GNU nano 2.4.0 release

git-svn-id: svn://svn.savannah.gnu.org/nano/trunk/nano@5150 35c25a1d-7b9e-4130-9fde-d3aeb78583b8

.gitignore

@@ -14,6 +14,7 @@ core
 /INSTALL
 /aclocal.m4
 /autom4te.cache
+/compile
 /config.cache
 /config.guess
 /config.h

ChangeLog

@@ -1,5 +1,92 @@
+GNU nano 2.4.0  - 2015.03.22
+2015-03-22  Benno Schulenberg  <bensberg@justemail.net>
+	* src/chars.c (move_mbleft): Start looking for a multibyte char
+	not at the start of the string, but only as far back as such a
+	char can possibly be.  Change suggested by Mark Majeres.
+	*  src/search.c (findnextstr): Step backward or forward not simply
+	one byte but one character (possibly multibyte).  Fixes Savannah
+	bug #42175, reported by myself, and the finding of ghosts seen in
+	https://lists.gnu.org/archive/html/nano-devel/2015-03/msg00055.html.
+	* src/winio.c (edit_redraw): Do not center the current line when
+	smooth scrolling is used.  This fixes Savannah bug #42654.
+
+2015-03-21  Benno Schulenberg  <bensberg@justemail.net>
+	* src/text.c (do_alt_speller): Remove some leftovers.
+	* src/search.c: Place some comments better and unwrap some lines.
+
+2015-03-21  Mark Majeres  <mark@engine12.com>
+	* src/text.c (do_alt_speller): Restore the positions of the mark
+	and the cursor in a better way: to the columns where they were.
+	This fixes Savannah bug #44542, reported by Benno Schulenberg.
+
+2015-03-20  Benno Schulenberg  <bensberg@justemail.net>
+	* src/nano.c (finish_stdin_pager, cancel_stdin_pager, stdin_pager):
+	Normalize the whitespace, remove an old comment, and place another
+	one better.
+	* src/text.c (do_undo): Make a message equal to another one.  It
+	was mistakenly changed in r4950.  (This	is translation-neutral.)
+	* src/global.c (shortcut_init): Keep related items together in the
+	^G help screen.
+
+2015-03-17  Benno Schulenberg  <bensberg@justemail.net>
+	* src/text.c (do_alt_speller): Do not set the modified flag when
+	an external spell checker didn't make any changes.  This fixes
+	Savannah bug #44320, reported by Cody A. Taylor.
+
+2015-03-14  Benno Schulenberg  <bensberg@justemail.net>
+	* src/text.c (do_formatter): Fix a message plus a few comments.
+
+2015-03-14  Mark Majeres  <mark@engine12.com>
+	* src/nano.c (renumber): Get out if there is nothing to renumber,
+	to prevent do_undo() from falling over trying to renumber emptiness.
+	This fixes Savannah bug #44488, reported by Dennis Decker Jensen.
+
+2015-03-08  Benno Schulenberg  <bensberg@justemail.net>
+	* src/proto.h, src/nano.c: Fix compilation with --enable-tiny plus
+	--enable-nanorc.
+	* src/rcfile.c (parse_binding): Fix the rebinding of toggles.
+	* doc/man/{nano.1,rnano.1,nanorc.5}, doc/texinfo/nano.texi: Update
+	years and version numbers in the docs in anticipation of a release.
+	* src/nano.c (version): Drop compile time from version information
+	to enable a reproducible build.  Proposed by Jérémy Bobbio and Jordi
+	Mallach (https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=774388).
+
+2015-03-07  Benno Schulenberg  <bensberg@justemail.net>
+	* doc/man/nanorc.5, doc/texinfo/nano.texi: Add a note about the
+	inherent imperfection of using regular expressions for syntax
+	highlighting, as suggested by Mike Frysinger in bug #30962.
+	* doc/man/nanorc.5: Improve the indentation of some lists.
+	* doc/man/nanorc.5, doc/texinfo/nano.texi: Remove the mistaken
+	square brackets around the arguments of "header" and "magic" --
+	those arguments are not optional.  Also add "formatter" to the
+	texinfo document, and slightly improve its punctuation.
+
+GNU nano 2.3.99pre2 - 2015.02.27
+2015-02-25  Chris Allegretta <chrisa@asty.org>
+	* src/rcfile.c (parse_binding): Add an exception for do_toggle() as
+	rebinding toggles broke with r5022.  (Fixed in r5134.)
+
+2015-02-21  Benno Schulenberg  <bensberg@justemail.net>
+	* README: Fix the explanation of how to subscribe to a mailing list.
+	* doc/syntax/{java,lua,python,ruby}.nanorc: Wrap some overlong lines.
+
+2015-02-18  Mike Frysinger  <vapier@gentoo.org>
+	* doc/syntax/sh.nanorc: Recognize also dash, openrc and runscript.
+
+2015-02-16  Mike Frysinger  <vapier@gentoo.org>
+	* .gitignore: Ignore the autotools 'compile' file.
+
+2015-02-15  Benno Schulenberg  <bensberg@justemail.net>
+	* src/file.c (do_lockfile): Also show the name of the affected file
+	when finding a lock file, for when many files are opened at once.
+	* src/file.c (do_lockfile): The user does the editing, not the editor.
+
+2015-02-09  Chris Allegretta <chrisa@asty.org>
+	* nano.spec.in: Add dependency on texinfo, docdir files for
+	RPM file creation.
+
 GNU nano 2.3.99pre2 - 2015.02.06
-2015-02-03 Alex Henrie <alexhenrie24@gmail.com>
+2015-02-03  Alex Henrie  <alexhenrie24@gmail.com>
 	* src/cut.c (do_cut_text): Make sure to set modified even when
 	using --enable-tiny.
 
@@ -22,7 +109,7 @@ GNU nano 2.3.99pre2 - 2015.02.06
 2015-01-13  Chris Allegretta <chrisa@asty.org>
 	* src/files.c (open_buffer): Check here for locking and properly
 	handle choosing to not open a file when locked instead of in
-	open_file().  Fixes Savannah bug 42373 reported by Benno Schulenberg
+	open_file().  Fixes Savannah bug 42373 reported by Benno Schulenberg.
 
 GNU nano 2.3.99pre1 - 2015.01.06
 2015-01-03  Chris Allegretta <chrisa@asty.org>

NEWS

@@ -1,8 +1,30 @@
+2015.03.22 - GNU nano 2.4.0 "lizf" is released.  This is the first
+		stable release in many years, and brinds together many
+		new features from the 2.3 series: including:
+		a fully functional undo system (now enabled by default),
+		vim-compatible file locking, linter support, formatter
+		support, syntax highlighting flexibility, and many fixes
+		for issues reported since 2.2.  Many sincere thanks
+		to all of the bug reports, patches, well wishes and
+		contributions from everyone who has continued to
+		support us.  Thank you for using nano!
+
+
+2015.02.27 - GNU nano 2.3.99pre3 "Ashley" is released.  This is likely
+		to be the last release before the next major (2.4.0)
+		release.  Please test it out and send us any feedback
+		via the Savannah bug page for nano
+		(https://savannah.gnu.org/bugs/?group=nano).  This
+		release includes fixes for rebinding toggles via
+		nanorc, several memory alignment fixes, and documentation
+		and build updates.  As always thank you for using
+		nano - Share and Enjoy!
+
 2015.02.06 - GNU nano 2.3.99pre2 "Snowblind" is released.  This release
 		contains only fixes, including: a long-standing problem
 		with cutting in nano-tiny, several memory alignment
 		improvements, and issues with leftover file locks.  Please
-		keep reporting bugs so we can geta happy and healthy
+		keep reporting bugs so we can get a happy and healthy
 		2.4.0 soon.  Thanks for using nano!
 
 2015.01.06 - GNU nano 2.3.99pre1 "Junior" is released.  As the first
@@ -10,7 +32,7 @@
 		but many bugfixes going forward.  This release contains
 		new support for language reformatters like go's gofmt
 		command which takes the place of the spelling checker.
-		Fixes in this release include many syntax highlighting 
+		Fixes in this release include many syntax highlighting
 		fixes and improvements, and documentation formatting updates.
 		As always please report bugs via the Savannah bug page for
 		nano (https://savannah.gnu.org/bugs/?group=nano), so we can
@@ -344,7 +366,7 @@
 2008.03.18 - GNU nano 2.1.0 "under old mismanagement" is released.
 		This first release in the 2.1 development series
 		introduces rebinadble keys for most actions inside
-                the editor.  Please see the nanorc(5) page for
+		the editor.  Please see the nanorc(5) page for
 		more information on configuring key bindings.  Please
 		also report all keybinding bugs (crashes, missing
 		menu functions) using the Savannah bug tracker URL,

README

@@ -24,6 +24,7 @@ Overview
 How to compile and install nano
 
      Download the nano source code, then:
+
      tar zxvf nano-x.y.z.tar.gz
      cd nano-x.y.z
      ./configure
@@ -32,31 +33,30 @@ How to compile and install nano
 
      It's that simple.  Use --prefix with configure to override the
      default installation directory of /usr/local.
-     
-     If you configured with the "--enable-nanorc" option, after
-     installation you might copy the doc/nanorc.sample to your home
-     directory, rename it to ".nanorc", and then edit it according to
-     your taste.
+
+     If you haven't configured with the "--disable-nanorc" option, after
+     installation you may want to copy the doc/nanorc.sample to your
+     home directory, rename it to ".nanorc", and then edit it according
+     to your taste.
 
 Web Page
 
 	http://www.nano-editor.org/
 
-Mailing List and Bug Reports
+Mailing Lists and Bug Reports
 
 	Savannah hosts all the nano-related mailing-lists.
 
-	+ info-nano@gnu.org is a very low traffic list
-	  used to announce new nano versions or other important
-	  information about the project.
+	+ info-nano@gnu.org is a very low traffic list used to announce
+	  new nano versions or other important information about the
+	  project.
 	+ help-nano@gnu.org is for those seeking to get help without
-	  wanting to hear about the technical details of its
-	  development.
-	+ nano-devel@gnu.org is the list used by the people
-	  that make nano and a general development discussion list, with
-	  moderate traffic.
+	  wanting to hear about the technical details of its development.
+	+ nano-devel@gnu.org is the list used by the people that make
+	  nano and a general development discussion list, with moderate
+	  traffic.
 
-	To subscribe, send email to nano-<name>-request@gnu.org with a
+	To subscribe, send email to <name>-request@gnu.org with a
 	subject of "subscribe", where <name> is the list you want to
 	subscribe to.
 
@@ -68,5 +68,3 @@ Current Status
 	GNU nano has reached its fourth stable milestone, 2.2.x.
 	Development of new features continues in the 2.3.x branch, while
 	2.2.x versions are dedicated to bug-fixing and polishing.
-
-$Id$

configure.ac

@@ -20,7 +20,7 @@
 #
 # $Id$
 
-AC_INIT([GNU nano], [2.3.99pre2], [nano-devel@gnu.org], [nano])
+AC_INIT([GNU nano], [2.4.0], [nano-devel@gnu.org], [nano])
 AC_CONFIG_SRCDIR([src/nano.c])
 AC_CANONICAL_HOST
 AM_INIT_AUTOMAKE

doc/man/nano.1

@@ -20,7 +20,7 @@
 .\"   Documentation License along with this program.  If not, see
 .\"   <http://www.gnu.org/licenses/>.
 .\"
-.TH NANO 1 "version 2.3.7" "August 2014"
+.TH NANO 1 "version 2.4.0" "March 2015"
 .\" Please adjust this date whenever revising the manpage.
 .\"
 

doc/man/nanorc.5

@@ -2,7 +2,7 @@
 .\" $Id$
 .\"
 .\" Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011,
-.\" 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc.
+.\" 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
 .\"
 .\" This document is dual-licensed.  You may distribute and/or modify it
 .\" under the terms of either of the following licenses:
@@ -20,7 +20,7 @@
 .\"   Documentation License along with this program.  If not, see
 .\"   <http://www.gnu.org/licenses/>.
 .\"
-.TH NANORC 5 "version 2.3.5" "June 2014"
+.TH NANORC 5 "version 2.4.0" "March 2015"
 .\" Please adjust this date whenever revising the manpage.
 .\"
 .SH NAME
@@ -250,7 +250,14 @@ characters as parts of words.
 
 .SH SYNTAX HIGHLIGHTING
 Coloring the different syntactic elements of a file
-can be defined via the following commands:
+is done via regular expressions (see the \fBcolor\fR command below).
+This is inherently imperfect, because regular expressions are not
+powerful enough to fully parse a file.  Nevertheless, regular
+expressions can do a lot and are easy to make, so they are a
+good fit for a small editor like \fBnano\fR.
+.sp
+A separate syntax can be defined for each kind of file
+via the following commands:
 .TP
 .BR syntax " ""\fIstr\fR"" [""\fIfileregex\fR"" ...]"
 Defines a syntax named \fIstr\fP which can be activated via the
@@ -272,15 +279,15 @@ defined).
 .TP
 .BI formatter " program " \fR[ "arg " \fR...]
 For the currently defined syntax, use the given \fIprogram\fR
-to automatically re-format text, useful in certain programming
-languages (e.g. go)
+to automatically reformat text.  Useful in certain programming
+languages (e.g. go).
 .TP
-.BR header " [""\fIregex\fR"" ...]
+.BR header " \fIregex\fR " ...
 For the currently defined syntax, add one or more regexes which will
 be compared against the very first line of the file to be edited,
 to determine whether this syntax should be used for that file.
 .TP
-.BR magic " [""\fIregex\fR"" ...]
+.BR magic " \fIregex\fR " ...
 For the currently defined syntax, add one or more regexes which
 will be compared against the result of querying the \fBmagic\fP
 database about the file to be edited, to determine whether this
@@ -340,7 +347,8 @@ menus where it exists by using \fBall\fP).
 
 .TP
 The format of \fIkey\fP should be one of:
-.TP
+.RS 3
+.TP 3
 .B ^
 followed by an alpha character or the word "Space".
 Example: ^C
@@ -352,10 +360,11 @@ Example: M-C
 .B F
 followed by a numeric value from 1 to 16.
 Example: F10
+.RE
+
 .TP
-
 Valid \fIfunction\fP names to be bound include:
-
+.RS 3
 .TP 2
 .B help
 Invokes the help viewer.
@@ -617,10 +626,11 @@ Toggles automatic conversion of files from DOS/Mac format.
 .TP
 .B suspendenable
 Toggles whether the suspend sequence (normally ^Z) will suspend the editor window.
+.RE
+
 .TP
-
 Valid \fImenu\fP sections are:
-
+.RS 3
 .TP 2
 .B main
 The main editor window where text is entered and edited.
@@ -668,6 +678,7 @@ The 'go to directory' menu in the file browser.
 A special name that encompasses all menus.
 For \fBbind\fR it means all menus where the specified \fIfunction\fR exists;
 for \fBunbind\fR it means all menus where the specified \fIkey\fR exists.
+.RE
 
 .SH FILES
 .TP

doc/man/rnano.1

@@ -19,7 +19,7 @@
 .\"   Documentation License along with this program.  If not, see
 .\"   <http://www.gnu.org/licenses/>.
 .\"
-.TH RNANO 1 "version 2.3.7" "August 2014"
+.TH RNANO 1 "version 2.4.0" "March 2015"
 .\" Please adjust this date whenever revising the manpage.
 .\"
 .SH NAME

doc/syntax/java.nanorc

@@ -5,7 +5,8 @@ magic "Java "
 
 color green "\<(boolean|byte|char|double|float|int|long|new|short|this|transient|void)\>"
 color red "\<(break|case|catch|continue|default|do|else|finally|for|if|return|switch|throw|try|while)\>"
-color cyan "\<(abstract|class|extends|final|implements|import|instanceof|interface|native|package|private|protected|public|static|strictfp|super|synchronized|throws|volatile)\>"
+color cyan "\<(abstract|class|extends|final|implements|import|instanceof|interface|native)\>"
+color cyan "\<(package|private|protected|public|static|strictfp|super|synchronized|throws|volatile)\>"
 color red ""[^"]*""
 color yellow "\<(true|false|null)\>"
 color blue "//.*"

doc/syntax/lua.nanorc

@@ -15,18 +15,20 @@ color brightyellow ":|\*|/|%|\+|-|\^|>|>=|<|<=|~=|=|\.\.|\<(not|and|or)\>"
 color brightblue "\<(do|end|while|repeat|until|if|elseif|then|else|for|in|function|local|return|break)\>"
 
 # Keywords
-color brightyellow "\<(debug|string|math|table|io|coroutine|os)\>\."
+color brightyellow "\<(io|math|os|string|table|coroutine|debug)\>\."
 color brightyellow "\<(_G|_VERSION|assert|collectgarbage|dofile|error|getfenv|getmetatable|ipairs|load|loadfile|module|next|pairs|pcall|print|rawequal|rawget|rawset|require|select|setfenv|setmetatable|tonumber|tostring|type|unpack|xpcall)\s*\("
 
 # Standard library
 color brightyellow "io\.\<(close|flush|input|lines|open|output|popen|read|tmpfile|type|write|stdin|stdout|stderr)\>"
-color brightyellow "math\.\<(abs|acos|asin|atan2|atan|ceil|cosh|cos|deg|exp|floor|fmod|frexp|huge|ldexp|log10|log|max|min|mod|modf|pi|pow|rad|random|randomseed|sinh|tan)\>"
+color brightyellow "math\.\<(abs|acos|asin|atan2|atan|ceil|cosh|cos|deg|exp|floor|fmod|frexp|huge|ldexp|log10|log)\>"
+color brightyellow "math\.\<(max|min|mod|modf|pi|pow|rad|random|randomseed|sinh|tan)\>"
 color brightyellow "os\.\<(clock|date|difftime|execute|exit|getenv|remove|rename|setlocale|time|tmpname)\>"
 color brightyellow "package\.\<(cpath|loaded|loadlib|path|preload|seeall)\>"
 color brightyellow "string\.\<(byte|char|dump|find|format|gmatch|gsub|len|lower|match|rep|reverse|sub|upper)\>"
 color brightyellow "table\.\<(concat|insert|maxn|remove|sort)\>"
 color brightyellow "coroutine\.\<(create|resume|running|status|wrap|yield)\>"
-color brightyellow "debug\.\<(debug|getfenv|gethook|getinfo|getlocal|getmetatable|getregistry|getupvalue|setfenv|sethook|setlocal|setmetatable|setupvalue|traceback)\>"
+color brightyellow "debug\.\<(debug|getfenv|gethook|getinfo|getlocal|getmetatable|getregistry|getupvalue)\>"
+color brightyellow "debug\.\<(setfenv|sethook|setlocal|setmetatable|setupvalue|traceback)\>"
 
 # File handle methods
 color brightyellow "\:\<(close|flush|lines|read|seek|setvbuf|write)\>"

doc/syntax/python.nanorc

@@ -6,7 +6,8 @@ header "^#!.*python[-0-9._]*"
 # Function definitions.
 icolor brightblue "def [0-9A-Z_]+"
 # Keywords.
-color brightcyan "\<(and|as|assert|break|class|continue|def|del|elif|else|except|exec|finally|for|from|global|if|import|in|is|lambda|not|or|pass|print|raise|return|try|while|with|yield)\>"
+color brightcyan "\<(and|as|assert|break|class|continue|def|del|elif|else|except|exec|finally|for|from)\>"
+color brightcyan "\<(global|if|import|in|is|lambda|not|or|pass|print|raise|return|try|while|with|yield)\>"
 
 # Strings.
 color brightgreen "['][^']*[^\\][']" "[']{3}.*[^\\][']{3}"

doc/syntax/ruby.nanorc

@@ -3,8 +3,9 @@
 syntax "ruby" "\.rb$"
 header "^#!.*ruby[-0-9._]*"
 
-# Asciibetical list of reserved words.
-color yellow "\<(BEGIN|END|alias|and|begin|break|case|class|def|defined\?|do|else|elsif|end|ensure|false|for|if|in|module|next|nil|not|or|redo|rescue|retry|return|self|super|then|true|undef|unless|until|when|while|yield)\>"
+# Reserved words.
+color yellow "\<(BEGIN|END|alias|and|begin|break|case|class|def|defined\?|do|else|elsif|end|ensure|false|for|if|in|module)\>"
+color yellow "\<(next|nil|not|or|redo|rescue|retry|return|self|super|then|true|undef|unless|until|when|while|yield)\>"
 # Constants.
 color brightblue "(\$|@|@@)?\<[A-Z]+[0-9A-Z_a-z]*"
 # Ruby "symbols".

doc/syntax/sh.nanorc

@@ -1,7 +1,7 @@
 ## Here is an example for Bourne shell scripts.
 
 syntax "sh" "\.sh$"
-header "^#!.*(ba|k|pdk)?sh[-0-9_]*"
+header "^#!.*((ba|da|k|pdk)?sh[-0-9_]*|openrc-run|runscript)"
 magic "(POSIX|Bourne.*) shell script text"
 
 icolor brightgreen "^[0-9A-Z_]+\(\)"

doc/texinfo/nano.texi

@@ -8,8 +8,8 @@
 @c Run 'makeinfo' rather than 'texinfo-format-buffer'.
 @smallbook
 @set EDITION 0.3
-@set VERSION 2.3.7
-@set UPDATED August 2014
+@set VERSION 2.4.0
+@set UPDATED March 2015
 
 @dircategory Editors
 @direntry
@@ -23,7 +23,7 @@
 @titlepage
 @title GNU @code{nano}
 @subtitle a small and friendly text editor.
-@subtitle version 2.3.7
+@subtitle version 2.4.0
 
 @author Chris Allegretta
 @page
@@ -34,7 +34,7 @@ editor.
 This manual is part of the GNU @code{nano} distribution.@*
 @sp 4
 Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007,
-2009, 2014 Free Software Foundation, Inc.
+2009, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
 
 This document is dual-licensed.  You may distribute and/or modify it
 under the terms of either of the following licenses:
@@ -812,7 +812,14 @@ characters as part of a word.
 @node Syntax Highlighting
 @section Syntax Highlighting
 
-Coloring the different syntactic elements of a file can be defined
+Coloring the different syntactic elements of a file
+is done via regular expressions (see the @code{color} command below).
+This is inherently imperfect, because regular expressions are not
+powerful enough to fully parse a file.  Nevertheless, regular
+expressions can do a lot and are easy to make, so they are a
+good fit for a small editor like @code{nano}.
+
+A separate syntax can be defined for each kind of file
 via the following commands in a nanorc file:
 
 @table @code
@@ -833,12 +840,16 @@ syntax's "fileregex".
 For the currently defined syntax, use the given program to invoke the
 linter (this overrides the speller function when defined).
 
+@item formatter program [arg @dots{}]
+For the currently defined syntax, use the given program to automatically
+reformat text.  Useful in certain programming languages (e.g. go).
+
 @item header "regex" @dots{}
 For the currently defined syntax, add one or more regexes which will
 be compared against the very first line of the file to be edited,
 to determine whether this syntax should be used for that file.
 
-@item magic ["regex" @dots{}]
+@item magic "regex" @dots{}
 For the currently defined syntax, add one or more regexes which will be
 compared against the result of querying the magic database about the file
 to be edited, to determine whether this syntax should be used for that

nano.spec.in

@@ -11,7 +11,7 @@ Group		: Applications/Editors
 URL		: http://www.nano-editor.org/
 Source		: http://www.nano-editor.org/dist/v2.3/%{name}-%{version}.tar.gz
 BuildRoot	: %{_tmppath}/%{name}-%{version}-root
-BuildRequires	: autoconf, automake, gettext-devel, ncurses-devel
+BuildRequires	: autoconf, automake, gettext-devel, ncurses-devel, texinfo
 
 %description
 GNU nano is a small and friendly text editor.  It aims to emulate the
@@ -33,6 +33,7 @@ rm -f %{buildroot}%{_infodir}/dir
 %defattr(-,root,root)
 %doc AUTHORS COPYING ChangeLog INSTALL NEWS README THANKS TODO doc/faq.html doc/nanorc.sample
 %{_bindir}/*
+%{_docdir}/nano/*
 %{_mandir}/man*/*
 %{_mandir}/fr/man*/*
 %{_infodir}/nano.info*

po/bg.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano 1.9.99pre0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-06 19:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-22 23:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-25 00:56+0300\n"
 "Last-Translator: Anton Zinoviev <zinoviev@debian.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -23,9 +23,9 @@ msgstr ""
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "Отиване в директория"
 
-#: src/browser.c:214 src/browser.c:770 src/files.c:1100 src/files.c:2320
-#: src/nano.c:1160 src/search.c:213 src/search.c:303 src/search.c:964
-#: src/search.c:1040 src/text.c:2953 src/text.c:3168
+#: src/browser.c:214 src/browser.c:770 src/files.c:1101 src/files.c:2321
+#: src/nano.c:1159 src/search.c:212 src/search.c:302 src/search.c:957
+#: src/search.c:1033 src/text.c:2949 src/text.c:3164
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Отменено"
 
@@ -34,10 +34,10 @@ msgstr "Отменено"
 msgid "Can't go outside of %s in restricted mode"
 msgstr "Не може да се излезе от %s в ограничен режим"
 
-#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:965
-#: src/files.c:974 src/files.c:1801 src/files.c:1928 src/files.c:1982
-#: src/files.c:2003 src/files.c:2126 src/files.c:3028 src/files.c:3224
-#: src/rcfile.c:586 src/rcfile.c:1422
+#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:966
+#: src/files.c:975 src/files.c:1802 src/files.c:1929 src/files.c:1983
+#: src/files.c:2004 src/files.c:2127 src/files.c:3029 src/files.c:3225
+#: src/rcfile.c:590 src/rcfile.c:1426
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
 msgstr "Грешка при четене на %s: %s"
@@ -60,20 +60,20 @@ msgid "(parent dir)"
 msgstr "(родит.дир.)"
 
