Visning av blanktecken"
 
-#: src/global.c:1501
+#: src/global.c:1502
 msgid "Color syntax highlighting"
 msgstr "Färgmarkering av syntax"
 
-#: src/global.c:1503
+#: src/global.c:1504
 msgid "Smart home key"
 msgstr "Smart hemtangent"
 
-#: src/global.c:1505
+#: src/global.c:1506
 msgid "Auto indent"
 msgstr "Automatisk indragning"
 
-#: src/global.c:1507
+#: src/global.c:1508
 msgid "Cut to end"
 msgstr "Klipp ut till slutet"
 
-#: src/global.c:1509
+#: src/global.c:1510
 msgid "Hard wrapping of overlong lines"
 msgstr "Fast radbrytning av långa rader"
 
-#: src/global.c:1511
+#: src/global.c:1512
 msgid "Conversion of typed tabs to spaces"
 msgstr "Konvertering av inmatade tabulatorer till blanksteg"
 
-#: src/global.c:1513
+#: src/global.c:1514
 msgid "Mouse support"
 msgstr "Musstöd"
 
-#: src/global.c:1515
+#: src/global.c:1516
 msgid "Suspension"
 msgstr "Vänteläge"
 
-#: src/global.c:1517
+#: src/global.c:1518
 msgid "Line numbering"
 msgstr "Radnumrering"
 
@@ -2166,78 +2168,74 @@ msgstr "Okänd sekvens"
 msgid "Unbound key"
 msgstr "Obunden tangent"
 
-#: src/nano.c:1284
-msgid "Unbindable key: M-["
-msgstr "Obindbar tangent: M-["
-
-#: src/nano.c:1287
+#: src/nano.c:1285
 #, c-format
 msgid "Unbindable key: M-^%c"
 msgstr "Obindbar tangent: M-^%c"
 
-#: src/nano.c:1291
+#: src/nano.c:1290
 #, c-format
 msgid "Unbound key: Sh-M-%c"
 msgstr "Obunden tangent: Sh-M-%c"
 
-#: src/nano.c:1294
+#: src/nano.c:1293
 #, c-format
 msgid "Unbound key: M-%c"
 msgstr "Obunden tangent: M-%c"
 
-#: src/nano.c:1296
+#: src/nano.c:1295
 msgid "Unbindable key: ^["
 msgstr "Obindbar tangent: ^["
 
-#: src/nano.c:1298
+#: src/nano.c:1297
 #, c-format
 msgid "Unbound key: ^%c"
 msgstr "Obunden tangent: ^%c"
 
-#: src/nano.c:1301
+#: src/nano.c:1300
 #, c-format
 msgid "Unbound key: %c"
 msgstr "Obunden tangent: %c"
 
-#: src/nano.c:1862 src/rcfile.c:1582
+#: src/nano.c:1861 src/rcfile.c:1582
 #, c-format
 msgid "Guide column \"%s\" is invalid"
 msgstr "Guidekolumnen \"%s\" är ogiltig"
 
-#: src/nano.c:1910 src/rcfile.c:1638
+#: src/nano.c:1909 src/rcfile.c:1638
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Begärd tabulatorstorlek \"%s\" är ogiltig"
 
-#: src/nano.c:2011 src/rcfile.c:1573
+#: src/nano.c:2010 src/rcfile.c:1573
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Begärd fyllningsstorlek \"%s\" är ogiltig"
 
-#: src/nano.c:2053
+#: src/nano.c:2052
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr "Skriv ”%s -h” för en lista över tillgängliga flaggor.\n"
 
-#: src/nano.c:2240
+#: src/nano.c:2239
 #, c-format
 msgid "Bad quoting regex \"%s\": %s\n"
 msgstr "Felaktigt reguljärt uttryck \"%s\": %s\n"
 
-#: src/nano.c:2391
+#: src/nano.c:2390
 #, c-format
 msgid "Invalid search modifier '%c'"
 msgstr "Ogiltig sökparameter ”%c”"
 
-#: src/nano.c:2402
+#: src/nano.c:2401
 msgid "Empty search string"
 msgstr "Tom söksträng"
 
-#: src/nano.c:2407 src/search.c:778
+#: src/nano.c:2406 src/search.c:778
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "Ogiltigt rad- eller kolumnnummer"
 
-#: src/nano.c:2476
+#: src/nano.c:2475
 msgid "Welcome to nano.  For basic help, type Ctrl+G."
 msgstr "Välkommen till Nano. För grundläggande hjälp, tryck ned Ctrl+G."
 
@@ -2653,7 +2651,7 @@ msgstr "Återställde %s"
 msgid "justification"
 msgstr "justering"
 
-#: src/text.c:1790
+#: src/text.c:1790 src/text.c:2110
 msgid "Selection is empty"
 msgstr "Markeringen är tom"
 
@@ -2669,141 +2667,144 @@ msgstr "Justerade filen"
 msgid "Justified paragraph"
 msgstr "Justerade stycket"
 
-#: src/text.c:2139 src/text.c:2744
+#: src/text.c:2113
+msgid "Buffer is empty"
+msgstr ""
+
+#: src/text.c:2150 src/text.c:2746
 #, c-format
 msgid "Error invoking '%s'"
 msgstr "Fel vid start av ”%s”"
 
-#: src/text.c:2142
+#: src/text.c:2153
 #, c-format
 msgid "Program '%s' complained"
 msgstr "Programmet ”%s” klagade"
 
-#: src/text.c:2148
+#: src/text.c:2159
 msgid "Nothing changed"
 msgstr "Inget har ändrats"
 
 #. TRANSLATORS: The next two go with Undid/Redid messages.
-#: src/text.c:2177
+#: src/text.c:2188
 msgid "spelling correction"
 msgstr "rättstavning"
 
-#: src/text.c:2177
+#: src/text.c:2188
 msgid "formatting"
 msgstr "formatering"
 
-#: src/text.c:2196 src/text.c:2496
+#: src/text.c:2207 src/text.c:2508
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "Stavningskontrollen slutfördes"
 
-#: src/text.c:2198
+#: src/text.c:2209
 msgid "Buffer has been processed"
 msgstr "Bufferten har bearbetats"
 
-#: src/text.c:2253
+#: src/text.c:2262
 #, c-format
 msgid "Unfindable word: %s"
 msgstr "Ord kan inte hittas: %s"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/text.c:2272
+#: src/text.c:2281
 msgid "Edit a replacement"
 msgstr "Redigera en ersättning"
 
 #. TRANSLATORS: Shown after fixing misspellings in one word.
-#: src/text.c:2285
+#: src/text.c:2294
 msgid "Next word..."
 msgstr "Nästa ord…"
 
-#: src/text.c:2421 src/text.c:2653
+#: src/text.c:2349
+msgid "Invoking spell checker..."
+msgstr ""
+
+#: src/text.c:2434 src/text.c:2654
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "Kunde inte få tag i rörbuffertens storlek"
 
-#: src/text.c:2487
+#: src/text.c:2502
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "Fel vid start av \"uniq\""
 
-#: src/text.c:2490
+#: src/text.c:2504
 msgid "Error invoking \"sort\""
 msgstr "Fel vid start av ”sort”"
 
-#: src/text.c:2493
+#: src/text.c:2506
 msgid "Error invoking \"spell\""
 msgstr "Fel vid start av \"spell\""
 
-#: src/text.c:2563
-#, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr "%s: %s"
-
-#: src/text.c:2589
+#: src/text.c:2591
 msgid "No linter is defined for this type of file"
 msgstr "Ingen felkontroll definierad för denna filtyp"
 
-#: src/text.c:2599
+#: src/text.c:2601
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr "Spara ändrad buffert före felkontroll?"
 
-#: src/text.c:2616
-msgid "Invoking linter, please wait"
-msgstr "Startar felkontroll, vänta"
+#: src/text.c:2618
+msgid "Invoking linter..."
+msgstr ""
 
-#: src/text.c:2749
+#: src/text.c:2751
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr "Fick 0 tolkningsbara rader från kommando: %s"
 
-#: src/text.c:2787
+#: src/text.c:2789
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr "Meddelandet är för oöppnade filen %s, öppna den i en ny buffer?"
 
-#: src/text.c:2826
+#: src/text.c:2828
 msgid "No messages for this file"
 msgstr "Inga meddelanden för denna fil"
 
-#: src/text.c:2873
+#: src/text.c:2875
 msgid "At first message"
 msgstr "Vid första meddelandet"
 
-#: src/text.c:2883
+#: src/text.c:2885
 msgid "At last message"
 msgstr "Vid sista meddelandet"
 
-#: src/text.c:2925
+#: src/text.c:2926
 msgid "No formatter is defined for this type of file"
 msgstr "Ingen formaterare definierad för denna typ av fil"
 
-#: src/text.c:3001
+#: src/text.c:3003
 #, c-format
 msgid "%sWords: %zu  Lines: %zd  Chars: %zu"
 msgstr "%sOrd: %zu  Rader: %zd  Tecken: %zu"
 
-#: src/text.c:3002
+#: src/text.c:3004
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "I markering:  "
 
 #. TRANSLATORS: Shown when the next keystroke will be inserted verbatim.
-#: src/text.c:3013
+#: src/text.c:3015
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "Ordagrann inmatning"
 
 #. TRANSLATORS: An invalid verbatim Unicode code was typed.
-#: src/text.c:3029
+#: src/text.c:3033
 msgid "Invalid code"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Shown when no text is directly left of the cursor.
-#: src/text.c:3105
+#: src/text.c:3109
 msgid "No word fragment"
 msgstr "Inget ordfragment"
 
-#: src/text.c:3197
+#: src/text.c:3201
 msgid "No further matches"
 msgstr "Inga fler träffar"
 
 #. TRANSLATORS: Shown when there are zero possible completions.
-#: src/text.c:3201
+#: src/text.c:3205
 msgid "No matches"
 msgstr "Inga matchningar"
 
@@ -2811,92 +2812,92 @@ msgstr "Inga matchningar"
 msgid "Nano is out of memory!\n"
 msgstr "Nano har slut på minne!\n"
 
-#: src/winio.c:95
+#: src/winio.c:97
 msgid "Recording a macro..."
 msgstr "Spelar in ett makro..."
 
-#: src/winio.c:98
+#: src/winio.c:100
 msgid "Stopped recording"
 msgstr "Stoppade inspelning"
 
-#: src/winio.c:107
+#: src/winio.c:109
 msgid "Cannot run macro while recording"
 msgstr "Kan inte köra makro samtidigt med inspelning"
 
-#: src/winio.c:113
+#: src/winio.c:115
 msgid "Macro is empty"
 msgstr "Makrot är tomt"
 
-#: src/winio.c:206
+#: src/winio.c:208
 msgid "Too many errors from stdin\n"
 msgstr "För många fel från stdin\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is shown while a six-digit hexadecimal
 #. * Unicode character code (%s) is being typed in.
-#: src/winio.c:1350
+#: src/winio.c:1348
 #, c-format
 msgid "Unicode Input: %s"
 msgstr "Unicode-inmatning: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The next five are "labels" in the title bar.
-#: src/winio.c:1928
+#: src/winio.c:1947
 msgid "Linting --"
 msgstr "Lint --"
 
-#: src/winio.c:1934
+#: src/winio.c:1953
 msgid "DIR:"
 msgstr "KAT:"
 
-#: src/winio.c:1955 src/winio.c:1961
+#: src/winio.c:1974 src/winio.c:1980
 msgid "Modified"
 msgstr "Ändrad"
 
-#: src/winio.c:1957
+#: src/winio.c:1976
 msgid "View"
 msgstr "Visa"
 
-#: src/winio.c:1959
+#: src/winio.c:1978
 msgid "Restricted"
 msgstr "Begränsad"
 
-#: src/winio.c:3291
+#: src/winio.c:3309
 #, c-format
 msgid "line %zd/%zd (%d%%), col %zu/%zu (%d%%), char %zu/%zu (%d%%)"
 msgstr "rad %zd/%zd (%d%%), kolumn %zu/%zu (%d%%), tecken %zu/%zu (%d%%)"
 
-#: src/winio.c:3455
+#: src/winio.c:3473
 msgid "The nano text editor"
 msgstr "Textredigeraren nano"
 
-#: src/winio.c:3456
+#: src/winio.c:3474
 msgid "version"
 msgstr "version"
 
-#: src/winio.c:3457
+#: src/winio.c:3475
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "Presenteras av:"
 
-#: src/winio.c:3458
+#: src/winio.c:3476
 msgid "Special thanks to:"
 msgstr "Ytterligare tack till:"
 
-#: src/winio.c:3459
+#: src/winio.c:3477
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "Free Software Foundation"
 
-#: src/winio.c:3460
+#: src/winio.c:3478
 msgid "the many translators and the TP"
 msgstr "de många översättarna och TP"
 
-#: src/winio.c:3461
+#: src/winio.c:3479
 msgid "For ncurses:"
 msgstr "För ncurses:"
 
-#: src/winio.c:3462
+#: src/winio.c:3480
 msgid "and anyone else we forgot..."
 msgstr "och alla andra vi har glömt…"
 
-#: src/winio.c:3463
+#: src/winio.c:3481
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "Tack för att du använder nano!"
 

po/tr.po

@@ -6,12 +6,12 @@
 # Mehmet Kececi <mkececi@mehmetkececi.com>, 2017, 2018, 2019, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nano-5.0-pre1\n"
+"Project-Id-Version: nano-5.1-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nano-devel@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-29 10:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-23 18:39+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-12 08:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-06 23:23+0300\n"
 "Last-Translator: Mehmet Kececi <mkececi@mehmetkececi.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,9 +30,9 @@ msgstr "Dizin açılamıyor: %s"
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "Dizine Git"
 
-#: src/browser.c:240 src/browser.c:641 src/files.c:1147 src/files.c:2101
+#: src/browser.c:240 src/browser.c:641 src/files.c:1148 src/files.c:2108
 #: src/nano.c:316 src/search.c:110 src/search.c:202 src/search.c:715
-#: src/search.c:761 src/text.c:2602 src/text.c:2794
+#: src/search.c:761 src/text.c:2604 src/text.c:2796
 msgid "Cancelled"
 msgstr "İptal edildi"
 
@@ -47,8 +47,8 @@ msgstr "%s dışına çıkamazsın"
 msgid "Can't move up a directory"
 msgstr "Bir üst dizine geçilemiyor"
 
-#: src/browser.c:294 src/files.c:861 src/files.c:867 src/files.c:1766
-#: src/files.c:1781 src/history.c:292 src/history.c:320 src/history.c:389
+#: src/browser.c:294 src/files.c:862 src/files.c:868 src/files.c:1773
+#: src/files.c:1788 src/history.c:292 src/history.c:320 src/history.c:389
 #: src/history.c:446 src/rcfile.c:915 src/rcfile.c:1665
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgid_plural "%s -- %zu lines (%s)"
 msgstr[0] "%s -- %zu satırı (%s)"
 msgstr[1] "%s -- %zu satırları (%s)"
 
-#: src/files.c:508 src/files.c:514 src/global.c:1050 src/winio.c:1950
+#: src/files.c:508 src/files.c:514 src/global.c:1050 src/winio.c:1969
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Yeni Arabellek"
 
@@ -246,252 +246,254 @@ msgstr[1] "%s -- %zu satırları"
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Artık açık dosya tamponları yok"
 
-#: src/files.c:662 src/files.c:859 src/files.c:1818
+#: src/files.c:737 src/files.c:860 src/files.c:1825
 msgid "Interrupted"
 msgstr "Kesilmiş"
 
-#: src/files.c:782
+#: src/files.c:783
 #, c-format
 msgid "File '%s' is unwritable"
 msgstr "'%s' dosyası yazılabilir değildir"
 
-#: src/files.c:787
+#: src/files.c:788
 #, c-format
 msgid "Read %zu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %zu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] "%zu satırını oku (Mac biçiminden dönüştürüldü)"
 msgstr[1] "%zu satırlarını oku (Mac biçiminden dönüştürüldü)"
 
-#: src/files.c:792
+#: src/files.c:793
 #, c-format
 msgid "Read %zu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %zu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] "%zu satırını oku (DOS biçiminden dönüştürüldü)"
 msgstr[1] "%zu satırlarını oku (DOS biçiminden dönüştürüldü)"
 
-#: src/files.c:798
+#: src/files.c:799
 #, c-format
 msgid "Read %zu line"
 msgid_plural "Read %zu lines"
 msgstr[0] "%zu satırını oku"
 msgstr[1] "%zu satırlarını oku"
 
-#: src/files.c:833
+#: src/files.c:834
 msgid "New File"
 msgstr "Yeni Dosya"
 
-#: src/files.c:836
+#: src/files.c:837
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" not found"
 msgstr "\"%s\" dosyası bulunamadı"
 
-#: src/files.c:843
+#: src/files.c:844
 msgid "Reading from FIFO..."
 msgstr "FIFO'dan okunuyor..."
 
-#: src/files.c:871
+#: src/files.c:872
 msgid "Reading..."
 msgstr "Okunuyor..."
 
-#: src/files.c:953 src/text.c:2336 src/text.c:2610
-msgid "Could not create pipe"
-msgstr "Boru yaratılamadı"
+#: src/files.c:954 src/text.c:2345 src/text.c:2612
+#, c-format
+msgid "Could not create pipe: %s"
+msgstr "Görev hattı oluşturamadı: %s"
 
-#: src/files.c:989 src/text.c:2126 src/text.c:2413 src/text.c:2644
-msgid "Could not fork"
-msgstr "Fork işlemi gerçekleştirilemedi"
+#: src/files.c:990 src/text.c:2147 src/text.c:2425 src/text.c:2645
+#, c-format
+msgid "Could not fork: %s"
+msgstr "Çatallama işlemi gerçekleştirilemedi: %s"
 
-#: src/files.c:994
+#: src/files.c:995
 msgid "Executing..."
 msgstr "Yürütülüyor..."
 
 #. TRANSLATORS: This one goes with Undid/Redid messages.
-#: src/files.c:1014 src/files.c:1058
+#: src/files.c:1015 src/files.c:1059
 msgid "filtering"
 msgstr "filtreleme"
 
-#: src/files.c:1053
+#: src/files.c:1054
 #, c-format
 msgid "Failed to open pipe: %s"
 msgstr "Hat açılamadı: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The next six messages are prompts.
-#: src/files.c:1103
+#: src/files.c:1104
 msgid "Command to execute in new buffer"
 msgstr "Yeni tamponda çalıştırılacak komut"
 
-#: src/files.c:1106
+#: src/files.c:1107
 msgid "Command to execute"
 msgstr "Çalıştırılacak komut"
 
-#: src/files.c:1114
+#: src/files.c:1115
 #, c-format
 msgid "File to read unconverted into new buffer [from %s]"
 msgstr "[%s'den] yeni arabelleğe dönüştürülmemiş okunacak dosya"
 
-#: src/files.c:1117
+#: src/files.c:1118
 #, c-format
 msgid "File to read into new buffer [from %s]"
 msgstr "[%s'den] yeni arabelleğe okunacak dosya"
 
-#: src/files.c:1122
+#: src/files.c:1123
 #, c-format
 msgid "File to insert unconverted [from %s]"
 msgstr "[%s tarafından] dönüştürülmemiş eklenecek dosya"
 
-#: src/files.c:1125
+#: src/files.c:1126
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s]"
 msgstr "Eklenecek dosya [%s tarafından]"
 
-#: src/files.c:1464
+#: src/files.c:1465
 #, c-format
 msgid "Invalid operating directory: %s\n"
 msgstr "Geçersiz işletim dizini: %s\n"
 
-#: src/files.c:1513
+#: src/files.c:1514
 #, c-format
 msgid "Invalid backup directory: %s\n"
 msgstr "Geçersiz yedek dizini: %s\n"
 
-#: src/files.c:1567
+#: src/files.c:1568
 msgid "Making backup..."
 msgstr "Yedekleniyor..."
 