 #. TRANSLATORS: This is the main search prompt.
-#: src/browser.c:759 src/search.c:182
+#: src/browser.c:759 src/search.c:181
 msgid "Search"
 msgstr "Търсене"
 
-#: src/browser.c:812 src/search.c:384
+#: src/browser.c:812 src/search.c:382
 msgid "Search Wrapped"
 msgstr "Търсене отначало"
 
-#: src/browser.c:885 src/browser.c:912 src/search.c:503 src/search.c:506
-#: src/search.c:563 src/search.c:566
+#: src/browser.c:885 src/browser.c:912 src/search.c:500 src/search.c:503
+#: src/search.c:560 src/search.c:563
 msgid "This is the only occurrence"
 msgstr "Това е единственото съвпадение"
 
-#: src/browser.c:915 src/search.c:572
+#: src/browser.c:915 src/search.c:569
 msgid "No current search pattern"
 msgstr "Няма въведен низ за търсене"
 
@@ -106,42 +106,43 @@ msgstr "Грешка при четене на %s: %s"
 msgid "Error reading lock file %s: Not enough data read"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:296
+#. TRANSLATORS: The second %s is the name of the user, the third that of the editor.
+#: src/files.c:297
 #, c-format
-msgid "File is being edited (by %s, PID %d, user %s); continue?"
+msgid "File %s is being edited (by %s with %s, PID %d); continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:307
+#: src/files.c:308
 #, c-format
 msgid "Error writing lock file: Directory '%s' doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:338
+#: src/files.c:339
 #, c-format
 msgid "Can't insert file from outside of %s"
 msgstr "Не може да се вмъкне файл извън %s"
 
-#: src/files.c:466
+#: src/files.c:467
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Няма повече буфери за отваряне на файлове"
 
-#: src/files.c:483
+#: src/files.c:484
 #, c-format
 msgid "Switched to %s"
 msgstr "Превключено на %s"
 
-#: src/files.c:484 src/global.c:953 src/winio.c:2161
+#: src/files.c:485 src/global.c:953 src/winio.c:2161
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Нов буфер"
 
-#: src/files.c:873
+#: src/files.c:874
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)"
 msgstr[0] "Прочетен %lu ред (конвертиран от DOS и Mac формат)"
 msgstr[1] "Прочетени %lu реда (конвертирани от DOS и Mac формат)"
 
-#: src/files.c:878
+#: src/files.c:879
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write "
@@ -152,14 +153,14 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Прочетен %lu ред (конвертиран от DOS и Mac формат)"
 msgstr[1] "Прочетени %lu реда (конвертирани от DOS и Mac формат)"
 
-#: src/files.c:884
+#: src/files.c:885
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] "Прочетен %lu ред (конвертиран от Mac формат)"
 msgstr[1] "Прочетени %lu реда (конвертирани от Mac формат)"
 
-#: src/files.c:888
+#: src/files.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
@@ -168,14 +169,14 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Прочетен %lu ред (конвертиран от Mac формат)"
 msgstr[1] "Прочетени %lu реда (конвертирани от Mac формат)"
 
-#: src/files.c:894
+#: src/files.c:895
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] "Прочетен %lu ред (конвертиран от DOS формат)"
 msgstr[1] "Прочетени %lu реда (конвертирани от DOS формат)"
 
-#: src/files.c:898
+#: src/files.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
@@ -184,164 +185,164 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Прочетен %lu ред (конвертиран от DOS формат)"
 msgstr[1] "Прочетени %lu реда (конвертирани от DOS формат)"
 
-#: src/files.c:904
+#: src/files.c:905
 #, c-format
 msgid "Read %lu line"
 msgid_plural "Read %lu lines"
 msgstr[0] "Прочетен %lu ред"
 msgstr[1] "Прочетени %lu реда"
 
-#: src/files.c:907
+#: src/files.c:908
 #, c-format
 msgid "Read %lu line ( Warning: No write permission)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Warning: No write permission)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/files.c:942 src/files.c:979
+#: src/files.c:943 src/files.c:980
 msgid "Reading File"
 msgstr "Четене на файл"
 
-#: src/files.c:949
+#: src/files.c:950
 msgid "New File"
 msgstr "Нов файл"
 
-#: src/files.c:952
+#: src/files.c:953
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not found"
 msgstr "„%s“ не е намерен"
 
-#: src/files.c:960 src/rcfile.c:579 src/rcfile.c:1372 src/rcfile.c:1413
+#: src/files.c:961 src/rcfile.c:583 src/rcfile.c:1376 src/rcfile.c:1417
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a directory"
 msgstr "„%s“ е директория"
 
-#: src/files.c:961 src/rcfile.c:580 src/rcfile.c:1373 src/rcfile.c:1414
+#: src/files.c:962 src/rcfile.c:584 src/rcfile.c:1377 src/rcfile.c:1418
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a device file"
 msgstr "„%s“ е файл за устройство"
 
-#: src/files.c:1059
+#: src/files.c:1060
 #, c-format
 msgid "Command to execute in new buffer [from %s] "
 msgstr "Команда за изпълнение в нов буфер [от %s] "
 
-#: src/files.c:1061
+#: src/files.c:1062
 #, c-format
 msgid "Command to execute [from %s] "
 msgstr "Команда за изпълнение [от %s] "
 
-#: src/files.c:1068
+#: src/files.c:1069
 #, c-format
 msgid "File to insert into new buffer [from %s] "
 msgstr "Файл за вмъкване в новия буфер [от %s] "
 
-#: src/files.c:1070
+#: src/files.c:1071
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s] "
 msgstr "Файл за вмъкване [от %s] "
 
-#: src/files.c:1319
+#: src/files.c:1320
 msgid "Key invalid in non-multibuffer mode"
 msgstr "Клавишът е недопустим в режим без буфери"
 
-#: src/files.c:1621
+#: src/files.c:1622
 msgid "Failed to write backup file, continue saving? (Say N if unsure) "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1745
+#: src/files.c:1746
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "Не може да се запише извън %s"
 
-#: src/files.c:1760
+#: src/files.c:1761
 msgid "Cannot prepend or append to a symlink with --nofollow set"
 msgstr "Не може да се добавя нищо към символна връзка, настроена с --nofollow"
 
-#: src/files.c:1842 src/files.c:1867 src/files.c:1885 src/files.c:1898
-#: src/files.c:1909 src/files.c:1938
+#: src/files.c:1843 src/files.c:1868 src/files.c:1886 src/files.c:1899
+#: src/files.c:1910 src/files.c:1939
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing backup file %s: %s"
 msgstr "Грешка при записа на временен файл: %s"
 
-#: src/files.c:1843 src/nano.c:719
+#: src/files.c:1844 src/nano.c:719
 msgid "Too many backup files?"
 msgstr "Твърде много резервни копия?"
 
-#: src/files.c:1958 src/files.c:2015 src/files.c:2034 src/files.c:2046
-#: src/files.c:2070 src/files.c:2088 src/files.c:2098 src/files.c:2134
-#: src/files.c:2139 src/files.c:3100 src/files.c:3109 src/files.c:3132
-#: src/files.c:3144
+#: src/files.c:1959 src/files.c:2016 src/files.c:2035 src/files.c:2047
+#: src/files.c:2071 src/files.c:2089 src/files.c:2099 src/files.c:2135
+#: src/files.c:2140 src/files.c:3101 src/files.c:3110 src/files.c:3133
+#: src/files.c:3145
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "Грешка при запис на %s: %s"
 
-#: src/files.c:1992 src/text.c:2871 src/text.c:2883 src/text.c:3265
-#: src/text.c:3274
+#: src/files.c:1993 src/text.c:2867 src/text.c:2879 src/text.c:3260
+#: src/text.c:3269
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "Грешка при записа на временен файл: %s"
 
-#: src/files.c:2172
+#: src/files.c:2173
 #, c-format
 msgid "Wrote %lu line"
 msgid_plural "Wrote %lu lines"
 msgstr[0] "Запазен е %lu ред"
 msgstr[1] "Запазени са %lu реда"
 
-#: src/files.c:2277
+#: src/files.c:2278
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [DOS формат]"
 
-#: src/files.c:2278
+#: src/files.c:2279
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Mac формат]"
 
-#: src/files.c:2280
+#: src/files.c:2281
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Резервно копие]"
 
-#: src/files.c:2288
+#: src/files.c:2289
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "Прикрепяне на избрания текст в началото на файл"
 
-#: src/files.c:2289
+#: src/files.c:2290
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Прикрепяне на избрания текст в края на файл"
 
-#: src/files.c:2290
+#: src/files.c:2291
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Запазване на избрания текст във файл"
 
-#: src/files.c:2293
+#: src/files.c:2294
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Име на файла за прикрепяне в началото му"
 
-#: src/files.c:2294
+#: src/files.c:2295
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Име на файла за прикрепяне в края му"
 
-#: src/files.c:2295
+#: src/files.c:2296
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Име на файл за запазване"
 
-#: src/files.c:2426
+#: src/files.c:2427
 msgid "File exists, OVERWRITE ? "
 msgstr "Файлът съществува, ПРЕЗАПИСВАНЕ? "
 
-#: src/files.c:2435
+#: src/files.c:2436
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME ? "
 msgstr "Запазване под РАЗЛИЧНО ИМЕ? "
 
-#: src/files.c:2449
+#: src/files.c:2450
 msgid "File was modified since you opened it, continue saving ? "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2881
+#: src/files.c:2882
 msgid "(more)"
 msgstr "(повече)"
 
-#: src/files.c:2973
+#: src/files.c:2974
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -350,28 +351,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Натиснете „Enter“, за да продължи стартирането на nano\n"
 
-#: src/files.c:2988
+#: src/files.c:2989
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create directory %s: %s\n"
 "It is required for saving/loading search history or cursor positions.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2994
+#: src/files.c:2995
 #, c-format
 msgid ""
 "Path %s is not a directory and needs to be.\n"
 "Nano will be unable to load or save search history or cursor positions.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:3011
+#: src/files.c:3012
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I tried to move\n"
 "to the preferred location (%s) but encountered an error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:3015
+#: src/files.c:3016
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I moved\n"
@@ -1663,17 +1664,17 @@ msgid "Enable soft line wrapping"
 msgstr "Автоматично пренасяне"
 
 #: src/nano.c:963
-#, c-format
-msgid " GNU nano version %s (compiled %s, %s)\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid " GNU nano, version %s\n"
 msgstr " GNU nano, версия %s (компилиран в %s часа на %s)\n"
 
-#: src/nano.c:967
+#: src/nano.c:966
 #, c-format
 msgid " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 msgstr ""
 " Е-поща: nano@nano-editor.org\tИнтернет адрес: http://www.nano-editor.org/"
 
-#: src/nano.c:968
+#: src/nano.c:967
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1682,68 +1683,68 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Компилирани опции:"
 
-#: src/nano.c:1097
+#: src/nano.c:1096
 msgid "Sorry, support for this function has been disabled"
 msgstr "За съжаление поддръжката за тази функция е изключена"
 
-#: src/nano.c:1126
+#: src/nano.c:1125
 msgid "No file name"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1137
+#: src/nano.c:1136
 msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
 msgstr ""
 "Запазване на променения буфер? (ПРИ ОТГОВОР „Не“ ПРОМЕНИТЕ ЩЕ СЕ ЗАГУБЯТ)"
 
-#: src/nano.c:1190
+#: src/nano.c:1189
 msgid "Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1215
+#: src/nano.c:1213
 #, c-format
 msgid "Reading from stdin, ^C to abort\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1281
+#: src/nano.c:1279
 msgid "Received SIGHUP or SIGTERM\n"
 msgstr "Получи се SIGHUP или SIGTERM\n"
 
-#: src/nano.c:1303
+#: src/nano.c:1301
 #, c-format
 msgid "Use \"fg\" to return to nano.\n"
 msgstr "Използвайте „fg“, за да се върнете в nano.\n"
 
-#: src/nano.c:1483
+#: src/nano.c:1481
 msgid "enabled"
 msgstr "активирано"
 
-#: src/nano.c:1483
+#: src/nano.c:1481
 msgid "disabled"
 msgstr "деактивирано"
 
-#: src/nano.c:1637 src/winio.c:1283
+#: src/nano.c:1635 src/winio.c:1283
 msgid "Unknown Command"
 msgstr "Неизвестна команда"
 
-#: src/nano.c:1749
+#: src/nano.c:1747
 msgid "XON ignored, mumble mumble"
 msgstr "„XON“ е пренебрегнат, мън-мън."
 
-#: src/nano.c:1754
+#: src/nano.c:1752
 msgid "XOFF ignored, mumble mumble"
 msgstr "„XOFF“ е пренебрегнат, мън-мън."
 
-#: src/nano.c:2312 src/rcfile.c:1321
+#: src/nano.c:2310 src/rcfile.c:1325
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Поисканият размер на табулация „%s“ е неправилен"
 
-#: src/nano.c:2376 src/rcfile.c:1246
+#: src/nano.c:2374 src/rcfile.c:1250
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Поисканият размер „%s“ за максимална дължина на редове е неправилен"
 
-#: src/nano.c:2417
+#: src/nano.c:2415
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr ""
@@ -1785,8 +1786,8 @@ msgstr "Грешка в %s на ред %lu: "
 msgid "Argument '%s' has an unterminated \""
 msgstr "Аргументът „%s“ има незатворенa \""
 
-#: src/rcfile.c:223 src/rcfile.c:275 src/rcfile.c:726 src/rcfile.c:787
-#: src/rcfile.c:876 src/rcfile.c:928
+#: src/rcfile.c:223 src/rcfile.c:275 src/rcfile.c:730 src/rcfile.c:791
+#: src/rcfile.c:880 src/rcfile.c:932
 msgid "Regex strings must begin and end with a \" character"
 msgstr ""
 "Низовете за регулярни изрази трябва да започват и завършват със символа \""
@@ -1840,22 +1841,22 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a menu"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:524
+#: src/rcfile.c:528
 #, c-format
 msgid "Function '%s' does not exist in menu '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:539
+#: src/rcfile.c:543
 #, c-format
 msgid "Sorry, keystroke \"%s\" may not be rebound"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:625
+#: src/rcfile.c:629
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error expanding %s: %s"
 msgstr "Грешка при четене на %s: %s"
 
-#: src/rcfile.c:668
+#: src/rcfile.c:672
 #, c-format
 msgid ""
 "Color \"%s\" not understood.\n"
@@ -1870,129 +1871,129 @@ msgstr ""
 "„black“, с възможна представка „bright“\n"
 "за цветове на преден план."
 
-#: src/rcfile.c:690
+#: src/rcfile.c:694
 msgid "Cannot add a color command without a syntax command"
 msgstr "Не може да бъде добавена команда за цвят без синтактична команда"
 
-#: src/rcfile.c:695
+#: src/rcfile.c:699
 msgid "Missing color name"
 msgstr "Липсва името на цвета"
 
-#: src/rcfile.c:705 src/rcfile.c:866
+#: src/rcfile.c:709 src/rcfile.c:870
 msgid "Missing regex string"
 msgstr "Липсва низът за регулярния израз"
 
-#: src/rcfile.c:781
+#: src/rcfile.c:785
 msgid "\"start=\" requires a corresponding \"end=\""
 msgstr "„start=“ изисква съответстващ „end=“"
 
-#: src/rcfile.c:833
+#: src/rcfile.c:837
 #, c-format
 msgid "Background color \"%s\" cannot be bright"
 msgstr "Цветът за фон „%s“ не може да бъде ярък"
 
-#: src/rcfile.c:861
+#: src/rcfile.c:865
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add a header regex without a syntax command"
 msgstr "Не може да бъде добавена команда за цвят без синтактична команда"
 
-#: src/rcfile.c:917
+#: src/rcfile.c:921
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add a magic string regex without a syntax command"
 msgstr "Не може да бъде добавена команда за цвят без синтактична команда"
 
-#: src/rcfile.c:922
+#: src/rcfile.c:926
 #, fuzzy
 msgid "Missing magic string name"
 msgstr "Липсва низът за регулярния израз"
 
-#: src/rcfile.c:981
+#: src/rcfile.c:985
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add a linter without a syntax command"
 msgstr "Не може да бъде добавена команда за цвят без синтактична команда"
 
-#: src/rcfile.c:986
+#: src/rcfile.c:990
 #, fuzzy
 msgid "Missing linter command"
 msgstr "Липсва името на цвета"
 
-#: src/rcfile.c:1006
+#: src/rcfile.c:1010
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add formatter without a syntax command"
 msgstr "Не може да бъде добавена команда за цвят без синтактична команда"
 
-#: src/rcfile.c:1011
+#: src/rcfile.c:1015
 msgid "Missing formatter command"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1041
+#: src/rcfile.c:1045
 #, c-format
 msgid "Fatal error: no keys mapped for function \"%s\".  Exiting.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1043
+#: src/rcfile.c:1047
 #, c-format
 msgid ""
 "If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1104
+#: src/rcfile.c:1108
 #, c-format
 msgid "Could not find syntax \"%s\" to extend"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1120 src/rcfile.c:1129 src/rcfile.c:1139
+#: src/rcfile.c:1124 src/rcfile.c:1133 src/rcfile.c:1143
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not allowed in included file"
 msgstr "Командата „%s“ не е позволена във вмъкван файл"
 
-#: src/rcfile.c:1145 src/rcfile.c:1346
+#: src/rcfile.c:1149 src/rcfile.c:1350
 #, c-format
 msgid "Syntax \"%s\" has no color commands"
 msgstr "Синтаксисът „%s“ няма команди за цветове"
 
-#: src/rcfile.c:1167
+#: src/rcfile.c:1171
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not understood"
 msgstr "Командата „%s“ е неизвестна"
 
-#: src/rcfile.c:1182
+#: src/rcfile.c:1186
 #, fuzzy
 msgid "Missing option"
 msgstr "Липсва името на цвета"
 
-#: src/rcfile.c:1204
+#: src/rcfile.c:1208
 #, c-format
 msgid "Option \"%s\" requires an argument"
 msgstr "Опцията „%s“ изисква аргумент"
 
-#: src/rcfile.c:1222
+#: src/rcfile.c:1226
 msgid "Option is not a valid multibyte string"
 msgstr "Опцията не е правилен многобайтов низ"
 
-#: src/rcfile.c:1259 src/rcfile.c:1287 src/rcfile.c:1296
+#: src/rcfile.c:1263 src/rcfile.c:1291 src/rcfile.c:1300
 msgid "Non-blank characters required"
 msgstr "Необходими са символи, които не са празни"
 
-#: src/rcfile.c:1269
+#: src/rcfile.c:1273
 msgid "Two single-column characters required"
 msgstr "Необходими са два символа с нормална ширина"
 
-#: src/rcfile.c:1335
+#: src/rcfile.c:1339
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot unset option \"%s\""
 msgstr "Не може да се отмени флаг „%s“"
 
-#: src/rcfile.c:1341
+#: src/rcfile.c:1345
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\""
 msgstr "Неизвестен флаг „%s“"
 
-#: src/rcfile.c:1400
+#: src/rcfile.c:1404
 msgid "I can't find my home directory!  Wah!"
 msgstr "Не може да бъде намерена домашната директория! Ах!"
 
-#: src/rcfile.c:1438
+#: src/rcfile.c:1442
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2007,38 +2008,38 @@ msgid "\"%.*s%s\" not found"
 msgstr "„%.*s%s“ не е намерен"
 
 #. TRANSLATORS: The next three strings are modifiers of the search prompt.
-#: src/search.c:185
+#: src/search.c:184
 msgid " [Case Sensitive]"
 msgstr " [Зачитане на малки/големи]"
 
-#: src/search.c:189
+#: src/search.c:188
 msgid " [Regexp]"
 msgstr " [Рег.израз]"
 
-#: src/search.c:193
+#: src/search.c:192
 msgid " [Backwards]"
 msgstr " [Назад]"
 
 #. TRANSLATORS: The next two strings are modifiers of the search prompt.
-#: src/search.c:198
+#: src/search.c:197
 msgid " (to replace) in selection"
 msgstr " (за замяна) в избрания текст"
 
-#: src/search.c:200
+#: src/search.c:199
 msgid " (to replace)"
 msgstr " (за замяна)"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:774
+#: src/search.c:769
 msgid "Replace this instance?"
 msgstr "Замяна на това съвпадение?"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:951
+#: src/search.c:945
 msgid "Replace with"
 msgstr "Замяна с"
 
-#: src/search.c:993
+#: src/search.c:986
 #, c-format
 msgid "Replaced %lu occurrence"
 msgid_plural "Replaced %lu occurrences"
@@ -2046,20 +2047,20 @@ msgstr[0] "Заменено е %lu съвпадение"
 msgstr[1] "Заменени са %lu съвпадения"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:1034
+#: src/search.c:1027
 msgid "Enter line number, column number"
 msgstr "Въведете номер на ред и стълб"
 
-#: src/search.c:1061
+#: src/search.c:1054
 #, fuzzy
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "Въведете номер на ред и стълб"
 
-#: src/search.c:1215
+#: src/search.c:1207
 msgid "Not a bracket"
 msgstr "Не е скоба"
 
-#: src/search.c:1282
+#: src/search.c:1274
 msgid "No matching bracket"
 msgstr "Няма съвпадаща скоба"
 
@@ -2075,9 +2076,9 @@ msgstr "Отменено е маркирането"
 msgid "Nothing in undo buffer!"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:445
+#: src/text.c:445 src/text.c:590
 #, c-format
-msgid "Internal error: can't match line %ld.  Please save your work."
+msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
 msgstr ""
 
 #: src/text.c:456 src/text.c:487 src/text.c:600 src/text.c:637
@@ -2132,22 +2133,17 @@ msgstr ""
 msgid "Internal error: cannot set up redo.  Please save your work."
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:590
-#, c-format
-msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
-msgstr ""
-
 #: src/text.c:684
 #, c-format
 msgid "Redid action (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:785 src/text.c:2490 src/text.c:2967
+#: src/text.c:785 src/text.c:2490 src/text.c:2963
 msgid "Could not create pipe"
 msgstr "Неуспех при създаването на pipe"
 
-#: src/text.c:811 src/text.c:2578 src/text.c:2730 src/text.c:3018
-#: src/text.c:3316
+#: src/text.c:811 src/text.c:2578 src/text.c:2732 src/text.c:3014
+#: src/text.c:3311
 msgid "Could not fork"
 msgstr "Неуспех при fork"
 
@@ -2172,7 +2168,7 @@ msgstr "Редактиране на замяна"
 msgid "Creating misspelled word list, please wait..."
 msgstr "Създаване на списък със сгрешени думи, изчакайте..."
 