-#: src/files.c:1599
+#: src/files.c:1600
 msgid "Too many existing backup files"
 msgstr "Çok fazla varolan yedekleme dosyası"
 
-#: src/files.c:1638
+#: src/files.c:1645
 msgid "Cannot read original file"
 msgstr "Özgün dosyayı okuyamıyorum"
 
-#: src/files.c:1670
+#: src/files.c:1677
 msgid "Cannot make regular backup"
 msgstr "Düzenli yedekleme yapılamıyor"
 
-#: src/files.c:1671
+#: src/files.c:1678
 msgid "Trying again in your home directory"
 msgstr "Ev dizininizde yeniden deneme"
 
-#: src/files.c:1683
+#: src/files.c:1690
 msgid "Cannot make backup"
 msgstr "Yedekleme yapılamıyor"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this message at most 76 characters.
-#: src/files.c:1694
+#: src/files.c:1701
 msgid "Cannot make backup; continue and save actual file? "
 msgstr "Yedekleme yapılamıyor; devam edip gerçek dosya kaydedilsin mi? "
 
 #. TRANSLATORS: The %s is the reason of failure.
-#: src/files.c:1699
+#: src/files.c:1706
 #, c-format
 msgid "Cannot make backup: %s"
 msgstr "Yedekleme yapamıyor: %s"
 
-#: src/files.c:1735
+#: src/files.c:1742
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "%s'in dışına yazılamaz"
 
-#: src/files.c:1773 src/files.c:1785 src/text.c:2518 src/text.c:2536
-#: src/text.c:2935
+#: src/files.c:1780 src/files.c:1792 src/text.c:2528 src/text.c:2546
+#: src/text.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "Geçici dosya yazarken hata oluştu: %s"
 
-#: src/files.c:1792
+#: src/files.c:1799
 msgid "Writing to FIFO..."
 msgstr "FIFO'ya yazmıyor..."
 
-#: src/files.c:1820 src/files.c:1831 src/files.c:1853 src/files.c:1870
-#: src/files.c:1879 src/files.c:1907 src/files.c:1918 src/files.c:1924
+#: src/files.c:1827 src/files.c:1838 src/files.c:1860 src/files.c:1877
+#: src/files.c:1886 src/files.c:1914 src/files.c:1925 src/files.c:1931
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "Yazma hatası %s: %s"
 
-#: src/files.c:1838
+#: src/files.c:1845
 msgid "Writing..."
 msgstr "Yazılıyor..."
 
-#: src/files.c:1895 src/files.c:1903
+#: src/files.c:1902 src/files.c:1910
 #, c-format
 msgid "Error reading temp file: %s"
 msgstr "Geçici dosya okunurken hata oluştu: %s"
 
-#: src/files.c:1974
+#: src/files.c:1981
 #, c-format
 msgid "Wrote %zu line"
 msgid_plural "Wrote %zu lines"
 msgstr[0] "%zu satırını yaz"
 msgstr[1] "%zu satırlarını yaz"
 
-#: src/files.c:2064
+#: src/files.c:2071
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [DOS Biçimi]"
 
-#: src/files.c:2065
+#: src/files.c:2072
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Mac Biçimi]"
 
-#: src/files.c:2066
+#: src/files.c:2073
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Yedek]"
 
 #. TRANSLATORS: The next six strings are prompts.
-#: src/files.c:2073
+#: src/files.c:2080
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "Seçimi Dosyanın Başına Ekle"
 
-#: src/files.c:2074
+#: src/files.c:2081
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Seçimi Dosyanın Sonuna Ekle"
 
-#: src/files.c:2075
+#: src/files.c:2082
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Seçimi Dosyaya Yaz"
 
-#: src/files.c:2077
+#: src/files.c:2084
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Başına Eklenecek Dosya Adı"
 
-#: src/files.c:2078
+#: src/files.c:2085
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Sonuna Eklenecek Dosya Adı"
 
-#: src/files.c:2081
+#: src/files.c:2088
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Yazılacak Dosya Adı"
 
 #. TRANSLATORS: Concisely say the screen is too small.
-#: src/files.c:2159
+#: src/files.c:2166
 msgid "Too tiny"
 msgstr "Çok küçük"
 
 #. TRANSLATORS: Restricted mode forbids overwriting.
-#: src/files.c:2189
+#: src/files.c:2196
 msgid "File exists -- cannot overwrite"
 msgstr "Dosya mevcut -- üzerine yazılamıyor"
 
-#: src/files.c:2199
+#: src/files.c:2206
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME? "
 msgstr "Dosyayı FARKLI İSİMDE kaydet? "
 
-#: src/files.c:2207
+#: src/files.c:2214
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" exists; OVERWRITE? "
 msgstr "\"%s\" dosyası mevcut; ÜZERİNE YAZ? "
 
-#: src/files.c:2233
+#: src/files.c:2240
 msgid "File on disk has changed"
 msgstr "Disk üzerindeki dosya değişmiştir"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
-#: src/files.c:2236
+#: src/files.c:2243
 msgid "File was modified since you opened it; continue saving? "
 msgstr "Dosya açtığınızdan bu yana değiştirilmiş, kayda devam et? "
 
-#: src/files.c:2614
+#: src/files.c:2621
 msgid "(more)"
 msgstr "(daha)"
 
@@ -1210,7 +1212,7 @@ msgstr "Kaydet"
 
 #: src/global.c:1054
 msgid "Pipe Text"
-msgstr "Taşınan Metin"
+msgstr "Görev Hattı Metni"
 
 #: src/global.c:1074
 msgid "Go To Text"
@@ -1288,55 +1290,55 @@ msgstr "Sonraki Lint iletisi"
 
 #. TRANSLATORS: The next thirteen strings are toggle descriptions;
 #. * they are best kept shorter than 40 characters, but may be longer.
-#: src/global.c:1493
+#: src/global.c:1494
 msgid "Help mode"
 msgstr "Yardım Kipi"
 
-#: src/global.c:1495
+#: src/global.c:1496
 msgid "Constant cursor position display"
 msgstr "Sabit imleç pozisyonu gösterimi"
 
-#: src/global.c:1497
+#: src/global.c:1498
 msgid "Soft wrapping of overlong lines"
 msgstr "Uzun satırların yumuşak kaydırılması"
 
-#: src/global.c:1499
+#: src/global.c:1500
 msgid "Whitespace display"
 msgstr "Boşluk göster"
 
-#: src/global.c:1501
+#: src/global.c:1502
 msgid "Color syntax highlighting"
 msgstr "Renkli sözdizimi vurgusu"
 
-#: src/global.c:1503
+#: src/global.c:1504
 msgid "Smart home key"
 msgstr "Akıllı ev tuşu"
 
-#: src/global.c:1505
+#: src/global.c:1506
 msgid "Auto indent"
 msgstr "Otomatik hizala"
 
-#: src/global.c:1507
+#: src/global.c:1508
 msgid "Cut to end"
 msgstr "Sonuna kes"
 
-#: src/global.c:1509
+#: src/global.c:1510
 msgid "Hard wrapping of overlong lines"
 msgstr "Uzun satırların katı kaydırılması"
 
-#: src/global.c:1511
+#: src/global.c:1512
 msgid "Conversion of typed tabs to spaces"
 msgstr "Sekmelerin boşluğa dönüşümü"
 
-#: src/global.c:1513
+#: src/global.c:1514
 msgid "Mouse support"
 msgstr "Fare Desteği"
 
-#: src/global.c:1515
+#: src/global.c:1516
 msgid "Suspension"
 msgstr "Askıya al"
 
-#: src/global.c:1517
+#: src/global.c:1518
 msgid "Line numbering"
 msgstr "Satır numaralandırma"
 
@@ -1576,8 +1578,9 @@ msgstr ""
 "Komut Yardımı Metnini Çalıştırma\n"
 "\n"
 " Bu mod, kabuk tarafından çalıştırılan komutun çıktısını geçerli arabelleğe "
-"(veya yeni bir arabelleğe) eklemenizi sağlar.  Komut önceliği ise '|' (boru "
-"sembolü), tamponun mevcut içeriğini (veya işaretli bölge) komuta verilir.  "
+"(veya yeni bir arabelleğe) eklemenizi sağlar.  Komut önceliği ise '|' (görev "
+"hattı sembolü), tamponun mevcut içeriğini (veya işaretli bölge) komuta "
+"verilir.  "
 
 #: src/help.c:167
 msgid ""
@@ -2164,78 +2167,74 @@ msgstr "Bilinmeyen sıralama"
 msgid "Unbound key"
 msgstr "Tuş atamasını kaldır"
 
-#: src/nano.c:1284
-msgid "Unbindable key: M-["
-msgstr "Atama kaldırılamaz tuş: M-["
-
-#: src/nano.c:1287
+#: src/nano.c:1285
 #, c-format
 msgid "Unbindable key: M-^%c"
 msgstr "Bindirilemez anahtar: M-^%c"
 
-#: src/nano.c:1291
+#: src/nano.c:1290
 #, c-format
 msgid "Unbound key: Sh-M-%c"
 msgstr "Bağlanmamış anahtar: Sh-M-%c"
 
-#: src/nano.c:1294
+#: src/nano.c:1293
 #, c-format
 msgid "Unbound key: M-%c"
 msgstr "Tuş atamasını kaldır: M-%c"
 
-#: src/nano.c:1296
+#: src/nano.c:1295
 msgid "Unbindable key: ^["
 msgstr "Bağlanamaz anahtarı: ^["
 
-#: src/nano.c:1298
+#: src/nano.c:1297
 #, c-format
 msgid "Unbound key: ^%c"
 msgstr "Tuş atamasını kaldır: ^%c"
 
-#: src/nano.c:1301
+#: src/nano.c:1300
 #, c-format
 msgid "Unbound key: %c"
 msgstr "Tuş atamasını kaldır: %c"
 
-#: src/nano.c:1862 src/rcfile.c:1582
+#: src/nano.c:1861 src/rcfile.c:1582
 #, c-format
 msgid "Guide column \"%s\" is invalid"
 msgstr "Kılavuz sütunu \"%s\" geçersizdir"
 
-#: src/nano.c:1910 src/rcfile.c:1638
+#: src/nano.c:1909 src/rcfile.c:1638
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "İstenen sekme boyutu \"%s\" geçersiz"
 
-#: src/nano.c:2011 src/rcfile.c:1573
+#: src/nano.c:2010 src/rcfile.c:1573
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "İstenen doldurma değeri \"%s\" geçerli değildir"
 
-#: src/nano.c:2053
+#: src/nano.c:2052
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr "Kullanılabilir seçeneklerin bir listesi için '%s -h' yazın.\n"
 
-#: src/nano.c:2240
+#: src/nano.c:2239
 #, c-format
 msgid "Bad quoting regex \"%s\": %s\n"
 msgstr "Kötü alıntı regex \"%s\": %s\n"
 
-#: src/nano.c:2391
+#: src/nano.c:2390
 #, c-format
 msgid "Invalid search modifier '%c'"
 msgstr "Geçersiz arama değiştiricisi '%c'"
 
-#: src/nano.c:2402
+#: src/nano.c:2401
 msgid "Empty search string"
 msgstr "Boş arama dizgisi"
 
-#: src/nano.c:2407 src/search.c:778
+#: src/nano.c:2406 src/search.c:778
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "Geçersiz satır veya sütun numarası"
 
-#: src/nano.c:2476
+#: src/nano.c:2475
 msgid "Welcome to nano.  For basic help, type Ctrl+G."
 msgstr "Nano'ya hoşgeldiniz.  Temel yardım için Ctrl+G tuşlarına basın."
 
@@ -2652,7 +2651,7 @@ msgstr "Yeniden yapıldı %s"
 msgid "justification"
 msgstr "iki yana yaslama"
 
-#: src/text.c:1790
+#: src/text.c:1790 src/text.c:2110
 msgid "Selection is empty"
 msgstr "Seçim boştur"
 
@@ -2668,142 +2667,145 @@ msgstr "Dosyayı iki yana yasla"
 msgid "Justified paragraph"
 msgstr "Paragrafı iki yana yasla"
 
-#: src/text.c:2139 src/text.c:2744
+#: src/text.c:2113
+msgid "Buffer is empty"
+msgstr "Arabellek boştur"
+
+#: src/text.c:2150 src/text.c:2746
 #, c-format
 msgid "Error invoking '%s'"
 msgstr "'%s' çağrılmasında hata"
 
-#: src/text.c:2142
+#: src/text.c:2153
 #, c-format
 msgid "Program '%s' complained"
 msgstr "Program '%s' yakındı"
 
-#: src/text.c:2148
+#: src/text.c:2159
 msgid "Nothing changed"
 msgstr "Hiçbir şey değişmedi"
 
 #. TRANSLATORS: The next two go with Undid/Redid messages.
-#: src/text.c:2177
+#: src/text.c:2188
 msgid "spelling correction"
 msgstr "yazım düzeltmesi"
 
-#: src/text.c:2177
+#: src/text.c:2188
 msgid "formatting"
 msgstr "biçimlendirme bitti"
 
-#: src/text.c:2196 src/text.c:2496
+#: src/text.c:2207 src/text.c:2508
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "Yazım kontrolü bitti"
 
-#: src/text.c:2198
+#: src/text.c:2209
 msgid "Buffer has been processed"
 msgstr "Arabellek işlendi"
 
-#: src/text.c:2253
+#: src/text.c:2262
 #, c-format
 msgid "Unfindable word: %s"
 msgstr "Ulaşılamıyan kelime: %s"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/text.c:2272
+#: src/text.c:2281
 msgid "Edit a replacement"
 msgstr "Bir yerdeğiştirmeyi düzenle"
 
 #. TRANSLATORS: Shown after fixing misspellings in one word.
-#: src/text.c:2285
+#: src/text.c:2294
 msgid "Next word..."
 msgstr "Sonraki kelime..."
 
-#: src/text.c:2421 src/text.c:2653
-msgid "Could not get size of pipe buffer"
-msgstr "Boru arabelleğinin boyutu alınamıyor"
+#: src/text.c:2349
+msgid "Invoking spell checker..."
+msgstr "Yazım denetleyicisini çağırıyor..."
 
-#: src/text.c:2487
+#: src/text.c:2434 src/text.c:2654
+msgid "Could not get size of pipe buffer"
+msgstr "Görev hattı arabelleğinin boyutu alınamıyor"
+
+#: src/text.c:2502
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "\"uniq\" çağırılırken hata"
 
-#: src/text.c:2490
+#: src/text.c:2504
 msgid "Error invoking \"sort\""
 msgstr "\"sort\" çağırılırken hata"
 
-#: src/text.c:2493
+#: src/text.c:2506
 msgid "Error invoking \"spell\""
 msgstr "\"spell\" çağırılırken hata"
 
-#: src/text.c:2563
-#, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr "%s: %s"
-
-#: src/text.c:2589
+#: src/text.c:2591
 msgid "No linter is defined for this type of file"
 msgstr "Bu dosya türü için tanımlanmış hiçbir linter yok"
 
-#: src/text.c:2599
+#: src/text.c:2601
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr "Haddelenmeden önce değiştirilmiş arabellek kaydedilsin mi?"
 
-#: src/text.c:2616
-msgid "Invoking linter, please wait"
-msgstr "Linter çağırma, lütfen bekleyin"
+#: src/text.c:2618
+msgid "Invoking linter..."
+msgstr "Linter çağırılıyor..."
 
-#: src/text.c:2749
+#: src/text.c:2751
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr "Komuttan 0 ayrıştırılabilir satırlar var: %s"
 
-#: src/text.c:2787
+#: src/text.c:2789
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 "Bu mesaj için %s açılmamış dosyası, yeni bir arabellekte mi onu açalım?"
 
-#: src/text.c:2826
+#: src/text.c:2828
 msgid "No messages for this file"
 msgstr "Bu dosya için mesaj yok"
 
-#: src/text.c:2873
+#: src/text.c:2875
 msgid "At first message"
 msgstr "İlk mesajda"
 
-#: src/text.c:2883
+#: src/text.c:2885
 msgid "At last message"
 msgstr "Son mesajda"
 
-#: src/text.c:2925
+#: src/text.c:2926
 msgid "No formatter is defined for this type of file"
 msgstr "Bu dosya türü için tanımlanmış hiçbir biçimlendirici yok"
 
-#: src/text.c:3001
+#: src/text.c:3003
 #, c-format
 msgid "%sWords: %zu  Lines: %zd  Chars: %zu"
 msgstr "%sKelimeler: %zu  Satırlar: %zd  Karakterler: %zu"
 
-#: src/text.c:3002
+#: src/text.c:3004
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "Seçimde:  "
 
 #. TRANSLATORS: Shown when the next keystroke will be inserted verbatim.
-#: src/text.c:3013
+#: src/text.c:3015
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "Birebir Girdi"
 
 #. TRANSLATORS: An invalid verbatim Unicode code was typed.
-#: src/text.c:3029
+#: src/text.c:3033
 msgid "Invalid code"
 msgstr "Geçersiz kod"
 
 #. TRANSLATORS: Shown when no text is directly left of the cursor.
-#: src/text.c:3105
+#: src/text.c:3109
 msgid "No word fragment"
 msgstr "Sözcük parçası yok"
 
-#: src/text.c:3197
+#: src/text.c:3201
 msgid "No further matches"
 msgstr "Başka eşleşme yok"
 
 #. TRANSLATORS: Shown when there are zero possible completions.
-#: src/text.c:3201
+#: src/text.c:3205
 msgid "No matches"
 msgstr "Eşleşme yok"
 
@@ -2811,92 +2813,92 @@ msgstr "Eşleşme yok"
 msgid "Nano is out of memory!\n"
 msgstr "Nano bellek dışı!\n"
 
-#: src/winio.c:95
+#: src/winio.c:97
 msgid "Recording a macro..."
 msgstr "Bir makro kaydediliyor..."
 
-#: src/winio.c:98
+#: src/winio.c:100
 msgid "Stopped recording"
 msgstr "Kayıt durduruldu"
 
-#: src/winio.c:107
+#: src/winio.c:109
 msgid "Cannot run macro while recording"
 msgstr "Makro kayıt sırasında çalıştırılamıyor"
 
-#: src/winio.c:113
+#: src/winio.c:115
 msgid "Macro is empty"
 msgstr "Makro boştur"
 
-#: src/winio.c:206
+#: src/winio.c:208
 msgid "Too many errors from stdin\n"
 msgstr "Stdin den çok sayıda hata\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is shown while a six-digit hexadecimal
 #. * Unicode character code (%s) is being typed in.
-#: src/winio.c:1350
+#: src/winio.c:1348
 #, c-format
 msgid "Unicode Input: %s"
 msgstr "Unicode giriş: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The next five are "labels" in the title bar.
-#: src/winio.c:1928
+#: src/winio.c:1947
 msgid "Linting --"
 msgstr "Linting --"
 
-#: src/winio.c:1934
+#: src/winio.c:1953
 msgid "DIR:"
 msgstr "DIR:"
 
-#: src/winio.c:1955 src/winio.c:1961
+#: src/winio.c:1974 src/winio.c:1980
 msgid "Modified"
 msgstr "Değiştirildi"
 
-#: src/winio.c:1957
+#: src/winio.c:1976
 msgid "View"
 msgstr "Görünüm"
 
-#: src/winio.c:1959
+#: src/winio.c:1978
 msgid "Restricted"
 msgstr "Kısıtlanmış"
 
-#: src/winio.c:3291
+#: src/winio.c:3309
 #, c-format
 msgid "line %zd/%zd (%d%%), col %zu/%zu (%d%%), char %zu/%zu (%d%%)"
 msgstr "satır %zd/%zd (%d%%), sütun %zu/%zu (%d%%), karakter %zu/%zu (%d%%)"
 
-#: src/winio.c:3455
+#: src/winio.c:3473
 msgid "The nano text editor"
 msgstr "Nano metin düzenleyicisi"
 
-#: src/winio.c:3456
+#: src/winio.c:3474
 msgid "version"
 msgstr "sürüm"
 
-#: src/winio.c:3457
+#: src/winio.c:3475
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "Size sağlayan:"
 
-#: src/winio.c:3458
+#: src/winio.c:3476
 msgid "Special thanks to:"
 msgstr "Özel teşekkürler:"
 
-#: src/winio.c:3459
+#: src/winio.c:3477
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "The Free Software Foundation"
 
-#: src/winio.c:3460
+#: src/winio.c:3478
 msgid "the many translators and the TP"
 msgstr "birçok çevirmen ve TP"
 
-#: src/winio.c:3461
+#: src/winio.c:3479
 msgid "For ncurses:"
 msgstr "Ncurses için:"
 
-#: src/winio.c:3462
+#: src/winio.c:3480
 msgid "and anyone else we forgot..."
 msgstr "ve unuttuğumuz kişilere..."
 
-#: src/winio.c:3463
+#: src/winio.c:3481
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "Nano'yu kullandığınız için teşekkür ederiz!"
 

po/uk.po

@@ -6,10 +6,10 @@
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nano 5.0-pre1\n"
+"Project-Id-Version: nano 5.1-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nano-devel@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-29 10:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-22 15:12+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-12 08:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-08 15:50+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -31,9 +31,9 @@ msgstr "Не вдалося відкрити каталог: %s"
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "Перейти до каталогу"
 
-#: src/browser.c:240 src/browser.c:641 src/files.c:1147 src/files.c:2101
+#: src/browser.c:240 src/browser.c:641 src/files.c:1148 src/files.c:2108
 #: src/nano.c:316 src/search.c:110 src/search.c:202 src/search.c:715
-#: src/search.c:761 src/text.c:2602 src/text.c:2794
+#: src/search.c:761 src/text.c:2604 src/text.c:2796
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Скасовано"
 
@@ -48,8 +48,8 @@ msgstr "Не можу вийти за межі %s"
 msgid "Can't move up a directory"
 msgstr "Не можу перейти на каталог вище"
 
-#: src/browser.c:294 src/files.c:861 src/files.c:867 src/files.c:1766
-#: src/files.c:1781 src/history.c:292 src/history.c:320 src/history.c:389
+#: src/browser.c:294 src/files.c:862 src/files.c:868 src/files.c:1773
+#: src/files.c:1788 src/history.c:292 src/history.c:320 src/history.c:389
 #: src/history.c:446 src/rcfile.c:915 src/rcfile.c:1665
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr[0] "%s -- %zu рядок (%s)"
 msgstr[1] "%s -- %zu рядки (%s)"
 msgstr[2] "%s -- %zu рядків (%s)"
 
-#: src/files.c:508 src/files.c:514 src/global.c:1050 src/winio.c:1950
+#: src/files.c:508 src/files.c:514 src/global.c:1050 src/winio.c:1969
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Новий буфер"
 
@@ -251,16 +251,16 @@ msgstr[2] "%s -- %zu рядків"
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Більше немає відкритих файлових буферів"
 
-#: src/files.c:662 src/files.c:859 src/files.c:1818
+#: src/files.c:737 src/files.c:860 src/files.c:1825
 msgid "Interrupted"
 msgstr "Перервано"
 
-#: src/files.c:782
+#: src/files.c:783
 #, c-format
 msgid "File '%s' is unwritable"
 msgstr "Файл «%s» непридатний до запису"
 
-#: src/files.c:787
+#: src/files.c:788
 #, c-format
 msgid "Read %zu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %zu lines (Converted from Mac format)"
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr[0] "Прочитано %zu рядок (перетворено з форм
 msgstr[1] "Прочитано %zu рядки (перетворено з формату Mac)"
 msgstr[2] "Прочитано %zu рядків (перетворено з формату Mac)"
 
-#: src/files.c:792
+#: src/files.c:793
 #, c-format
 msgid "Read %zu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %zu lines (Converted from DOS format)"
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr[0] "Прочитано %zu рядок (перетворено з форм
 msgstr[1] "Прочитано %zu рядки (перетворено з формату DOS)"
 msgstr[2] "Прочитано %zu рядків (перетворено з формату DOS)"
 
-#: src/files.c:798
+#: src/files.c:799
 #, c-format
 msgid "Read %zu line"
 msgid_plural "Read %zu lines"
@@ -284,151 +284,153 @@ msgstr[0] "Прочитано %zu рядок"
 msgstr[1] "Прочитано %zu рядки"
 msgstr[2] "Прочитано %zu рядків"
 
-#: src/files.c:833
+#: src/files.c:834
 msgid "New File"
 msgstr "Новий файл"
 
-#: src/files.c:836
+#: src/files.c:837
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" not found"
 msgstr "Файла «%s» не знайдено"
 
-#: src/files.c:843
+#: src/files.c:844
 msgid "Reading from FIFO..."
 msgstr "Читаємо з FIFO…"
 
-#: src/files.c:871
+#: src/files.c:872
 msgid "Reading..."
 msgstr "Читаємо…"
 
-#: src/files.c:953 src/text.c:2336 src/text.c:2610
-msgid "Could not create pipe"
-msgstr "Не можу створити канал (pipe)"
+#: src/files.c:954 src/text.c:2345 src/text.c:2612
+#, c-format
+msgid "Could not create pipe: %s"
+msgstr "Не вдалося створити канал: %s"
 
-#: src/files.c:989 src/text.c:2126 src/text.c:2413 src/text.c:2644
-msgid "Could not fork"
-msgstr "Не можу зробити fork()"
+#: src/files.c:990 src/text.c:2147 src/text.c:2425 src/text.c:2645
+#, c-format
+msgid "Could not fork: %s"
+msgstr "Не вдалося створити відгалуження: %s"
 
-#: src/files.c:994
+#: src/files.c:995
 msgid "Executing..."
 msgstr "Виконуємо…"
 
 #. TRANSLATORS: This one goes with Undid/Redid messages.
-#: src/files.c:1014 src/files.c:1058
+#: src/files.c:1015 src/files.c:1059
 msgid "filtering"
 msgstr "фільтрування"
 
-#: src/files.c:1053
+#: src/files.c:1054
 #, c-format
 msgid "Failed to open pipe: %s"
 msgstr "Не вдалося відкрити канал: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The next six messages are prompts.
-#: src/files.c:1103
+#: src/files.c:1104
 msgid "Command to execute in new buffer"
 msgstr "Команда, яку слід виконати у новому буфері"
 
-#: src/files.c:1106
+#: src/files.c:1107
 msgid "Command to execute"
 msgstr "Команда, яку слід виконати"
 
-#: src/files.c:1114
+#: src/files.c:1115
 #, c-format
 msgid "File to read unconverted into new buffer [from %s]"
 msgstr "Файл для читання до нового буфера без перетворення [від %s]"
 
-#: src/files.c:1117
+#: src/files.c:1118
 #, c-format
 msgid "File to read into new buffer [from %s]"
 msgstr "Файл для читання до нового буфера [від %s]"
 
-#: src/files.c:1122
+#: src/files.c:1123
 #, c-format
 msgid "File to insert unconverted [from %s]"
 msgstr "Файл для вставляння без перетворення [від %s]"
 
-#: src/files.c:1125
+#: src/files.c:1126
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s]"
 msgstr "Файл для вставляння [від %s]"
 
-#: src/files.c:1464
+#: src/files.c:1465
 #, c-format
 msgid "Invalid operating directory: %s\n"
 msgstr "Некоректний робочий каталог: %s\n"
 
-#: src/files.c:1513
+#: src/files.c:1514
 #, c-format
 msgid "Invalid backup directory: %s\n"
 msgstr "Некоректний резервний каталог: %s\n"
 
-#: src/files.c:1567
+#: src/files.c:1568
 msgid "Making backup..."
 msgstr "Створення резервної копії…"
 
-#: src/files.c:1599
+#: src/files.c:1600
 msgid "Too many existing backup files"
 msgstr "Забагато наявних файлів резервних копій"
 
-#: src/files.c:1638
+#: src/files.c:1645
 msgid "Cannot read original file"
 msgstr "Не вдалося прочитати початковий файл"
 
-#: src/files.c:1670
+#: src/files.c:1677
 msgid "Cannot make regular backup"
 msgstr "Регулярне створення резервних копій неможливе"
 
-#: src/files.c:1671
+#: src/files.c:1678
 msgid "Trying again in your home directory"
 msgstr "Повторна спроба у вашому домашньому каталозі"
 
-#: src/files.c:1683
+#: src/files.c:1690
 msgid "Cannot make backup"
 msgstr "Не вдалося створити резервну копію"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this message at most 76 characters.
-#: src/files.c:1694
+#: src/files.c:1701
 msgid "Cannot make backup; continue and save actual file? "
 msgstr ""
 "Не вдалося створити резервну копію. Продовжити збереження самого файла?"
 
 #. TRANSLATORS: The %s is the reason of failure.
-#: src/files.c:1699
+#: src/files.c:1706
 #, c-format
 msgid "Cannot make backup: %s"
 msgstr "Не вдалося створити резервну копію: %s"
 
-#: src/files.c:1735
+#: src/files.c:1742
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "Не можу записати поза %s"
 
-#: src/files.c:1773 src/files.c:1785 src/text.c:2518 src/text.c:2536
-#: src/text.c:2935
+#: src/files.c:1780 src/files.c:1792 src/text.c:2528 src/text.c:2546
+#: src/text.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "Помилка під час спроби записати до тимчасового файла: %s"
 
-#: src/files.c:1792
+#: src/files.c:1799
 msgid "Writing to FIFO..."
 msgstr "Записуємо до FIFO…"
 
-#: src/files.c:1820 src/files.c:1831 src/files.c:1853 src/files.c:1870
-#: src/files.c:1879 src/files.c:1907 src/files.c:1918 src/files.c:1924
+#: src/files.c:1827 src/files.c:1838 src/files.c:1860 src/files.c:1877
+#: src/files.c:1886 src/files.c:1914 src/files.c:1925 src/files.c:1931
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "Помилка під час спроби записати %s: %s"
 
-#: src/files.c:1838
+#: src/files.c:1845
 msgid "Writing..."
 msgstr "Записуємо…"
 
-#: src/files.c:1895 src/files.c:1903
+#: src/files.c:1902 src/files.c:1910
 #, c-format
 msgid "Error reading temp file: %s"
 msgstr "Помилка під час читання тимчасового файла: %s"
 
-#: src/files.c:1974
+#: src/files.c:1981
 #, c-format
 msgid "Wrote %zu line"
 msgid_plural "Wrote %zu lines"
@@ -436,74 +438,74 @@ msgstr[0] "Записано %zu рядок"
 msgstr[1] "Записано %zu рядки"
 msgstr[2] "Записано %zu рядків"
 
-#: src/files.c:2064
+#: src/files.c:2071
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [формат DOS]"
 
-#: src/files.c:2065
+#: src/files.c:2072
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [формат Mac]"
 
-#: src/files.c:2066
+#: src/files.c:2073
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Резерв]"
 
 #. TRANSLATORS: The next six strings are prompts.
-#: src/files.c:2073
+#: src/files.c:2080
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "Дописати позначене до файла на початку"
 
-#: src/files.c:2074
+#: src/files.c:2081
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Дописати позначене до файла наприкінці"
 
-#: src/files.c:2075
+#: src/files.c:2082
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Записати позначене до файла"
 
-#: src/files.c:2077
+#: src/files.c:2084
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Назва файла для дописування"
 
-#: src/files.c:2078
+#: src/files.c:2085
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Назва файла для дописування"
 
-#: src/files.c:2081
+#: src/files.c:2088
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Назва файла для записування"
 
 #. TRANSLATORS: Concisely say the screen is too small.
-#: src/files.c:2159
+#: src/files.c:2166
 msgid "Too tiny"
 msgstr "Замалий"
 
 #. TRANSLATORS: Restricted mode forbids overwriting.
-#: src/files.c:2189
+#: src/files.c:2196
 msgid "File exists -- cannot overwrite"
 msgstr "Файл вже існує - перезапис неможливий"
 
-#: src/files.c:2199
+#: src/files.c:2206
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME? "
 msgstr "Зберегти файл з ІНШОЮ НАЗВОЮ? "
 
-#: src/files.c:2207
+#: src/files.c:2214
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" exists; OVERWRITE? "
 msgstr "Файл «%s» вже існує, ПЕРЕЗАПИСАТИ? "
 
-#: src/files.c:2233
+#: src/files.c:2240
 msgid "File on disk has changed"
 msgstr "Файл змінено на диску"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
-#: src/files.c:2236
+#: src/files.c:2243
 msgid "File was modified since you opened it; continue saving? "
 msgstr ""
 "З часу, коли було відкрито файл, до нього було внесено зміни. Продовжити "
 "спроби зберегти дані? "
 
-#: src/files.c:2614
+#: src/files.c:2621
 msgid "(more)"
 msgstr "(далі)"
 
@@ -1301,55 +1303,55 @@ msgstr "Наступне повідомлення лінтера"
 
 #. TRANSLATORS: The next thirteen strings are toggle descriptions;
 #. * they are best kept shorter than 40 characters, but may be longer.
-#: src/global.c:1493
+#: src/global.c:1494
 msgid "Help mode"
 msgstr "Режим довідки"
 
-#: src/global.c:1495
+#: src/global.c:1496
 msgid "Constant cursor position display"
 msgstr "Постійно показувати місце розташування курсора"
 
-#: src/global.c:1497
+#: src/global.c:1498
 msgid "Soft wrapping of overlong lines"
 msgstr "М'яке перенесення надто довгих рядків"
 
-#: src/global.c:1499
+#: src/global.c:1500
 msgid "Whitespace display"
 msgstr "Показ пробілів"
 
-#: src/global.c:1501
+#: src/global.c:1502
 msgid "Color syntax highlighting"
 msgstr "Підсвічування синтаксису кольором"
 
-#: src/global.c:1503
+#: src/global.c:1504
 msgid "Smart home key"
 msgstr "Розумна клавіша Home"
 
-#: src/global.c:1505
+#: src/global.c:1506
 msgid "Auto indent"
 msgstr "Автовідступ"
 
-#: src/global.c:1507
+#: src/global.c:1508
 msgid "Cut to end"
 msgstr "Вирізати до кінця"
 
-#: src/global.c:1509
+#: src/global.c:1510
 msgid "Hard wrapping of overlong lines"
 msgstr "Жорстке перенесення надзвичайно довгих рядків"
 
-#: src/global.c:1511
+#: src/global.c:1512
 msgid "Conversion of typed tabs to spaces"
 msgstr "Перетворення знаків табуляції на пробіли"
 
-#: src/global.c:1513
+#: src/global.c:1514
 msgid "Mouse support"
 msgstr "Підтримка миші"
 
-#: src/global.c:1515
+#: src/global.c:1516
 msgid "Suspension"
 msgstr "Призупинення"
 
-#: src/global.c:1517
+#: src/global.c:1518
 msgid "Line numbering"
 msgstr "Нумерація рядків"
 
@@ -2187,78 +2189,74 @@ msgstr "Невідома послідовність"
 msgid "Unbound key"
 msgstr "Непов'язана комбінація"
 
-#: src/nano.c:1284
-msgid "Unbindable key: M-["
-msgstr "Непов'язана комбінація: M-["
-
-#: src/nano.c:1287
+#: src/nano.c:1285
 #, c-format
 msgid "Unbindable key: M-^%c"
 msgstr "Непов'язана комбінація: M-^%c"
 
-#: src/nano.c:1291
+#: src/nano.c:1290
 #, c-format
 msgid "Unbound key: Sh-M-%c"
 msgstr "Непов'язана комбінація: Sh-M-%c"
 
-#: src/nano.c:1294
+#: src/nano.c:1293
 #, c-format
 msgid "Unbound key: M-%c"
 msgstr "Непов'язана комбінація: M-%c"
 
-#: src/nano.c:1296
+#: src/nano.c:1295
 msgid "Unbindable key: ^["
 msgstr "Непов'язана комбінація: ^["
 
-#: src/nano.c:1298
+#: src/nano.c:1297
 #, c-format
 msgid "Unbound key: ^%c"
 msgstr "Непов'язана комбінація: ^%c"
 
-#: src/nano.c:1301
+#: src/nano.c:1300
 #, c-format
 msgid "Unbound key: %c"
 msgstr "Непов'язана комбінація: %c"
 
-#: src/nano.c:1862 src/rcfile.c:1582
+#: src/nano.c:1861 src/rcfile.c:1582
 #, c-format
 msgid "Guide column \"%s\" is invalid"
 msgstr "Напрямна позиція «%s» є некоректною"
 
-#: src/nano.c:1910 src/rcfile.c:1638
+#: src/nano.c:1909 src/rcfile.c:1638
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Запитаний розмір табуляції «%s» не підходить"
 
-#: src/nano.c:2011 src/rcfile.c:1573
+#: src/nano.c:2010 src/rcfile.c:1573
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Надіслано запит на некоректний розмір заповнення «%s»"
 
-#: src/nano.c:2053
+#: src/nano.c:2052
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr "Введіть команду «%s -h», щоб отримати список доступних параметрів.\n"
 
-#: src/nano.c:2240
+#: src/nano.c:2239
 #, c-format
 msgid "Bad quoting regex \"%s\": %s\n"
 msgstr "Помилковий формальний вираз «%s» у лапках: %s\n"
 
-#: src/nano.c:2391
+#: src/nano.c:2390
 #, c-format
 msgid "Invalid search modifier '%c'"
 msgstr "Некоректний модифікатор пошуку, «%c»"
 
-#: src/nano.c:2402
+#: src/nano.c:2401
 msgid "Empty search string"
 msgstr "Порожній рядок для пошуку"
 
-#: src/nano.c:2407 src/search.c:778
+#: src/nano.c:2406 src/search.c:778
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "Некоректний номер рядка або позиції"
 
-#: src/nano.c:2476
+#: src/nano.c:2475
 msgid "Welcome to nano.  For basic help, type Ctrl+G."
 msgstr "Вітаємо у nano. Базова довідка: Ctrl+G."
 
@@ -2681,7 +2679,7 @@ msgstr "Повторити %s"
 msgid "justification"
 msgstr "вирівнювання"
 
-#: src/text.c:1790
+#: src/text.c:1790 src/text.c:2110
 msgid "Selection is empty"
 msgstr "Нічого не позначено"
 
@@ -2697,143 +2695,146 @@ msgstr "Вирівняний файл"
 msgid "Justified paragraph"
 msgstr "Вирівняний абзац"
 
-#: src/text.c:2139 src/text.c:2744
+#: src/text.c:2113
+msgid "Buffer is empty"
+msgstr "Буфер є порожнім"
+
+#: src/text.c:2150 src/text.c:2746
 #, c-format
 msgid "Error invoking '%s'"
 msgstr "Помилка під час виконання «%s»"
 
-#: src/text.c:2142
+#: src/text.c:2153
 #, c-format
 msgid "Program '%s' complained"
 msgstr "Повідомлення програми «%s»"
 
-#: src/text.c:2148
+#: src/text.c:2159
 msgid "Nothing changed"
 msgstr "Нічого не змінено"
 
 #. TRANSLATORS: The next two go with Undid/Redid messages.
-#: src/text.c:2177
+#: src/text.c:2188
 msgid "spelling correction"
 msgstr "виправлення помилок"
 
-#: src/text.c:2177
+#: src/text.c:2188
 msgid "formatting"
 msgstr "форматування"
 
-#: src/text.c:2196 src/text.c:2496
+#: src/text.c:2207 src/text.c:2508
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "Перевірку орфографії завершено"
 
-#: src/text.c:2198
+#: src/text.c:2209
 msgid "Buffer has been processed"
 msgstr "Буфер оброблено"
 
-#: src/text.c:2253
+#: src/text.c:2262
 #, c-format
 msgid "Unfindable word: %s"
 msgstr "Непридатне до пошуку слово: %s"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/text.c:2272
+#: src/text.c:2281
 msgid "Edit a replacement"
 msgstr "Редагувати заміну"
 
 #. TRANSLATORS: Shown after fixing misspellings in one word.
-#: src/text.c:2285
+#: src/text.c:2294
 msgid "Next word..."
 msgstr "Наступне слово…"
 
-#: src/text.c:2421 src/text.c:2653
+#: src/text.c:2349
+msgid "Invoking spell checker..."
+msgstr "Викликаємо засіб перевірки правопису…"
+
+#: src/text.c:2434 src/text.c:2654
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "Не можу отримати розмір буферу каналу"
 
-#: src/text.c:2487
+#: src/text.c:2502
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "Помилка виконання \"uniq\""
 
-#: src/text.c:2490
+#: src/text.c:2504
 msgid "Error invoking \"sort\""
 msgstr "Не вдалося викликати «sort»"
 
-#: src/text.c:2493
+#: src/text.c:2506
 msgid "Error invoking \"spell\""
 msgstr "Помилка виконання \"spell\""
 
-#: src/text.c:2563
-#, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr "%s: %s"
-
-#: src/text.c:2589
+#: src/text.c:2591
 msgid "No linter is defined for this type of file"
 msgstr "Для цього типу файлів не визначено обробника"
 
-#: src/text.c:2599
+#: src/text.c:2601
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr "Зберегти змінений буфер перед обробкою?"
 
-#: src/text.c:2616
-msgid "Invoking linter, please wait"
-msgstr "Викликаємо linter, зачекайте"
+#: src/text.c:2618
+msgid "Invoking linter..."
+msgstr "Викликаємо linter…"
 
-#: src/text.c:2749
+#: src/text.c:2751
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr "Від команди отримано 0 придатних рядків: %s"
 
-#: src/text.c:2787
+#: src/text.c:2789
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 "Це повідомлення пов'язано із невідкритим файлом %s. Відкрити його у новому "
 "буфері?"
 