-#: src/text.c:2584 src/text.c:3026
+#: src/text.c:2584 src/text.c:3022
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "Не може да се определи размера на буфера на pipe"
 
@@ -2188,91 +2184,91 @@ msgstr "Грешка при извикване на „sort -f“"
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "Грешка при извикване на „uniq“"
 
-#: src/text.c:2698 src/text.c:2911
+#: src/text.c:2696 src/text.c:2907
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "Проверката на правописа завърши"
 
-#: src/text.c:2757 src/text.c:3345
+#: src/text.c:2759 src/text.c:3340
 #, c-format
 msgid "Error invoking \"%s\""
 msgstr "Грешка при извикване на „%s“"
 
-#: src/text.c:2889
+#: src/text.c:2885
 #, fuzzy
 msgid "Invoking spell checker, please wait"
 msgstr "Извикване на програмата за проверка на правописа"
 
-#: src/text.c:2906
+#: src/text.c:2902
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s"
 msgstr "Неуспех при проверката на правописа: %s"
 
-#: src/text.c:2908
+#: src/text.c:2904
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s: %s"
 msgstr "Неуспех при проверката на правописа: %s: %s"
 
-#: src/text.c:2941
+#: src/text.c:2937
 #, fuzzy
 msgid "No linter defined for this type of file!"
 msgstr "Без знак за нов ред в края на файловете"
 
-#: src/text.c:2951
+#: src/text.c:2947
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2973
+#: src/text.c:2969
 msgid "Invoking linter, please wait"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3129
+#: src/text.c:3125
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3163
+#: src/text.c:3159
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3209
+#: src/text.c:3205
 #, fuzzy
 msgid "At last message"
 msgstr "Показва тази справка"
 
-#: src/text.c:3214
+#: src/text.c:3210
 #, fuzzy
 msgid "At first message"
 msgstr "Показва тази справка"
 
-#: src/text.c:3255
-msgid "Error: no linter defined"
+#: src/text.c:3250
+msgid "Error: no formatter defined"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3280
+#: src/text.c:3275
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3285
+#: src/text.c:3280
 msgid "Invoking formatter, please wait"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3367
+#: src/text.c:3360
 msgid "Finished formatting"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3445
+#: src/text.c:3438
 #, c-format
 msgid "%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars: %lu"
 msgstr "%sДуми: %lu  Редове: %ld  Знаци: %lu"
 
-#: src/text.c:3446
+#: src/text.c:3439
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "В избрания текст: "
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be
 #. * inserted verbatim.
-#: src/text.c:3460
+#: src/text.c:3453
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "Дословен вход"
 

po/ca.po

@@ -1,15 +1,15 @@
 # Catalan messages for the GNU nano editor.
-# Copyright © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009, 2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same licence as the nano package.
 #
 # Miquel Vidal <miquel@sindominio.net>, 2001.
-# Jordi Mallach <jordi@gnu.org>, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009, 2014.
+# Jordi Mallach <jordi@gnu.org>, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009, 2014, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nano 2.3.5\n"
+"Project-Id-Version: nano 2.3.99pre4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-06 19:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-21 23:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-22 23:49-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-19 09:50+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -23,9 +23,9 @@ msgstr ""
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "Vés a un directori"
 
-#: src/browser.c:214 src/browser.c:770 src/files.c:1100 src/files.c:2320
-#: src/nano.c:1160 src/search.c:213 src/search.c:303 src/search.c:964
-#: src/search.c:1040 src/text.c:2953 src/text.c:3168
+#: src/browser.c:214 src/browser.c:770 src/files.c:1101 src/files.c:2321
+#: src/nano.c:1159 src/search.c:212 src/search.c:302 src/search.c:957
+#: src/search.c:1033 src/text.c:2949 src/text.c:3164
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancel·lat"
 
@@ -34,10 +34,10 @@ msgstr "Cancel·lat"
 msgid "Can't go outside of %s in restricted mode"
 msgstr "No es pot anar fora de %s en mode restringit"
 
-#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:965
-#: src/files.c:974 src/files.c:1801 src/files.c:1928 src/files.c:1982
-#: src/files.c:2003 src/files.c:2126 src/files.c:3028 src/files.c:3224
-#: src/rcfile.c:586 src/rcfile.c:1422
+#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:966
+#: src/files.c:975 src/files.c:1802 src/files.c:1929 src/files.c:1983
+#: src/files.c:2004 src/files.c:2127 src/files.c:3029 src/files.c:3225
+#: src/rcfile.c:590 src/rcfile.c:1426
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
 msgstr "S'ha produït un error en llegir %s: %s"
@@ -59,20 +59,20 @@ msgid "(parent dir)"
 msgstr "(directori pare)"
 
 #. TRANSLATORS: This is the main search prompt.
-#: src/browser.c:759 src/search.c:182
+#: src/browser.c:759 src/search.c:181
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
-#: src/browser.c:812 src/search.c:384
+#: src/browser.c:812 src/search.c:382
 msgid "Search Wrapped"
 msgstr "Recerca recomençada"
 
-#: src/browser.c:885 src/browser.c:912 src/search.c:503 src/search.c:506
-#: src/search.c:563 src/search.c:566
+#: src/browser.c:885 src/browser.c:912 src/search.c:500 src/search.c:503
+#: src/search.c:560 src/search.c:563
 msgid "This is the only occurrence"
 msgstr "Aquesta és la única coincidència"
 
-#: src/browser.c:915 src/search.c:572
+#: src/browser.c:915 src/search.c:569
 msgid "No current search pattern"
 msgstr "No hi ha cap patró de recerca actual"
 
@@ -110,44 +110,45 @@ msgstr ""
 "S'ha produït un error en llegir el fitxer de blocatge %s: No s'han llegit "
 "prous dades"
 
-#: src/files.c:296
+#. TRANSLATORS: The second %s is the name of the user, the third that of the editor.
+#: src/files.c:297
 #, c-format
-msgid "File is being edited (by %s, PID %d, user %s); continue?"
-msgstr ""
+msgid "File %s is being edited (by %s with %s, PID %d); continue?"
+msgstr "El fitxer %s s'està editant (per %s amb %s, PID %d); voleu continuar?"
 
-#: src/files.c:307
+#: src/files.c:308
 #, c-format
 msgid "Error writing lock file: Directory '%s' doesn't exist"
 msgstr ""
 "S'ha produït un error en escriure el fitxer de blocatge: el directori «%s» "
 "no existeix"
 
-#: src/files.c:338
+#: src/files.c:339
 #, c-format
 msgid "Can't insert file from outside of %s"
 msgstr "No es poden inserir fitxers des de fora de %s"
 
-#: src/files.c:466
+#: src/files.c:467
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "No hi ha més búfers de fitxer oberts"
 
-#: src/files.c:483
+#: src/files.c:484
 #, c-format
 msgid "Switched to %s"
 msgstr "S'ha canviat a %s"
 
-#: src/files.c:484 src/global.c:953 src/winio.c:2161
+#: src/files.c:485 src/global.c:953 src/winio.c:2161
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Nou búfer"
 
-#: src/files.c:873
+#: src/files.c:874
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)"
 msgstr[0] "%lu línia llegida (convertida des del format DOS i Mac)"
 msgstr[1] "%lu línies llegides (convertides des del format DOS i Mac)"
 
-#: src/files.c:878
+#: src/files.c:879
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write "
@@ -162,14 +163,14 @@ msgstr[1] ""
 "%lu línies llegides (convertides des del format DOS i Mac - Avís: no hi ha "
 "permís d'escriptura)"
 
-#: src/files.c:884
+#: src/files.c:885
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] "%lu línia llegida (convertida des del format Mac)"
 msgstr[1] "%lu línies llegides (convertides des del format Mac)"
 
-#: src/files.c:888
+#: src/files.c:889
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
@@ -182,14 +183,14 @@ msgstr[1] ""
 "%lu línies llegides (convertides des del format Mac - Avís: no hi ha permís "
 "d'escriptura)"
 
-#: src/files.c:894
+#: src/files.c:895
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] "%lu línia llegida (convertida des del format DOS)"
 msgstr[1] "%lu línies llegides (convertides des del format DOS)"
 
-#: src/files.c:898
+#: src/files.c:899
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
@@ -202,167 +203,167 @@ msgstr[1] ""
 "%lu línies llegides (convertides des del format DOS - Avís: no hi ha permís "
 "d'escriptura)"
 
-#: src/files.c:904
+#: src/files.c:905
 #, c-format
 msgid "Read %lu line"
 msgid_plural "Read %lu lines"
 msgstr[0] "%lu línia llegida"
 msgstr[1] "%lu línies llegides"
 
-#: src/files.c:907
+#: src/files.c:908
 #, c-format
 msgid "Read %lu line ( Warning: No write permission)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Warning: No write permission)"
 msgstr[0] "S'ha llegit %lu línia (Avís: no hi ha permís d'escriptura)"
 msgstr[1] "S'han llegit %lu línies (Avís: no hi ha permís d'escriptura)"
 
-#: src/files.c:942 src/files.c:979
+#: src/files.c:943 src/files.c:980
 msgid "Reading File"
 msgstr "S'està llegint el fitxer"
 
-#: src/files.c:949
+#: src/files.c:950
 msgid "New File"
 msgstr "Nou fitxer"
 
-#: src/files.c:952
+#: src/files.c:953
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not found"
 msgstr "«%s» no trobat"
 
-#: src/files.c:960 src/rcfile.c:579 src/rcfile.c:1372 src/rcfile.c:1413
+#: src/files.c:961 src/rcfile.c:583 src/rcfile.c:1376 src/rcfile.c:1417
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a directory"
 msgstr "«%s» és un directori"
 
-#: src/files.c:961 src/rcfile.c:580 src/rcfile.c:1373 src/rcfile.c:1414
+#: src/files.c:962 src/rcfile.c:584 src/rcfile.c:1377 src/rcfile.c:1418
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a device file"
 msgstr "«%s» és un fitxer de dispositiu"
 
-#: src/files.c:1059
+#: src/files.c:1060
 #, c-format
 msgid "Command to execute in new buffer [from %s] "
 msgstr "Fitxer a executar a un nou búfer [des de %s] "
 
-#: src/files.c:1061
+#: src/files.c:1062
 #, c-format
 msgid "Command to execute [from %s] "
 msgstr "Ordre a executar [des de %s] "
 
-#: src/files.c:1068
+#: src/files.c:1069
 #, c-format
 msgid "File to insert into new buffer [from %s] "
 msgstr "Fitxer a inserir a un nou búfer [des de %s] "
 
-#: src/files.c:1070
+#: src/files.c:1071
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s] "
 msgstr "Fitxer a inserir [des de %s] "
 
-#: src/files.c:1319
+#: src/files.c:1320
 msgid "Key invalid in non-multibuffer mode"
 msgstr "Tecla il·legal en mode no-multibuffer"
 
-#: src/files.c:1621
+#: src/files.c:1622
 msgid "Failed to write backup file, continue saving? (Say N if unsure) "
 msgstr ""
 "No s'ha pogut escriure la còpia de seguretat, voleu continuar desant (Digueu "
 "N si no n'esteu segur)"
 
-#: src/files.c:1745
+#: src/files.c:1746
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "No es pot escriure fora de %s"
 
-#: src/files.c:1760
+#: src/files.c:1761
 msgid "Cannot prepend or append to a symlink with --nofollow set"
 msgstr ""
 "No es pot avantposar o afegir a un enllaç simbòlic amb --nofollow establert"
 
-#: src/files.c:1842 src/files.c:1867 src/files.c:1885 src/files.c:1898
-#: src/files.c:1909 src/files.c:1938
+#: src/files.c:1843 src/files.c:1868 src/files.c:1886 src/files.c:1899
+#: src/files.c:1910 src/files.c:1939
 #, c-format
 msgid "Error writing backup file %s: %s"
 msgstr "S'ha produït un error en escriure la còpia de seguretat %s: %s"
 
-#: src/files.c:1843 src/nano.c:719
+#: src/files.c:1844 src/nano.c:719
 msgid "Too many backup files?"
 msgstr "Massa fitxers de còpia de seguretat?"
 
-#: src/files.c:1958 src/files.c:2015 src/files.c:2034 src/files.c:2046
-#: src/files.c:2070 src/files.c:2088 src/files.c:2098 src/files.c:2134
-#: src/files.c:2139 src/files.c:3100 src/files.c:3109 src/files.c:3132
-#: src/files.c:3144
+#: src/files.c:1959 src/files.c:2016 src/files.c:2035 src/files.c:2047
+#: src/files.c:2071 src/files.c:2089 src/files.c:2099 src/files.c:2135
+#: src/files.c:2140 src/files.c:3101 src/files.c:3110 src/files.c:3133
+#: src/files.c:3145
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "S'ha produït un error en escriure %s: %s"
 
-#: src/files.c:1992 src/text.c:2871 src/text.c:2883 src/text.c:3265
-#: src/text.c:3274
+#: src/files.c:1993 src/text.c:2867 src/text.c:2879 src/text.c:3260
+#: src/text.c:3269
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "S'ha produït un error en escriure un fitxer temporal: %s"
 
-#: src/files.c:2172
+#: src/files.c:2173
 #, c-format
 msgid "Wrote %lu line"
 msgid_plural "Wrote %lu lines"
 msgstr[0] "S'ha escrit %lu línia"
 msgstr[1] "S'han escrit %lu línies"
 
-#: src/files.c:2277
+#: src/files.c:2278
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [Format DOS]"
 
-#: src/files.c:2278
+#: src/files.c:2279
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Format Mac]"
 
-#: src/files.c:2280
+#: src/files.c:2281
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Còpia de seguretat]"
 
-#: src/files.c:2288
+#: src/files.c:2289
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "Avantposa sel·lecció a un fitxer"
 
-#: src/files.c:2289
+#: src/files.c:2290
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Afegeix la sel·lecció a un fitxer"
 
-#: src/files.c:2290
+#: src/files.c:2291
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Escriu la sel·lecció a un fitxer"
 
-#: src/files.c:2293
+#: src/files.c:2294
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Nom del fitxer en el qual avantposar"
 
-#: src/files.c:2294
+#: src/files.c:2295
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Nom del fitxer en el qual afegir"
 
-#: src/files.c:2295
+#: src/files.c:2296
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Nom del fitxer a escriure"
 
-#: src/files.c:2426
+#: src/files.c:2427
 msgid "File exists, OVERWRITE ? "
 msgstr "El fitxer existeix, el voleu SOBREESCRIURE? "
 
-#: src/files.c:2435
+#: src/files.c:2436
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME ? "
 msgstr "Voleu desar el fitxer sota un NOM DIFERENT? "
 
-#: src/files.c:2449
+#: src/files.c:2450
 msgid "File was modified since you opened it, continue saving ? "
 msgstr "S'ha modificat el fitxer des de que l'heu obert, voleu desar-lo?"
 
-#: src/files.c:2881
+#: src/files.c:2882
 msgid "(more)"
 msgstr "(més)"
 
-#: src/files.c:2973
+#: src/files.c:2974
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -371,7 +372,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Premeu Intro per a continuar\n"
 
-#: src/files.c:2988
+#: src/files.c:2989
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create directory %s: %s\n"
@@ -380,7 +381,7 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut crear el directori %s: %s\n"
 "És requerit per desar/carregar l'historial de cerca o posició del cursor.\n"
 
-#: src/files.c:2994
+#: src/files.c:2995
 #, c-format
 msgid ""
 "Path %s is not a directory and needs to be.\n"
@@ -390,7 +391,7 @@ msgstr ""
 "Nano no podrà carregar o desar l'historial de cerca o la posició del "
 "cursor.\n"
 
-#: src/files.c:3011
+#: src/files.c:3012
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I tried to move\n"
@@ -399,7 +400,7 @@ msgstr ""
 "S'ha detectat un fitxer d'historial antic (%s) que s'ha intentat moure\n"
 "al lloc aconsellat (%s), però s'ha produït un error: %s"
 
-#: src/files.c:3015
+#: src/files.c:3016
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I moved\n"
@@ -763,9 +764,8 @@ msgid "Go to next linter msg"
 msgstr "Vés al missatge següent de l'analitzador"
 
 #: src/global.c:642
-#, fuzzy
 msgid "Invoke formatter, if available"
-msgstr "Invoca l'analitzador sintàctic, si està disponible"
+msgstr "Invoca el formatador, si està disponible"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep the following strings at most 10 characters.
 #: src/global.c:662
@@ -801,9 +801,8 @@ msgid "To Linter"
 msgstr "Analitzador"
 
 #: src/global.c:740
-#, fuzzy
 msgid "Formatter"
-msgstr "Format DOS"
+msgstr "Formatador"
 
 #: src/global.c:745
 msgid "Case Sens"
@@ -1667,15 +1666,15 @@ msgstr "Habilita l'ajustament suau de línies"
 
 #: src/nano.c:963
 #, c-format
-msgid " GNU nano version %s (compiled %s, %s)\n"
-msgstr " GNU nano versió %s (compilat %s, %s)\n"
+msgid " GNU nano, version %s\n"
+msgstr " GNU nano, versió %s\n"
 
-#: src/nano.c:967
+#: src/nano.c:966
 #, c-format
 msgid " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 msgstr " Correu-e: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 
-#: src/nano.c:968
+#: src/nano.c:967
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1684,67 +1683,67 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Opcions compilades:"
 
-#: src/nano.c:1097
+#: src/nano.c:1096
 msgid "Sorry, support for this function has been disabled"
 msgstr "El suport per a aquesta funció està inhabilitat"
 
-#: src/nano.c:1126
+#: src/nano.c:1125
 msgid "No file name"
 msgstr "Cap nom de fitxer"
 
-#: src/nano.c:1137
+#: src/nano.c:1136
 msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
 msgstr "Voleu desar el búfer modificat (RESPONDRE «No» DESTRUIRÀ ELS CANVIS) ?"
 
-#: src/nano.c:1190
+#: src/nano.c:1189
 msgid "Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"
 msgstr "No s'ha pogut tornar a obrir l'entrada estàndard des del teclat\n"
 
-#: src/nano.c:1215
+#: src/nano.c:1213
 #, c-format
 msgid "Reading from stdin, ^C to abort\n"
 msgstr "S'està llegint des de l'entrada estàndard, ^C per a avortar-ho\n"
 
-#: src/nano.c:1281
+#: src/nano.c:1279
 msgid "Received SIGHUP or SIGTERM\n"
 msgstr "S'ha rebut SIGHUP o SIGTERM\n"
 
-#: src/nano.c:1303
+#: src/nano.c:1301
 #, c-format
 msgid "Use \"fg\" to return to nano.\n"
 msgstr "Empreu «fg» per a tornar al nano.\n"
 
-#: src/nano.c:1483
+#: src/nano.c:1481
 msgid "enabled"
 msgstr "habilitat"
 
-#: src/nano.c:1483
+#: src/nano.c:1481
 msgid "disabled"
 msgstr "inhabilitat"
 
-#: src/nano.c:1637 src/winio.c:1283
+#: src/nano.c:1635 src/winio.c:1283
 msgid "Unknown Command"
 msgstr "L'ordre és desconeguda"
 
-#: src/nano.c:1749
+#: src/nano.c:1747
 msgid "XON ignored, mumble mumble"
 msgstr "XON ignorat, blah, blah"
 
-#: src/nano.c:1754
+#: src/nano.c:1752
 msgid "XOFF ignored, mumble mumble"
 msgstr "XOFF ignorat, blah, blah"
 
-#: src/nano.c:2312 src/rcfile.c:1321
+#: src/nano.c:2310 src/rcfile.c:1325
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "La mida de tabulador demanada «%s» és invàlida"
 
-#: src/nano.c:2376 src/rcfile.c:1246
+#: src/nano.c:2374 src/rcfile.c:1250
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "La mida de plenat demanada «%s» és invàlida"
 
-#: src/nano.c:2417
+#: src/nano.c:2415
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr "Introduïu «%s -h» per obtenir una llista de les opcions disponibles.\n"
@@ -1786,8 +1785,8 @@ msgstr "Error en %s en la línia %lu: "
 msgid "Argument '%s' has an unterminated \""
 msgstr "L'argument «%s» té una «\"» no terminada"
 
-#: src/rcfile.c:223 src/rcfile.c:275 src/rcfile.c:726 src/rcfile.c:787
-#: src/rcfile.c:876 src/rcfile.c:928
+#: src/rcfile.c:223 src/rcfile.c:275 src/rcfile.c:730 src/rcfile.c:791
+#: src/rcfile.c:880 src/rcfile.c:932
 msgid "Regex strings must begin and end with a \" character"
 msgstr ""
 "Les cadenes d'expressió regular han de començar i acabar amb un caràcter \""
@@ -1841,22 +1840,22 @@ msgstr "No es pot assignar el nom «%s» a una funció"
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a menu"
 msgstr "No es pot assignar el nom «%s» a un menú"
 
-#: src/rcfile.c:524
+#: src/rcfile.c:528
 #, c-format
 msgid "Function '%s' does not exist in menu '%s'"
 msgstr "La funció «%s» no existeix al menú «%s»"
 
-#: src/rcfile.c:539
+#: src/rcfile.c:543
 #, c-format
 msgid "Sorry, keystroke \"%s\" may not be rebound"
 msgstr "La combinació «%s» no es pot reassignar"
 
-#: src/rcfile.c:625
+#: src/rcfile.c:629
 #, c-format
 msgid "Error expanding %s: %s"
 msgstr "S'ha produït un error en expandir %s: %s"
 
-#: src/rcfile.c:668
+#: src/rcfile.c:672
 #, c-format
 msgid ""
 "Color \"%s\" not understood.\n"
@@ -1871,66 +1870,64 @@ msgstr ""
 "«black», amb el prefix opcional «bright»\n"
 "per als colors de primer pla."
 
-#: src/rcfile.c:690
+#: src/rcfile.c:694
 msgid "Cannot add a color command without a syntax command"
 msgstr "No es pot afegir una ordre de color sense una ordre de sintaxi"
 
-#: src/rcfile.c:695
+#: src/rcfile.c:699
 msgid "Missing color name"
 msgstr "Manca el nom del color"
 
-#: src/rcfile.c:705 src/rcfile.c:866
+#: src/rcfile.c:709 src/rcfile.c:870
 msgid "Missing regex string"
 msgstr "Manca la cadena d'expreg"
 
-#: src/rcfile.c:781
+#: src/rcfile.c:785
 msgid "\"start=\" requires a corresponding \"end=\""
 msgstr "«start=» requereix el seu «end=» corresponent"
 
-#: src/rcfile.c:833
+#: src/rcfile.c:837
 #, c-format
 msgid "Background color \"%s\" cannot be bright"
 msgstr "El color de fons «%s» no pot ser brillant"
 
-#: src/rcfile.c:861
+#: src/rcfile.c:865
 msgid "Cannot add a header regex without a syntax command"
 msgstr "No es pot afegir una expreg de capçalera sense una ordre de sintaxi"
 
-#: src/rcfile.c:917
+#: src/rcfile.c:921
 msgid "Cannot add a magic string regex without a syntax command"
 msgstr ""
 "No es pot afegir una expreg de cadena de «magic» sense una ordre de sintaxi"
 
-#: src/rcfile.c:922
+#: src/rcfile.c:926
 msgid "Missing magic string name"
 msgstr "Manca el nom de cadena de «magic»"
 
-#: src/rcfile.c:981
+#: src/rcfile.c:985
 msgid "Cannot add a linter without a syntax command"
 msgstr "No es pot afegir un analitzador sense una ordre de sintaxi"
 
-#: src/rcfile.c:986
+#: src/rcfile.c:990
 msgid "Missing linter command"
 msgstr "Manca l'ordre de l'analitzador"
 
-#: src/rcfile.c:1006
-#, fuzzy
+#: src/rcfile.c:1010
 msgid "Cannot add formatter without a syntax command"
-msgstr "No es pot afegir un analitzador sense una ordre de sintaxi"
+msgstr "No es pot afegir un formatador sense una ordre de sintaxi"
 
-#: src/rcfile.c:1011
-#, fuzzy
+#: src/rcfile.c:1015
 msgid "Missing formatter command"
-msgstr "Manca l'ordre de l'analitzador"
+msgstr "Manca l'ordre del formatador"
 
-#: src/rcfile.c:1041
+#: src/rcfile.c:1045
 #, c-format
 msgid "Fatal error: no keys mapped for function \"%s\".  Exiting.\n"
 msgstr ""
 "Error fatal: no hi ha lletres asignades per a la funció «%s». S'està "
 "sortint.\n"
 
-#: src/rcfile.c:1043
+#: src/rcfile.c:1047
 #, c-format
 msgid ""
 "If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.\n"
@@ -1938,62 +1935,62 @@ msgstr ""
 "Si és necessari, empreu el nano amb l'opció -I  per a ajustar les vostres "
 "preferències.\n"
 
-#: src/rcfile.c:1104
+#: src/rcfile.c:1108
 #, c-format
 msgid "Could not find syntax \"%s\" to extend"
 msgstr "No s'ha trobat la sintaxi «%s» a estendre"
 
-#: src/rcfile.c:1120 src/rcfile.c:1129 src/rcfile.c:1139
+#: src/rcfile.c:1124 src/rcfile.c:1133 src/rcfile.c:1143
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not allowed in included file"
 msgstr "L'ordre «%s» no es pot utilitzar a un fitxer inclós"
 
-#: src/rcfile.c:1145 src/rcfile.c:1346
+#: src/rcfile.c:1149 src/rcfile.c:1350
 #, c-format
 msgid "Syntax \"%s\" has no color commands"
 msgstr "La sintaxi «%s» no té ordres de colors"
 
-#: src/rcfile.c:1167
+#: src/rcfile.c:1171
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not understood"
 msgstr "No es pot entendre l'ordre «%s»"
 
-#: src/rcfile.c:1182
+#: src/rcfile.c:1186
 msgid "Missing option"
 msgstr "Manca l'opció"
 
-#: src/rcfile.c:1204
+#: src/rcfile.c:1208
 #, c-format
 msgid "Option \"%s\" requires an argument"
 msgstr "L'opció «%s» requereix un argument"
 
-#: src/rcfile.c:1222
+#: src/rcfile.c:1226
 msgid "Option is not a valid multibyte string"
 msgstr "L'opció no és una cadena d'octets múltiples vàlida"
 
-#: src/rcfile.c:1259 src/rcfile.c:1287 src/rcfile.c:1296
+#: src/rcfile.c:1263 src/rcfile.c:1291 src/rcfile.c:1300
 msgid "Non-blank characters required"
 msgstr "Es requereixen caràcters que no siguen d'espaiat"
 
-#: src/rcfile.c:1269
+#: src/rcfile.c:1273
 msgid "Two single-column characters required"
 msgstr "Es necessiten dos caràcters d'una columna"
 
-#: src/rcfile.c:1335
+#: src/rcfile.c:1339
 #, c-format
 msgid "Cannot unset option \"%s\""
 msgstr "No es pot desestablir l'opció «%s»"
 
-#: src/rcfile.c:1341
+#: src/rcfile.c:1345
 #, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\""
 msgstr "L'opció «%s» és desconeguda"
 
-#: src/rcfile.c:1400
+#: src/rcfile.c:1404
 msgid "I can't find my home directory!  Wah!"
 msgstr "No s'ha pogut trobar el directori d'usuari! Ai!"
 