-#: src/text.c:2826
+#: src/text.c:2828
 msgid "No messages for this file"
 msgstr "Для цього файла повідомлень немає"
 
-#: src/text.c:2873
+#: src/text.c:2875
 msgid "At first message"
 msgstr "На першому повідомленні"
 
-#: src/text.c:2883
+#: src/text.c:2885
 msgid "At last message"
 msgstr "На останньому повідомленні"
 
-#: src/text.c:2925
+#: src/text.c:2926
 msgid "No formatter is defined for this type of file"
 msgstr "Для цього типу файлів не визначено засобу форматування"
 
-#: src/text.c:3001
+#: src/text.c:3003
 #, c-format
 msgid "%sWords: %zu  Lines: %zd  Chars: %zu"
 msgstr "%sСлів: %zu Рядків: %zd  Символів: %zu"
 
-#: src/text.c:3002
+#: src/text.c:3004
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "У позначеному:  "
 
 #. TRANSLATORS: Shown when the next keystroke will be inserted verbatim.
-#: src/text.c:3013
+#: src/text.c:3015
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "Буквальний ввід"
 
 #. TRANSLATORS: An invalid verbatim Unicode code was typed.
-#: src/text.c:3029
+#: src/text.c:3033
 msgid "Invalid code"
 msgstr "Некоректний код"
 
 #. TRANSLATORS: Shown when no text is directly left of the cursor.
-#: src/text.c:3105
+#: src/text.c:3109
 msgid "No word fragment"
 msgstr "Немає фрагмента слова"
 
-#: src/text.c:3197
+#: src/text.c:3201
 msgid "No further matches"
 msgstr "Далі немає відповідників"
 
 #. TRANSLATORS: Shown when there are zero possible completions.
-#: src/text.c:3201
+#: src/text.c:3205
 msgid "No matches"
 msgstr "Немає відповідників"
 
@@ -2841,92 +2842,92 @@ msgstr "Немає відповідників"
 msgid "Nano is out of memory!\n"
 msgstr "Nano не вистачає вільної пам'яті!\n"
 
-#: src/winio.c:95
+#: src/winio.c:97
 msgid "Recording a macro..."
 msgstr "Записуємо макрос…"
 
-#: src/winio.c:98
+#: src/winio.c:100
 msgid "Stopped recording"
 msgstr "Запис припинено"
 
-#: src/winio.c:107
+#: src/winio.c:109
 msgid "Cannot run macro while recording"
 msgstr "Не можна запускати макрос, доки його записують"
 
-#: src/winio.c:113
+#: src/winio.c:115
 msgid "Macro is empty"
 msgstr "Макрос є порожнім"
 
-#: src/winio.c:206
+#: src/winio.c:208
 msgid "Too many errors from stdin\n"
 msgstr "Забагато помилок від stdin\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is shown while a six-digit hexadecimal
 #. * Unicode character code (%s) is being typed in.
-#: src/winio.c:1350
+#: src/winio.c:1348
 #, c-format
 msgid "Unicode Input: %s"
 msgstr "Введення Unicode: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The next five are "labels" in the title bar.
-#: src/winio.c:1928
+#: src/winio.c:1947
 msgid "Linting --"
 msgstr "Обробка --"
 
-#: src/winio.c:1934
+#: src/winio.c:1953
 msgid "DIR:"
 msgstr "Кат.:"
 
-#: src/winio.c:1955 src/winio.c:1961
+#: src/winio.c:1974 src/winio.c:1980
 msgid "Modified"
 msgstr "Змінено"
 
-#: src/winio.c:1957
+#: src/winio.c:1976
 msgid "View"
 msgstr "Вигляд"
 
-#: src/winio.c:1959
+#: src/winio.c:1978
 msgid "Restricted"
 msgstr "Обмежений"
 
-#: src/winio.c:3291
+#: src/winio.c:3309
 #, c-format
 msgid "line %zd/%zd (%d%%), col %zu/%zu (%d%%), char %zu/%zu (%d%%)"
 msgstr "рядок %zd/%zd (%d%%), позиція %zu/%zu (%d%%), символ %zu/%zu (%d%%)"
 
-#: src/winio.c:3455
+#: src/winio.c:3473
 msgid "The nano text editor"
 msgstr "Текстовий редактор nano"
 
-#: src/winio.c:3456
+#: src/winio.c:3474
 msgid "version"
 msgstr "версія"
 
-#: src/winio.c:3457
+#: src/winio.c:3475
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "Створено для Вас:"
 
-#: src/winio.c:3458
+#: src/winio.c:3476
 msgid "Special thanks to:"
 msgstr "Особлива подяка:"
 
-#: src/winio.c:3459
+#: src/winio.c:3477
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "The Free Software Foundation (Фонд Вільного Програмного забезпечення)"
 
-#: src/winio.c:3460
+#: src/winio.c:3478
 msgid "the many translators and the TP"
 msgstr "багатьом перекладачам та TP"
 
-#: src/winio.c:3461
+#: src/winio.c:3479
 msgid "For ncurses:"
 msgstr "За ncurses:"
 
-#: src/winio.c:3462
+#: src/winio.c:3480
 msgid "and anyone else we forgot..."
 msgstr "та іншим, кого ми забули..."
 
-#: src/winio.c:3463
+#: src/winio.c:3481
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "Дякуємо за використання nano!"
 

po/vi.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano 3.2-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nano-devel@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-29 10:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-12 08:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-06 08:59+0700\n"
 "Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -33,9 +33,9 @@ msgstr "Không thể mở thư mục: %s"
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "Đi tới thư mục"
 
-#: src/browser.c:240 src/browser.c:641 src/files.c:1147 src/files.c:2101
+#: src/browser.c:240 src/browser.c:641 src/files.c:1148 src/files.c:2108
 #: src/nano.c:316 src/search.c:110 src/search.c:202 src/search.c:715
-#: src/search.c:761 src/text.c:2602 src/text.c:2794
+#: src/search.c:761 src/text.c:2604 src/text.c:2796
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Bị hủy bỏ"
 
@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr "Không thể đi ra bên ngoài của %s"
 msgid "Can't move up a directory"
 msgstr "Không thể nhảy lên một thư mục"
 
-#: src/browser.c:294 src/files.c:861 src/files.c:867 src/files.c:1766
-#: src/files.c:1781 src/history.c:292 src/history.c:320 src/history.c:389
+#: src/browser.c:294 src/files.c:862 src/files.c:868 src/files.c:1773
+#: src/files.c:1788 src/history.c:292 src/history.c:320 src/history.c:389
 #: src/history.c:446 src/rcfile.c:915 src/rcfile.c:1665
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgid "%s -- %zu line (%s)"
 msgid_plural "%s -- %zu lines (%s)"
 msgstr[0] "%s -- %zu dòng (%s)"
 
-#: src/files.c:508 src/files.c:514 src/global.c:1050 src/winio.c:1950
+#: src/files.c:508 src/files.c:514 src/global.c:1050 src/winio.c:1969
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Bộ nhớ đệm mới"
 
@@ -246,248 +246,250 @@ msgstr[0] "%s -- %zu dòng"
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Không còn bộ đệm mở tập tin nữa"
 
-#: src/files.c:662 src/files.c:859 src/files.c:1818
+#: src/files.c:737 src/files.c:860 src/files.c:1825
 msgid "Interrupted"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:782
+#: src/files.c:783
 #, c-format
 msgid "File '%s' is unwritable"
 msgstr "Tập tin “%s” không ghi ghi được"
 
-#: src/files.c:787
+#: src/files.c:788
 #, c-format
 msgid "Read %zu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %zu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] "Đọc %zu dòng (Đã chuyển đổi từ định dạng Mac)"
 
-#: src/files.c:792
+#: src/files.c:793
 #, c-format
 msgid "Read %zu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %zu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] "Đọc %zu dòng (Đã chuyển đổi từ định dạng DOS)"
 
-#: src/files.c:798
+#: src/files.c:799
 #, c-format
 msgid "Read %zu line"
 msgid_plural "Read %zu lines"
 msgstr[0] "Đọc %zu dòng"
 
-#: src/files.c:833
+#: src/files.c:834
 msgid "New File"
 msgstr "Tập tin mới"
 
-#: src/files.c:836
+#: src/files.c:837
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" not found"
 msgstr "Không tìm thấy tập tin “%s”"
 
-#: src/files.c:843
+#: src/files.c:844
 msgid "Reading from FIFO..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:871
+#: src/files.c:872
 msgid "Reading..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:953 src/text.c:2336 src/text.c:2610
-msgid "Could not create pipe"
-msgstr "Không thể tạo đường ống"
+#: src/files.c:954 src/text.c:2345 src/text.c:2612
+#, c-format
+msgid "Could not create pipe: %s"
+msgstr ""
 
-#: src/files.c:989 src/text.c:2126 src/text.c:2413 src/text.c:2644
-msgid "Could not fork"
-msgstr "Không thể tạo tiến trình con"
+#: src/files.c:990 src/text.c:2147 src/text.c:2425 src/text.c:2645
+#, c-format
+msgid "Could not fork: %s"
+msgstr ""
 
-#: src/files.c:994
+#: src/files.c:995
 msgid "Executing..."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This one goes with Undid/Redid messages.
-#: src/files.c:1014 src/files.c:1058
+#: src/files.c:1015 src/files.c:1059
 msgid "filtering"
 msgstr "lọc"
 
-#: src/files.c:1053
+#: src/files.c:1054
 #, c-format
 msgid "Failed to open pipe: %s"
 msgstr "Gặp lỗi khi mở đường ống: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The next six messages are prompts.
-#: src/files.c:1103
+#: src/files.c:1104
 msgid "Command to execute in new buffer"
 msgstr "Câu lệnh để thực hiện trong bộ đệm mới"
 
-#: src/files.c:1106
+#: src/files.c:1107
 msgid "Command to execute"
 msgstr "Câu lệnh để thực hiện"
 
-#: src/files.c:1114
+#: src/files.c:1115
 #, c-format
 msgid "File to read unconverted into new buffer [from %s]"
 msgstr "Tập tin để đọc không được chuyển đổi vào bộ đệm mới [từ %s]"
 
-#: src/files.c:1117
+#: src/files.c:1118
 #, c-format
 msgid "File to read into new buffer [from %s]"
 msgstr "Tập tin để đọc vào bộ đệm mới [từ %s]"
 
-#: src/files.c:1122
+#: src/files.c:1123
 #, c-format
 msgid "File to insert unconverted [from %s]"
 msgstr "Tập tin để chèn không được chuyển đổi [từ %s]"
 
-#: src/files.c:1125
+#: src/files.c:1126
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s]"
 msgstr "Tập tin để chèn [từ %s]"
 
-#: src/files.c:1464
+#: src/files.c:1465
 #, c-format
 msgid "Invalid operating directory: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1513
+#: src/files.c:1514
 #, c-format
 msgid "Invalid backup directory: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1567
+#: src/files.c:1568
 msgid "Making backup..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1599
+#: src/files.c:1600
 msgid "Too many existing backup files"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1638
+#: src/files.c:1645
 msgid "Cannot read original file"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1670
+#: src/files.c:1677
 msgid "Cannot make regular backup"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1671
+#: src/files.c:1678
 msgid "Trying again in your home directory"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1683
+#: src/files.c:1690
 msgid "Cannot make backup"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this message at most 76 characters.
-#: src/files.c:1694
+#: src/files.c:1701
 msgid "Cannot make backup; continue and save actual file? "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The %s is the reason of failure.
-#: src/files.c:1699
+#: src/files.c:1706
 #, c-format
 msgid "Cannot make backup: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1735
+#: src/files.c:1742
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "Không ghi được ra bên ngoài của %s"
 
-#: src/files.c:1773 src/files.c:1785 src/text.c:2518 src/text.c:2536
-#: src/text.c:2935
+#: src/files.c:1780 src/files.c:1792 src/text.c:2528 src/text.c:2546
+#: src/text.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "Gặp lỗi khi ghi tập tin tạm thời: %s"
 
-#: src/files.c:1792
+#: src/files.c:1799
 msgid "Writing to FIFO..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1820 src/files.c:1831 src/files.c:1853 src/files.c:1870
-#: src/files.c:1879 src/files.c:1907 src/files.c:1918 src/files.c:1924
+#: src/files.c:1827 src/files.c:1838 src/files.c:1860 src/files.c:1877
+#: src/files.c:1886 src/files.c:1914 src/files.c:1925 src/files.c:1931
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "Gặp lỗi khi ghi %s: %s"
 
-#: src/files.c:1838
+#: src/files.c:1845
 msgid "Writing..."
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1895 src/files.c:1903
+#: src/files.c:1902 src/files.c:1910
 #, c-format
 msgid "Error reading temp file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1974
+#: src/files.c:1981
 #, c-format
 msgid "Wrote %zu line"
 msgid_plural "Wrote %zu lines"
 msgstr[0] "Đã ghi %zu dòng"
 
-#: src/files.c:2064
+#: src/files.c:2071
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [Định dạng DOS]"
 
-#: src/files.c:2065
+#: src/files.c:2072
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Định dạng Mac]"
 
-#: src/files.c:2066
+#: src/files.c:2073
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Sao lưu dự phòng]"
 
 #. TRANSLATORS: The next six strings are prompts.
-#: src/files.c:2073
+#: src/files.c:2080
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "Thêm lựa chọn vào trước Tập tin"
 
-#: src/files.c:2074
+#: src/files.c:2081
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Thêm lựa chọn vào sau Tập tin"
 
-#: src/files.c:2075
+#: src/files.c:2082
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Lưu lựa chọn vào một tập tin"
 
-#: src/files.c:2077
+#: src/files.c:2084
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Tên tập tin để thêm vào trước"
 
-#: src/files.c:2078
+#: src/files.c:2085
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Tên tập tin để thêm vào sau"
 
-#: src/files.c:2081
+#: src/files.c:2088
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Tên tập tin dùng để ghi vào"
 
 #. TRANSLATORS: Concisely say the screen is too small.
-#: src/files.c:2159
+#: src/files.c:2166
 msgid "Too tiny"
 msgstr "Quá bé"
 
 #. TRANSLATORS: Restricted mode forbids overwriting.
-#: src/files.c:2189
+#: src/files.c:2196
 msgid "File exists -- cannot overwrite"
 msgstr "Tập tin đã sẵn có -- không thể ghi đè"
 
-#: src/files.c:2199
+#: src/files.c:2206
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME? "
 msgstr "Ghi tập tin bằng TÊN MỚI? "
 
-#: src/files.c:2207
+#: src/files.c:2214
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" exists; OVERWRITE? "
 msgstr "Tập tin \"%s\" đã có sẵn, GHI ĐÈ LÊN? "
 
-#: src/files.c:2233
+#: src/files.c:2240
 msgid "File on disk has changed"
 msgstr "Tập tin trên đĩa đã bị thay đổi"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
-#: src/files.c:2236
+#: src/files.c:2243
 msgid "File was modified since you opened it; continue saving? "
 msgstr "Tập tin bị sửa đổi kể từ lần bạn mở cuối cùng, có tiếp tục lưu không? "
 
-#: src/files.c:2614
+#: src/files.c:2621
 msgid "(more)"
 msgstr "(còn nữa)"
 
@@ -1285,55 +1287,55 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The next thirteen strings are toggle descriptions;
 #. * they are best kept shorter than 40 characters, but may be longer.
-#: src/global.c:1493
+#: src/global.c:1494
 msgid "Help mode"
 msgstr "Chế độ Trợ giúp"
 
-#: src/global.c:1495
+#: src/global.c:1496
 msgid "Constant cursor position display"
 msgstr "Hiển thị ví trí cố định của con trỏ"
 
-#: src/global.c:1497
+#: src/global.c:1498
 msgid "Soft wrapping of overlong lines"
 msgstr "Ngắt mềm những dòng dài"
 
-#: src/global.c:1499
+#: src/global.c:1500
 msgid "Whitespace display"
 msgstr "Hiển thị khoảng trắng"
 
-#: src/global.c:1501
+#: src/global.c:1502
 msgid "Color syntax highlighting"
 msgstr "Tô sáng cú pháp"
 
-#: src/global.c:1503
+#: src/global.c:1504
 msgid "Smart home key"
 msgstr "Phím home khéo"
 
-#: src/global.c:1505
+#: src/global.c:1506
 msgid "Auto indent"
 msgstr "Tự thụt lề"
 
-#: src/global.c:1507
+#: src/global.c:1508
 msgid "Cut to end"
 msgstr "Cắt tới cuối"
 
-#: src/global.c:1509
+#: src/global.c:1510
 msgid "Hard wrapping of overlong lines"
 msgstr "Ngắt cứng những dòng dài"
 
-#: src/global.c:1511
+#: src/global.c:1512
 msgid "Conversion of typed tabs to spaces"
 msgstr "Chuyển các tab thành dấu cách"
 
-#: src/global.c:1513
+#: src/global.c:1514
 msgid "Mouse support"
 msgstr "Hỗ trợ chuột"
 
-#: src/global.c:1515
+#: src/global.c:1516
 msgid "Suspension"
 msgstr "Tạm dừng"
 
-#: src/global.c:1517
+#: src/global.c:1518
 msgid "Line numbering"
 msgstr "Đánh số dòng"
 
@@ -2154,78 +2156,74 @@ msgstr "Chuỗi chưa biết"
 msgid "Unbound key"
 msgstr "Thôi ràng buộc phím"
 
-#: src/nano.c:1284
-msgid "Unbindable key: M-["
-msgstr "Thôi ràng buộc phím: M-["
-
-#: src/nano.c:1287
+#: src/nano.c:1285
 #, c-format
 msgid "Unbindable key: M-^%c"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1291
+#: src/nano.c:1290
 #, c-format
 msgid "Unbound key: Sh-M-%c"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1294
+#: src/nano.c:1293
 #, c-format
 msgid "Unbound key: M-%c"
 msgstr "Thôi ràng buộc phím: M-%c"
 
-#: src/nano.c:1296
+#: src/nano.c:1295
 msgid "Unbindable key: ^["
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1298
+#: src/nano.c:1297
 #, c-format
 msgid "Unbound key: ^%c"
 msgstr "Thôi ràng buộc phím: ^%c"
 
-#: src/nano.c:1301
+#: src/nano.c:1300
 #, c-format
 msgid "Unbound key: %c"
 msgstr "Thôi ràng buộc phím: %c"
 
-#: src/nano.c:1862 src/rcfile.c:1582
+#: src/nano.c:1861 src/rcfile.c:1582
 #, c-format
 msgid "Guide column \"%s\" is invalid"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1910 src/rcfile.c:1638
+#: src/nano.c:1909 src/rcfile.c:1638
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Yêu cầu một kích thước tab “%s” không hợp lệ"
 
-#: src/nano.c:2011 src/rcfile.c:1573
+#: src/nano.c:2010 src/rcfile.c:1573
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Yêu cầu một kích thước tô đầy “%s” không hợp lệ"
 
-#: src/nano.c:2053
+#: src/nano.c:2052
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr "Gõ “%s -h” để biết danh sách các tùy chọn sẵn có.\n"
 
-#: src/nano.c:2240
+#: src/nano.c:2239
 #, c-format
 msgid "Bad quoting regex \"%s\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2391
+#: src/nano.c:2390
 #, c-format
 msgid "Invalid search modifier '%c'"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2402
+#: src/nano.c:2401
 msgid "Empty search string"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2407 src/search.c:778
+#: src/nano.c:2406 src/search.c:778
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "Sai số thứ tự dòng hoặc cột"
 
-#: src/nano.c:2476
+#: src/nano.c:2475
 msgid "Welcome to nano.  For basic help, type Ctrl+G."
 msgstr "Chào đón bạn dùng nano. Để xem trợ giúp cơ bản, hãy gõ Ctrl+G."
 
@@ -2642,7 +2640,7 @@ msgstr ""
 msgid "justification"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:1790
+#: src/text.c:1790 src/text.c:2110
 msgid "Selection is empty"
 msgstr ""
 
@@ -2658,142 +2656,145 @@ msgstr ""
 msgid "Justified paragraph"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2139 src/text.c:2744
+#: src/text.c:2113
+msgid "Buffer is empty"
+msgstr ""
+
+#: src/text.c:2150 src/text.c:2746
 #, c-format
 msgid "Error invoking '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2142
+#: src/text.c:2153
 #, c-format
 msgid "Program '%s' complained"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2148
+#: src/text.c:2159
 msgid "Nothing changed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The next two go with Undid/Redid messages.
-#: src/text.c:2177
+#: src/text.c:2188
 msgid "spelling correction"
 msgstr "sửa chính tả"
 
-#: src/text.c:2177
+#: src/text.c:2188
 msgid "formatting"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2196 src/text.c:2496
+#: src/text.c:2207 src/text.c:2508
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "Hoàn thành việc kiểm tra chính tả"
 
-#: src/text.c:2198
+#: src/text.c:2209
 msgid "Buffer has been processed"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2253
+#: src/text.c:2262
 #, c-format
 msgid "Unfindable word: %s"
 msgstr "Không thể tìm từ: %s"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/text.c:2272
+#: src/text.c:2281
 msgid "Edit a replacement"
 msgstr "Sửa chuỗi thay thế"
 
 #. TRANSLATORS: Shown after fixing misspellings in one word.
-#: src/text.c:2285
+#: src/text.c:2294
 msgid "Next word..."
 msgstr "Từ kế…"
 
-#: src/text.c:2421 src/text.c:2653
+#: src/text.c:2349
+msgid "Invoking spell checker..."
+msgstr ""
+
+#: src/text.c:2434 src/text.c:2654
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "Không lấy được kích thước của bộ đệm đường ống"
 
-#: src/text.c:2487
+#: src/text.c:2502
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "Gặp lỗi khi gọi “uniq”"
 
-#: src/text.c:2490
+#: src/text.c:2504
 msgid "Error invoking \"sort\""
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2493
+#: src/text.c:2506
 msgid "Error invoking \"spell\""
 msgstr "Gặp lỗi khi gọi “spell”"
 
-#: src/text.c:2563
-#, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/text.c:2589
+#: src/text.c:2591
 msgid "No linter is defined for this type of file"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2599
+#: src/text.c:2601
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr "Ghi lại bộ đệm đã sửa trước khi kiểm chuẩn?"
 
-#: src/text.c:2616
-msgid "Invoking linter, please wait"
-msgstr "Đang gọi bộ kiểm chuẩn, vui lòng chờ"
+#: src/text.c:2618
+msgid "Invoking linter..."
+msgstr ""
 
-#: src/text.c:2749
+#: src/text.c:2751
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr "Nhận được 0 dòng có thể phân tích từ lệnh: %s"
 
-#: src/text.c:2787
+#: src/text.c:2789
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 "Lời nhắn này là dành cho tập tin %s chưa được mở, mở nó trong bộ đệm mới?"
 
-#: src/text.c:2826
+#: src/text.c:2828
 msgid "No messages for this file"
 msgstr "Không có lời nhắn cho tập tin này"
 
-#: src/text.c:2873
+#: src/text.c:2875
 msgid "At first message"
 msgstr "Tại thông báo đầu"
 
-#: src/text.c:2883
+#: src/text.c:2885
 msgid "At last message"
 msgstr "Tại thông báo cuối"
 
-#: src/text.c:2925
+#: src/text.c:2926
 msgid "No formatter is defined for this type of file"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3001
+#: src/text.c:3003
 #, c-format
 msgid "%sWords: %zu  Lines: %zd  Chars: %zu"
 msgstr "%sTừ: %zu  Dòng: %zd  Ký tự: %zu"
 
-#: src/text.c:3002
+#: src/text.c:3004
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "Trong lựa chọn:  "
 
 #. TRANSLATORS: Shown when the next keystroke will be inserted verbatim.
-#: src/text.c:3013
+#: src/text.c:3015
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "Dữ liệu nhập nguyên bản"
 
 #. TRANSLATORS: An invalid verbatim Unicode code was typed.
-#: src/text.c:3029
+#: src/text.c:3033
 msgid "Invalid code"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Shown when no text is directly left of the cursor.
-#: src/text.c:3105
+#: src/text.c:3109
 msgid "No word fragment"
 msgstr "Không mảnh chữ nào"
 
-#: src/text.c:3197
+#: src/text.c:3201
 msgid "No further matches"
 msgstr "Không tìm thấy thêm kết quả nào khớp"
 
 #. TRANSLATORS: Shown when there are zero possible completions.
-#: src/text.c:3201
+#: src/text.c:3205
 msgid "No matches"
 msgstr "Không tìm thấy"
 
@@ -2801,92 +2802,92 @@ msgstr "Không tìm thấy"
 msgid "Nano is out of memory!\n"
 msgstr "Nano làm hết bộ nhớ!\n"
 
-#: src/winio.c:95
+#: src/winio.c:97
 msgid "Recording a macro..."
 msgstr "Đang ghi vĩ lệnh…"
 
-#: src/winio.c:98
+#: src/winio.c:100
 msgid "Stopped recording"
 msgstr "Dừng ghi vĩ lệnh"
 
-#: src/winio.c:107
+#: src/winio.c:109
 msgid "Cannot run macro while recording"
 msgstr "Không thể chạy vĩ lệnh khi đang ghi"
 
-#: src/winio.c:113
+#: src/winio.c:115
 msgid "Macro is empty"
 msgstr "Vĩ lệnh trống rỗng"
 
-#: src/winio.c:206
+#: src/winio.c:208
 msgid "Too many errors from stdin\n"
 msgstr "Quá nhiều lỗi từ đầu vào tiêu chuẩn\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is shown while a six-digit hexadecimal
 #. * Unicode character code (%s) is being typed in.
-#: src/winio.c:1350
+#: src/winio.c:1348
 #, c-format
 msgid "Unicode Input: %s"
 msgstr "Đầu vào Unicode: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The next five are "labels" in the title bar.
-#: src/winio.c:1928
+#: src/winio.c:1947
 msgid "Linting --"
 msgstr "Đang kiểm chuẩn --"
 
-#: src/winio.c:1934
+#: src/winio.c:1953
 msgid "DIR:"
 msgstr "TMỤC:"
 
-#: src/winio.c:1955 src/winio.c:1961
+#: src/winio.c:1974 src/winio.c:1980
 msgid "Modified"
 msgstr "Đã sửa đổi"
 
-#: src/winio.c:1957
+#: src/winio.c:1976
 msgid "View"
 msgstr "Trình bày"
 
-#: src/winio.c:1959
+#: src/winio.c:1978
 msgid "Restricted"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:3291
+#: src/winio.c:3309
 #, c-format
 msgid "line %zd/%zd (%d%%), col %zu/%zu (%d%%), char %zu/%zu (%d%%)"
 msgstr "dòng %zd/%zd (%d%%), cột %zu/%zu (%d%%), ký tự %zu/%zu (%d%%)"
 
-#: src/winio.c:3455
+#: src/winio.c:3473
 msgid "The nano text editor"
 msgstr "Trình soạn thảo văn bản nano"
 
-#: src/winio.c:3456
+#: src/winio.c:3474
 msgid "version"
 msgstr "phiên bản"
 
-#: src/winio.c:3457
+#: src/winio.c:3475
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "Được đem tới bởi:"
 
-#: src/winio.c:3458
+#: src/winio.c:3476
 msgid "Special thanks to:"
 msgstr "Đặc biệt cảm ơn:"
 
-#: src/winio.c:3459
+#: src/winio.c:3477
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "Tổ chức Phần mềm Tự do (FSF)"
 
-#: src/winio.c:3460
+#: src/winio.c:3478
 msgid "the many translators and the TP"
 msgstr "nhiều người dịch thuật và TP"
 
-#: src/winio.c:3461
+#: src/winio.c:3479
 msgid "For ncurses:"
 msgstr "Dành cho ncurses:"
 
-#: src/winio.c:3462
+#: src/winio.c:3480
 msgid "and anyone else we forgot..."
 msgstr "và những người khác mà chúng tôi quên…"
 
-#: src/winio.c:3463
+#: src/winio.c:3481
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "Cảm ơn bạn đã dùng nano!"
 

po/zh_CN.po

@@ -7,10 +7,10 @@
 # Boyuan Yang <073plan@gmail.com>, 2018, 2019, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nano 5.0-pre1\n"
+"Project-Id-Version: nano 5.1-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nano-devel@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-29 10:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-22 11:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-12 08:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-06 11:10-0400\n"
 "Last-Translator: Boyuan Yang <073plan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -31,9 +31,9 @@ msgstr "无法打开目录：%s"
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "跳至目录"
 
-#: src/browser.c:240 src/browser.c:641 src/files.c:1147 src/files.c:2101
+#: src/browser.c:240 src/browser.c:641 src/files.c:1148 src/files.c:2108
 #: src/nano.c:316 src/search.c:110 src/search.c:202 src/search.c:715
-#: src/search.c:761 src/text.c:2602 src/text.c:2794
+#: src/search.c:761 src/text.c:2604 src/text.c:2796
 msgid "Cancelled"
 msgstr "已取消"
 
@@ -48,8 +48,8 @@ msgstr "无法访问 %s 外部"
 msgid "Can't move up a directory"
 msgstr "无法上移一个目录"
 
-#: src/browser.c:294 src/files.c:861 src/files.c:867 src/files.c:1766
-#: src/files.c:1781 src/history.c:292 src/history.c:320 src/history.c:389
+#: src/browser.c:294 src/files.c:862 src/files.c:868 src/files.c:1773
+#: src/files.c:1788 src/history.c:292 src/history.c:320 src/history.c:389
 #: src/history.c:446 src/rcfile.c:915 src/rcfile.c:1665
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
@@ -222,7 +222,7 @@ msgid "%s -- %zu line (%s)"
 msgid_plural "%s -- %zu lines (%s)"
 msgstr[0] "%s -- %zu 行（%s）"
 
-#: src/files.c:508 src/files.c:514 src/global.c:1050 src/winio.c:1950
+#: src/files.c:508 src/files.c:514 src/global.c:1050 src/winio.c:1969
 msgid "New Buffer"
 msgstr "新缓冲区"
 
@@ -244,248 +244,250 @@ msgstr[0] "%s -- %zu 行"
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "无多余文件缓冲区可启用"
 
-#: src/files.c:662 src/files.c:859 src/files.c:1818
+#: src/files.c:737 src/files.c:860 src/files.c:1825
 msgid "Interrupted"
 msgstr "被中断"
 
-#: src/files.c:782
+#: src/files.c:783
 #, c-format
 msgid "File '%s' is unwritable"
 msgstr "文件“%s”不可写入"
 
-#: src/files.c:787
+#: src/files.c:788
 #, c-format
 msgid "Read %zu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %zu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] "已读取 %zu 行（转换自 Mac 格式）"
 
-#: src/files.c:792
+#: src/files.c:793
 #, c-format
 msgid "Read %zu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %zu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] "已读取 %zu 行（转换自 DOS 格式）"
 
-#: src/files.c:798
+#: src/files.c:799
 #, c-format
 msgid "Read %zu line"
 msgid_plural "Read %zu lines"
 msgstr[0] "已读取 %zu 行"
 
-#: src/files.c:833
+#: src/files.c:834
 msgid "New File"
 msgstr "新文件"
 
-#: src/files.c:836
+#: src/files.c:837
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" not found"
 msgstr "文件“%s”未找到"
 
-#: src/files.c:843
+#: src/files.c:844
 msgid "Reading from FIFO..."
 msgstr "正在从命名管道（FIFO）录制..."
 
-#: src/files.c:871
+#: src/files.c:872
 msgid "Reading..."
 msgstr "正在读取..."
 
-#: src/files.c:953 src/text.c:2336 src/text.c:2610
-msgid "Could not create pipe"
-msgstr "无法创建管道"
+#: src/files.c:954 src/text.c:2345 src/text.c:2612
+#, c-format
+msgid "Could not create pipe: %s"
+msgstr "无法创建管道：%s"
 
-#: src/files.c:989 src/text.c:2126 src/text.c:2413 src/text.c:2644
-msgid "Could not fork"
-msgstr "无法 fork"
+#: src/files.c:990 src/text.c:2147 src/text.c:2425 src/text.c:2645
+#, c-format
+msgid "Could not fork: %s"
+msgstr "无法 fork：%s"
 
-#: src/files.c:994
+#: src/files.c:995
 msgid "Executing..."
 msgstr "正在执行..."
 
 #. TRANSLATORS: This one goes with Undid/Redid messages.
-#: src/files.c:1014 src/files.c:1058
+#: src/files.c:1015 src/files.c:1059
 msgid "filtering"
 msgstr "过滤"
 
-#: src/files.c:1053
+#: src/files.c:1054
 #, c-format
 msgid "Failed to open pipe: %s"
 msgstr "打开管道失败：%s"
 
 #. TRANSLATORS: The next six messages are prompts.
-#: src/files.c:1103
+#: src/files.c:1104
 msgid "Command to execute in new buffer"
 msgstr "在新缓冲区中要执行的命令"
 
-#: src/files.c:1106
+#: src/files.c:1107
 msgid "Command to execute"
 msgstr "要执行的命令"
 
-#: src/files.c:1114
+#: src/files.c:1115
 #, c-format
 msgid "File to read unconverted into new buffer [from %s]"
 msgstr "要不经转换读入新缓冲区的文件 [来自 %s]"
 
-#: src/files.c:1117
+#: src/files.c:1118
 #, c-format
 msgid "File to read into new buffer [from %s]"
 msgstr "要读入新缓冲区的文件 [来自 %s]"
 
-#: src/files.c:1122
+#: src/files.c:1123
 #, c-format
 msgid "File to insert unconverted [from %s]"
 msgstr "要不经转换插入的文件 [来自 %s]"
 
-#: src/files.c:1125
+#: src/files.c:1126
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s]"
 msgstr "要插入的文件 [来自 %s]"
 
-#: src/files.c:1464
+#: src/files.c:1465
 #, c-format
 msgid "Invalid operating directory: %s\n"
 msgstr "无效的操作目录：%s\n"
 
-#: src/files.c:1513
+#: src/files.c:1514
 #, c-format
 msgid "Invalid backup directory: %s\n"
 msgstr "无效的备份目录：%s\n"
 
-#: src/files.c:1567
+#: src/files.c:1568
 msgid "Making backup..."
 msgstr "正在创建备份…"
 
-#: src/files.c:1599
+#: src/files.c:1600
 msgid "Too many existing backup files"
 msgstr "已有备份文件过多"
 
-#: src/files.c:1638
+#: src/files.c:1645
 msgid "Cannot read original file"
 msgstr "无法读取原始文件"
 
-#: src/files.c:1670
+#: src/files.c:1677
 msgid "Cannot make regular backup"
 msgstr "无法创建正常备份"
 
-#: src/files.c:1671
+#: src/files.c:1678
 msgid "Trying again in your home directory"
 msgstr "正重新尝试在您的家目录下存放备份"
 
-#: src/files.c:1683
+#: src/files.c:1690
 msgid "Cannot make backup"
 msgstr "无法创建备份"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this message at most 76 characters.
-#: src/files.c:1694
+#: src/files.c:1701
 msgid "Cannot make backup; continue and save actual file? "
 msgstr "无法创建备份；要继续并保存实际文件吗？"
 
 #. TRANSLATORS: The %s is the reason of failure.
-#: src/files.c:1699
+#: src/files.c:1706
 #, c-format
 msgid "Cannot make backup: %s"
 msgstr "无法创建备份：%s"
 
-#: src/files.c:1735
+#: src/files.c:1742
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "无法写入%s 外部"
 
-#: src/files.c:1773 src/files.c:1785 src/text.c:2518 src/text.c:2536
-#: src/text.c:2935
+#: src/files.c:1780 src/files.c:1792 src/text.c:2528 src/text.c:2546
+#: src/text.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "写入临时文件%s 出错"
 
-#: src/files.c:1792
+#: src/files.c:1799
 msgid "Writing to FIFO..."
 msgstr "正在写入命名管道（FIFO）..."
 
-#: src/files.c:1820 src/files.c:1831 src/files.c:1853 src/files.c:1870
-#: src/files.c:1879 src/files.c:1907 src/files.c:1918 src/files.c:1924
+#: src/files.c:1827 src/files.c:1838 src/files.c:1860 src/files.c:1877
+#: src/files.c:1886 src/files.c:1914 src/files.c:1925 src/files.c:1931
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "写入%s 出错：%s"
 
-#: src/files.c:1838
+#: src/files.c:1845
 msgid "Writing..."
 msgstr "正在写入..."
 
-#: src/files.c:1895 src/files.c:1903
+#: src/files.c:1902 src/files.c:1910
 #, c-format
 msgid "Error reading temp file: %s"
 msgstr "读取临时文件出错：%s"
 
-#: src/files.c:1974
+#: src/files.c:1981
 #, c-format
 msgid "Wrote %zu line"
 msgid_plural "Wrote %zu lines"
 msgstr[0] "已写入 %zu 行"
 
-#: src/files.c:2064
+#: src/files.c:2071
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [DOS 格式]"
 
-#: src/files.c:2065
+#: src/files.c:2072
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Mac 格式]"
 
-#: src/files.c:2066
+#: src/files.c:2073
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [备份]"
 
 #. TRANSLATORS: The next six strings are prompts.
-#: src/files.c:2073
+#: src/files.c:2080
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "前引选择部份于文件"
 
-#: src/files.c:2074
+#: src/files.c:2081
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "附加选择部份至文件"
 
-#: src/files.c:2075
+#: src/files.c:2082
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "写入选择部份至文件"
 
-#: src/files.c:2077
+#: src/files.c:2084
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "要前引于的文件名"
 
-#: src/files.c:2078
+#: src/files.c:2085
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "要附加至的文件名"
 
-#: src/files.c:2081
+#: src/files.c:2088
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "要写入的文件名"
 
 #. TRANSLATORS: Concisely say the screen is too small.
-#: src/files.c:2159
+#: src/files.c:2166
 msgid "Too tiny"
 msgstr "屏幕过小"
 
 #. TRANSLATORS: Restricted mode forbids overwriting.
-#: src/files.c:2189
+#: src/files.c:2196
 msgid "File exists -- cannot overwrite"
 msgstr "文件已存在——无法覆写"
 
-#: src/files.c:2199
+#: src/files.c:2206
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME? "
 msgstr "以不同的名称保存文件？ "
 
-#: src/files.c:2207
+#: src/files.c:2214
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" exists; OVERWRITE? "
 msgstr "文件“%s”已存在；要覆盖吗？ "
 
-#: src/files.c:2233
+#: src/files.c:2240
 msgid "File on disk has changed"
 msgstr "磁盘上的文件已改变"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
-#: src/files.c:2236
+#: src/files.c:2243
 msgid "File was modified since you opened it; continue saving? "
 msgstr "在您打开文件后文件已被改变；是否继续保存？"
 
-#: src/files.c:2614
+#: src/files.c:2621
 msgid "(more)"
 msgstr "(更多)"
 
@@ -1280,55 +1282,55 @@ msgstr "下一条 Linter 信息"
 
 #. TRANSLATORS: The next thirteen strings are toggle descriptions;
 #. * they are best kept shorter than 40 characters, but may be longer.
-#: src/global.c:1493
+#: src/global.c:1494
 msgid "Help mode"
 msgstr "辅助模式"
 
-#: src/global.c:1495
+#: src/global.c:1496
 msgid "Constant cursor position display"
 msgstr "持续显示游标位置"
 
-#: src/global.c:1497
+#: src/global.c:1498
 msgid "Soft wrapping of overlong lines"
 msgstr "为过长行进行软折行"
 
-#: src/global.c:1499
+#: src/global.c:1500
 msgid "Whitespace display"
 msgstr "显示空格"
 
-#: src/global.c:1501
+#: src/global.c:1502
 msgid "Color syntax highlighting"
 msgstr "语法色彩高亮"
 
-#: src/global.c:1503
+#: src/global.c:1504
 msgid "Smart home key"
 msgstr "智能HOME键"
 
-#: src/global.c:1505
+#: src/global.c:1506
 msgid "Auto indent"
 msgstr "自动缩进"
 
-#: src/global.c:1507
+#: src/global.c:1508
 msgid "Cut to end"
 msgstr "剪切至行尾"
 
-#: src/global.c:1509
+#: src/global.c:1510
 msgid "Hard wrapping of overlong lines"
 msgstr "为过长行强制换行"
 
-#: src/global.c:1511
+#: src/global.c:1512
 msgid "Conversion of typed tabs to spaces"
 msgstr "已输入制表符至空白的转换"
 