-#: src/rcfile.c:1438
+#: src/rcfile.c:1442
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2008,38 +2005,38 @@ msgid "\"%.*s%s\" not found"
 msgstr "«%.*s%s» no trobat"
 
 #. TRANSLATORS: The next three strings are modifiers of the search prompt.
-#: src/search.c:185
+#: src/search.c:184
 msgid " [Case Sensitive]"
 msgstr " [Maj/Min]"
 
-#: src/search.c:189
+#: src/search.c:188
 msgid " [Regexp]"
 msgstr " [ExpReg]"
 
-#: src/search.c:193
+#: src/search.c:192
 msgid " [Backwards]"
 msgstr " [Cap Enrere]"
 
 #. TRANSLATORS: The next two strings are modifiers of the search prompt.
-#: src/search.c:198
+#: src/search.c:197
 msgid " (to replace) in selection"
 msgstr " (a reemplaçar) dins de la selecció"
 
-#: src/search.c:200
+#: src/search.c:199
 msgid " (to replace)"
 msgstr " (a reemplaçar)"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:774
+#: src/search.c:769
 msgid "Replace this instance?"
 msgstr "Voleu reemplaçar aquesta instància?"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:951
+#: src/search.c:945
 msgid "Replace with"
 msgstr "Reemplaça amb"
 
-#: src/search.c:993
+#: src/search.c:986
 #, c-format
 msgid "Replaced %lu occurrence"
 msgid_plural "Replaced %lu occurrences"
@@ -2047,19 +2044,19 @@ msgstr[0] "S'ha reemplaçat %lu coincidència"
 msgstr[1] "S'han reemplaçat %lu coincidències"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:1034
+#: src/search.c:1027
 msgid "Enter line number, column number"
 msgstr "Introduïu el número de línia, número de columna"
 
-#: src/search.c:1061
+#: src/search.c:1054
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "El número de línia o columna és invàlid"
 
-#: src/search.c:1215
+#: src/search.c:1207
 msgid "Not a bracket"
 msgstr "No és una clau"
 
-#: src/search.c:1282
+#: src/search.c:1274
 msgid "No matching bracket"
 msgstr "No hi ha clau corresponent"
 
@@ -2075,11 +2072,11 @@ msgstr "Marca esborrada"
 msgid "Nothing in undo buffer!"
 msgstr "No hi ha res al búfer de desfer."
 
-#: src/text.c:445
+#: src/text.c:445 src/text.c:590
 #, c-format
-msgid "Internal error: can't match line %ld.  Please save your work."
+msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
 msgstr ""
-"Error intern: no hi ha coincidència per a la línia %ld. Deseu el vostre "
+"Error intern: no hi ha coincidència per a la línia %d. Deseu el vostre "
 "treball."
 
 #: src/text.c:456 src/text.c:487 src/text.c:600 src/text.c:637
@@ -2131,24 +2128,17 @@ msgstr "No hi ha res a refer."
 msgid "Internal error: cannot set up redo.  Please save your work."
 msgstr "Error intern: no es pot configurar el desfer. Deseu el vostre treball."
 
-#: src/text.c:590
-#, c-format
-msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
-msgstr ""
-"Error intern: no hi ha coincidència per a la línia %d. Deseu el vostre "
-"treball."
-
 #: src/text.c:684
 #, c-format
 msgid "Redid action (%s)"
 msgstr "S'ha refet l'acció (%s)"
 
-#: src/text.c:785 src/text.c:2490 src/text.c:2967
+#: src/text.c:785 src/text.c:2490 src/text.c:2963
 msgid "Could not create pipe"
 msgstr "No s'ha pogut crear un conducte"
 
-#: src/text.c:811 src/text.c:2578 src/text.c:2730 src/text.c:3018
-#: src/text.c:3316
+#: src/text.c:811 src/text.c:2578 src/text.c:2732 src/text.c:3014
+#: src/text.c:3311
 msgid "Could not fork"
 msgstr "No s'ha pogut iniciar un altre procés"
 
@@ -2174,7 +2164,7 @@ msgstr "Edita un reemplaçament"
 msgid "Creating misspelled word list, please wait..."
 msgstr "S'està creant una llista de paraules incorrectes, espereu..."
 
-#: src/text.c:2584 src/text.c:3026
+#: src/text.c:2584 src/text.c:3022
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "No s'ha pogut obtindre la mida de la memòria intermèdia del conducte"
 
@@ -2190,89 +2180,88 @@ msgstr "S'ha produït un error en iniciar «sort -f»"
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "S'ha produït un error en iniciar «uniq»"
 
-#: src/text.c:2698 src/text.c:2911
+#: src/text.c:2696 src/text.c:2907
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "Revisió d'ortografia finalitzada"
 
-#: src/text.c:2757 src/text.c:3345
+#: src/text.c:2759 src/text.c:3340
 #, c-format
 msgid "Error invoking \"%s\""
 msgstr "S'ha produït un error en iniciar executar «%s»"
 
-#: src/text.c:2889
+#: src/text.c:2885
 msgid "Invoking spell checker, please wait"
 msgstr "S'està invocant el corrector ortogràfic, espereu"
 
-#: src/text.c:2906
+#: src/text.c:2902
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s"
 msgstr "La comprovació d'ortografia ha fallat: %s"
 
-#: src/text.c:2908
+#: src/text.c:2904
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s: %s"
 msgstr "La comprovació d'ortografia ha fallat: %s: %s"
 
-#: src/text.c:2941
+#: src/text.c:2937
 msgid "No linter defined for this type of file!"
 msgstr "No hi ha cap analitzador definit per a aquest tipus de fitxer!"
 
-#: src/text.c:2951
+#: src/text.c:2947
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr "Voleu desar el búfer abans d'analitzar-ho?"
 
-#: src/text.c:2973
+#: src/text.c:2969
 msgid "Invoking linter, please wait"
 msgstr "S'esta invocant l'analitzador, espereu"
 
-#: src/text.c:3129
+#: src/text.c:3125
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr "S'han rebut 0 línies analitzables de l'ordre: %s"
 
-#: src/text.c:3163
+#: src/text.c:3159
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 "Aquest missatge és pel fitxer no obert %s, voleu obrir-lo en un nou búfer?"
 
-#: src/text.c:3209
+#: src/text.c:3205
 msgid "At last message"
 msgstr "A l'últim missatge"
 
-#: src/text.c:3214
+#: src/text.c:3210
 msgid "At first message"
 msgstr "Al primer missatge"
 
-#: src/text.c:3255
-msgid "Error: no linter defined"
-msgstr ""
+#: src/text.c:3250
+msgid "Error: no formatter defined"
+msgstr "Error: no s'ha definit un formatador"
+
+#: src/text.c:3275
+msgid "Finished"
+msgstr "Finalitzat"
 
 #: src/text.c:3280
-msgid "Finished"
-msgstr ""
-
-#: src/text.c:3285
-#, fuzzy
 msgid "Invoking formatter, please wait"
-msgstr "S'esta invocant l'analitzador, espereu"
+msgstr "S'esta invocant el formatador, espereu"
 
-#: src/text.c:3367
+#: src/text.c:3360
 msgid "Finished formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Ha finalitzat el format"
 
-#: src/text.c:3445
+#: src/text.c:3438
 #, c-format
 msgid "%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars: %lu"
 msgstr "%sParaules: %lu  Línies: %ld  Caràcters: %lu"
 
-#: src/text.c:3446
+#: src/text.c:3439
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "A la selecció:  "
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be
 #. * inserted verbatim.
-#: src/text.c:3460
+#: src/text.c:3453
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "Entrada textual"
 
@@ -2336,7 +2325,7 @@ msgstr "La Fundació per al Software Lliure (FSF)"
 
 #: src/winio.c:3512
 msgid "the many translators and the TP"
-msgstr ""
+msgstr "els molts traductors i el TP"
 
 #: src/winio.c:3513
 msgid "For ncurses:"
@@ -2350,6 +2339,11 @@ msgstr "i per qualsevol dels qui ens hem oblidat esmentar..."
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "Gràcies per fer servir nano!"
 
+#~ msgid "Internal error: can't match line %ld.  Please save your work."
+#~ msgstr ""
+#~ "Error intern: no hi ha coincidència per a la línia %ld. Deseu el vostre "
+#~ "treball."
+
 #~ msgid "line wrap"
 #~ msgstr "ajustament de línies llargues"
 

po/cs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano 2.3.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-06 19:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-22 23:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-19 16:10+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Fric <pavelfric@seznam.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -24,9 +24,9 @@ msgstr ""
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "Jít do adresáře"
 
-#: src/browser.c:214 src/browser.c:770 src/files.c:1100 src/files.c:2320
-#: src/nano.c:1160 src/search.c:213 src/search.c:303 src/search.c:964
-#: src/search.c:1040 src/text.c:2953 src/text.c:3168
+#: src/browser.c:214 src/browser.c:770 src/files.c:1101 src/files.c:2321
+#: src/nano.c:1159 src/search.c:212 src/search.c:302 src/search.c:957
+#: src/search.c:1033 src/text.c:2949 src/text.c:3164
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Zrušeno"
 
@@ -35,10 +35,10 @@ msgstr "Zrušeno"
 msgid "Can't go outside of %s in restricted mode"
 msgstr "V omezeném režimu nelze jít mimo %s"
 
-#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:965
-#: src/files.c:974 src/files.c:1801 src/files.c:1928 src/files.c:1982
-#: src/files.c:2003 src/files.c:2126 src/files.c:3028 src/files.c:3224
-#: src/rcfile.c:586 src/rcfile.c:1422
+#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:966
+#: src/files.c:975 src/files.c:1802 src/files.c:1929 src/files.c:1983
+#: src/files.c:2004 src/files.c:2127 src/files.c:3029 src/files.c:3225
+#: src/rcfile.c:590 src/rcfile.c:1426
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
 msgstr "Chyba při čtení: %s: %s"
@@ -60,20 +60,20 @@ msgid "(parent dir)"
 msgstr "(rodičovský adresář)"
 
 #. TRANSLATORS: This is the main search prompt.
-#: src/browser.c:759 src/search.c:182
+#: src/browser.c:759 src/search.c:181
 msgid "Search"
 msgstr "Hledat"
 
-#: src/browser.c:812 src/search.c:384
+#: src/browser.c:812 src/search.c:382
 msgid "Search Wrapped"
 msgstr "Hledání dokončeno"
 
-#: src/browser.c:885 src/browser.c:912 src/search.c:503 src/search.c:506
-#: src/search.c:563 src/search.c:566
+#: src/browser.c:885 src/browser.c:912 src/search.c:500 src/search.c:503
+#: src/search.c:560 src/search.c:563
 msgid "This is the only occurrence"
 msgstr "Toto je jediný výskyt"
 
-#: src/browser.c:915 src/search.c:572
+#: src/browser.c:915 src/search.c:569
 msgid "No current search pattern"
 msgstr "Žádný současný vzor hledání"
 
@@ -106,35 +106,36 @@ msgstr "Chyba při otevírání souboru lock %s: %s"
 msgid "Error reading lock file %s: Not enough data read"
 msgstr "Chyba čtení souboru lock %s: Nepřečten dostatek dat"
 
-#: src/files.c:296
+#. TRANSLATORS: The second %s is the name of the user, the third that of the editor.
+#: src/files.c:297
 #, c-format
-msgid "File is being edited (by %s, PID %d, user %s); continue?"
+msgid "File %s is being edited (by %s with %s, PID %d); continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:307
+#: src/files.c:308
 #, c-format
 msgid "Error writing lock file: Directory '%s' doesn't exist"
 msgstr "Chyba při zápisu souboru lock: Adresář '%s' neexistuje"
 
-#: src/files.c:338
+#: src/files.c:339
 #, c-format
 msgid "Can't insert file from outside of %s"
 msgstr "Nelze vložit soubor z vně %s"
 
-#: src/files.c:466
+#: src/files.c:467
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Žádné další otevřené souborové vyrovnávací paměti"
 
-#: src/files.c:483
+#: src/files.c:484
 #, c-format
 msgid "Switched to %s"
 msgstr "Přepnuto na %s"
 
-#: src/files.c:484 src/global.c:953 src/winio.c:2161
+#: src/files.c:485 src/global.c:953 src/winio.c:2161
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Nová vyrovnávací paměť"
 
-#: src/files.c:873
+#: src/files.c:874
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)"
@@ -142,7 +143,7 @@ msgstr[0] "Přečten jeden řádek (převeden z formátu DOS a Mac)"
 msgstr[1] "Přečteny %lu řádky (převedeny z formátu DOS a Mac)"
 msgstr[2] "Přečteno %lu řádků (převedeny z formátu DOS a Mac)"
 
-#: src/files.c:878
+#: src/files.c:879
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write "
@@ -160,7 +161,7 @@ msgstr[2] ""
 "Přečteno %lu řádků (převedeny z formátu DOS a Mac - Varování: Žádné "
 "oprávnění pro zápis)"
 
-#: src/files.c:884
+#: src/files.c:885
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from Mac format)"
@@ -168,7 +169,7 @@ msgstr[0] "Přečten jeden řádek (převeden z formátu Mac)"
 msgstr[1] "Přečteny %lu řádky (převedeny z formátu Mac)"
 msgstr[2] "Přečteno %lu řádků (převedeny z formátu Mac)"
 
-#: src/files.c:888
+#: src/files.c:889
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
@@ -184,7 +185,7 @@ msgstr[2] ""
 "Přečteno %lu řádků (převedeny z formátu Mac - Varování: Žádné oprávnění pro "
 "zápis)"
 
-#: src/files.c:894
+#: src/files.c:895
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS format)"
@@ -192,7 +193,7 @@ msgstr[0] "Přečten jeden řádek (převeden z formátu DOS)"
 msgstr[1] "Přečteny %lu řádky (převedeny z formátu DOS)"
 msgstr[2] "Přečteno %lu řádků (převedeny z formátu DOS)"
 
-#: src/files.c:898
+#: src/files.c:899
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
@@ -208,7 +209,7 @@ msgstr[2] ""
 "Přečteno %lu řádků (převedeny z formátu DOSc - Varování: Žádné oprávnění pro "
 "zápis)"
 
-#: src/files.c:904
+#: src/files.c:905
 #, c-format
 msgid "Read %lu line"
 msgid_plural "Read %lu lines"
@@ -216,7 +217,7 @@ msgstr[0] "Přečten jeden řádek"
 msgstr[1] "Přečteny %lu řádky"
 msgstr[2] "Přečteno %lu řádků"
 
-#: src/files.c:907
+#: src/files.c:908
 #, c-format
 msgid "Read %lu line ( Warning: No write permission)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Warning: No write permission)"
@@ -224,95 +225,95 @@ msgstr[0] "Přečten jeden řádek (Varování: Žádné oprávnění pro zápis
 msgstr[1] "Přečteny %lu řádky (Varování: Žádné oprávnění pro zápis)"
 msgstr[2] "Přečteno %lu řádků (Varování: Žádné oprávnění pro zápis)"
 
-#: src/files.c:942 src/files.c:979
+#: src/files.c:943 src/files.c:980
 msgid "Reading File"
 msgstr "Čte se soubor"
 
-#: src/files.c:949
+#: src/files.c:950
 msgid "New File"
 msgstr "Nový soubor"
 
-#: src/files.c:952
+#: src/files.c:953
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not found"
 msgstr "\"%s\" nenalezen"
 
-#: src/files.c:960 src/rcfile.c:579 src/rcfile.c:1372 src/rcfile.c:1413
+#: src/files.c:961 src/rcfile.c:583 src/rcfile.c:1376 src/rcfile.c:1417
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a directory"
 msgstr "„%s“ je adresář"
 
-#: src/files.c:961 src/rcfile.c:580 src/rcfile.c:1373 src/rcfile.c:1414
+#: src/files.c:962 src/rcfile.c:584 src/rcfile.c:1377 src/rcfile.c:1418
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a device file"
 msgstr "\"%s\" je soubor zařízení"
 
-#: src/files.c:1059
+#: src/files.c:1060
 #, c-format
 msgid "Command to execute in new buffer [from %s] "
 msgstr "Příkaz k provedení v nové vyrovnávací paměti [z %s] "
 
-#: src/files.c:1061
+#: src/files.c:1062
 #, c-format
 msgid "Command to execute [from %s] "
 msgstr "Příkaz k provedení [z %s] "
 
-#: src/files.c:1068
+#: src/files.c:1069
 #, c-format
 msgid "File to insert into new buffer [from %s] "
 msgstr "Soubor k vložení do nové vyrovnávací paměti [z %s] "
 
-#: src/files.c:1070
+#: src/files.c:1071
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s] "
 msgstr "Soubor k vložení [z %s] "
 
-#: src/files.c:1319
+#: src/files.c:1320
 msgid "Key invalid in non-multibuffer mode"
 msgstr "Klávesa nepřípustná, když není v režimu více vyrovnávacích pamětí"
 
-#: src/files.c:1621
+#: src/files.c:1622
 msgid "Failed to write backup file, continue saving? (Say N if unsure) "
 msgstr ""
 "Nepodařilo se zapsat zálohovací soubor. Pokračovat v ukládání? (N, nejste-li "
 "si jisti) "
 
-#: src/files.c:1745
+#: src/files.c:1746
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "Nelze zapsat vně %s"
 
-#: src/files.c:1760
+#: src/files.c:1761
 msgid "Cannot prepend or append to a symlink with --nofollow set"
 msgstr ""
 "Nelze připojit na začátek nebo připojit na konec k symbolickému odkazu, když "
 "je nastaveno --nofollow"
 
-#: src/files.c:1842 src/files.c:1867 src/files.c:1885 src/files.c:1898
-#: src/files.c:1909 src/files.c:1938
+#: src/files.c:1843 src/files.c:1868 src/files.c:1886 src/files.c:1899
+#: src/files.c:1910 src/files.c:1939
 #, c-format
 msgid "Error writing backup file %s: %s"
 msgstr "Chyba při zápisu zálohovacího souboru %s: %s"
 
-#: src/files.c:1843 src/nano.c:719
+#: src/files.c:1844 src/nano.c:719
 msgid "Too many backup files?"
 msgstr "Příliš mnoho zálohovacích souborů?"
 
-#: src/files.c:1958 src/files.c:2015 src/files.c:2034 src/files.c:2046
-#: src/files.c:2070 src/files.c:2088 src/files.c:2098 src/files.c:2134
-#: src/files.c:2139 src/files.c:3100 src/files.c:3109 src/files.c:3132
-#: src/files.c:3144
+#: src/files.c:1959 src/files.c:2016 src/files.c:2035 src/files.c:2047
+#: src/files.c:2071 src/files.c:2089 src/files.c:2099 src/files.c:2135
+#: src/files.c:2140 src/files.c:3101 src/files.c:3110 src/files.c:3133
+#: src/files.c:3145
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "Chyba při zápisu %s: %s"
 
-#: src/files.c:1992 src/text.c:2871 src/text.c:2883 src/text.c:3265
-#: src/text.c:3274
+#: src/files.c:1993 src/text.c:2867 src/text.c:2879 src/text.c:3260
+#: src/text.c:3269
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "Chyba při zápisu dočasného souboru s: %s"
 
-#: src/files.c:2172
+#: src/files.c:2173
 #, c-format
 msgid "Wrote %lu line"
 msgid_plural "Wrote %lu lines"
@@ -320,59 +321,59 @@ msgstr[0] "Zapsán jeden řádek"
 msgstr[1] "Zapsány %lu řádky"
 msgstr[2] "Zapsáno %lu řádků"
 
-#: src/files.c:2277
+#: src/files.c:2278
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [Formát DOS]"
 
-#: src/files.c:2278
+#: src/files.c:2279
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Formát Mac]"
 
-#: src/files.c:2280
+#: src/files.c:2281
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Záloha]"
 
-#: src/files.c:2288
+#: src/files.c:2289
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "Připojit výběr na začátek souboru"
 
-#: src/files.c:2289
+#: src/files.c:2290
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Připojit výběr na konec souboru"
 
-#: src/files.c:2290
+#: src/files.c:2291
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Zapsat výběr do souboru"
 
-#: src/files.c:2293
+#: src/files.c:2294
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Název souboru, na jehož začátek provést připojení"
 
-#: src/files.c:2294
+#: src/files.c:2295
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Název souboru, na jehož konec provést připojení"
 
-#: src/files.c:2295
+#: src/files.c:2296
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Název souboru k zapsání"
 
-#: src/files.c:2426
+#: src/files.c:2427
 msgid "File exists, OVERWRITE ? "
 msgstr "Soubor existuje. PŘEPSAT?"
 
-#: src/files.c:2435
+#: src/files.c:2436
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME ? "
 msgstr "Uložit soubor pod JINÝM NÁZVEM? "
 
-#: src/files.c:2449
+#: src/files.c:2450
 msgid "File was modified since you opened it, continue saving ? "
 msgstr "Soubor byl poté, co jste jej otevřel, upraven. Pokračovat v ukládání?"
 
-#: src/files.c:2881
+#: src/files.c:2882
 msgid "(more)"
 msgstr "(více)"
 
-#: src/files.c:2973
+#: src/files.c:2974
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -381,7 +382,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Stiskněte klávesu Enter pro pokračování \n"
 
-#: src/files.c:2988
+#: src/files.c:2989
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create directory %s: %s\n"
@@ -390,7 +391,7 @@ msgstr ""
 "Nelze vytvořit adresář %s: %s\n"
 "Je vyžadován pro ukládání/nahrávání historie hledání nebo poloh ukazatele.\n"
 
-#: src/files.c:2994
+#: src/files.c:2995
 #, c-format
 msgid ""
 "Path %s is not a directory and needs to be.\n"
@@ -400,7 +401,7 @@ msgstr ""
 "Nano nebude schopen nahrát nebo uložit historii hledání nebo poloh "
 "ukazatele.\n"
 
-#: src/files.c:3011
+#: src/files.c:3012
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I tried to move\n"
@@ -409,7 +410,7 @@ msgstr ""
 "Zjištěn zděděný soubor s historií nano (%s). Byl učiněn pokus o jeho přesun\n"
 "do upřednostňovaného umístění (%s), ale vyskytla se chyba: %s"
 
-#: src/files.c:3015
+#: src/files.c:3016
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I moved\n"
@@ -1674,18 +1675,18 @@ msgid "Enable soft line wrapping"
 msgstr "Povolit plynulé zalamování dlouhých řádků"
 
 #: src/nano.c:963
-#, c-format
-msgid " GNU nano version %s (compiled %s, %s)\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid " GNU nano, version %s\n"
 msgstr " GNU verze nano %s (sestaveno %s, %s)\n"
 
-#: src/nano.c:967
+#: src/nano.c:966
 #, c-format
 msgid " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 msgstr ""
 "Adresa elektronické pošty: nano@nano-editor.org\tWWW: http://www.nano-editor."
 "org/"
 
-#: src/nano.c:968
+#: src/nano.c:967
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1694,68 +1695,68 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Volby při sestavování:"
 
-#: src/nano.c:1097
+#: src/nano.c:1096
 msgid "Sorry, support for this function has been disabled"
 msgstr "Promiňte, ale tato funkce není podporována"
 
-#: src/nano.c:1126
+#: src/nano.c:1125
 msgid "No file name"
 msgstr "Žádný název souboru"
 
-#: src/nano.c:1137
+#: src/nano.c:1136
 msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
 msgstr "Uložit změněnou vyrovnávací paměť (odpověď \"Ne\" zahodí změny)?"
 
-#: src/nano.c:1190
+#: src/nano.c:1189
 msgid "Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"
 msgstr ""
 "Obvyklý vstup (stdin) se z klávesnice znovu otevřít nepodařilo. Promiňte\n"
 
-#: src/nano.c:1215
+#: src/nano.c:1213
 #, c-format
 msgid "Reading from stdin, ^C to abort\n"
 msgstr "Čte se z obvyklého vstupu (stdin), ^C k pro přerušení\n"
 
-#: src/nano.c:1281
+#: src/nano.c:1279
 msgid "Received SIGHUP or SIGTERM\n"
 msgstr "Přijat SIGHUP nebo SIGTERM\n"
 
-#: src/nano.c:1303
+#: src/nano.c:1301
 #, c-format
 msgid "Use \"fg\" to return to nano.\n"
 msgstr "Použijte \"fg\" pro návrat do nano.\n"
 
-#: src/nano.c:1483
+#: src/nano.c:1481
 msgid "enabled"
 msgstr "povoleno"
 
-#: src/nano.c:1483
+#: src/nano.c:1481
 msgid "disabled"
 msgstr "zakázáno"
 
-#: src/nano.c:1637 src/winio.c:1283
+#: src/nano.c:1635 src/winio.c:1283
 msgid "Unknown Command"
 msgstr "Neznámý příkaz"
 
-#: src/nano.c:1749
+#: src/nano.c:1747
 msgid "XON ignored, mumble mumble"
 msgstr "XON nebrán na vědomí, huhňání"
 
-#: src/nano.c:1754
+#: src/nano.c:1752
 msgid "XOFF ignored, mumble mumble"
 msgstr "XOFF nebrán na vědomí, huhňání"
 
-#: src/nano.c:2312 src/rcfile.c:1321
+#: src/nano.c:2310 src/rcfile.c:1325
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Požadovaná velikost zarážky \"%s\" je neplatná"
 
-#: src/nano.c:2376 src/rcfile.c:1246
+#: src/nano.c:2374 src/rcfile.c:1250
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Požadovaná velikost výplně \"%s\" je neplatná"
 
-#: src/nano.c:2417
+#: src/nano.c:2415
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr "Pište '%s -h' pro seznam dostupných voleb.\n"
@@ -1797,8 +1798,8 @@ msgstr "Chyba v %s na řádku %lu: "
 msgid "Argument '%s' has an unterminated \""
 msgstr "Argument „%s“ má neukončené \""
 
-#: src/rcfile.c:223 src/rcfile.c:275 src/rcfile.c:726 src/rcfile.c:787
-#: src/rcfile.c:876 src/rcfile.c:928
+#: src/rcfile.c:223 src/rcfile.c:275 src/rcfile.c:730 src/rcfile.c:791
+#: src/rcfile.c:880 src/rcfile.c:932
 msgid "Regex strings must begin and end with a \" character"
 msgstr "Řetězce znaků pro regulární výrazy musí začínat a končit znakem \""
 
@@ -1852,22 +1853,22 @@ msgstr "Nelze spojit název \"%s\" s funkcí"
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a menu"
 msgstr "Nelze spojit název \"%s\" s nabídkou"
 
-#: src/rcfile.c:524
+#: src/rcfile.c:528
 #, c-format
 msgid "Function '%s' does not exist in menu '%s'"
 msgstr "Funkce '%s' neexistuje v nabídce '%s'"
 
-#: src/rcfile.c:539
+#: src/rcfile.c:543
 #, c-format
 msgid "Sorry, keystroke \"%s\" may not be rebound"
 msgstr "Promiňte, ale klávesu \"%s\" nelze znovu přiřadit"
 
-#: src/rcfile.c:625
+#: src/rcfile.c:629
 #, c-format
 msgid "Error expanding %s: %s"
 msgstr "Chyba při rozšíření %s: %s"
 
-#: src/rcfile.c:668
+#: src/rcfile.c:672
 #, c-format
 msgid ""
 "Color \"%s\" not understood.\n"
@@ -1883,64 +1884,64 @@ msgstr ""
 "a „black“ (černá), s volitelnou předponou „bright“ (světlá)\n"
 "pro barvy popředí."
 
-#: src/rcfile.c:690
+#: src/rcfile.c:694
 msgid "Cannot add a color command without a syntax command"
 msgstr "Nelze přidat pokyn pro barvu bez příkazu pro skladbu"
 
-#: src/rcfile.c:695
+#: src/rcfile.c:699
 msgid "Missing color name"
 msgstr "Chybí název barvy"
 
-#: src/rcfile.c:705 src/rcfile.c:866
+#: src/rcfile.c:709 src/rcfile.c:870
 msgid "Missing regex string"
 msgstr "Chybí řetězec regulárního výrazu"
 
-#: src/rcfile.c:781
+#: src/rcfile.c:785
 msgid "\"start=\" requires a corresponding \"end=\""
 msgstr "„start=“ vyžaduje odpovídající „end=“"
 
-#: src/rcfile.c:833
+#: src/rcfile.c:837
 #, c-format
 msgid "Background color \"%s\" cannot be bright"
 msgstr "Barva pozadí \"%s\" nemůže být světlá (\"bright\")"
 
-#: src/rcfile.c:861
+#: src/rcfile.c:865
 msgid "Cannot add a header regex without a syntax command"
 msgstr "Nelze přidat regulární výraz pro záhlaví bez příkazu pro skladbu"
 
-#: src/rcfile.c:917
+#: src/rcfile.c:921
 msgid "Cannot add a magic string regex without a syntax command"
 msgstr ""
 "Nelze přidat regulární výraz kouzelného řetězce bez příkazu pro skladbu"
 
-#: src/rcfile.c:922
+#: src/rcfile.c:926
 msgid "Missing magic string name"
 msgstr "Chybí název kouzelného řetězce"
 
-#: src/rcfile.c:981
+#: src/rcfile.c:985
 msgid "Cannot add a linter without a syntax command"
 msgstr "Nelze přidat statický rozbor bez příkazu pro skladbu - syntax"
 
-#: src/rcfile.c:986
+#: src/rcfile.c:990
 msgid "Missing linter command"
 msgstr "Chybí příkaz pro statický rozbor"
 
-#: src/rcfile.c:1006
+#: src/rcfile.c:1010
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add formatter without a syntax command"
 msgstr "Nelze přidat statický rozbor bez příkazu pro skladbu - syntax"
 
-#: src/rcfile.c:1011
+#: src/rcfile.c:1015
 #, fuzzy
 msgid "Missing formatter command"
 msgstr "Chybí příkaz pro statický rozbor"
 
-#: src/rcfile.c:1041
+#: src/rcfile.c:1045
 #, c-format
 msgid "Fatal error: no keys mapped for function \"%s\".  Exiting.\n"
 msgstr "Závažná chyba: S funkcí \"%s\" není spojena žádná klávesová zkratka.\n"
 
-#: src/rcfile.c:1043
+#: src/rcfile.c:1047
 #, c-format
 msgid ""
 "If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.\n"
@@ -1948,62 +1949,62 @@ msgstr ""
 "Spusťte, prosím, v případě potřeby nano s volbou \"-l\", chcete-li změnit "
 "svá nastavení nanorc.\n"
 
-#: src/rcfile.c:1104
+#: src/rcfile.c:1108
 #, c-format
 msgid "Could not find syntax \"%s\" to extend"
 msgstr "Nepodařilo se najít skladbu \"%s\" k rozšíření"
 
-#: src/rcfile.c:1120 src/rcfile.c:1129 src/rcfile.c:1139
+#: src/rcfile.c:1124 src/rcfile.c:1133 src/rcfile.c:1143
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not allowed in included file"
 msgstr "Příkaz \"%s\" nedovolen v zahrnutém souboru"
 
-#: src/rcfile.c:1145 src/rcfile.c:1346
+#: src/rcfile.c:1149 src/rcfile.c:1350
 #, c-format
 msgid "Syntax \"%s\" has no color commands"
 msgstr "Skladba \"%s\" nemá pokyny pro barvy"
 
-#: src/rcfile.c:1167
+#: src/rcfile.c:1171
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not understood"
 msgstr "Příkazu \"%s\" neporozuměno"
 
-#: src/rcfile.c:1182
+#: src/rcfile.c:1186
 msgid "Missing option"
 msgstr "Chybějící volba"
 
-#: src/rcfile.c:1204
+#: src/rcfile.c:1208
 #, c-format
 msgid "Option \"%s\" requires an argument"
 msgstr "Volba \"%s\" vyžaduje argument"
 
-#: src/rcfile.c:1222
+#: src/rcfile.c:1226
 msgid "Option is not a valid multibyte string"
 msgstr "Volba není žádným platným řetězcem znaků multibyte"
 
-#: src/rcfile.c:1259 src/rcfile.c:1287 src/rcfile.c:1296
+#: src/rcfile.c:1263 src/rcfile.c:1291 src/rcfile.c:1300
 msgid "Non-blank characters required"
 msgstr "Požadovány ne-prázdné znaky"
 
-#: src/rcfile.c:1269
+#: src/rcfile.c:1273
 msgid "Two single-column characters required"
 msgstr "Požadovány dva znaky v rozsahu jednoho sloupce"
 
-#: src/rcfile.c:1335
+#: src/rcfile.c:1339
 #, c-format
 msgid "Cannot unset option \"%s\""
 msgstr "Nelze vypnout volbu \"%s\""
 
-#: src/rcfile.c:1341
+#: src/rcfile.c:1345
 #, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\""
 msgstr "Neznámá volba \"%s\""
 
-#: src/rcfile.c:1400
+#: src/rcfile.c:1404
 msgid "I can't find my home directory!  Wah!"
 msgstr "Nemohu najít svůj domovský adresář! Jau!"
 
-#: src/rcfile.c:1438
+#: src/rcfile.c:1442
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2018,38 +2019,38 @@ msgid "\"%.*s%s\" not found"
 msgstr "\"%.*s%s\" nenalezen"
 
 #. TRANSLATORS: The next three strings are modifiers of the search prompt.
-#: src/search.c:185
+#: src/search.c:184
 msgid " [Case Sensitive]"
 msgstr " [Rozlišovat velikost písmen]"
 
-#: src/search.c:189
+#: src/search.c:188
 msgid " [Regexp]"
 msgstr " [regulární výraz]"
 
-#: src/search.c:193
+#: src/search.c:192
 msgid " [Backwards]"
 msgstr " [Zpět]"
 
 #. TRANSLATORS: The next two strings are modifiers of the search prompt.
-#: src/search.c:198
+#: src/search.c:197
 msgid " (to replace) in selection"
 msgstr " (k nahrazení) ve výběru"
 
-#: src/search.c:200
+#: src/search.c:199
 msgid " (to replace)"
 msgstr " (k nahrazení)"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:774
+#: src/search.c:769
 msgid "Replace this instance?"
 msgstr "Nahradit tento případ?"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:951
+#: src/search.c:945
 msgid "Replace with"
 msgstr "Nahradit"
 
-#: src/search.c:993
+#: src/search.c:986
 #, c-format
 msgid "Replaced %lu occurrence"
 msgid_plural "Replaced %lu occurrences"
@@ -2058,19 +2059,19 @@ msgstr[1] "Nahrazeny %lu výskyty"
 msgstr[2] "Nahrazeno %lu výskytů"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:1034
+#: src/search.c:1027
 msgid "Enter line number, column number"
 msgstr "Zadat číslo řádku, číslo sloupce"
 
-#: src/search.c:1061
+#: src/search.c:1054
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "Neplatné číslo řádku nebo, číslo sloupce"
 
-#: src/search.c:1215
+#: src/search.c:1207
 msgid "Not a bracket"
 msgstr "Žádná závorka"
 
-#: src/search.c:1282
+#: src/search.c:1274
 msgid "No matching bracket"
 msgstr "Žádná odpovídající závorka"
 
@@ -2086,11 +2087,11 @@ msgstr "Značka odstraněna"
 msgid "Nothing in undo buffer!"
 msgstr "Nic ve vyrovnávací paměti pro \"Zpět\"!"
 
-#: src/text.c:445
+#: src/text.c:445 src/text.c:590
 #, c-format
-msgid "Internal error: can't match line %ld.  Please save your work."
+msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
 msgstr ""
-"Vnitřní chyba: Nelze nalézt shodu pro řádek %ld. Uložte, prosím, svou práci."
+"Vnitřní chyba: Nelze nalézt shodu pro řádek %d. Uložte, prosím, svou práci."
 
 #: src/text.c:456 src/text.c:487 src/text.c:600 src/text.c:637
 msgid "text add"
@@ -2142,23 +2143,17 @@ msgid "Internal error: cannot set up redo.  Please save your work."
 msgstr ""
 "Vnitřní chyba: Nelze připravit \"provést znovu\". Uložte, prosím, svou práci."
 
-#: src/text.c:590
-#, c-format
-msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
-msgstr ""
-"Vnitřní chyba: Nelze nalézt shodu pro řádek %d. Uložte, prosím, svou práci."
-
 #: src/text.c:684
 #, c-format
 msgid "Redid action (%s)"
 msgstr "Operace zopakována (%s)"
 
-#: src/text.c:785 src/text.c:2490 src/text.c:2967
+#: src/text.c:785 src/text.c:2490 src/text.c:2963
 msgid "Could not create pipe"
 msgstr "Nepodařilo se vytvořit přenos dat"
 
-#: src/text.c:811 src/text.c:2578 src/text.c:2730 src/text.c:3018
-#: src/text.c:3316
+#: src/text.c:811 src/text.c:2578 src/text.c:2732 src/text.c:3014
+#: src/text.c:3311
 msgid "Could not fork"
 msgstr "Vidlici se nepodařilo provést"
 
@@ -2185,7 +2180,7 @@ msgstr "Upravit nahrazení"
 msgid "Creating misspelled word list, please wait..."
 msgstr "Vytváří se seznam nesprávně napsaných slov. Čekejte, prosím,..."
 
-#: src/text.c:2584 src/text.c:3026
+#: src/text.c:2584 src/text.c:3022
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "Nepodařilo se získat velikost vyrovnávací paměti přenosu dat"
 
@@ -2201,90 +2196,90 @@ msgstr "Chyba při vyvolání „sort -f“"
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "Chyba při vyvolání „uniq“"
 
-#: src/text.c:2698 src/text.c:2911
+#: src/text.c:2696 src/text.c:2907
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "Ověřování pravopisu dokončeno"
 
-#: src/text.c:2757 src/text.c:3345
+#: src/text.c:2759 src/text.c:3340
 #, c-format
 msgid "Error invoking \"%s\""
 msgstr "Chyba při vyvolání „%s“"
 
-#: src/text.c:2889
+#: src/text.c:2885
 msgid "Invoking spell checker, please wait"
 msgstr "Vyvolat ověření správného psaní. Počkejte, prosím"
 
-#: src/text.c:2906
+#: src/text.c:2902
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s"
 msgstr "Ověření pravopisu se nezdařilo: %s"
 
-#: src/text.c:2908
+#: src/text.c:2904
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s: %s"
 msgstr "Ověření pravopisu se nezdařilo: %s: %s"
 
-#: src/text.c:2941
+#: src/text.c:2937
 msgid "No linter defined for this type of file!"
 msgstr "Pro tento typ souboru není stanoven žádný statický rozbor!"
 
-#: src/text.c:2951
+#: src/text.c:2947
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr "Uložit před statickým rozborem změněnou vyrovnávací paměť?"
 
-#: src/text.c:2973
+#: src/text.c:2969
 msgid "Invoking linter, please wait"
 msgstr "Volá se statický rozbor. Počkejte, prosím"
 
-#: src/text.c:3129
+#: src/text.c:3125
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr "Příkaz %s nevytvořil žádný zpracovatelný řádek"
 
-#: src/text.c:3163
+#: src/text.c:3159
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 "Tato zpráva se týká neotevřeného souboru %s. Otevřít v nové vyrovnávací "
 "paměti?"
 
-#: src/text.c:3209
+#: src/text.c:3205
 msgid "At last message"
 msgstr "Při poslední zprávě"
 
-#: src/text.c:3214
+#: src/text.c:3210
 msgid "At first message"
 msgstr "Při první zprávě"
 
-#: src/text.c:3255
-msgid "Error: no linter defined"
+#: src/text.c:3250
+msgid "Error: no formatter defined"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3280
+#: src/text.c:3275
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3285
+#: src/text.c:3280
 #, fuzzy
 msgid "Invoking formatter, please wait"
 msgstr "Volá se statický rozbor. Počkejte, prosím"
 
-#: src/text.c:3367
+#: src/text.c:3360
 msgid "Finished formatting"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3445
+#: src/text.c:3438
 #, c-format
 msgid "%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars: %lu"
 msgstr "%sSlov: %lu  Řádků: %ld  Znaků: %lu"
 
-#: src/text.c:3446
+#: src/text.c:3439
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "Ve výběru:  "
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be
 #. * inserted verbatim.
-#: src/text.c:3460
+#: src/text.c:3453
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "Přímé zadání"
 
@@ -2362,6 +2357,11 @@ msgstr "a všichni nejmenovaní..."
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "Děkujeme vám za to, že používáte nano!"
 
+#~ msgid "Internal error: can't match line %ld.  Please save your work."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vnitřní chyba: Nelze nalézt shodu pro řádek %ld. Uložte, prosím, svou "
+#~ "práci."
+
 #~ msgid "line wrap"
 #~ msgstr "Zalomení řádku"
 

po/da.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano 2.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-06 19:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-22 23:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-11 22:53+0100\n"
 "Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -30,9 +30,9 @@ msgstr ""
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "Gå til katalog"
 
-#: src/browser.c:214 src/browser.c:770 src/files.c:1100 src/files.c:2320
-#: src/nano.c:1160 src/search.c:213 src/search.c:303 src/search.c:964
-#: src/search.c:1040 src/text.c:2953 src/text.c:3168
+#: src/browser.c:214 src/browser.c:770 src/files.c:1101 src/files.c:2321
+#: src/nano.c:1159 src/search.c:212 src/search.c:302 src/search.c:957
+#: src/search.c:1033 src/text.c:2949 src/text.c:3164
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Afbrudt"
 
@@ -41,10 +41,10 @@ msgstr "Afbrudt"
 msgid "Can't go outside of %s in restricted mode"
 msgstr "Kan ikke gå uden for %s i begrænset tilstand"
 
-#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:965
-#: src/files.c:974 src/files.c:1801 src/files.c:1928 src/files.c:1982
-#: src/files.c:2003 src/files.c:2126 src/files.c:3028 src/files.c:3224
-#: src/rcfile.c:586 src/rcfile.c:1422
+#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:966
+#: src/files.c:975 src/files.c:1802 src/files.c:1929 src/files.c:1983
+#: src/files.c:2004 src/files.c:2127 src/files.c:3029 src/files.c:3225
+#: src/rcfile.c:590 src/rcfile.c:1426
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
 msgstr "Fejl ved læsning af %s: %s"
@@ -66,20 +66,20 @@ msgid "(parent dir)"
 msgstr "(ophavs-kat)"
 
 #. TRANSLATORS: This is the main search prompt.
-#: src/browser.c:759 src/search.c:182
+#: src/browser.c:759 src/search.c:181
 msgid "Search"
 msgstr "Søg"
 
-#: src/browser.c:812 src/search.c:384
+#: src/browser.c:812 src/search.c:382
 msgid "Search Wrapped"
 msgstr "Søgningen genstartet fra begyndelsen"
 
-#: src/browser.c:885 src/browser.c:912 src/search.c:503 src/search.c:506
-#: src/search.c:563 src/search.c:566
+#: src/browser.c:885 src/browser.c:912 src/search.c:500 src/search.c:503
+#: src/search.c:560 src/search.c:563
 msgid "This is the only occurrence"
 msgstr "Dette er det eneste tilfælde"
 
-#: src/browser.c:915 src/search.c:572
+#: src/browser.c:915 src/search.c:569
 msgid "No current search pattern"
 msgstr "Intet aktuelt søgemønster"
 
@@ -112,42 +112,43 @@ msgstr "Fejl ved skrivning af sikkerhedskopifil %s: %s"
 msgid "Error reading lock file %s: Not enough data read"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:296
+#. TRANSLATORS: The second %s is the name of the user, the third that of the editor.
+#: src/files.c:297
 #, c-format
-msgid "File is being edited (by %s, PID %d, user %s); continue?"
+msgid "File %s is being edited (by %s with %s, PID %d); continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:307
+#: src/files.c:308
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing lock file: Directory '%s' doesn't exist"
 msgstr "Fejl ved skrivning af sikkerhedskopifil %s: Filens ejer stemmer ikke"
 
-#: src/files.c:338
+#: src/files.c:339
 #, c-format
 msgid "Can't insert file from outside of %s"
 msgstr "Kan ikke indsætte fil fra ydersiden af %s"
 
-#: src/files.c:466
+#: src/files.c:467
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Ikke flere åbne filbuffere"
 
-#: src/files.c:483
+#: src/files.c:484
 #, c-format
 msgid "Switched to %s"
 msgstr "Skiftede til %s"
 
-#: src/files.c:484 src/global.c:953 src/winio.c:2161
+#: src/files.c:485 src/global.c:953 src/winio.c:2161
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Ny buffer"
 
-#: src/files.c:873
+#: src/files.c:874
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)"
 msgstr[0] "Læste %lu linje (Konverteret fra DOS- og Mac-format)"
 msgstr[1] "Læste %lu linjer (Konverteret fra DOS- og Mac-format)"
 
-#: src/files.c:878
+#: src/files.c:879
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write "
@@ -162,14 +163,14 @@ msgstr[1] ""
 "Læste %lu linjer (Konverteret fra DOS- og Mac-format - Advarsel: Ingen "
 "skriveadgang)"
 
-#: src/files.c:884
+#: src/files.c:885
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] "Læste %lu linje (Konverteret fra Mac-format)"
 msgstr[1] "Læste %lu linjer (Konverteret fra Mac-format)"
 
-#: src/files.c:888
+#: src/files.c:889
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
@@ -180,14 +181,14 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Læste %lu linjer (Konverteret fra Mac-format - Advarsel: Ingen skriveadgang)"
 
-#: src/files.c:894
+#: src/files.c:895
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] "Læste %lu linje (Konverteret fra DOS-format)"
 msgstr[1] "Læste %lu linjer (Konverteret fra DOS-format)"
 
-#: src/files.c:898
+#: src/files.c:899
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
@@ -198,166 +199,166 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Læste %lu linjer (Konverteret fra DOS-format - Advarsel: Ingen skriveadgang)"
 
-#: src/files.c:904
+#: src/files.c:905
 #, c-format
 msgid "Read %lu line"
 msgid_plural "Read %lu lines"
 msgstr[0] "Læste %lu linje"
 msgstr[1] "Læste %lu linjer"
 
-#: src/files.c:907
+#: src/files.c:908
 #, c-format
 msgid "Read %lu line ( Warning: No write permission)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Warning: No write permission)"
 msgstr[0] "Læs %lu linje (Advarsel: Ingen skriveadgang)"
 msgstr[1] "Læs %lu linjer (Advarsel: Ingen skriveadgang)"
 
-#: src/files.c:942 src/files.c:979
+#: src/files.c:943 src/files.c:980
 msgid "Reading File"
 msgstr "Læser filen"
 
-#: src/files.c:949
+#: src/files.c:950
 msgid "New File"
 msgstr "Ny fil"
 
-#: src/files.c:952
+#: src/files.c:953
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not found"
 msgstr "\"%s\" kunne ikke findes"
 
-#: src/files.c:960 src/rcfile.c:579 src/rcfile.c:1372 src/rcfile.c:1413
+#: src/files.c:961 src/rcfile.c:583 src/rcfile.c:1376 src/rcfile.c:1417
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a directory"
 msgstr "\"%s\" er et katalog"
 
-#: src/files.c:961 src/rcfile.c:580 src/rcfile.c:1373 src/rcfile.c:1414
+#: src/files.c:962 src/rcfile.c:584 src/rcfile.c:1377 src/rcfile.c:1418
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a device file"
 msgstr "\"%s\" er en enhedsfil"
 
-#: src/files.c:1059
+#: src/files.c:1060
 #, c-format
 msgid "Command to execute in new buffer [from %s] "
 msgstr "Kommando at køre i ny buffer [fra %s] "
 
-#: src/files.c:1061
+#: src/files.c:1062
 #, c-format
 msgid "Command to execute [from %s] "
 msgstr "Kommando der skal køres [fra %s] "
 
-#: src/files.c:1068
+#: src/files.c:1069
 #, c-format
 msgid "File to insert into new buffer [from %s] "
 msgstr "Fil at indsætte i ny buffer [fra %s] "
 
-#: src/files.c:1070
+#: src/files.c:1071
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s] "
 msgstr "Fil at indsætte [fra %s] "
 
-#: src/files.c:1319
+#: src/files.c:1320
 msgid "Key invalid in non-multibuffer mode"
 msgstr "Tasten ugyldig i ikke-multibuffer-tilstand"
 
 # afsluttende mellemrum efter strengen bevirker sandsynligvis at tekstmarkøren står rigtigt
-#: src/files.c:1621
+#: src/files.c:1622
 msgid "Failed to write backup file, continue saving? (Say N if unsure) "
 msgstr ""
 "Kunne ikke skrive sikkerhedskopi; fortsæt med at gemme? (Sig N hvis usikker) "
 
-#: src/files.c:1745
+#: src/files.c:1746
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "Kan ikke skrive uden for %s"
 
-#: src/files.c:1760
+#: src/files.c:1761
 msgid "Cannot prepend or append to a symlink with --nofollow set"
 msgstr "Kan ikke foran- eller efterstille til symlænke med --nofollow givet"
 
-#: src/files.c:1842 src/files.c:1867 src/files.c:1885 src/files.c:1898
-#: src/files.c:1909 src/files.c:1938
+#: src/files.c:1843 src/files.c:1868 src/files.c:1886 src/files.c:1899
+#: src/files.c:1910 src/files.c:1939
 #, c-format
 msgid "Error writing backup file %s: %s"
 msgstr "Fejl ved skrivning af sikkerhedskopifil %s: %s"
 
-#: src/files.c:1843 src/nano.c:719
+#: src/files.c:1844 src/nano.c:719
 msgid "Too many backup files?"
 msgstr "For mange sikkerhedskopifiler?"
 