-#: src/global.c:1513
+#: src/global.c:1514
 msgid "Mouse support"
 msgstr "鼠标支持"
 
-#: src/global.c:1515
+#: src/global.c:1516
 msgid "Suspension"
 msgstr "挂起"
 
-#: src/global.c:1517
+#: src/global.c:1518
 msgid "Line numbering"
 msgstr "行编号"
 
@@ -2131,78 +2133,74 @@ msgstr "未知序列"
 msgid "Unbound key"
 msgstr "按键未绑定"
 
-#: src/nano.c:1284
-msgid "Unbindable key: M-["
-msgstr "不可绑定的按键：M-["
-
-#: src/nano.c:1287
+#: src/nano.c:1285
 #, c-format
 msgid "Unbindable key: M-^%c"
 msgstr "不可绑定的按键：M-^%c"
 
-#: src/nano.c:1291
+#: src/nano.c:1290
 #, c-format
 msgid "Unbound key: Sh-M-%c"
 msgstr "按键未绑定：Sh-M-%c"
 
-#: src/nano.c:1294
+#: src/nano.c:1293
 #, c-format
 msgid "Unbound key: M-%c"
 msgstr "按键未绑定：M-%c"
 
-#: src/nano.c:1296
+#: src/nano.c:1295
 msgid "Unbindable key: ^["
 msgstr "不可绑定的按键：^["
 
-#: src/nano.c:1298
+#: src/nano.c:1297
 #, c-format
 msgid "Unbound key: ^%c"
 msgstr "按键未绑定：^%c"
 
-#: src/nano.c:1301
+#: src/nano.c:1300
 #, c-format
 msgid "Unbound key: %c"
 msgstr "按键未绑定：%c"
 
-#: src/nano.c:1862 src/rcfile.c:1582
+#: src/nano.c:1861 src/rcfile.c:1582
 #, c-format
 msgid "Guide column \"%s\" is invalid"
 msgstr "指导栏“%s”无效"
 
-#: src/nano.c:1910 src/rcfile.c:1638
+#: src/nano.c:1909 src/rcfile.c:1638
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "所要求的制表符宽度%s 无效"
 
-#: src/nano.c:2011 src/rcfile.c:1573
+#: src/nano.c:2010 src/rcfile.c:1573
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "所要求的填满行数\"%s\" 无效"
 
-#: src/nano.c:2053
+#: src/nano.c:2052
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr "输入“%s -h”以获取所有可用选项的列表。\n"
 
-#: src/nano.c:2240
+#: src/nano.c:2239
 #, c-format
 msgid "Bad quoting regex \"%s\": %s\n"
 msgstr "非法的正则表达式 \"%s\": %s\n"
 
-#: src/nano.c:2391
+#: src/nano.c:2390
 #, c-format
 msgid "Invalid search modifier '%c'"
 msgstr "无效的搜索修饰符“%c”"
 
-#: src/nano.c:2402
+#: src/nano.c:2401
 msgid "Empty search string"
 msgstr "空搜索字符串"
 
-#: src/nano.c:2407 src/search.c:778
+#: src/nano.c:2406 src/search.c:778
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "无效的列号或行号"
 
-#: src/nano.c:2476
+#: src/nano.c:2475
 msgid "Welcome to nano.  For basic help, type Ctrl+G."
 msgstr "欢迎使用 nano。  如需基本帮助信息，请按下 Ctrl+G。"
 
@@ -2615,7 +2613,7 @@ msgstr "已重做 %s"
 msgid "justification"
 msgstr "对齐"
 
-#: src/text.c:1790
+#: src/text.c:1790 src/text.c:2110
 msgid "Selection is empty"
 msgstr "选择为空"
 
@@ -2631,141 +2629,144 @@ msgstr "已对齐文件"
 msgid "Justified paragraph"
 msgstr "已对齐段落"
 
-#: src/text.c:2139 src/text.c:2744
+#: src/text.c:2113
+msgid "Buffer is empty"
+msgstr "缓冲区为空"
+
+#: src/text.c:2150 src/text.c:2746
 #, c-format
 msgid "Error invoking '%s'"
 msgstr "调用 '%s' 出现错误"
 
-#: src/text.c:2142
+#: src/text.c:2153
 #, c-format
 msgid "Program '%s' complained"
 msgstr "程序“%s”提示"
 
-#: src/text.c:2148
+#: src/text.c:2159
 msgid "Nothing changed"
 msgstr "数据未被修改"
 
 #. TRANSLATORS: The next two go with Undid/Redid messages.
-#: src/text.c:2177
+#: src/text.c:2188
 msgid "spelling correction"
 msgstr "拼写检查"
 
-#: src/text.c:2177
+#: src/text.c:2188
 msgid "formatting"
 msgstr "正在格式化"
 
-#: src/text.c:2196 src/text.c:2496
+#: src/text.c:2207 src/text.c:2508
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "拼写检查结束"
 
-#: src/text.c:2198
+#: src/text.c:2209
 msgid "Buffer has been processed"
 msgstr "缓冲区已处理"
 
-#: src/text.c:2253
+#: src/text.c:2262
 #, c-format
 msgid "Unfindable word: %s"
 msgstr "无法找到单词：%s"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/text.c:2272
+#: src/text.c:2281
 msgid "Edit a replacement"
 msgstr "编辑替代文字"
 
 #. TRANSLATORS: Shown after fixing misspellings in one word.
-#: src/text.c:2285
+#: src/text.c:2294
 msgid "Next word..."
 msgstr "下一个单词..."
 
-#: src/text.c:2421 src/text.c:2653
+#: src/text.c:2349
+msgid "Invoking spell checker..."
+msgstr "正在调用拼写检查器..."
+
+#: src/text.c:2434 src/text.c:2654
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "无法获取管道缓冲区大小"
 
-#: src/text.c:2487
+#: src/text.c:2502
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "调用 \"uniq\" 出现错误"
 
-#: src/text.c:2490
+#: src/text.c:2504
 msgid "Error invoking \"sort\""
 msgstr "调用 \"sort\" 出现错误"
 
-#: src/text.c:2493
+#: src/text.c:2506
 msgid "Error invoking \"spell\""
 msgstr "调用 \"spell\" 出现错误"
 
-#: src/text.c:2563
-#, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr "%s: %s"
-
-#: src/text.c:2589
+#: src/text.c:2591
 msgid "No linter is defined for this type of file"
 msgstr "没有为该类型文件而定义的代码语法检查器"
 
-#: src/text.c:2599
+#: src/text.c:2601
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr "运行代码语法检查之前保存已修改的缓冲区吗？"
 
-#: src/text.c:2616
-msgid "Invoking linter, please wait"
-msgstr "正在调用代码语法检查器，请稍候"
+#: src/text.c:2618
+msgid "Invoking linter..."
+msgstr "正在调用代码语法检查器..."
 
-#: src/text.c:2749
+#: src/text.c:2751
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr "从命令 %s 获得了 0 行可解析的行"
 
-#: src/text.c:2787
+#: src/text.c:2789
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr "该信息对应于未打开的文件 %s，在新缓冲区打开它吗？"
 
-#: src/text.c:2826
+#: src/text.c:2828
 msgid "No messages for this file"
 msgstr "没有该文件的消息"
 
-#: src/text.c:2873
+#: src/text.c:2875
 msgid "At first message"
 msgstr "在第一条消息"
 
-#: src/text.c:2883
+#: src/text.c:2885
 msgid "At last message"
 msgstr "在最后一条消息"
 
-#: src/text.c:2925
+#: src/text.c:2926
 msgid "No formatter is defined for this type of file"
 msgstr "没有为该类型文件而定义的代码语法检查器"
 
-#: src/text.c:3001
+#: src/text.c:3003
 #, c-format
 msgid "%sWords: %zu  Lines: %zd  Chars: %zu"
 msgstr "%s字数：%zu  行数：%zd  字符数：%zu"
 
-#: src/text.c:3002
+#: src/text.c:3004
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "于选择部分："
 
 #. TRANSLATORS: Shown when the next keystroke will be inserted verbatim.
-#: src/text.c:3013
+#: src/text.c:3015
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "原形输入"
 
 #. TRANSLATORS: An invalid verbatim Unicode code was typed.
-#: src/text.c:3029
+#: src/text.c:3033
 msgid "Invalid code"
 msgstr "无效码点"
 
 #. TRANSLATORS: Shown when no text is directly left of the cursor.
-#: src/text.c:3105
+#: src/text.c:3109
 msgid "No word fragment"
 msgstr "没有单词片段"
 
-#: src/text.c:3197
+#: src/text.c:3201
 msgid "No further matches"
 msgstr "没有更多匹配"
 
 #. TRANSLATORS: Shown when there are zero possible completions.
-#: src/text.c:3201
+#: src/text.c:3205
 msgid "No matches"
 msgstr "没有匹配"
 
@@ -2773,92 +2774,92 @@ msgstr "没有匹配"
 msgid "Nano is out of memory!\n"
 msgstr "Nano 已耗尽内存！\n"
 
-#: src/winio.c:95
+#: src/winio.c:97
 msgid "Recording a macro..."
 msgstr "正在录制宏..."
 
-#: src/winio.c:98
+#: src/winio.c:100
 msgid "Stopped recording"
 msgstr "停止录制"
 
-#: src/winio.c:107
+#: src/winio.c:109
 msgid "Cannot run macro while recording"
 msgstr "录制时无法运行宏"
 
-#: src/winio.c:113
+#: src/winio.c:115
 msgid "Macro is empty"
 msgstr "宏为空"
 
-#: src/winio.c:206
+#: src/winio.c:208
 msgid "Too many errors from stdin\n"
 msgstr "标准输入含有太多错误\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is shown while a six-digit hexadecimal
 #. * Unicode character code (%s) is being typed in.
-#: src/winio.c:1350
+#: src/winio.c:1348
 #, c-format
 msgid "Unicode Input: %s"
 msgstr "Unicode 输入：%s"
 
 #. TRANSLATORS: The next five are "labels" in the title bar.
-#: src/winio.c:1928
+#: src/winio.c:1947
 msgid "Linting --"
 msgstr "语法检查中 --"
 
-#: src/winio.c:1934
+#: src/winio.c:1953
 msgid "DIR:"
 msgstr "目录："
 
-#: src/winio.c:1955 src/winio.c:1961
+#: src/winio.c:1974 src/winio.c:1980
 msgid "Modified"
 msgstr "已更改"
 
-#: src/winio.c:1957
+#: src/winio.c:1976
 msgid "View"
 msgstr "查看"
 
-#: src/winio.c:1959
+#: src/winio.c:1978
 msgid "Restricted"
 msgstr "受限"
 
-#: src/winio.c:3291
+#: src/winio.c:3309
 #, c-format
 msgid "line %zd/%zd (%d%%), col %zu/%zu (%d%%), char %zu/%zu (%d%%)"
 msgstr "行 %zd/%zd (%d%%)，列 %zu/%zu (%d%%)，字符 %zu/%zu (%d%%)"
 
-#: src/winio.c:3455
+#: src/winio.c:3473
 msgid "The nano text editor"
 msgstr "nano 文本编辑器"
 
-#: src/winio.c:3456
+#: src/winio.c:3474
 msgid "version"
 msgstr "版本"
 
-#: src/winio.c:3457
+#: src/winio.c:3475
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "来自于："
 
-#: src/winio.c:3458
+#: src/winio.c:3476
 msgid "Special thanks to:"
 msgstr "特别感谢："
 
-#: src/winio.c:3459
+#: src/winio.c:3477
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "自由软件基金会"
 
-#: src/winio.c:3460
+#: src/winio.c:3478
 msgid "the many translators and the TP"
 msgstr "TP 项目和众多翻译人员"
 
-#: src/winio.c:3461
+#: src/winio.c:3479
 msgid "For ncurses:"
 msgstr "ncurses 部分："
 
-#: src/winio.c:3462
+#: src/winio.c:3480
 msgid "and anyone else we forgot..."
 msgstr "以及其他我们不记得的人..."
 
-#: src/winio.c:3463
+#: src/winio.c:3481
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "感谢您使用 nano！"
 

po/zh_TW.po

@@ -6,10 +6,10 @@
 # Yi-Jyun Pan <pan93412@gmail.com>, 2018, 2019, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GNU nano 5.0-pre1\n"
+"Project-Id-Version: GNU nano 5.1-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nano-devel@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-29 10:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-22 20:22+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-12 08:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-07 01:01+0800\n"
 "Last-Translator: Yi-Jyun Pan <pan93412@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@lists.linux.org.tw>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -30,9 +30,9 @@ msgstr "無法開啟目錄：%s"
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "前往目錄"
 
-#: src/browser.c:240 src/browser.c:641 src/files.c:1147 src/files.c:2101
+#: src/browser.c:240 src/browser.c:641 src/files.c:1148 src/files.c:2108
 #: src/nano.c:316 src/search.c:110 src/search.c:202 src/search.c:715
-#: src/search.c:761 src/text.c:2602 src/text.c:2794
+#: src/search.c:761 src/text.c:2604 src/text.c:2796
 msgid "Cancelled"
 msgstr "已取消"
 
@@ -47,8 +47,8 @@ msgstr "不可超出 %s 範圍"
 msgid "Can't move up a directory"
 msgstr "無法上移一個目錄"
 
-#: src/browser.c:294 src/files.c:861 src/files.c:867 src/files.c:1766
-#: src/files.c:1781 src/history.c:292 src/history.c:320 src/history.c:389
+#: src/browser.c:294 src/files.c:862 src/files.c:868 src/files.c:1773
+#: src/files.c:1788 src/history.c:292 src/history.c:320 src/history.c:389
 #: src/history.c:446 src/rcfile.c:915 src/rcfile.c:1665
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgid "%s -- %zu line (%s)"
 msgid_plural "%s -- %zu lines (%s)"
 msgstr[0] "%s -- 第 %zu 列 (%s)"
 
-#: src/files.c:508 src/files.c:514 src/global.c:1050 src/winio.c:1950
+#: src/files.c:508 src/files.c:514 src/global.c:1050 src/winio.c:1969
 msgid "New Buffer"
 msgstr "新緩衝區"
 
@@ -243,248 +243,250 @@ msgstr[0] "%s -- 第 %zu 列"
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "無其他已開啟檔案的緩衝區"
 
-#: src/files.c:662 src/files.c:859 src/files.c:1818
+#: src/files.c:737 src/files.c:860 src/files.c:1825
 msgid "Interrupted"
 msgstr "已中止"
 
-#: src/files.c:782
+#: src/files.c:783
 #, c-format
 msgid "File '%s' is unwritable"
 msgstr "檔案「%s」唯讀"
 
-#: src/files.c:787
+#: src/files.c:788
 #, c-format
 msgid "Read %zu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %zu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] "已讀取 %zu 列（轉檔自 Mac 格式）"
 
-#: src/files.c:792
+#: src/files.c:793
 #, c-format
 msgid "Read %zu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %zu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] "已讀取 %zu 列（轉檔自 DOS 格式）"
 
-#: src/files.c:798
+#: src/files.c:799
 #, c-format
 msgid "Read %zu line"
 msgid_plural "Read %zu lines"
 msgstr[0] "已讀取 %zu 列"
 
-#: src/files.c:833
+#: src/files.c:834
 msgid "New File"
 msgstr "新檔案"
 
-#: src/files.c:836
+#: src/files.c:837
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" not found"
 msgstr "未找到檔案「%s」"
 
-#: src/files.c:843
+#: src/files.c:844
 msgid "Reading from FIFO..."
 msgstr "正在從 FIFO 讀取…"
 
-#: src/files.c:871
+#: src/files.c:872
 msgid "Reading..."
 msgstr "讀取中…"
 
-#: src/files.c:953 src/text.c:2336 src/text.c:2610
-msgid "Could not create pipe"
-msgstr "無法建立管線"
+#: src/files.c:954 src/text.c:2345 src/text.c:2612
+#, c-format
+msgid "Could not create pipe: %s"
+msgstr "無法建立管線：%s"
 
-#: src/files.c:989 src/text.c:2126 src/text.c:2413 src/text.c:2644
-msgid "Could not fork"
-msgstr "無法 fork"
+#: src/files.c:990 src/text.c:2147 src/text.c:2425 src/text.c:2645
+#, c-format
+msgid "Could not fork: %s"
+msgstr "無法 fork：%s"
 
-#: src/files.c:994
+#: src/files.c:995
 msgid "Executing..."
 msgstr "執行中…"
 
 #. TRANSLATORS: This one goes with Undid/Redid messages.
-#: src/files.c:1014 src/files.c:1058
+#: src/files.c:1015 src/files.c:1059
 msgid "filtering"
 msgstr "正在篩選"
 
-#: src/files.c:1053
+#: src/files.c:1054
 #, c-format
 msgid "Failed to open pipe: %s"
 msgstr "無法開啟管線：%s"
 
 #. TRANSLATORS: The next six messages are prompts.
-#: src/files.c:1103
+#: src/files.c:1104
 msgid "Command to execute in new buffer"
 msgstr "要在新緩衝區執行的指令"
 
-#: src/files.c:1106
+#: src/files.c:1107
 msgid "Command to execute"
 msgstr "要執行的指令"
 
-#: src/files.c:1114
+#: src/files.c:1115
 #, c-format
 msgid "File to read unconverted into new buffer [from %s]"
 msgstr "要讀取的檔案未轉換至新的緩衝區 [來自 %s]"
 
-#: src/files.c:1117
+#: src/files.c:1118
 #, c-format
 msgid "File to read into new buffer [from %s]"
 msgstr "將檔案讀入新的緩衝區 [來自 %s]"
 
-#: src/files.c:1122
+#: src/files.c:1123
 #, c-format
 msgid "File to insert unconverted [from %s]"
 msgstr "要不轉換插入的檔案 [來自 %s]"
 
-#: src/files.c:1125
+#: src/files.c:1126
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s]"
 msgstr "要插入的檔案 [從 %s]"
 
-#: src/files.c:1464
+#: src/files.c:1465
 #, c-format
 msgid "Invalid operating directory: %s\n"
 msgstr "操作目錄無效：%s\n"
 
-#: src/files.c:1513
+#: src/files.c:1514
 #, c-format
 msgid "Invalid backup directory: %s\n"
 msgstr "備份目錄無效：%s\n"
 
-#: src/files.c:1567
+#: src/files.c:1568
 msgid "Making backup..."
 msgstr "正在建立備份…"
 
-#: src/files.c:1599
+#: src/files.c:1600
 msgid "Too many existing backup files"
 msgstr "現存備份檔案過多"
 
-#: src/files.c:1638
+#: src/files.c:1645
 msgid "Cannot read original file"
 msgstr "無法讀取原始檔案"
 
-#: src/files.c:1670
+#: src/files.c:1677
 msgid "Cannot make regular backup"
 msgstr "無法建立規律備份"
 
-#: src/files.c:1671
+#: src/files.c:1678
 msgid "Trying again in your home directory"
 msgstr "請在家目錄重試一次"
 
-#: src/files.c:1683
+#: src/files.c:1690
 msgid "Cannot make backup"
 msgstr "無法建立備份"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this message at most 76 characters.
-#: src/files.c:1694
+#: src/files.c:1701
 msgid "Cannot make backup; continue and save actual file? "
 msgstr "無法建立備份；繼續並儲存實體檔案？"
 
 #. TRANSLATORS: The %s is the reason of failure.
-#: src/files.c:1699
+#: src/files.c:1706
 #, c-format
 msgid "Cannot make backup: %s"
 msgstr "無法建立備份：%s"
 
-#: src/files.c:1735
+#: src/files.c:1742
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "無法寫入 %s 外部"
 
-#: src/files.c:1773 src/files.c:1785 src/text.c:2518 src/text.c:2536
-#: src/text.c:2935
+#: src/files.c:1780 src/files.c:1792 src/text.c:2528 src/text.c:2546
+#: src/text.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "寫入暫存檔時發生錯誤：%s"
 
-#: src/files.c:1792
+#: src/files.c:1799
 msgid "Writing to FIFO..."
 msgstr "正在寫入 FIFO…"
 
-#: src/files.c:1820 src/files.c:1831 src/files.c:1853 src/files.c:1870
-#: src/files.c:1879 src/files.c:1907 src/files.c:1918 src/files.c:1924
+#: src/files.c:1827 src/files.c:1838 src/files.c:1860 src/files.c:1877
+#: src/files.c:1886 src/files.c:1914 src/files.c:1925 src/files.c:1931
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "寫入 %s 時發生錯誤: %s"
 