-#: src/files.c:1958 src/files.c:2015 src/files.c:2034 src/files.c:2046
-#: src/files.c:2070 src/files.c:2088 src/files.c:2098 src/files.c:2134
-#: src/files.c:2139 src/files.c:3100 src/files.c:3109 src/files.c:3132
-#: src/files.c:3144
+#: src/files.c:1959 src/files.c:2016 src/files.c:2035 src/files.c:2047
+#: src/files.c:2071 src/files.c:2089 src/files.c:2099 src/files.c:2135
+#: src/files.c:2140 src/files.c:3101 src/files.c:3110 src/files.c:3133
+#: src/files.c:3145
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "Fejl ved skrivning af %s: %s"
 
-#: src/files.c:1992 src/text.c:2871 src/text.c:2883 src/text.c:3265
-#: src/text.c:3274
+#: src/files.c:1993 src/text.c:2867 src/text.c:2879 src/text.c:3260
+#: src/text.c:3269
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "Fejl ved skrivning af midlertidig fil: %s"
 
-#: src/files.c:2172
+#: src/files.c:2173
 #, c-format
 msgid "Wrote %lu line"
 msgid_plural "Wrote %lu lines"
 msgstr[0] "Skrev %lu linje"
 msgstr[1] "Skrev %lu linjer"
 
-#: src/files.c:2277
+#: src/files.c:2278
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [DOS-format]"
 
-#: src/files.c:2278
+#: src/files.c:2279
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Mac-format]"
 
-#: src/files.c:2280
+#: src/files.c:2281
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Sikkerhedskopi]"
 
-#: src/files.c:2288
+#: src/files.c:2289
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "Foranstil udvalg til fil"
 
-#: src/files.c:2289
+#: src/files.c:2290
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Tilføj udvalg til fil"
 
-#: src/files.c:2290
+#: src/files.c:2291
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Skriv udvalg til fil"
 
-#: src/files.c:2293
+#: src/files.c:2294
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Filnavn at foranstille på"
 
-#: src/files.c:2294
+#: src/files.c:2295
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Filnavn at tilføje på"
 
-#: src/files.c:2295
+#: src/files.c:2296
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Filnavn at skrive"
 
-#: src/files.c:2426
+#: src/files.c:2427
 msgid "File exists, OVERWRITE ? "
 msgstr "Filen findes, OVERSKRIV? "
 
-#: src/files.c:2435
+#: src/files.c:2436
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME ? "
 msgstr "Gem filen under ET ANDET NAVN? "
 
-#: src/files.c:2449
+#: src/files.c:2450
 msgid "File was modified since you opened it, continue saving ? "
 msgstr "Filen blev ændret siden du sidst åbnede den, gem alligevel? "
 
-#: src/files.c:2881
+#: src/files.c:2882
 msgid "(more)"
 msgstr "(mere)"
 
-#: src/files.c:2973
+#: src/files.c:2974
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -366,7 +367,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tryk retur for at fortsætte\n"
 
-#: src/files.c:2988
+#: src/files.c:2989
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Unable to create directory %s: %s\n"
@@ -375,7 +376,7 @@ msgstr ""
 "Kan ikke oprette kataloget %s: %s\n"
 "Dette kræves for at kunne gemme/hente søgehistorik eller markørposition\n"
 
-#: src/files.c:2994
+#: src/files.c:2995
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Path %s is not a directory and needs to be.\n"
@@ -384,7 +385,7 @@ msgstr ""
 "Stien %s er ikke et katalog, men skal være det.\n"
 "Nano vil ikke kunne indlæse eller gemme søge- eller markørpositionshistorik\n"
 
-#: src/files.c:3011
+#: src/files.c:3012
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I tried to move\n"
@@ -393,7 +394,7 @@ msgstr ""
 "Fandt en ældre nanohistorikfil (%s), som jeg forsøgte at flytte\n"
 "til den foretrukne placering (%s), men stødte på en fejl: %s"
 
-#: src/files.c:3015
+#: src/files.c:3016
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I moved\n"
@@ -1694,16 +1695,16 @@ msgid "Enable soft line wrapping"
 msgstr "Brug blød linjeombrydning"
 
 #: src/nano.c:963
-#, c-format
-msgid " GNU nano version %s (compiled %s, %s)\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid " GNU nano, version %s\n"
 msgstr " GNU nano version %s (kompileret %s, %s)\n"
 
-#: src/nano.c:967
+#: src/nano.c:966
 #, c-format
 msgid " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 msgstr " E-post: nano@nano-editor.org\tHjemmeside: http://www.nano-editor.org/"
 
-#: src/nano.c:968
+#: src/nano.c:967
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1712,67 +1713,67 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Kompileringsflag:"
 
-#: src/nano.c:1097
+#: src/nano.c:1096
 msgid "Sorry, support for this function has been disabled"
 msgstr "Desværre, understøttelse af denne funktion er blevet deaktiveret"
 
-#: src/nano.c:1126
+#: src/nano.c:1125
 msgid "No file name"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1137
+#: src/nano.c:1136
 msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
 msgstr "Gem ændret buffer (AT SVARE \"Nej\" VIL ØDELÆGGE ÆNDRINGER)? "
 
-#: src/nano.c:1190
+#: src/nano.c:1189
 msgid "Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"
 msgstr "Kunne ikke genåbne stdin fra tastaturet, beklager\n"
 
-#: src/nano.c:1215
+#: src/nano.c:1213
 #, c-format
 msgid "Reading from stdin, ^C to abort\n"
 msgstr "Læser fra stdin, ^C for at afbryde\n"
 
-#: src/nano.c:1281
+#: src/nano.c:1279
 msgid "Received SIGHUP or SIGTERM\n"
 msgstr "Modtog SIGHUP eller SIGTERM\n"
 
-#: src/nano.c:1303
+#: src/nano.c:1301
 #, c-format
 msgid "Use \"fg\" to return to nano.\n"
 msgstr "Brug \"fg\" for at returnere til nano\n"
 
-#: src/nano.c:1483
+#: src/nano.c:1481
 msgid "enabled"
 msgstr "aktiveret"
 
-#: src/nano.c:1483
+#: src/nano.c:1481
 msgid "disabled"
 msgstr "deaktiveret"
 
-#: src/nano.c:1637 src/winio.c:1283
+#: src/nano.c:1635 src/winio.c:1283
 msgid "Unknown Command"
 msgstr "Ukendt kommando"
 
-#: src/nano.c:1749
+#: src/nano.c:1747
 msgid "XON ignored, mumble mumble"
 msgstr "XON ignoreret, mumle mumle"
 
-#: src/nano.c:1754
+#: src/nano.c:1752
 msgid "XOFF ignored, mumble mumble"
 msgstr "XOFF ignoreret, mumle mumle"
 
-#: src/nano.c:2312 src/rcfile.c:1321
+#: src/nano.c:2310 src/rcfile.c:1325
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Ønsket tab-størrelse \"%s\" er ugyldig"
 
-#: src/nano.c:2376 src/rcfile.c:1246
+#: src/nano.c:2374 src/rcfile.c:1250
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Ønsket fyld-størrelse \"%s\" er ugyldig"
 
-#: src/nano.c:2417
+#: src/nano.c:2415
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr ""
@@ -1814,8 +1815,8 @@ msgstr "Fejl i %s på linje %lu: "
 msgid "Argument '%s' has an unterminated \""
 msgstr "Argument \"%s\" har et uafsluttet \""
 
-#: src/rcfile.c:223 src/rcfile.c:275 src/rcfile.c:726 src/rcfile.c:787
-#: src/rcfile.c:876 src/rcfile.c:928
+#: src/rcfile.c:223 src/rcfile.c:275 src/rcfile.c:730 src/rcfile.c:791
+#: src/rcfile.c:880 src/rcfile.c:932
 msgid "Regex strings must begin and end with a \" character"
 msgstr "Regex-strenge skal begynde og ende med et \"-tegn"
 
@@ -1870,22 +1871,22 @@ msgstr "Kunne ikke associere navnet \"%s\" med en funktion"
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a menu"
 msgstr "Kunne ikke associere navnet \"%s\" med en menu"
 
-#: src/rcfile.c:524
+#: src/rcfile.c:528
 #, c-format
 msgid "Function '%s' does not exist in menu '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:539
+#: src/rcfile.c:543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Sorry, keystroke \"%s\" may not be rebound"
 msgstr "Beklager, keystr \"%s\" er en ugyldig binding"
 
-#: src/rcfile.c:625
+#: src/rcfile.c:629
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error expanding %s: %s"
 msgstr "Fejl ved læsning af %s: %s"
 
-#: src/rcfile.c:668
+#: src/rcfile.c:672
 #, c-format
 msgid ""
 "Color \"%s\" not understood.\n"
@@ -1900,66 +1901,66 @@ msgstr ""
 "\"black\", med den valgfri forstavelse \"bright\"\n"
 "til forgrundsfarver."
 
-#: src/rcfile.c:690
+#: src/rcfile.c:694
 msgid "Cannot add a color command without a syntax command"
 msgstr "Kan ikke tilføje farvekommando uden en syntakskommando"
 
-#: src/rcfile.c:695
+#: src/rcfile.c:699
 msgid "Missing color name"
 msgstr "Mangler farvenavn"
 
-#: src/rcfile.c:705 src/rcfile.c:866
+#: src/rcfile.c:709 src/rcfile.c:870
 msgid "Missing regex string"
 msgstr "Mangler regex-streng"
 
-#: src/rcfile.c:781
+#: src/rcfile.c:785
 msgid "\"start=\" requires a corresponding \"end=\""
 msgstr "\"start=\" kræver et tilsvarende \"end=\""
 
-#: src/rcfile.c:833
+#: src/rcfile.c:837
 #, c-format
 msgid "Background color \"%s\" cannot be bright"
 msgstr "Baggrundsfarven \"%s\" må ikke være lys"
 
 # Headeren/filhovedet er første linje i rc-filen, så vidt jeg kan se
-#: src/rcfile.c:861
+#: src/rcfile.c:865
 msgid "Cannot add a header regex without a syntax command"
 msgstr "Kan ikke tilføje filhoved-regex uden en syntakskommando"
 
-#: src/rcfile.c:917
+#: src/rcfile.c:921
 msgid "Cannot add a magic string regex without a syntax command"
 msgstr "Kan ikke tilføje magisk strengregex uden syntakskommando"
 
-#: src/rcfile.c:922
+#: src/rcfile.c:926
 msgid "Missing magic string name"
 msgstr "Mangler magisk strengnavn"
 
 # Headeren/filhovedet er første linje i rc-filen, så vidt jeg kan se
-#: src/rcfile.c:981
+#: src/rcfile.c:985
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add a linter without a syntax command"
 msgstr "Kan ikke tilføje filhoved-regex uden en syntakskommando"
 
-#: src/rcfile.c:986
+#: src/rcfile.c:990
 #, fuzzy
 msgid "Missing linter command"
 msgstr "Mangler farvenavn"
 
-#: src/rcfile.c:1006
+#: src/rcfile.c:1010
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add formatter without a syntax command"
 msgstr "Kan ikke tilføje farvekommando uden en syntakskommando"
 
-#: src/rcfile.c:1011
+#: src/rcfile.c:1015
 msgid "Missing formatter command"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1041
+#: src/rcfile.c:1045
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Fatal error: no keys mapped for function \"%s\".  Exiting.\n"
 msgstr "Fatal fejl: Ingen taster bundet til funktionen \"%s\""
 
-#: src/rcfile.c:1043
+#: src/rcfile.c:1047
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.\n"
@@ -1967,63 +1968,63 @@ msgstr ""
 "Afslutter.  Start om nødvendigt nano med flaget -I for at justere dine "
 "nanorc-indstillinger\n"
 
-#: src/rcfile.c:1104
+#: src/rcfile.c:1108
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not find syntax \"%s\" to extend"
 msgstr "Kunne ikke associere navnet \"%s\" med en menu"
 
-#: src/rcfile.c:1120 src/rcfile.c:1129 src/rcfile.c:1139
+#: src/rcfile.c:1124 src/rcfile.c:1133 src/rcfile.c:1143
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not allowed in included file"
 msgstr "Kommandoen \"%s\" tillades ikke i inkluderet fil"
 
-#: src/rcfile.c:1145 src/rcfile.c:1346
+#: src/rcfile.c:1149 src/rcfile.c:1350
 #, c-format
 msgid "Syntax \"%s\" has no color commands"
 msgstr "Syntaksen \"%s\" har ingen farvekommandoer"
 
-#: src/rcfile.c:1167
+#: src/rcfile.c:1171
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not understood"
 msgstr "Kommando \"%s\" ikke forstået"
 
-#: src/rcfile.c:1182
+#: src/rcfile.c:1186
 #, fuzzy
 msgid "Missing option"
 msgstr "Mangler farvenavn"
 
-#: src/rcfile.c:1204
+#: src/rcfile.c:1208
 #, c-format
 msgid "Option \"%s\" requires an argument"
 msgstr "Flaget \"%s\" kræver et argument"
 
-#: src/rcfile.c:1222
+#: src/rcfile.c:1226
 msgid "Option is not a valid multibyte string"
 msgstr "Flaget er ikke en gyldig flerbytestreng"
 
-#: src/rcfile.c:1259 src/rcfile.c:1287 src/rcfile.c:1296
+#: src/rcfile.c:1263 src/rcfile.c:1291 src/rcfile.c:1300
 msgid "Non-blank characters required"
 msgstr "Kræver ikke-blanke tegn"
 
-#: src/rcfile.c:1269
+#: src/rcfile.c:1273
 msgid "Two single-column characters required"
 msgstr "Der kræves to enkelt-kolonnetegn"
 
-#: src/rcfile.c:1335
+#: src/rcfile.c:1339
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot unset option \"%s\""
 msgstr "Kan ikke fjerne flag \"%s\""
 
-#: src/rcfile.c:1341
+#: src/rcfile.c:1345
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\""
 msgstr "Ukendt flag \"%s\""
 
-#: src/rcfile.c:1400
+#: src/rcfile.c:1404
 msgid "I can't find my home directory!  Wah!"
 msgstr "Jeg kan ikke finde mit hjemmekatalog!  Hulk!"
 
-#: src/rcfile.c:1438
+#: src/rcfile.c:1442
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2038,38 +2039,38 @@ msgid "\"%.*s%s\" not found"
 msgstr "\"%.*s%s\" ikke fundet"
 
 #. TRANSLATORS: The next three strings are modifiers of the search prompt.
-#: src/search.c:185
+#: src/search.c:184
 msgid " [Case Sensitive]"
 msgstr " [Versalfølsom]"
 
-#: src/search.c:189
+#: src/search.c:188
 msgid " [Regexp]"
 msgstr " [Regudtr]"
 
-#: src/search.c:193
+#: src/search.c:192
 msgid " [Backwards]"
 msgstr " [Bagud]"
 
 #. TRANSLATORS: The next two strings are modifiers of the search prompt.
-#: src/search.c:198
+#: src/search.c:197
 msgid " (to replace) in selection"
 msgstr " (at erstatte) i markering"
 
-#: src/search.c:200
+#: src/search.c:199
 msgid " (to replace)"
 msgstr " (at erstatte)"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:774
+#: src/search.c:769
 msgid "Replace this instance?"
 msgstr "Erstat denne forekomst?"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:951
+#: src/search.c:945
 msgid "Replace with"
 msgstr "Erstat med"
 
-#: src/search.c:993
+#: src/search.c:986
 #, c-format
 msgid "Replaced %lu occurrence"
 msgid_plural "Replaced %lu occurrences"
@@ -2077,19 +2078,19 @@ msgstr[0] "Erstattede %lu forekomst"
 msgstr[1] "Erstattede %lu forekomster"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:1034
+#: src/search.c:1027
 msgid "Enter line number, column number"
 msgstr "Indtast linjenummer, kolonnenummer"
 
-#: src/search.c:1061
+#: src/search.c:1054
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "Ugyldigt linje- eller kolonnenummer"
 
-#: src/search.c:1215
+#: src/search.c:1207
 msgid "Not a bracket"
 msgstr "Ikke en klamme"
 
-#: src/search.c:1282
+#: src/search.c:1274
 msgid "No matching bracket"
 msgstr "Ingen modsvarende klamme"
 
@@ -2105,9 +2106,9 @@ msgstr "Markering fjernet"
 msgid "Nothing in undo buffer!"
 msgstr "Intet i fortrydelsesbufferen!"
 
-#: src/text.c:445
+#: src/text.c:445 src/text.c:590
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Internal error: can't match line %ld.  Please save your work."
+msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
 msgstr "Intern fejl: Kan ikke matche linje %d.  Gem venligst dit arbejde"
 
 # De her mystiske "text add" og den slags indgår i strengen "Undid action (%s)" hvor %s er en af disse
@@ -2162,22 +2163,17 @@ msgstr "Intet at omgøre!"
 msgid "Internal error: cannot set up redo.  Please save your work."
 msgstr "Intern fejl: Kan ikke opsætte uncut.  Gem venligst dit arbejde."
 
-#: src/text.c:590
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
-msgstr "Intern fejl: Kan ikke matche linje %d.  Gem venligst dit arbejde"
-
 #: src/text.c:684
 #, c-format
 msgid "Redid action (%s)"
 msgstr "Omgjorde handling (%s)"
 
-#: src/text.c:785 src/text.c:2490 src/text.c:2967
+#: src/text.c:785 src/text.c:2490 src/text.c:2963
 msgid "Could not create pipe"
 msgstr "Kunne ikke oprette datakanal"
 
-#: src/text.c:811 src/text.c:2578 src/text.c:2730 src/text.c:3018
-#: src/text.c:3316
+#: src/text.c:811 src/text.c:2578 src/text.c:2732 src/text.c:3014
+#: src/text.c:3311
 msgid "Could not fork"
 msgstr "Kunne ikke forgrene"
 
@@ -2203,7 +2199,7 @@ msgstr "Redigér en erstatning"
 msgid "Creating misspelled word list, please wait..."
 msgstr "Opretter ordliste med fejlstavelser, vent venligst..."
 
-#: src/text.c:2584 src/text.c:3026
+#: src/text.c:2584 src/text.c:3022
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "Kunde ikke få størrelse af datakanals-buffer"
 
@@ -2219,91 +2215,91 @@ msgstr "Fejl ved kald af \"sort -f\""
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "Fejl ved kald af \"uniq\""
 
-#: src/text.c:2698 src/text.c:2911
+#: src/text.c:2696 src/text.c:2907
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "Stavekontrol færdiggjort"
 
-#: src/text.c:2757 src/text.c:3345
+#: src/text.c:2759 src/text.c:3340
 #, c-format
 msgid "Error invoking \"%s\""
 msgstr "Fejl ved kald af \"%s\""
 
-#: src/text.c:2889
+#: src/text.c:2885
 #, fuzzy
 msgid "Invoking spell checker, please wait"
 msgstr "Start stavekontrollen, hvis tilgængelig"
 
-#: src/text.c:2906
+#: src/text.c:2902
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s"
 msgstr "Stavekontrollen mislykkedes: %s"
 
-#: src/text.c:2908
+#: src/text.c:2904
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s: %s"
 msgstr "Stavekontrollen mislykkedes: %s: %s"
 
-#: src/text.c:2941
+#: src/text.c:2937
 #, fuzzy
 msgid "No linter defined for this type of file!"
 msgstr "Tilføj ikke linjeskift til slut i filer"
 
-#: src/text.c:2951
+#: src/text.c:2947
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2973
+#: src/text.c:2969
 msgid "Invoking linter, please wait"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3129
+#: src/text.c:3125
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3163
+#: src/text.c:3159
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3209
+#: src/text.c:3205
 #, fuzzy
 msgid "At last message"
 msgstr "Vis denne meddelelse"
 
-#: src/text.c:3214
+#: src/text.c:3210
 #, fuzzy
 msgid "At first message"
 msgstr "Vis denne meddelelse"
 
-#: src/text.c:3255
-msgid "Error: no linter defined"
+#: src/text.c:3250
+msgid "Error: no formatter defined"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3280
+#: src/text.c:3275
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3285
+#: src/text.c:3280
 msgid "Invoking formatter, please wait"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3367
+#: src/text.c:3360
 msgid "Finished formatting"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3445
+#: src/text.c:3438
 #, c-format
 msgid "%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars: %lu"
 msgstr "%sOrd: %lu  Linjer: %ld  Tegn: %lu"
 
-#: src/text.c:3446
+#: src/text.c:3439
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "I markering:  "
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be
 #. * inserted verbatim.
-#: src/text.c:3460
+#: src/text.c:3453
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "Ordret input"
 

po/de.po

@@ -5,13 +5,13 @@
 # Karl Eichwalder <keichwa@gmx.net>, 2001.
 # Florian König <floki@bigfoot.com>, 2000, 2001.
 # Michael Piefel <piefel@informatik.hu-berlin.de>, 2001-2006, 2008-2011, 2013-2014.
-# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2014.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2014, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nano 2.3.5\n"
+"Project-Id-Version: nano 2.3.99pre4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-06 19:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-11 22:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-22 23:49-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-21 20:38+0100\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: de\n"
@@ -19,16 +19,16 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
 #: src/browser.c:203
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "Gehe zu Verzeichnis"
 
-#: src/browser.c:214 src/browser.c:770 src/files.c:1100 src/files.c:2320
-#: src/nano.c:1160 src/search.c:213 src/search.c:303 src/search.c:964
-#: src/search.c:1040 src/text.c:2953 src/text.c:3168
+#: src/browser.c:214 src/browser.c:770 src/files.c:1101 src/files.c:2321
+#: src/nano.c:1159 src/search.c:212 src/search.c:302 src/search.c:957
+#: src/search.c:1033 src/text.c:2949 src/text.c:3164
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Abgebrochen"
 
@@ -39,10 +39,10 @@ msgstr ""
 "Im eingeschränkten Modus kann nicht zu Orten außerhalb von %s gewechselt "
 "werden."
 
-#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:965
-#: src/files.c:974 src/files.c:1801 src/files.c:1928 src/files.c:1982
-#: src/files.c:2003 src/files.c:2126 src/files.c:3028 src/files.c:3224
-#: src/rcfile.c:586 src/rcfile.c:1422
+#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:966
+#: src/files.c:975 src/files.c:1802 src/files.c:1929 src/files.c:1983
+#: src/files.c:2004 src/files.c:2127 src/files.c:3029 src/files.c:3225
+#: src/rcfile.c:590 src/rcfile.c:1426
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
 msgstr "Fehler beim Lesen von %s: %s"
@@ -64,20 +64,20 @@ msgid "(parent dir)"
 msgstr "(Verz. höher)"
 
 #. TRANSLATORS: This is the main search prompt.
-#: src/browser.c:759 src/search.c:182
+#: src/browser.c:759 src/search.c:181
 msgid "Search"
 msgstr "Suche"
 
-#: src/browser.c:812 src/search.c:384
+#: src/browser.c:812 src/search.c:382
 msgid "Search Wrapped"
 msgstr "Suche wieder von vorn"
 
-#: src/browser.c:885 src/browser.c:912 src/search.c:503 src/search.c:506
-#: src/search.c:563 src/search.c:566
+#: src/browser.c:885 src/browser.c:912 src/search.c:500 src/search.c:503
+#: src/search.c:560 src/search.c:563
 msgid "This is the only occurrence"
 msgstr "Das ist das einzige Auftreten"
 
-#: src/browser.c:915 src/search.c:572
+#: src/browser.c:915 src/search.c:569
 msgid "No current search pattern"
 msgstr "Kein aktuelles Suchmuster"
 
@@ -112,42 +112,43 @@ msgstr "Fehler beim Öffnen der Sperrdatei %s: %s"
 msgid "Error reading lock file %s: Not enough data read"
 msgstr "Fehler beim Lesen der Sperrdatei %s: Nicht genügend Daten gelesen"
 
-#: src/files.c:296
+#. TRANSLATORS: The second %s is the name of the user, the third that of the editor.
+#: src/files.c:297
 #, c-format
-msgid "File is being edited (by %s, PID %d, user %s); continue?"
-msgstr ""
+msgid "File %s is being edited (by %s with %s, PID %d); continue?"
+msgstr "Datei %s wird bearbeitet (von %s mit %s, Prozess-ID %d); fortsetzen?"
 