-#: src/files.c:1838
+#: src/files.c:1845
 msgid "Writing..."
 msgstr "寫入中…"
 
-#: src/files.c:1895 src/files.c:1903
+#: src/files.c:1902 src/files.c:1910
 #, c-format
 msgid "Error reading temp file: %s"
 msgstr "讀取暫存檔時發生錯誤：%s"
 
-#: src/files.c:1974
+#: src/files.c:1981
 #, c-format
 msgid "Wrote %zu line"
 msgid_plural "Wrote %zu lines"
 msgstr[0] "已寫入 %zu 列"
 
-#: src/files.c:2064
+#: src/files.c:2071
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [DOS 格式]"
 
-#: src/files.c:2065
+#: src/files.c:2072
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Mac 格式]"
 
-#: src/files.c:2066
+#: src/files.c:2073
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [備份]"
 
 #. TRANSLATORS: The next six strings are prompts.
-#: src/files.c:2073
+#: src/files.c:2080
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "將選取區域複製到檔案開頭"
 
-#: src/files.c:2074
+#: src/files.c:2081
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "將選取區域複製至檔案結尾"
 
-#: src/files.c:2075
+#: src/files.c:2082
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "將選取區域寫入檔案"
 
-#: src/files.c:2077
+#: src/files.c:2084
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "要前置內容的檔案名稱"
 
-#: src/files.c:2078
+#: src/files.c:2085
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "要附加內容的檔案名稱"
 
-#: src/files.c:2081
+#: src/files.c:2088
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "要寫入的檔案名稱"
 
 #. TRANSLATORS: Concisely say the screen is too small.
-#: src/files.c:2159
+#: src/files.c:2166
 msgid "Too tiny"
 msgstr "螢幕過小"
 
 #. TRANSLATORS: Restricted mode forbids overwriting.
-#: src/files.c:2189
+#: src/files.c:2196
 msgid "File exists -- cannot overwrite"
 msgstr "檔案已存在 -- 無法覆蓋"
 
-#: src/files.c:2199
+#: src/files.c:2206
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME? "
 msgstr "以不同名稱存檔？"
 
-#: src/files.c:2207
+#: src/files.c:2214
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" exists; OVERWRITE? "
 msgstr "檔案「%s」已存在；是否覆寫？"
 
-#: src/files.c:2233
+#: src/files.c:2240
 msgid "File on disk has changed"
 msgstr "磁碟上的檔案已變更"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
-#: src/files.c:2236
+#: src/files.c:2243
 msgid "File was modified since you opened it; continue saving? "
 msgstr "檔案在您開啟後被修改過；是否繼續儲存？ "
 
-#: src/files.c:2614
+#: src/files.c:2621
 msgid "(more)"
 msgstr "(更多)"
 
@@ -1279,55 +1281,55 @@ msgstr "下一則 Linter 訊息"
 
 #. TRANSLATORS: The next thirteen strings are toggle descriptions;
 #. * they are best kept shorter than 40 characters, but may be longer.
-#: src/global.c:1493
+#: src/global.c:1494
 msgid "Help mode"
 msgstr "說明模式"
 
-#: src/global.c:1495
+#: src/global.c:1496
 msgid "Constant cursor position display"
 msgstr "持續顯示游標位置"
 
-#: src/global.c:1497
+#: src/global.c:1498
 msgid "Soft wrapping of overlong lines"
 msgstr "虛擬換過長列"
 
-#: src/global.c:1499
+#: src/global.c:1500
 msgid "Whitespace display"
 msgstr "顯示空格"
 
-#: src/global.c:1501
+#: src/global.c:1502
 msgid "Color syntax highlighting"
 msgstr "語法色彩標示"
 
-#: src/global.c:1503
+#: src/global.c:1504
 msgid "Smart home key"
 msgstr "智慧型 HOME 按鍵"
 
-#: src/global.c:1505
+#: src/global.c:1506
 msgid "Auto indent"
 msgstr "自動縮排"
 
-#: src/global.c:1507
+#: src/global.c:1508
 msgid "Cut to end"
 msgstr "剪至列尾"
 
-#: src/global.c:1509
+#: src/global.c:1510
 msgid "Hard wrapping of overlong lines"
 msgstr "實際換過長列"
 
-#: src/global.c:1511
+#: src/global.c:1512
 msgid "Conversion of typed tabs to spaces"
 msgstr "已將輸入的 Tab 轉換成空白"
 
-#: src/global.c:1513
+#: src/global.c:1514
 msgid "Mouse support"
 msgstr "滑鼠支援"
 
-#: src/global.c:1515
+#: src/global.c:1516
 msgid "Suspension"
 msgstr "暫停"
 
-#: src/global.c:1517
+#: src/global.c:1518
 msgid "Line numbering"
 msgstr "標示列碼"
 
@@ -2137,78 +2139,74 @@ msgstr "序列未知"
 msgid "Unbound key"
 msgstr "按鍵未綁定"
 
-#: src/nano.c:1284
-msgid "Unbindable key: M-["
-msgstr "按鍵未綁定：M-["
-
-#: src/nano.c:1287
+#: src/nano.c:1285
 #, c-format
 msgid "Unbindable key: M-^%c"
 msgstr "按鍵未綁定：M-^%c"
 
-#: src/nano.c:1291
+#: src/nano.c:1290
 #, c-format
 msgid "Unbound key: Sh-M-%c"
 msgstr "按鍵未綁定：Sh-M-%c"
 
-#: src/nano.c:1294
+#: src/nano.c:1293
 #, c-format
 msgid "Unbound key: M-%c"
 msgstr "按鍵未綁定：M-%c"
 
-#: src/nano.c:1296
+#: src/nano.c:1295
 msgid "Unbindable key: ^["
 msgstr "無法綁定按鍵：^["
 
-#: src/nano.c:1298
+#: src/nano.c:1297
 #, c-format
 msgid "Unbound key: ^%c"
 msgstr "按鍵未指定：^%c"
 
-#: src/nano.c:1301
+#: src/nano.c:1300
 #, c-format
 msgid "Unbound key: %c"
 msgstr "按鍵未綁定：%c"
 
-#: src/nano.c:1862 src/rcfile.c:1582
+#: src/nano.c:1861 src/rcfile.c:1582
 #, c-format
 msgid "Guide column \"%s\" is invalid"
 msgstr "指引欄「%s」無效"
 
-#: src/nano.c:1910 src/rcfile.c:1638
+#: src/nano.c:1909 src/rcfile.c:1638
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "所請求的 Tab 寬度「%s」無效"
 
-#: src/nano.c:2011 src/rcfile.c:1573
+#: src/nano.c:2010 src/rcfile.c:1573
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "所請求的填充長度「%s」無效"
 
-#: src/nano.c:2053
+#: src/nano.c:2052
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr "輸入「%s -h」顯示可用的選項列表。\n"
 
-#: src/nano.c:2240
+#: src/nano.c:2239
 #, c-format
 msgid "Bad quoting regex \"%s\": %s\n"
 msgstr "引號中的正規表示式「%s」無效：%s\n"
 
-#: src/nano.c:2391
+#: src/nano.c:2390
 #, c-format
 msgid "Invalid search modifier '%c'"
 msgstr "搜尋修飾符「%c」無效"
 
-#: src/nano.c:2402
+#: src/nano.c:2401
 msgid "Empty search string"
 msgstr "搜尋字串為空"
 
-#: src/nano.c:2407 src/search.c:778
+#: src/nano.c:2406 src/search.c:778
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "列碼或欄碼無效"
 
-#: src/nano.c:2476
+#: src/nano.c:2475
 msgid "Welcome to nano.  For basic help, type Ctrl+G."
 msgstr "歡迎使用 nano。請按 Ctrl+G 取得基本使用說明。"
 
@@ -2596,11 +2594,11 @@ msgstr "移除縮排"
 
 #: src/text.c:657 src/text.c:820
 msgid "comment"
-msgstr "備註"
+msgstr "註解"
 
 #: src/text.c:661 src/text.c:824
 msgid "uncomment"
-msgstr "移除備註"
+msgstr "移除註解"
 
 #: src/text.c:669
 #, c-format
@@ -2621,7 +2619,7 @@ msgstr "已重作 %s"
 msgid "justification"
 msgstr "對齊"
 
-#: src/text.c:1790
+#: src/text.c:1790 src/text.c:2110
 msgid "Selection is empty"
 msgstr "選取區域為空"
 
@@ -2637,141 +2635,144 @@ msgstr "已對齊檔案"
 msgid "Justified paragraph"
 msgstr "已對齊段落"
 
-#: src/text.c:2139 src/text.c:2744
+#: src/text.c:2113
+msgid "Buffer is empty"
+msgstr "緩衝區空白"
+
+#: src/text.c:2150 src/text.c:2746
 #, c-format
 msgid "Error invoking '%s'"
 msgstr "呼叫「%s」時發生錯誤"
 
-#: src/text.c:2142
+#: src/text.c:2153
 #, c-format
 msgid "Program '%s' complained"
 msgstr "應用程式「%s」在抱怨"
 
-#: src/text.c:2148
+#: src/text.c:2159
 msgid "Nothing changed"
 msgstr "未變更任何東西"
 
 #. TRANSLATORS: The next two go with Undid/Redid messages.
-#: src/text.c:2177
+#: src/text.c:2188
 msgid "spelling correction"
 msgstr "拼字修正"
 
-#: src/text.c:2177
+#: src/text.c:2188
 msgid "formatting"
 msgstr "格式化中"
 
-#: src/text.c:2196 src/text.c:2496
+#: src/text.c:2207 src/text.c:2508
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "拼字檢查完成"
 
-#: src/text.c:2198
+#: src/text.c:2209
 msgid "Buffer has been processed"
 msgstr "已處理緩衝區"
 
-#: src/text.c:2253
+#: src/text.c:2262
 #, c-format
 msgid "Unfindable word: %s"
 msgstr "單字無法搜尋：%s"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/text.c:2272
+#: src/text.c:2281
 msgid "Edit a replacement"
 msgstr "編輯取代文字"
 
 #. TRANSLATORS: Shown after fixing misspellings in one word.
-#: src/text.c:2285
+#: src/text.c:2294
 msgid "Next word..."
 msgstr "下一單字…"
 
-#: src/text.c:2421 src/text.c:2653
+#: src/text.c:2349
+msgid "Invoking spell checker..."
+msgstr "正在呼叫拼字檢查…"
+
+#: src/text.c:2434 src/text.c:2654
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "無法取得管線緩衝區的大小"
 
-#: src/text.c:2487
+#: src/text.c:2502
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "呼叫「uniq」時發生錯誤"
 
-#: src/text.c:2490
+#: src/text.c:2504
 msgid "Error invoking \"sort\""
 msgstr "呼叫「sort」時發生錯誤"
 
-#: src/text.c:2493
+#: src/text.c:2506
 msgid "Error invoking \"spell\""
 msgstr "呼叫「spell」時發生錯誤"
 
-#: src/text.c:2563
-#, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr "%s：%s"
-
-#: src/text.c:2589
+#: src/text.c:2591
 msgid "No linter is defined for this type of file"
 msgstr "未定義此類型檔案的 Linter"
 
-#: src/text.c:2599
+#: src/text.c:2601
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr "在 Lint 之前儲存已修改過的緩衝區？"
 
-#: src/text.c:2616
-msgid "Invoking linter, please wait"
-msgstr "正在呼叫 linter，請稍候"
+#: src/text.c:2618
+msgid "Invoking linter..."
+msgstr "正在呼叫 linter…"
 
-#: src/text.c:2749
+#: src/text.c:2751
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr "在指令中取得 0 個可解析的列：%s"
 
-#: src/text.c:2787
+#: src/text.c:2789
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr "這個訊息關於未開啟的檔案 %s，是否在新緩衝區開啟此檔？"
 
-#: src/text.c:2826
+#: src/text.c:2828
 msgid "No messages for this file"
 msgstr "沒有此檔案的訊息"
 
-#: src/text.c:2873
+#: src/text.c:2875
 msgid "At first message"
 msgstr "第一則訊息"
 
-#: src/text.c:2883
+#: src/text.c:2885
 msgid "At last message"
 msgstr "最近的訊息"
 
-#: src/text.c:2925
+#: src/text.c:2926
 msgid "No formatter is defined for this type of file"
 msgstr "未定義此類型檔案的格式化工具"
 
-#: src/text.c:3001
+#: src/text.c:3003
 #, c-format
 msgid "%sWords: %zu  Lines: %zd  Chars: %zu"
 msgstr "%s字數：%zu  列：%zd 位元組：%zu"
 
-#: src/text.c:3002
+#: src/text.c:3004
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "於選取區塊："
 
 #. TRANSLATORS: Shown when the next keystroke will be inserted verbatim.
-#: src/text.c:3013
+#: src/text.c:3015
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "原形輸入"
 
 #. TRANSLATORS: An invalid verbatim Unicode code was typed.
-#: src/text.c:3029
+#: src/text.c:3033
 msgid "Invalid code"
 msgstr "代碼無效"
 
 #. TRANSLATORS: Shown when no text is directly left of the cursor.
-#: src/text.c:3105
+#: src/text.c:3109
 msgid "No word fragment"
 msgstr "未找到單詞片段"
 
-#: src/text.c:3197
+#: src/text.c:3201
 msgid "No further matches"
 msgstr "未找到其他符合項目"
 
 #. TRANSLATORS: Shown when there are zero possible completions.
-#: src/text.c:3201
+#: src/text.c:3205
 msgid "No matches"
 msgstr "未找到符合項目"
 
@@ -2779,92 +2780,92 @@ msgstr "未找到符合項目"
 msgid "Nano is out of memory!\n"
 msgstr "nano 已用盡記憶體！\n"
 
-#: src/winio.c:95
+#: src/winio.c:97
 msgid "Recording a macro..."
 msgstr "正在錄製巨集…"
 
-#: src/winio.c:98
+#: src/winio.c:100
 msgid "Stopped recording"
 msgstr "停止錄製"
 
-#: src/winio.c:107
+#: src/winio.c:109
 msgid "Cannot run macro while recording"
 msgstr "無法在錄製時執行巨集"
 
-#: src/winio.c:113
+#: src/winio.c:115
 msgid "Macro is empty"
 msgstr "巨集為空"
 
-#: src/winio.c:206
+#: src/winio.c:208
 msgid "Too many errors from stdin\n"
 msgstr "過多來自標準輸入的錯誤\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is shown while a six-digit hexadecimal
 #. * Unicode character code (%s) is being typed in.
-#: src/winio.c:1350
+#: src/winio.c:1348
 #, c-format
 msgid "Unicode Input: %s"
 msgstr "萬國碼 Unicode 輸入：%s"
 
 #. TRANSLATORS: The next five are "labels" in the title bar.
-#: src/winio.c:1928
+#: src/winio.c:1947
 msgid "Linting --"
 msgstr "Lint 中 --"
 
-#: src/winio.c:1934
+#: src/winio.c:1953
 msgid "DIR:"
 msgstr "目錄："
 
-#: src/winio.c:1955 src/winio.c:1961
+#: src/winio.c:1974 src/winio.c:1980
 msgid "Modified"
 msgstr "已變更"
 
-#: src/winio.c:1957
+#: src/winio.c:1976
 msgid "View"
 msgstr "檢視"
 
-#: src/winio.c:1959
+#: src/winio.c:1978
 msgid "Restricted"
 msgstr "受限模式"
 
-#: src/winio.c:3291
+#: src/winio.c:3309
 #, c-format
 msgid "line %zd/%zd (%d%%), col %zu/%zu (%d%%), char %zu/%zu (%d%%)"
 msgstr "列 %zd/%zd (%d%%), 行 %zu/%zu (%d%%), 字元 %zu/%zu (%d%%)"
 
-#: src/winio.c:3455
+#: src/winio.c:3473
 msgid "The nano text editor"
 msgstr "nano 文字編輯器"
 
-#: src/winio.c:3456
+#: src/winio.c:3474
 msgid "version"
 msgstr "版本"
 
-#: src/winio.c:3457
+#: src/winio.c:3475
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "來自於："
 
-#: src/winio.c:3458
+#: src/winio.c:3476
 msgid "Special thanks to:"
 msgstr "特別感謝："
 
-#: src/winio.c:3459
+#: src/winio.c:3477
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "自由軟體基金會"
 
-#: src/winio.c:3460
+#: src/winio.c:3478
 msgid "the many translators and the TP"
 msgstr "許多的翻譯者與 TP"
 
-#: src/winio.c:3461
+#: src/winio.c:3479
 msgid "For ncurses:"
 msgstr "ncurses 部分："
 
-#: src/winio.c:3462
+#: src/winio.c:3480
 msgid "and anyone else we forgot..."
 msgstr "以及其他我們不記得的人…"
 
-#: src/winio.c:3463
+#: src/winio.c:3481
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "謝謝您使用 nano﹗"
 

roll-a-release.sh

@@ -1,6 +1,6 @@
 #!/bin/bash
 
-VERSION="5.0"
+VERSION="5.1"
 
 ./configure -C --enable-tiny &&  make &&  ./configure -C &&
 

src/files.c

@@ -658,10 +658,8 @@ void read_file(FILE *f, int fd, const char *filename, bool undoable)
 	while ((onevalue = getc_unlocked(f)) != EOF) {
 		char input = (char)onevalue;
 
-		if (control_C_was_pressed) {
-			statusline(ALERT, _("Interrupted"));
+		if (control_C_was_pressed)
 			break;
-		}
 
 		/* When the byte before the current one is a CR and we're doing
 		 * format conversion, then strip this CR when it's before a LF
@@ -735,6 +733,9 @@ void read_file(FILE *f, int fd, const char *filename, bool undoable)
 	if (ferror(f) && errornumber != EINTR && errornumber != 0)
 		statusline(ALERT, strerror(errornumber));
 
+	if (control_C_was_pressed)
+		statusline(ALERT, _("Interrupted"));
+
 	fclose(f);
 
 	if (fd > 0 && !undoable && !ISSET(VIEW_MODE))
@@ -950,7 +951,7 @@ bool execute_command(const char *command)
 	/* Create a pipe to read the command's output from, and, if needed,
 	 * a pipe to feed the command's input through. */
 	if (pipe(from_fd) == -1 || (should_pipe && pipe(to_fd) == -1)) {
-		statusline(ALERT, _("Could not create pipe"));
+		statusline(ALERT, _("Could not create pipe: %s"), strerror(errno));
 		return FALSE;
 	}
 
@@ -986,7 +987,7 @@ bool execute_command(const char *command)
 	close(from_fd[1]);
 
 	if (pid_of_command == -1) {
-		statusline(ALERT, _("Could not fork"));
+		statusline(ALERT, _("Could not fork: %s"), strerror(errno));
 		close(from_fd[0]);
 		return FALSE;
 	}
@@ -1619,14 +1620,20 @@ bool make_backup_of(char *realname)
 		goto problem;
 
 	/* Try to change owner and group to those of the original file;
-	 * ignore errors, as a normal user cannot change the owner. */
-	IGNORE_CALL_RESULT(fchown(descriptor, openfile->statinfo->st_uid,
-										openfile->statinfo->st_gid));
+	 * ignore permission errors, as a normal user cannot change the owner. */
+	if (fchown(descriptor, openfile->statinfo->st_uid,
+							openfile->statinfo->st_gid) < 0 && errno != EPERM) {
+		fclose(backup_file);
+		goto problem;
+	}
 
 	/* Set the backup's permissions to those of the original file.
 	 * It is not a security issue if this fails, as we have created
 	 * the file with just read and write permission for the owner. */
-	IGNORE_CALL_RESULT(fchmod(descriptor, openfile->statinfo->st_mode));
+	if (fchmod(descriptor, openfile->statinfo->st_mode) < 0 && errno != EPERM) {
+		fclose(backup_file);
+		goto problem;
+	}
 
 	original = fopen(realname, "rb");
 

src/global.c

@@ -1218,6 +1218,7 @@ void shortcut_init(void)
 	add_to_sclist(MMAIN, "M-;", 0, run_macro, 0);
 	add_to_sclist(MMAIN, "M-U", 0, do_undo, 0);
 	add_to_sclist(MMAIN, "M-E", 0, do_redo, 0);
+	add_to_sclist(MMAIN, "M-Bsp", CONTROL_SHIFT_DELETE, chop_previous_word, 0);
 	add_to_sclist(MMAIN, "Sh-^Del", CONTROL_SHIFT_DELETE, chop_previous_word, 0);
 	add_to_sclist(MMAIN, "^Del", CONTROL_DELETE, chop_next_word, 0);
 	add_to_sclist(MMAIN, "M-Del", ALT_DELETE, zap_text, 0);

src/help.c

@@ -302,7 +302,7 @@ void help_init(void)
 			counter++;
 			for (s = sclist; s != NULL; s = s->next)
 				if (s->toggle && s->ordinal == counter) {
-					ptr += sprintf(ptr, "%s\t\t %s %s\n", (s->menus == MMAIN ? s->keystr : ""),
+					ptr += sprintf(ptr, "%s\t\t %s %s\n", (s->menus & MMAIN ? s->keystr : ""),
 								_(flagtostr(s->toggle)), _("enable/disable"));
 					if (s->toggle == NO_SYNTAX || s->toggle == TABS_TO_SPACES)
 						ptr += sprintf(ptr, "\n");

src/move.c

@@ -234,8 +234,8 @@ void to_prev_block(void)
 		seen_text = seen_text || is_text;
 	}
 