-#: src/files.c:307
+#: src/files.c:308
 #, c-format
 msgid "Error writing lock file: Directory '%s' doesn't exist"
 msgstr "Fehler beim Schreiben der Sperrdatei: Verzeichnis »%s« existiert nicht"
 
-#: src/files.c:338
+#: src/files.c:339
 #, c-format
 msgid "Can't insert file from outside of %s"
 msgstr "Datei kann außerhalb von %s nicht eingefügt werden"
 
-#: src/files.c:466
+#: src/files.c:467
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Keine weiteren offenen Dateipuffer"
 
-#: src/files.c:483
+#: src/files.c:484
 #, c-format
 msgid "Switched to %s"
 msgstr "Umgeschaltet zu %s"
 
-#: src/files.c:484 src/global.c:953 src/winio.c:2161
+#: src/files.c:485 src/global.c:953 src/winio.c:2161
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Neuer Puffer"
 
-#: src/files.c:873
+#: src/files.c:874
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)"
 msgstr[0] "%lu Zeile gelesen (aus DOS- und Mac-Format konvertiert)"
 msgstr[1] "%lu Zeilen gelesen (aus DOS- und Mac-Format konvertiert)"
 
-#: src/files.c:878
+#: src/files.c:879
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write "
@@ -162,14 +163,14 @@ msgstr[1] ""
 "%lu Zeilen gelesen (aus DOS- und Mac-Format konvertiert – Warnung: Kein "
 "Schreibrecht)"
 
-#: src/files.c:884
+#: src/files.c:885
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] "%lu Zeile gelesen (aus Mac-Format konvertiert)"
 msgstr[1] "%lu Zeilen gelesen (aus Mac-Format konvertiert)"
 
-#: src/files.c:888
+#: src/files.c:889
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
@@ -180,14 +181,14 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "%lu Zeilen gelesen (aus Mac-Format konvertiert – Warnung: Kein Schreibrecht)"
 
-#: src/files.c:894
+#: src/files.c:895
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] "%lu Zeile gelesen (aus DOS-Format konvertiert)"
 msgstr[1] "%lu Zeilen gelesen (aus DOS-Format konvertiert)"
 
-#: src/files.c:898
+#: src/files.c:899
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
@@ -198,168 +199,168 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "%lu Zeilen gelesen (aus DOS-Format konvertiert – Warnung: Kein Schreibrecht)"
 
-#: src/files.c:904
+#: src/files.c:905
 #, c-format
 msgid "Read %lu line"
 msgid_plural "Read %lu lines"
 msgstr[0] "%lu Zeile gelesen"
 msgstr[1] "%lu Zeilen gelesen"
 
-#: src/files.c:907
+#: src/files.c:908
 #, c-format
 msgid "Read %lu line ( Warning: No write permission)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Warning: No write permission)"
 msgstr[0] "%lu Zeile gelesen (Warnung: Kein Schreibrecht)"
 msgstr[1] "%lu Zeilen gelesen (Warnung: Kein Schreibrecht)"
 
-#: src/files.c:942 src/files.c:979
+#: src/files.c:943 src/files.c:980
 msgid "Reading File"
 msgstr "Datei wird gelesen"
 
-#: src/files.c:949
+#: src/files.c:950
 msgid "New File"
 msgstr "Neue Datei"
 
-#: src/files.c:952
+#: src/files.c:953
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not found"
 msgstr "„%s“ nicht gefunden"
 
-#: src/files.c:960 src/rcfile.c:579 src/rcfile.c:1372 src/rcfile.c:1413
+#: src/files.c:961 src/rcfile.c:583 src/rcfile.c:1376 src/rcfile.c:1417
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a directory"
 msgstr "„%s“ ist ein Verzeichnis"
 
-#: src/files.c:961 src/rcfile.c:580 src/rcfile.c:1373 src/rcfile.c:1414
+#: src/files.c:962 src/rcfile.c:584 src/rcfile.c:1377 src/rcfile.c:1418
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a device file"
 msgstr "„%s“ ist eine Gerätedatei"
 
-#: src/files.c:1059
+#: src/files.c:1060
 #, c-format
 msgid "Command to execute in new buffer [from %s] "
 msgstr "In neuem Puffer auszuführender Befehl [von %s] "
 
-#: src/files.c:1061
+#: src/files.c:1062
 #, c-format
 msgid "Command to execute [from %s] "
 msgstr "Auszuführender Befehl [von %s] "
 
-#: src/files.c:1068
+#: src/files.c:1069
 #, c-format
 msgid "File to insert into new buffer [from %s] "
 msgstr "In neuen Puffer einzufügende Datei [von %s] "
 
-#: src/files.c:1070
+#: src/files.c:1071
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s] "
 msgstr "Einzufügende Datei [von %s] "
 
-#: src/files.c:1319
+#: src/files.c:1320
 msgid "Key invalid in non-multibuffer mode"
 msgstr "Taste unzulässig, wenn nicht im Multibuffer-Modus"
 
-#: src/files.c:1621
+#: src/files.c:1622
 msgid "Failed to write backup file, continue saving? (Say N if unsure) "
 msgstr ""
 "Sicherungsdatei konnte nicht geschrieben werden, weiter speichern? (N wenn "
 "unsicher)"
 
-#: src/files.c:1745
+#: src/files.c:1746
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "Außerhalb von %s kann nicht geschrieben werden."
 
-#: src/files.c:1760
+#: src/files.c:1761
 msgid "Cannot prepend or append to a symlink with --nofollow set"
 msgstr ""
 "Voranstellen oder Anhängen an eine symbolische Verknüpfung ist nicht "
 "möglich, wenn --nofollow gesetzt ist."
 
-#: src/files.c:1842 src/files.c:1867 src/files.c:1885 src/files.c:1898
-#: src/files.c:1909 src/files.c:1938
+#: src/files.c:1843 src/files.c:1868 src/files.c:1886 src/files.c:1899
+#: src/files.c:1910 src/files.c:1939
 #, c-format
 msgid "Error writing backup file %s: %s"
 msgstr "Fehler beim Schreiben der Sicherungsdatei %s: %s"
 
-#: src/files.c:1843 src/nano.c:719
+#: src/files.c:1844 src/nano.c:719
 msgid "Too many backup files?"
 msgstr "Zu viele Sicherungsdateien?"
 
-#: src/files.c:1958 src/files.c:2015 src/files.c:2034 src/files.c:2046
-#: src/files.c:2070 src/files.c:2088 src/files.c:2098 src/files.c:2134
-#: src/files.c:2139 src/files.c:3100 src/files.c:3109 src/files.c:3132
-#: src/files.c:3144
+#: src/files.c:1959 src/files.c:2016 src/files.c:2035 src/files.c:2047
+#: src/files.c:2071 src/files.c:2089 src/files.c:2099 src/files.c:2135
+#: src/files.c:2140 src/files.c:3101 src/files.c:3110 src/files.c:3133
+#: src/files.c:3145
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "Fehler beim Schreiben von %s: %s"
 
-#: src/files.c:1992 src/text.c:2871 src/text.c:2883 src/text.c:3265
-#: src/text.c:3274
+#: src/files.c:1993 src/text.c:2867 src/text.c:2879 src/text.c:3260
+#: src/text.c:3269
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "Fehler beim Schreiben der temporären Datei: %s"
 
-#: src/files.c:2172
+#: src/files.c:2173
 #, c-format
 msgid "Wrote %lu line"
 msgid_plural "Wrote %lu lines"
 msgstr[0] "%lu Zeile geschrieben"
 msgstr[1] "%lu Zeilen geschrieben"
 
-#: src/files.c:2277
+#: src/files.c:2278
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [DOS-Format]"
 
-#: src/files.c:2278
+#: src/files.c:2279
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Mac-Format]"
 
-#: src/files.c:2280
+#: src/files.c:2281
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Sicherungsdatei]"
 
-#: src/files.c:2288
+#: src/files.c:2289
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "Auswahl vorne an Datei anfügen"
 
-#: src/files.c:2289
+#: src/files.c:2290
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Auswahl an Datei anhängen"
 
-#: src/files.c:2290
+#: src/files.c:2291
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Auswahl in Datei schreiben"
 
-#: src/files.c:2293
+#: src/files.c:2294
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Dateiname zum vorn Anfügen"
 
-#: src/files.c:2294
+#: src/files.c:2295
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Dateiname zum Anhängen"
 
-#: src/files.c:2295
+#: src/files.c:2296
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Dateiname zum Speichern"
 
-#: src/files.c:2426
+#: src/files.c:2427
 msgid "File exists, OVERWRITE ? "
 msgstr "Datei exisitiert, ÜBERSCHREIBEN? "
 
-#: src/files.c:2435
+#: src/files.c:2436
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME ? "
 msgstr "Datei unter einem ANDEREN NAMEN speichern? "
 
-#: src/files.c:2449
+#: src/files.c:2450
 msgid "File was modified since you opened it, continue saving ? "
 msgstr "Datei wurde seit dem Öffnen geändert, dennoch speichern? "
 
-#: src/files.c:2881
+#: src/files.c:2882
 msgid "(more)"
 msgstr "(mehr)"
 
-#: src/files.c:2973
+#: src/files.c:2974
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -368,7 +369,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Drücken Sie die Eingabetaste zum Fortfahren\n"
 
-#: src/files.c:2988
+#: src/files.c:2989
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create directory %s: %s\n"
@@ -378,7 +379,7 @@ msgstr ""
 "Es wird benötigt, um Suchverlauf und Cursorposition zu speichern und zu "
 "laden.\n"
 
-#: src/files.c:2994
+#: src/files.c:2995
 #, c-format
 msgid ""
 "Path %s is not a directory and needs to be.\n"
@@ -387,7 +388,7 @@ msgstr ""
 "Pfad %s ist kein Verzeichnis, obwohl er eines sein muss.\n"
 "Nano wird Suchverlauf und Cursorposition nicht laden oder speichern können.\n"
 
-#: src/files.c:3011
+#: src/files.c:3012
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I tried to move\n"
@@ -397,7 +398,7 @@ msgstr ""
 "versucht, diese an die neue bevorzugte Stelle (%s) zu schieben,\n"
 "was aber Fehler verursachte: %s"
 
-#: src/files.c:3015
+#: src/files.c:3016
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I moved\n"
@@ -760,9 +761,8 @@ msgid "Go to next linter msg"
 msgstr "Zur nächsten Linter-Meldung gehen"
 
 #: src/global.c:642
-#, fuzzy
 msgid "Invoke formatter, if available"
-msgstr "Den Linter aufrufen (wenn verfügbar)"
+msgstr "Den Formatierer aufrufen (wenn verfügbar)"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep the following strings at most 10 characters.
 #: src/global.c:662
@@ -798,9 +798,8 @@ msgid "To Linter"
 msgstr "Zum Linter"
 
 #: src/global.c:740
-#, fuzzy
 msgid "Formatter"
-msgstr "DOS-Format"
+msgstr "Formatierer"
 
 #: src/global.c:745
 msgid "Case Sens"
@@ -1667,15 +1666,15 @@ msgstr "Fließenden Zeilenumbruch aktivieren"
 
 #: src/nano.c:963
 #, c-format
-msgid " GNU nano version %s (compiled %s, %s)\n"
-msgstr " GNU Nano Version %s (kompiliert um %s, %s)\n"
+msgid " GNU nano, version %s\n"
+msgstr " GNU Nano Version %s\n"
 
-#: src/nano.c:967
+#: src/nano.c:966
 #, c-format
 msgid " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 msgstr " Email: nano@nano-editor.org\tWWW: http://www.nano-editor.org/"
 
-#: src/nano.c:968
+#: src/nano.c:967
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1684,69 +1683,69 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Kompilierte Optionen:"
 
-#: src/nano.c:1097
+#: src/nano.c:1096
 msgid "Sorry, support for this function has been disabled"
 msgstr "Die Unterstützung für diese Funktion wurde leider deaktiviert"
 
-#: src/nano.c:1126
+#: src/nano.c:1125
 msgid "No file name"
 msgstr "Kein Dateiname"
 
-#: src/nano.c:1137
+#: src/nano.c:1136
 msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
 msgstr "Veränderten Puffer speichern („Nein“ VERWIRFT DIE ÄNDERUNGEN)? "
 
-#: src/nano.c:1190
+#: src/nano.c:1189
 msgid "Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"
 msgstr ""
 "Standardeingabe konnte leider nicht erneut mit der Tastatur geöffnet "
 "werden.\n"
 
-#: src/nano.c:1215
+#: src/nano.c:1213
 #, c-format
 msgid "Reading from stdin, ^C to abort\n"
 msgstr "Von Standardeingabe wird gelesen, ^C zum Abbrechen\n"
 
-#: src/nano.c:1281
+#: src/nano.c:1279
 msgid "Received SIGHUP or SIGTERM\n"
 msgstr "SIGHUP oder SIGTERM empfangen\n"
 
-#: src/nano.c:1303
+#: src/nano.c:1301
 #, c-format
 msgid "Use \"fg\" to return to nano.\n"
 msgstr "Benutzen Sie „fg“, um zu Nano zurückzukehren.\n"
 
-#: src/nano.c:1483
+#: src/nano.c:1481
 msgid "enabled"
 msgstr "aktiviert"
 
-#: src/nano.c:1483
+#: src/nano.c:1481
 msgid "disabled"
 msgstr "deaktiviert"
 
-#: src/nano.c:1637 src/winio.c:1283
+#: src/nano.c:1635 src/winio.c:1283
 msgid "Unknown Command"
 msgstr "Unbekannter Befehl"
 
-#: src/nano.c:1749
+#: src/nano.c:1747
 msgid "XON ignored, mumble mumble"
 msgstr "XON ignoriert, murmel murmel"
 
-#: src/nano.c:1754
+#: src/nano.c:1752
 msgid "XOFF ignored, mumble mumble"
 msgstr "XOFF ignoriert, murmel murmel"
 
-#: src/nano.c:2312 src/rcfile.c:1321
+#: src/nano.c:2310 src/rcfile.c:1325
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Angeforderte Tabulatorbreite „%s“ ist ungültig."
 
-#: src/nano.c:2376 src/rcfile.c:1246
+#: src/nano.c:2374 src/rcfile.c:1250
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Angeforderte Füllgröße „%s“ ist ungültig."
 
-#: src/nano.c:2417
+#: src/nano.c:2415
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr "Benutzen Sie „%s -h“ für eine Liste verfügbarer Optionen.\n"
@@ -1788,8 +1787,8 @@ msgstr "Fehler in %s in Zeile %lu: "
 msgid "Argument '%s' has an unterminated \""
 msgstr "Argument „%s“ hat nicht beendetes \""
 
-#: src/rcfile.c:223 src/rcfile.c:275 src/rcfile.c:726 src/rcfile.c:787
-#: src/rcfile.c:876 src/rcfile.c:928
+#: src/rcfile.c:223 src/rcfile.c:275 src/rcfile.c:730 src/rcfile.c:791
+#: src/rcfile.c:880 src/rcfile.c:932
 msgid "Regex strings must begin and end with a \" character"
 msgstr "Zeichenketten für reguläre Ausdrücke müssen mit \" anfangen und enden"
 
@@ -1842,22 +1841,22 @@ msgstr "„%s“ kann nicht auf eine Funktion gebunden werden"
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a menu"
 msgstr "„%s“ kann nicht auf ein Menü gebunden werden"
 
-#: src/rcfile.c:524
+#: src/rcfile.c:528
 #, c-format
 msgid "Function '%s' does not exist in menu '%s'"
 msgstr "Funktion »%s« existiert im Menü »%s« nicht"
 
-#: src/rcfile.c:539
+#: src/rcfile.c:543
 #, c-format
 msgid "Sorry, keystroke \"%s\" may not be rebound"
 msgstr "Taste „%s“ kann leider nicht neu zugewiesen werden."
 
-#: src/rcfile.c:625
+#: src/rcfile.c:629
 #, c-format
 msgid "Error expanding %s: %s"
 msgstr "Fehler beim Erweitern von %s: %s"
 
-#: src/rcfile.c:668
+#: src/rcfile.c:672
 #, c-format
 msgid ""
 "Color \"%s\" not understood.\n"
@@ -1872,73 +1871,71 @@ msgstr ""
 "und „black“ (schwarz), mit dem optionalen Präfix „bright“ (hell)\n"
 "für Vordergrundfarben."
 
-#: src/rcfile.c:690
+#: src/rcfile.c:694
 msgid "Cannot add a color command without a syntax command"
 msgstr ""
 "Farbdirektive kann nicht hinzugefügt werden, ohne einen Syntaxbefehl zu "
 "haben."
 
-#: src/rcfile.c:695
+#: src/rcfile.c:699
 msgid "Missing color name"
 msgstr "Fehlender Farbname"
 
-#: src/rcfile.c:705 src/rcfile.c:866
+#: src/rcfile.c:709 src/rcfile.c:870
 msgid "Missing regex string"
 msgstr "Fehlender regulärer Ausdruck"
 
-#: src/rcfile.c:781
+#: src/rcfile.c:785
 msgid "\"start=\" requires a corresponding \"end=\""
 msgstr "„start=“ erfordert ein entsprechendes „end=“"
 
-#: src/rcfile.c:833
+#: src/rcfile.c:837
 #, c-format
 msgid "Background color \"%s\" cannot be bright"
 msgstr "Hintergrundfarbe „%s“ kann nicht hell („bright“) sein"
 
-#: src/rcfile.c:861
+#: src/rcfile.c:865
 msgid "Cannot add a header regex without a syntax command"
 msgstr ""
 "Regulärer Ausdruck für Header kann nicht hinzugefügt werden, ohne einen "
 "Syntaxbefehl zu haben."
 
-#: src/rcfile.c:917
+#: src/rcfile.c:921
 msgid "Cannot add a magic string regex without a syntax command"
 msgstr ""
 "Magischer regulärer Ausdruck kann nicht hinzugefügt werden, ohne einen "
 "Syntaxbefehl zu haben."
 
-#: src/rcfile.c:922
+#: src/rcfile.c:926
 msgid "Missing magic string name"
 msgstr "Fehlender Name für magische Zeichenkette"
 
-#: src/rcfile.c:981
+#: src/rcfile.c:985
 msgid "Cannot add a linter without a syntax command"
 msgstr ""
 "Linter kann nicht hinzugefügt werden, ohne einen Syntaxbefehl zu haben."
 
-#: src/rcfile.c:986
+#: src/rcfile.c:990
 msgid "Missing linter command"
 msgstr "Fehlender Linter-Name"
 
-#: src/rcfile.c:1006
-#, fuzzy
+#: src/rcfile.c:1010
 msgid "Cannot add formatter without a syntax command"
 msgstr ""
-"Linter kann nicht hinzugefügt werden, ohne einen Syntaxbefehl zu haben."
+"Formatierer kann nicht hinzugefügt werden, ohne einen Syntaxbefehl zu haben."
 
-#: src/rcfile.c:1011
-#, fuzzy
+#: src/rcfile.c:1015
 msgid "Missing formatter command"
-msgstr "Fehlender Linter-Name"
+msgstr "Formatierer-Befehl fehlt"
 
-#: src/rcfile.c:1041
+#: src/rcfile.c:1045
 #, c-format
 msgid "Fatal error: no keys mapped for function \"%s\".  Exiting.\n"
 msgstr ""
 "Schwerwiegender Fehler: keine Tasten an Funktion „%s“ gebunden. Wird "
 "beendet.\n"
 
-#: src/rcfile.c:1043
+#: src/rcfile.c:1047
 #, c-format
 msgid ""
 "If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.\n"
@@ -1946,62 +1943,62 @@ msgstr ""
 "Bitte starten Sie nano bei Bedarf mit der Option „-I“, um Ihre nanorc-"
 "Einstellungen anzupassen\n"
 
-#: src/rcfile.c:1104
+#: src/rcfile.c:1108
 #, c-format
 msgid "Could not find syntax \"%s\" to extend"
 msgstr "Zu erweiternde Syntax „%s“ konnte nicht gefunden werden."
 
-#: src/rcfile.c:1120 src/rcfile.c:1129 src/rcfile.c:1139
+#: src/rcfile.c:1124 src/rcfile.c:1133 src/rcfile.c:1143
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not allowed in included file"
 msgstr "Befehl „%s“ nicht in eingebundener Datei erlaubt"
 
-#: src/rcfile.c:1145 src/rcfile.c:1346
+#: src/rcfile.c:1149 src/rcfile.c:1350
 #, c-format
 msgid "Syntax \"%s\" has no color commands"
 msgstr "Syntax „%s“ hat keine Farbbefehle"
 
-#: src/rcfile.c:1167
+#: src/rcfile.c:1171
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not understood"
 msgstr "Befehl „%s“ nicht verstanden"
 
-#: src/rcfile.c:1182
+#: src/rcfile.c:1186
 msgid "Missing option"
 msgstr "Fehlende Option"
 
-#: src/rcfile.c:1204
+#: src/rcfile.c:1208
 #, c-format
 msgid "Option \"%s\" requires an argument"
 msgstr "Option „%s“ erfordert ein Argument"
 
-#: src/rcfile.c:1222
+#: src/rcfile.c:1226
 msgid "Option is not a valid multibyte string"
 msgstr "Option ist keine gültige Multibyte-Zeichenkette"
 
-#: src/rcfile.c:1259 src/rcfile.c:1287 src/rcfile.c:1296
+#: src/rcfile.c:1263 src/rcfile.c:1291 src/rcfile.c:1300
 msgid "Non-blank characters required"
 msgstr "Nicht-Leerraum-Zeichen erforderlich"
 
-#: src/rcfile.c:1269
+#: src/rcfile.c:1273
 msgid "Two single-column characters required"
 msgstr "Zwei einspaltige Zeichen erforderlich"
 
-#: src/rcfile.c:1335
+#: src/rcfile.c:1339
 #, c-format
 msgid "Cannot unset option \"%s\""
 msgstr "Option „%s“ kann nicht zurückgesetzt werden"
 
-#: src/rcfile.c:1341
+#: src/rcfile.c:1345
 #, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\""
 msgstr "Unbekannte Option „%s“"
 
-#: src/rcfile.c:1400
+#: src/rcfile.c:1404
 msgid "I can't find my home directory!  Wah!"
 msgstr "Heimatverzeichnis kann nicht gefunden werden! Autsch!"
 
-#: src/rcfile.c:1438
+#: src/rcfile.c:1442
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2016,38 +2013,38 @@ msgid "\"%.*s%s\" not found"
 msgstr "„%.*s%s“ nicht gefunden"
 
 #. TRANSLATORS: The next three strings are modifiers of the search prompt.
-#: src/search.c:185
+#: src/search.c:184
 msgid " [Case Sensitive]"
 msgstr " [GROSS/klein]"
 
-#: src/search.c:189
+#: src/search.c:188
 msgid " [Regexp]"
 msgstr " [reg. Ausdruck]"
 
-#: src/search.c:193
+#: src/search.c:192
 msgid " [Backwards]"
 msgstr " [Rückwärts]"
 
 #. TRANSLATORS: The next two strings are modifiers of the search prompt.
-#: src/search.c:198
+#: src/search.c:197
 msgid " (to replace) in selection"
 msgstr " (zu ersetzen) in Auswahl"
 
-#: src/search.c:200
+#: src/search.c:199
 msgid " (to replace)"
 msgstr " (zu ersetzen)"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:774
+#: src/search.c:769
 msgid "Replace this instance?"
 msgstr "Fundstelle ersetzen?"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:951
+#: src/search.c:945
 msgid "Replace with"
 msgstr "Ersetzen durch"
 
-#: src/search.c:993
+#: src/search.c:986
 #, c-format
 msgid "Replaced %lu occurrence"
 msgid_plural "Replaced %lu occurrences"
@@ -2055,19 +2052,19 @@ msgstr[0] "%lu Ersetzung vorgenommen"
 msgstr[1] "%lu Ersetzungen vorgenommen"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:1034
+#: src/search.c:1027
 msgid "Enter line number, column number"
 msgstr "Zeilennummer, Spaltennummer eingeben"
 
-#: src/search.c:1061
+#: src/search.c:1054
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "Ungültige Zeilen- oder Spaltennummer"
 
-#: src/search.c:1215
+#: src/search.c:1207
 msgid "Not a bracket"
 msgstr "Keine Klammer"
 
-#: src/search.c:1282
+#: src/search.c:1274
 msgid "No matching bracket"
 msgstr "Keine passende Klammer"
 
@@ -2083,11 +2080,11 @@ msgstr "Markierung entfernt"
 msgid "Nothing in undo buffer!"
 msgstr "Nichts im Rückgängig-Puffer!"
 
-#: src/text.c:445
+#: src/text.c:445 src/text.c:590
 #, c-format
-msgid "Internal error: can't match line %ld.  Please save your work."
+msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
 msgstr ""
-"Interner Fehler: Zeile %ld kann nicht gefunden werden. Bitte speichern Sie "
+"Interner Fehler: Zeile %d kann nicht gefunden werden. Bitte speichern Sie "
 "Ihre Arbeit."
 
 #: src/text.c:456 src/text.c:487 src/text.c:600 src/text.c:637
@@ -2141,24 +2138,17 @@ msgstr ""
 "Interner Fehler: „Wiederholen“ kann nicht aufgesetzt werden. Bitte speichern "
 "Sie Ihre Arbeit."
 
-#: src/text.c:590
-#, c-format
-msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
-msgstr ""
-"Interner Fehler: Zeile %d kann nicht gefunden werden. Bitte speichern Sie "
-"Ihre Arbeit."
-
 #: src/text.c:684
 #, c-format
 msgid "Redid action (%s)"
 msgstr "Operation wiederholt (%s)"
 
-#: src/text.c:785 src/text.c:2490 src/text.c:2967
+#: src/text.c:785 src/text.c:2490 src/text.c:2963
 msgid "Could not create pipe"
 msgstr "Pipe konnte nicht erstellt werden"
 
-#: src/text.c:811 src/text.c:2578 src/text.c:2730 src/text.c:3018
-#: src/text.c:3316
+#: src/text.c:811 src/text.c:2578 src/text.c:2732 src/text.c:3014
+#: src/text.c:3311
 msgid "Could not fork"
 msgstr "Fork konnte nicht durchgeführt werden"
 
@@ -2185,7 +2175,7 @@ msgstr "Ersetzung editieren"
 msgid "Creating misspelled word list, please wait..."
 msgstr "Liste falsch geschriebener Wörter wird erstellt, bitte warten..."
 