-	/* Step forward one line again if this one is blank. */
-	if (openfile->current->next != NULL &&
+	/* Step forward one line again if we passed text but this line is blank. */
+	if (seen_text && openfile->current->next != NULL &&
 				white_string(openfile->current->data))
 		openfile->current = openfile->current->next;
 

src/nano.c

@@ -1280,17 +1280,16 @@ void unbound_key(int code)
 	else if (code > 0x7F)
 		statusline(ALERT, _("Unbound key"));
 	else if (meta_key) {
-		if (code == '[')
-			statusline(ALERT, _("Unbindable key: M-["));
 #ifndef NANO_TINY
-		else if (code < 0x20)
+		if (code < 0x20)
 			statusline(ALERT, _("Unbindable key: M-^%c"), code + 0x40);
+		else
 #endif
 #ifdef ENABLE_NANORC
-		else if (shifted_metas && 'A' <= code && code <= 'Z')
+		if (shifted_metas && 'A' <= code && code <= 'Z')
 			statusline(ALERT, _("Unbound key: Sh-M-%c"), code);
-#endif
 		else
+#endif
 			statusline(ALERT, _("Unbound key: M-%c"), toupper(code));
 	} else if (code == ESC_CODE)
 		statusline(ALERT, _("Unbindable key: ^["));

src/prompt.c

@@ -195,14 +195,14 @@ void inject_into_answer(char *burst, size_t count)
 /* Get a verbatim keystroke and insert it into the answer. */
 void do_statusbar_verbatim_input(void)
 {
+	size_t count = 1;
 	char *bytes;
-	size_t count;
 
 	bytes = get_verbatim_kbinput(bottomwin, &count);
 
-	if (count > 0)
+	if (0 < count && count < 999)
 		inject_into_answer(bytes, count);
-	else
+	else if (count == 0)
 		beep();
 
 	free(bytes);

src/rcfile.c

@@ -853,8 +853,8 @@ void parse_binding(char *ptr, bool dobind)
 	newsc->keystr = keycopy;
 	newsc->keycode = keycode;
 
-	/* Disallow rebinding ^[ and frequent escape-sequence starter "Esc [". */
-	if (newsc->keycode == ESC_CODE || newsc->keycode == '[') {
+	/* Disallow rebinding <Esc> (^[). */
+	if (newsc->keycode == ESC_CODE) {
 		jot_error(N_("Keystroke %s may not be rebound"), keycopy);
   free_things:
 		free(keycopy);

src/text.c

@@ -2087,7 +2087,7 @@ bool replace_buffer(const char *filename, undo_type action, const char *operatio
 }
 
 /* Execute the given program, with the given temp file as last argument. */
-const char *treat(char *tempfile_name, char *theprogram, bool spelling)
+void treat(char *tempfile_name, char *theprogram, bool spelling)
 {
 	ssize_t lineno_save = openfile->current->lineno;
 	size_t current_x_save = openfile->current_x;
@@ -2098,14 +2098,21 @@ const char *treat(char *tempfile_name, char *theprogram, bool spelling)
 	long timestamp_nsec = 0;
 	static char **arguments = NULL;
 	pid_t thepid;
-	int program_status;
+	int program_status, errornumber;
 	bool replaced = FALSE;
 
 	/* Stat the temporary file.  If that succeeds and its size is zero,
 	 * there is nothing to do; otherwise, store its time of modification. */
 	if (stat(tempfile_name, &fileinfo) == 0) {
-		if (fileinfo.st_size == 0)
-			return NULL;
+		if (fileinfo.st_size == 0) {
+#ifndef NANO_TINY
+			if (spelling && openfile->mark)
+				statusline(ALERT, _("Selection is empty"));
+			else
+#endif
+				statusbar(_("Buffer is empty"));
+			return;
+		}
 
 		timestamp_sec = (long)fileinfo.st_mtim.tv_sec;
 		timestamp_nsec = (long)fileinfo.st_mtim.tv_nsec;
@@ -2122,22 +2129,26 @@ const char *treat(char *tempfile_name, char *theprogram, bool spelling)
 
 		/* Terminate the child if the program is not found. */
 		exit(9);
-	} else if (thepid < 0)
-		return _("Could not fork");
+	} else if (thepid > 0) {
+		/* Block SIGWINCHes while waiting for the forked program to end,
+		 * so nano doesn't get pushed past the wait(). */
+		block_sigwinch(TRUE);
+		wait(&program_status);
+		block_sigwinch(FALSE);
+	}
 
-	/* Block SIGWINCHes while waiting for the program to end,
-	 * so nano doesn't get pushed past the wait(). */
-	block_sigwinch(TRUE);
-	wait(&program_status);
-	block_sigwinch(FALSE);
+	errornumber = errno;
 
 	/* Restore the terminal state and reenter curses mode. */
 	terminal_init();
 	doupdate();
 
-	if (!WIFEXITED(program_status) || WEXITSTATUS(program_status) > 2) {
+	if (thepid < 0) {
+		statusline(ALERT, _("Could not fork: %s"), strerror(errornumber));
+		return;
+	} else if (!WIFEXITED(program_status) || WEXITSTATUS(program_status) > 2) {
 		statusline(ALERT, _("Error invoking '%s'"), arguments[0]);
-		return NULL;
+		return;
 	} else if (WEXITSTATUS(program_status) != 0)
 		statusline(ALERT, _("Program '%s' complained"), arguments[0]);
 
@@ -2146,7 +2157,7 @@ const char *treat(char *tempfile_name, char *theprogram, bool spelling)
 					(long)fileinfo.st_mtim.tv_sec == timestamp_sec &&
 					(long)fileinfo.st_mtim.tv_nsec == timestamp_nsec) {
 		statusbar(_("Nothing changed"));
-		return NULL;
+		return;
 	}
 
 #ifndef NANO_TINY
@@ -2196,8 +2207,6 @@ const char *treat(char *tempfile_name, char *theprogram, bool spelling)
 		statusbar(_("Finished checking spelling"));
 	else
 		statusbar(_("Buffer has been processed"));
-
-	return NULL;
 }
 #endif /* ENABLE_SPELLER || ENABLE_COLOR */
 
@@ -2321,8 +2330,8 @@ bool fix_spello(const char *word)
 /* Run a spell-check on the given file, using 'spell' to produce a list of all
  * misspelled words, then feeding those through 'sort' and 'uniq' to obtain an
  * alphabetical list, which words are then offered one by one to the user for
- * correction.  Return NULL when okay, and the error string otherwise. */
-const char *do_int_speller(const char *tempfile_name)
+ * correction. */
+void do_int_speller(const char *tempfile_name)
 {
 	char *misspellings, *pointer, *oneword;
 	long pipesize;
@@ -2332,8 +2341,12 @@ const char *do_int_speller(const char *tempfile_name)
 	int spell_status, sort_status, uniq_status;
 
 	/* Create all three pipes up front. */
-	if (pipe(spell_fd) == -1 || pipe(sort_fd) == -1 || pipe(uniq_fd) == -1)
-		return _("Could not create pipe");
+	if (pipe(spell_fd) == -1 || pipe(sort_fd) == -1 || pipe(uniq_fd) == -1) {
+		statusline(ALERT, _("Could not create pipe: %s"), strerror(errno));
+		return;
+	}
+
+	statusbar(_("Invoking spell checker..."));
 
 	/* Fork a process to run spell in. */
 	if ((pid_spell = fork()) == 0) {
@@ -2409,16 +2422,18 @@ const char *do_int_speller(const char *tempfile_name)
 
 	/* When some child process was not forked successfully... */
 	if (pid_spell < 0 || pid_sort < 0 || pid_uniq < 0) {
+		statusline(ALERT, _("Could not fork: %s"), strerror(errno));
 		close(uniq_fd[0]);
-		return _("Could not fork");
+		return;
 	}
 
 	/* Get the system pipe buffer size. */
 	pipesize = fpathconf(uniq_fd[0], _PC_PIPE_BUF);
 
 	if (pipesize < 1) {
+		statusline(ALERT, _("Could not get size of pipe buffer"));
 		close(uniq_fd[0]);
-		return _("Could not get size of pipe buffer");
+		return;
 	}
 
 	/* Leave curses mode so that error messages go to the original screen. */
@@ -2484,17 +2499,13 @@ const char *do_int_speller(const char *tempfile_name)
 	waitpid(pid_uniq, &uniq_status, 0);
 
 	if (WIFEXITED(uniq_status) == 0 || WEXITSTATUS(uniq_status))
-		return _("Error invoking \"uniq\"");
-
-	if (WIFEXITED(sort_status) == 0 || WEXITSTATUS(sort_status))
-		return _("Error invoking \"sort\"");
-
-	if (WIFEXITED(spell_status) == 0 || WEXITSTATUS(spell_status))
-		return _("Error invoking \"spell\"");
-
-	/* When all went okay. */
-	statusbar(_("Finished checking spelling"));
-	return NULL;
+		statusline(ALERT, _("Error invoking \"uniq\""));
+	else if (WIFEXITED(sort_status) == 0 || WEXITSTATUS(sort_status))
+		statusline(ALERT, _("Error invoking \"sort\""));
+	else if (WIFEXITED(spell_status) == 0 || WEXITSTATUS(spell_status))
+		statusline(ALERT, _("Error invoking \"spell\""));
+	else
+		statusbar(_("Finished checking spelling"));
 }
 
 /* Spell check the current file.  If an alternate spell checker is
@@ -2504,7 +2515,6 @@ void do_spell(void)
 	FILE *stream;
 	char *temp_name;
 	unsigned stash[sizeof(flags) / sizeof(flags[0])];
-	const char *result_msg;
 	bool okay;
 
 	ran_a_tool = TRUE;
@@ -2541,9 +2551,9 @@ void do_spell(void)
 	blank_bottombars();
 
 	if (alt_speller)
-		result_msg = treat(temp_name, alt_speller, TRUE);
+		treat(temp_name, alt_speller, TRUE);
 	else
-		result_msg = do_int_speller(temp_name);
+		do_int_speller(temp_name);
 
 	unlink(temp_name);
 	free(temp_name);
@@ -2554,14 +2564,6 @@ void do_spell(void)
 	/* Ensure the help lines will be redrawn and a selection is retained. */
 	currmenu = MMOST;
 	shift_held = TRUE;
-
-	if (result_msg != NULL) {
-		/* Avoid giving a failure reason of "Success". */
-		if (errno == 0)
-			statusline(ALERT, result_msg);
-		else
-			statusline(ALERT, _("%s: %s"), result_msg, strerror(errno));
-	}
 }
 #endif /* ENABLE_SPELLER */
 
@@ -2607,13 +2609,13 @@ void do_linter(void)
 
 	/* Create a pipe up front. */
 	if (pipe(lint_fd) == -1) {
-		statusline(ALERT, _("Could not create pipe"));
+		statusline(ALERT, _("Could not create pipe: %s"), strerror(errno));
 		return;
 	}
 
 	blank_bottombars();
 	currmenu = MLINTER;
-	statusbar(_("Invoking linter, please wait"));
+	statusbar(_("Invoking linter..."));
 
 	construct_argument_list(&lintargs, openfile->syntax->linter, openfile->filename);
 
@@ -2640,8 +2642,8 @@ void do_linter(void)
 
 	/* If the child process was not forked successfully... */
 	if (pid_lint < 0) {
+		statusline(ALERT, _("Could not fork: %s"), strerror(errno));
 		close(lint_fd[0]);
-		statusline(ALERT, _("Could not fork"));
 		return;
 	}
 
@@ -2649,8 +2651,8 @@ void do_linter(void)
 	pipesize = fpathconf(lint_fd[0], _PC_PIPE_BUF);
 
 	if (pipesize < 1) {
-		close(lint_fd[0]);
 		statusline(ALERT, _("Could not get size of pipe buffer"));
+		close(lint_fd[0]);
 		return;
 	}
 
@@ -2914,7 +2916,6 @@ void do_formatter(void)
 	FILE *stream;
 	char *temp_name;
 	bool okay = FALSE;
-	const char *result_msg;
 
 	ran_a_tool = TRUE;
 
@@ -2926,6 +2927,10 @@ void do_formatter(void)
 		return;
 	}
 
+#ifndef NANO_TINY
+	openfile->mark = NULL;
+#endif
+
 	temp_name = safe_tempfile(&stream);
 
 	if (temp_name != NULL)
@@ -2937,10 +2942,7 @@ void do_formatter(void)
 		return;
 	}
 
-	result_msg = treat(temp_name, openfile->syntax->formatter, FALSE);
-
-	if (result_msg != NULL)
-		statusline(ALERT, result_msg);
+	treat(temp_name, openfile->syntax->formatter, FALSE);
 
 	unlink(temp_name);
 	free(temp_name);
@@ -3006,8 +3008,8 @@ void do_wordlinechar_count(void)
 /* Get verbatim input. */
 void do_verbatim_input(void)
 {
+	size_t count = 1;
 	char *bytes;
-	size_t count;
 
 	/* TRANSLATORS: Shown when the next keystroke will be inserted verbatim. */
 	statusbar(_("Verbatim Input"));
@@ -3022,7 +3024,9 @@ void do_verbatim_input(void)
 		if (ISSET(CONSTANT_SHOW))
 			lastmessage = VACUUM;
 
-		inject(bytes, count);
+		if (count < 999)
+			inject(bytes, count);
+
 		wipe_statusbar();
 	} else
 		/* TRANSLATORS: An invalid verbatim Unicode code was typed. */

src/utils.c

@@ -330,7 +330,7 @@ char *measured_copy(const char *string, size_t count)
 {
 	char *thecopy = charalloc(count + 1);
 
-	strncpy(thecopy, string, count);
+	memcpy(thecopy, string, count);
 	thecopy[count] = '\0';
 
 	return thecopy;
@@ -431,6 +431,9 @@ void new_magicline(void)
 	openfile->filebot->next = make_new_node(openfile->filebot);
 	openfile->filebot->next->data = copy_of("");
 	openfile->filebot = openfile->filebot->next;
+#ifndef NANO_TINY
+	openfile->filebot->extrarows = 0;
+#endif
 	openfile->totsize++;
 }
 

syntax/css.nanorc

@@ -3,9 +3,18 @@
 syntax css "\.css$"
 comment "/*|*/"
 
+# First make everything red:
 color brightred     "."
+# Then everything between braces yellow:
 color brightyellow  start="\{" end="\}"
-color brightwhite   start=":" end="([;^\{]|$)"
-color brightblue    ":active|:focus|:hover|:link|:visited|:link|:after|:before"
+# Then everything after a colon white:
+color brightwhite   start=":" end="([;^{]|$)"
+
+# Pseudo-classes:
+color brightcyan   ":(active|checked|focus|hover|link|visited|after|before)\>"
+
+# Comments:
 color brightblue    start="/\*" end="\*/"
+
+# Syntactic characters:
 color green         ";|:|\{|\}"

syntax/default.nanorc

@@ -11,7 +11,7 @@ color cyan "^[[:space:]]*#.*"
 color ,red " +	+"
 
 # Nano's name, including version.
-color brightred "(GNU )?[Nn]ano [1-4]\.[0-9][-.[:alnum:]]*\>"
+color brightred "(GNU )?[Nn]ano [1-5]\.[0-9][-.[:alnum:]]*\>"
 
 # Email addresses.
 color magenta "<[[:alnum:].%_+-]+@[[:alnum:].-]+\.[[:alpha:]]{2,}>"

syntax/nanorc.nanorc

@@ -11,8 +11,8 @@ color brightgreen "^[[:space:]]*(set|unset)[[:space:]]+(afterends|allow_insecure
 color yellow "^[[:space:]]*set[[:space:]]+((error|function|key|number|selected|status|stripe|title)color)[[:space:]]+(bold,)?(italic,)?(bright|light)?(white|black|red|blue|green|yellow|magenta|cyan|normal|pink|purple|mauve|lagoon|mint|lime|peach|orange|latte)?(,(light)?(white|black|red|blue|green|yellow|magenta|cyan|normal|pink|purple|mauve|lagoon|mint|lime|peach|orange|latte))?\>"
 color brightgreen "^[[:space:]]*set[[:space:]]+(backupdir|brackets|errorcolor|functioncolor|keycolor|matchbrackets|numbercolor|operatingdir|punct|quotestr|selectedcolor|speller|statuscolor|stripecolor|titlecolor|whitespace|wordchars)[[:space:]]+"
 color brightgreen "^[[:space:]]*set[[:space:]]+(fill[[:space:]]+-?[[:digit:]]+|(guidestripe|tabsize)[[:space:]]+[1-9][0-9]*)\>"
-color brightgreen "^[[:space:]]*bind[[:space:]]+((\^([A-Za-z]|[]/@\^_`]|Space)|([Ss][Hh]-)?[Mm]-[A-Za-z]|[Mm]-([]!"#$%&'()*+,./0-9:;<=>?@\^_`{|}~-]|Space))|F([1-9]|1[0-9]|2[0-4])|Ins|Del)[[:space:]]+([a-z]+|".*")[[:space:]]+(main|help|search|replace(with)?|yesno|gotoline|writeout|insert|browser|whereisfile|gotodir|execute|spell|linter|all)([[:space:]]+#|[[:space:]]*$)"
-color brightgreen "^[[:space:]]*unbind[[:space:]]+((\^([A-Za-z]|[]/@\^_`]|Space)|([Ss][Hh]-)?[Mm]-[A-Za-z]|[Mm]-([]!"#$%&'()*+,./0-9:;<=>?@\^_`{|}~-]|Space))|F([1-9]|1[0-9]|2[0-4])|Ins|Del)[[:space:]]+(all|main|search|replace(with)?|yesno|gotoline|writeout|insert|ext(ernal)?cmd|help|spell|linter|browser|whereisfile|gotodir)([[:space:]]+#|[[:space:]]*$)"
+color brightgreen "^[[:space:]]*bind[[:space:]]+((\^([A-Za-z]|[]/@\^_`]|Space)|([Ss][Hh]-)?[Mm]-[A-Za-z]|[Mm]-([][!"#$%&'()*+,./0-9:;<=>?@\^_`{|}~-]|Space))|F([1-9]|1[0-9]|2[0-4])|Ins|Del)[[:space:]]+([a-z]+|".*")[[:space:]]+(main|help|search|replace(with)?|yesno|gotoline|writeout|insert|browser|whereisfile|gotodir|execute|spell|linter|all)([[:space:]]+#|[[:space:]]*$)"
+color brightgreen "^[[:space:]]*unbind[[:space:]]+((\^([A-Za-z]|[]/@\^_`]|Space)|([Ss][Hh]-)?[Mm]-[A-Za-z]|[Mm]-([][!"#$%&'()*+,./0-9:;<=>?@\^_`{|}~-]|Space))|F([1-9]|1[0-9]|2[0-4])|Ins|Del)[[:space:]]+(all|main|search|replace(with)?|yesno|gotoline|writeout|insert|ext(ernal)?cmd|help|spell|linter|browser|whereisfile|gotodir)([[:space:]]+#|[[:space:]]*$)"
 color brightgreen "^[[:space:]]*extendsyntax[[:space:]]+[[:alpha:]]+[[:space:]]+(i?color|header|magic|comment|formatter|linter|tabgives)[[:space:]]+.*"
 color brightgreen "^[[:space:]]*(syntax[[:space:]]+[^[:blank:]]+|(formatter|linter)[[:space:]]+.+)"
 color green "^[[:space:]]*((un)?(bind|set)|include|syntax|header|magic|comment|formatter|linter|tabgives|extendsyntax)\>"