-#: src/text.c:2584 src/text.c:3026
+#: src/text.c:2584 src/text.c:3022
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "Größe des Pipe-Puffers konnte nicht bestimmt werden"
 
@@ -2201,89 +2191,88 @@ msgstr "Fehler beim Aufruf von „sort -f“"
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "Fehler beim Aufruf von „uniq“"
 
-#: src/text.c:2698 src/text.c:2911
+#: src/text.c:2696 src/text.c:2907
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "Rechtschreibprüfung abgeschlossen"
 
-#: src/text.c:2757 src/text.c:3345
+#: src/text.c:2759 src/text.c:3340
 #, c-format
 msgid "Error invoking \"%s\""
 msgstr "Fehler beim Aufruf von „%s“"
 
-#: src/text.c:2889
+#: src/text.c:2885
 msgid "Invoking spell checker, please wait"
 msgstr "Rechtschreibprüfung wird aufgerufen, bitte warten"
 
-#: src/text.c:2906
+#: src/text.c:2902
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s"
 msgstr "Rechtschreibprüfung fehlgeschlagen: %s"
 
-#: src/text.c:2908
+#: src/text.c:2904
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s: %s"
 msgstr "Rechtschreibprüfung fehlgeschlagen: %s: %s"
 
-#: src/text.c:2941
+#: src/text.c:2937
 msgid "No linter defined for this type of file!"
 msgstr "Kein Linter für diesen Dateitype definiert"
 
-#: src/text.c:2951
+#: src/text.c:2947
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr "Geänderten Puffer vor dem Linter-Aufruf speichern?"
 
-#: src/text.c:2973
+#: src/text.c:2969
 msgid "Invoking linter, please wait"
 msgstr "Linter wird aufgerufen, bitte warten"
 
-#: src/text.c:3129
+#: src/text.c:3125
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr "Keine verarbeitbaren Zeilen vom Befehl erhalten: %s"
 
-#: src/text.c:3163
+#: src/text.c:3159
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 "Diese Meldung ist für nicht geöffnete Datei %s, in neuem Puffer öffnen?"
 
-#: src/text.c:3209
+#: src/text.c:3205
 msgid "At last message"
 msgstr "Bei letzter Meldung"
 
-#: src/text.c:3214
+#: src/text.c:3210
 msgid "At first message"
 msgstr "Bei erster Meldung"
 
-#: src/text.c:3255
-msgid "Error: no linter defined"
-msgstr ""
+#: src/text.c:3250
+msgid "Error: no formatter defined"
+msgstr "Fehler: kein Formatierer definiert"
+
+#: src/text.c:3275
+msgid "Finished"
+msgstr "Abgeschlossen"
 
 #: src/text.c:3280
-msgid "Finished"
-msgstr ""
-
-#: src/text.c:3285
-#, fuzzy
 msgid "Invoking formatter, please wait"
-msgstr "Linter wird aufgerufen, bitte warten"
+msgstr "Formatierer wird aufgerufen, bitte warten"
 
-#: src/text.c:3367
+#: src/text.c:3360
 msgid "Finished formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formatierung abgeschlossen"
 
-#: src/text.c:3445
+#: src/text.c:3438
 #, c-format
 msgid "%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars: %lu"
 msgstr "%sWörter: %lu  Zeilen: %ld  Zeichen: %lu"
 
-#: src/text.c:3446
+#: src/text.c:3439
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "In Auswahl:  "
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be
 #. * inserted verbatim.
-#: src/text.c:3460
+#: src/text.c:3453
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "Direkte Eingabe"
 
@@ -2348,7 +2337,7 @@ msgstr "The Free Software Foundation"
 
 #: src/winio.c:3512
 msgid "the many translators and the TP"
-msgstr ""
+msgstr "die zahlreichen Übersetzer und das TP"
 
 #: src/winio.c:3513
 msgid "For ncurses:"
@@ -2362,5 +2351,7 @@ msgstr "und alle Nichtgenannten …"
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "Danke für die Benutzung von nano!"
 
-#~ msgid "line wrap"
-#~ msgstr "Zeilenumbruch"
+#~ msgid "Internal error: can't match line %ld.  Please save your work."
+#~ msgstr ""
+#~ "Interner Fehler: Zeile %ld kann nicht gefunden werden. Bitte speichern "
+#~ "Sie Ihre Arbeit."

po/eo.po

@@ -1,16 +1,16 @@
 # Esperanto translations for GNU nano.
-# Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the nano package.
 #
-# "But punishment settles all scores. There is no nagging afterward."
+# “Haben Sie einen Investor brauchen?”
 #
-# Benno Schulenberg <benno@vertaalt.nl>, 2010, 2011, 2013, 2014.
+# Benno Schulenberg <benno@vertaalt.nl>, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nano 2.3.5\n"
+"Project-Id-Version: nano 2.3.99pre4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-06 19:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-13 17:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-22 23:49-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-19 11:03+0100\n"
 "Last-Translator: Benno Schulenberg <benno@vertaalt.nl>\n"
 "Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -25,9 +25,9 @@ msgstr ""
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "Iri dosierujon"
 
-#: src/browser.c:214 src/browser.c:770 src/files.c:1100 src/files.c:2320
-#: src/nano.c:1160 src/search.c:213 src/search.c:303 src/search.c:964
-#: src/search.c:1040 src/text.c:2953 src/text.c:3168
+#: src/browser.c:214 src/browser.c:770 src/files.c:1101 src/files.c:2321
+#: src/nano.c:1159 src/search.c:212 src/search.c:302 src/search.c:957
+#: src/search.c:1033 src/text.c:2949 src/text.c:3164
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Rezignita"
 
@@ -36,10 +36,10 @@ msgstr "Rezignita"
 msgid "Can't go outside of %s in restricted mode"
 msgstr "Ne eblas iri ekstere de %s en limigita reĝimo"
 
-#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:965
-#: src/files.c:974 src/files.c:1801 src/files.c:1928 src/files.c:1982
-#: src/files.c:2003 src/files.c:2126 src/files.c:3028 src/files.c:3224
-#: src/rcfile.c:586 src/rcfile.c:1422
+#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:966
+#: src/files.c:975 src/files.c:1802 src/files.c:1929 src/files.c:1983
+#: src/files.c:2004 src/files.c:2127 src/files.c:3029 src/files.c:3225
+#: src/rcfile.c:590 src/rcfile.c:1426
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
 msgstr "Eraro dum legado de %s: %s"
@@ -61,20 +61,20 @@ msgid "(parent dir)"
 msgstr "(patra ujo)"
 
 #. TRANSLATORS: This is the main search prompt.
-#: src/browser.c:759 src/search.c:182
+#: src/browser.c:759 src/search.c:181
 msgid "Search"
 msgstr "Serĉi"
 
-#: src/browser.c:812 src/search.c:384
+#: src/browser.c:812 src/search.c:382
 msgid "Search Wrapped"
 msgstr "Serĉado ĉirkaŭiris"
 
-#: src/browser.c:885 src/browser.c:912 src/search.c:503 src/search.c:506
-#: src/search.c:563 src/search.c:566
+#: src/browser.c:885 src/browser.c:912 src/search.c:500 src/search.c:503
+#: src/search.c:560 src/search.c:563
 msgid "This is the only occurrence"
 msgstr "Ĉi tiu estas la ununura aperaĵo"
 
-#: src/browser.c:915 src/search.c:572
+#: src/browser.c:915 src/search.c:569
 msgid "No current search pattern"
 msgstr "Mankas ankoraŭ serĉendaĵo"
 
@@ -108,42 +108,43 @@ msgstr "Eraro dum malfermo de rigla dosiero %s: %s"
 msgid "Error reading lock file %s: Not enough data read"
 msgstr "Eraro dum legado de rigla dosiero %s: nesufiĉaj datumoj legiĝis"
 
-#: src/files.c:296
+#. TRANSLATORS: The second %s is the name of the user, the third that of the editor.
+#: src/files.c:297
 #, c-format
-msgid "File is being edited (by %s, PID %d, user %s); continue?"
-msgstr ""
+msgid "File %s is being edited (by %s with %s, PID %d); continue?"
+msgstr "Dosiero %s jam redaktiĝas (por %s kun %s, PID %d); ĉu daŭrigi?"
 
-#: src/files.c:307
+#: src/files.c:308
 #, c-format
 msgid "Error writing lock file: Directory '%s' doesn't exist"
 msgstr "Eraro dum skribado de rigla dosiero: dosierujo '%s' ne ekzistas"
 
-#: src/files.c:338
+#: src/files.c:339
 #, c-format
 msgid "Can't insert file from outside of %s"
 msgstr "Ne eblas enmeti dosieron el ekstere de %s"
 
-#: src/files.c:466
+#: src/files.c:467
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Ne ekzistas pliaj malfermaj bufroj"
 
-#: src/files.c:483
+#: src/files.c:484
 #, c-format
 msgid "Switched to %s"
 msgstr "Ŝaltita al %s"
 
-#: src/files.c:484 src/global.c:953 src/winio.c:2161
+#: src/files.c:485 src/global.c:953 src/winio.c:2161
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Nova bufro"
 
-#: src/files.c:873
+#: src/files.c:874
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)"
 msgstr[0] "Legiĝis %lu linio (konvertita el DOS- kaj Mac-aranĝo)"
 msgstr[1] "Legiĝis %lu linioj (konvertita el DOS- kaj Mac-aranĝo)"
 
-#: src/files.c:878
+#: src/files.c:879
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write "
@@ -158,14 +159,14 @@ msgstr[1] ""
 "Legiĝis %lu linioj (konvertita el DOS- kaj Mac-aranĝo -- Averto: skribrajto "
 "mankas)"
 
-#: src/files.c:884
+#: src/files.c:885
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] "Legiĝis %lu linio (konvertita el Mac-aranĝo)"
 msgstr[1] "Legiĝis %lu linioj (konvertitaj el Mac-aranĝo)"
 
-#: src/files.c:888
+#: src/files.c:889
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
@@ -176,14 +177,14 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Legiĝis %lu linioj (konvertitaj el Mac-aranĝo -- Averto: skribrajto mankas)"
 
-#: src/files.c:894
+#: src/files.c:895
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] "Legiĝis %lu linio (konvertita el DOS-aranĝo)"
 msgstr[1] "Legiĝis %lu linioj (konvertitaj el DOS-aranĝo)"
 
-#: src/files.c:898
+#: src/files.c:899
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
@@ -194,164 +195,164 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Legiĝis %lu linioj (konvertitaj el DOS-aranĝo -- Averto: skribrajto mankas)"
 
-#: src/files.c:904
+#: src/files.c:905
 #, c-format
 msgid "Read %lu line"
 msgid_plural "Read %lu lines"
 msgstr[0] "Legiĝis %lu linio"
 msgstr[1] "Legiĝis %lu linioj"
 
-#: src/files.c:907
+#: src/files.c:908
 #, c-format
 msgid "Read %lu line ( Warning: No write permission)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Warning: No write permission)"
 msgstr[0] "Legiĝis %lu linio (Averto: skribrajto mankas)"
 msgstr[1] "Legiĝis %lu linioj (Averto: skribrajto mankas)"
 
-#: src/files.c:942 src/files.c:979
+#: src/files.c:943 src/files.c:980
 msgid "Reading File"
 msgstr "Legado de dosiero"
 
-#: src/files.c:949
+#: src/files.c:950
 msgid "New File"
 msgstr "Nova dosiero"
 
-#: src/files.c:952
+#: src/files.c:953
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not found"
 msgstr "\"%s\" ne trovatas"
 
-#: src/files.c:960 src/rcfile.c:579 src/rcfile.c:1372 src/rcfile.c:1413
+#: src/files.c:961 src/rcfile.c:583 src/rcfile.c:1376 src/rcfile.c:1417
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a directory"
 msgstr "\"%s\" estas dosierujo"
 
-#: src/files.c:961 src/rcfile.c:580 src/rcfile.c:1373 src/rcfile.c:1414
+#: src/files.c:962 src/rcfile.c:584 src/rcfile.c:1377 src/rcfile.c:1418
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a device file"
 msgstr "\"%s\" estas aparato"
 
-#: src/files.c:1059
+#: src/files.c:1060
 #, c-format
 msgid "Command to execute in new buffer [from %s] "
 msgstr "Rulenda komando en nova bufro [el %s] "
 
-#: src/files.c:1061
+#: src/files.c:1062
 #, c-format
 msgid "Command to execute [from %s] "
 msgstr "Rulenda komando [el %s] "
 
-#: src/files.c:1068
+#: src/files.c:1069
 #, c-format
 msgid "File to insert into new buffer [from %s] "
 msgstr "Enmetenda dosiero en nova bufro [el %s] "
 
-#: src/files.c:1070
+#: src/files.c:1071
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s] "
 msgstr "Enmetenda dosiero [el %s] "
 
-#: src/files.c:1319
+#: src/files.c:1320
 msgid "Key invalid in non-multibuffer mode"
 msgstr "Klavo nur validas en multbufra moduso"
 
-#: src/files.c:1621
+#: src/files.c:1622
 msgid "Failed to write backup file, continue saving? (Say N if unsure) "
 msgstr "Malsukcesis skribi savkopion; ĉu tamen konservi? (N se vi ne certas) "
 
-#: src/files.c:1745
+#: src/files.c:1746
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "Ne eblas skribi ekstere de %s"
 
-#: src/files.c:1760
+#: src/files.c:1761
 msgid "Cannot prepend or append to a symlink with --nofollow set"
 msgstr "Kun \"--nofollow\" ne eblas antaŭglui nek postglui al simbola ligilo"
 
-#: src/files.c:1842 src/files.c:1867 src/files.c:1885 src/files.c:1898
-#: src/files.c:1909 src/files.c:1938
+#: src/files.c:1843 src/files.c:1868 src/files.c:1886 src/files.c:1899
+#: src/files.c:1910 src/files.c:1939
 #, c-format
 msgid "Error writing backup file %s: %s"
 msgstr "Eraro dum skribado de savkopio %s: %s"
 
-#: src/files.c:1843 src/nano.c:719
+#: src/files.c:1844 src/nano.c:719
 msgid "Too many backup files?"
 msgstr "Ĉu troaj savkopioj?"
 
-#: src/files.c:1958 src/files.c:2015 src/files.c:2034 src/files.c:2046
-#: src/files.c:2070 src/files.c:2088 src/files.c:2098 src/files.c:2134
-#: src/files.c:2139 src/files.c:3100 src/files.c:3109 src/files.c:3132
-#: src/files.c:3144
+#: src/files.c:1959 src/files.c:2016 src/files.c:2035 src/files.c:2047
+#: src/files.c:2071 src/files.c:2089 src/files.c:2099 src/files.c:2135
+#: src/files.c:2140 src/files.c:3101 src/files.c:3110 src/files.c:3133
+#: src/files.c:3145
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "Eraro dum skribado de %s: %s"
 
-#: src/files.c:1992 src/text.c:2871 src/text.c:2883 src/text.c:3265
-#: src/text.c:3274
+#: src/files.c:1993 src/text.c:2867 src/text.c:2879 src/text.c:3260
+#: src/text.c:3269
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "Eraro dum skribado de portempa dosiero: %s"
 
-#: src/files.c:2172
+#: src/files.c:2173
 #, c-format
 msgid "Wrote %lu line"
 msgid_plural "Wrote %lu lines"
 msgstr[0] "Skribiĝis %lu linio"
 msgstr[1] "Skribiĝis %lu linioj"
 
-#: src/files.c:2277
+#: src/files.c:2278
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [DOS-aranĝo]"
 
-#: src/files.c:2278
+#: src/files.c:2279
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Mac-aranĝo]"
 
-#: src/files.c:2280
+#: src/files.c:2281
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [savkopii]"
 
-#: src/files.c:2288
+#: src/files.c:2289
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "Antaŭglui markaĵon al dosiero"
 
-#: src/files.c:2289
+#: src/files.c:2290
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Postglui markaĵon al dosiero"
 
-#: src/files.c:2290
+#: src/files.c:2291
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Konservi markaĵon en dosiero"
 
-#: src/files.c:2293
+#: src/files.c:2294
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Nomo de dosiero al kiu antaŭglui"
 
-#: src/files.c:2294
+#: src/files.c:2295
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Nomo de dosiero al kiu postglui"
 
-#: src/files.c:2295
+#: src/files.c:2296
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Nomo de skribota dosiero"
 
-#: src/files.c:2426
+#: src/files.c:2427
 msgid "File exists, OVERWRITE ? "
 msgstr "Dosiero jam ekzistas; ĉu ANSTATAŬIGI? "
 
-#: src/files.c:2435
+#: src/files.c:2436
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME ? "
 msgstr "Ĉu konservi ALINOME? "
 
-#: src/files.c:2449
+#: src/files.c:2450
 msgid "File was modified since you opened it, continue saving ? "
 msgstr "Dosiero modifiĝis post malfermo; ĉu tamen surskribi ĝin? "
 
-#: src/files.c:2881
+#: src/files.c:2882
 msgid "(more)"
 msgstr "(plu)"
 
-#: src/files.c:2973
+#: src/files.c:2974
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -360,7 +361,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Premu \"Enter\" por daŭrigi.\n"
 
-#: src/files.c:2988
+#: src/files.c:2989
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create directory %s: %s\n"
@@ -370,7 +371,7 @@ msgstr ""
 "Ĉi tiu dosierujo bezonatas por konservi/relegi serĉan historion kaj kursoran "
 "pozicion.\n"
 
-#: src/files.c:2994
+#: src/files.c:2995
 #, c-format
 msgid ""
 "Path %s is not a directory and needs to be.\n"
@@ -380,7 +381,7 @@ msgstr ""
 "'Nano' ne kapablos konservi/relegi serĉan historion nek kursorajn "
 "poziciojn.\n"
 
-#: src/files.c:3011
+#: src/files.c:3012
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I tried to move\n"
@@ -390,7 +391,7 @@ msgstr ""
 "dum movo al preferata loko (%s)\n"
 "okazis eraro: %s"
 
-#: src/files.c:3015
+#: src/files.c:3016
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I moved\n"
@@ -751,9 +752,8 @@ msgid "Go to next linter msg"
 msgstr "Iri al la sekva mesaĝo de la kontrolilo"
 
 #: src/global.c:642
-#, fuzzy
 msgid "Invoke formatter, if available"
-msgstr "Ruli sintaks-kontrolilon (se disponeblas)"
+msgstr "Ruli aranĝilon (se disponeblas)"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep the following strings at most 10 characters.
 #: src/global.c:662
@@ -789,9 +789,8 @@ msgid "To Linter"
 msgstr "Trakombi"
 
 #: src/global.c:740
-#, fuzzy
 msgid "Formatter"
-msgstr "DOS-aranĝo"
+msgstr "Aranĝilo"
 
 #: src/global.c:745
 msgid "Case Sens"
@@ -1484,7 +1483,7 @@ msgstr "uzi unu plian linion por redakti"
 
 #: src/nano.c:886
 msgid "Log & read location of cursor position"
-msgstr "konservi kaj relegi kursoran pozicion"
+msgstr "konservi kaj restaŭri kursoran pozicion"
 
 #: src/nano.c:889
 msgid "-Q <str>"
@@ -1552,7 +1551,7 @@ msgstr "fliki konfuzon pri «Retropaŝo»/«Forigo»"
 
 #: src/nano.c:915
 msgid "Show this help text"
-msgstr "montri ĉi tiun helptekston"
+msgstr "montri ĉi tiun helptekston kaj fini"
 
 #: src/nano.c:918
 msgid "Automatically indent new lines"
@@ -1644,15 +1643,15 @@ msgstr "ĉirkaŭfluigi longajn liniojn"
 
 #: src/nano.c:963
 #, c-format
-msgid " GNU nano version %s (compiled %s, %s)\n"
-msgstr " GNU nano  versio %s  (kompilita %s, %s)\n"
+msgid " GNU nano, version %s\n"
+msgstr " GNU nano, versio %s\n"
 
-#: src/nano.c:967
+#: src/nano.c:966
 #, c-format
 msgid " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 msgstr " Retpoŝto: <nano@nano-editor.org>    TTT: http://www.nano-editor.org/"
 
-#: src/nano.c:968
+#: src/nano.c:967
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1661,67 +1660,67 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Kompilaj opcioj:"
 
-#: src/nano.c:1097
+#: src/nano.c:1096
 msgid "Sorry, support for this function has been disabled"
 msgstr "Subteno de ĉi tiu funkcio malebliĝis"
 
-#: src/nano.c:1126
+#: src/nano.c:1125
 msgid "No file name"
 msgstr "Vaka dosiernomo"
 
-#: src/nano.c:1137
+#: src/nano.c:1136
 msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
 msgstr "Ĉu konservi modifitan bufron? (\"N\" DETRUOS ŜANĜOJN) "
 
-#: src/nano.c:1190
+#: src/nano.c:1189
 msgid "Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"
 msgstr "Maleblas remalfermi klavaron kiel ĉefenigujon\n"
 
-#: src/nano.c:1215
+#: src/nano.c:1213
 #, c-format
 msgid "Reading from stdin, ^C to abort\n"
 msgstr "Legado el ĉefenigujo; ^C por ĉesigi\n"
 
-#: src/nano.c:1281
+#: src/nano.c:1279
 msgid "Received SIGHUP or SIGTERM\n"
 msgstr "Ricevitas SIGHUP aŭ SIGTERM\n"
 
-#: src/nano.c:1303
+#: src/nano.c:1301
 #, c-format
 msgid "Use \"fg\" to return to nano.\n"
 msgstr "Uzu \"fg\" por reveni al 'nano'.\n"
 
-#: src/nano.c:1483
+#: src/nano.c:1481
 msgid "enabled"
 msgstr "(enŝaltitas)"
 
-#: src/nano.c:1483
+#: src/nano.c:1481
 msgid "disabled"
 msgstr "(malŝaltitas)"
 
-#: src/nano.c:1637 src/winio.c:1283
+#: src/nano.c:1635 src/winio.c:1283
 msgid "Unknown Command"
 msgstr "Nekonata komando"
 
-#: src/nano.c:1749
+#: src/nano.c:1747
 msgid "XON ignored, mumble mumble"
 msgstr "Mmm-mmm, XON ignoratas"
 
-#: src/nano.c:1754
+#: src/nano.c:1752
 msgid "XOFF ignored, mumble mumble"
 msgstr "Mmm-mmm, XOFF ignoratas"
 
-#: src/nano.c:2312 src/rcfile.c:1321
+#: src/nano.c:2310 src/rcfile.c:1325
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Petata tablarĝo \"%s\" ne validas"
 
-#: src/nano.c:2376 src/rcfile.c:1246
+#: src/nano.c:2374 src/rcfile.c:1250
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Petata faldlarĝo \"%s\" ne validas"
 
-#: src/nano.c:2417
+#: src/nano.c:2415
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr "Tajpu '%s -h' por vidi liston de eblaj opcioj.\n"
@@ -1765,8 +1764,8 @@ msgstr "Eraro en %s en linio %lu: "
 msgid "Argument '%s' has an unterminated \""
 msgstr "Argumento '%s' havas senparan citilon \""
 
-#: src/rcfile.c:223 src/rcfile.c:275 src/rcfile.c:726 src/rcfile.c:787
-#: src/rcfile.c:876 src/rcfile.c:928
+#: src/rcfile.c:223 src/rcfile.c:275 src/rcfile.c:730 src/rcfile.c:791
+#: src/rcfile.c:880 src/rcfile.c:932
 msgid "Regex strings must begin and end with a \" character"
 msgstr "Regulesprimaj signoĉenoj devas komenci kaj fini kun citilo \""
 
@@ -1818,22 +1817,22 @@ msgstr "Ĉeno '%s' ne estas nomo de funkcio"
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a menu"
 msgstr "Ĉeno '%s' ne estas nomo de menuo"
 
-#: src/rcfile.c:524
+#: src/rcfile.c:528
 #, c-format
 msgid "Function '%s' does not exist in menu '%s'"
 msgstr "Funkcio '%s' ne ekzistas en menuo '%s'"
 
-#: src/rcfile.c:539
+#: src/rcfile.c:543
 #, c-format
 msgid "Sorry, keystroke \"%s\" may not be rebound"
 msgstr "Ne eblas religi klavĉenon '%s'"
 
-#: src/rcfile.c:625
+#: src/rcfile.c:629
 #, c-format
 msgid "Error expanding %s: %s"
 msgstr "Eraro dum malvolvo de %s: %s"
 
-#: src/rcfile.c:668
+#: src/rcfile.c:672
 #, c-format
 msgid ""
 "Color \"%s\" not understood.\n"
@@ -1848,124 +1847,122 @@ msgstr ""
 "'magenta' (fuksina), 'yellow' (flava), 'cyan' (cejana), 'black' (nigra) kaj\n"
 "'white' (blanka), kun la ebla prefikso 'bright' (hela) por malfonaj koloroj."
 
-#: src/rcfile.c:690
+#: src/rcfile.c:694
 msgid "Cannot add a color command without a syntax command"
 msgstr "Ne eblas aldoni komandon 'color' sen komando 'syntax'"
 
-#: src/rcfile.c:695
+#: src/rcfile.c:699
 msgid "Missing color name"
 msgstr "Mankas nomo de koloro"
 
-#: src/rcfile.c:705 src/rcfile.c:866
+#: src/rcfile.c:709 src/rcfile.c:870
 msgid "Missing regex string"
 msgstr "Mankas regulesprima signoĉeno"
 
-#: src/rcfile.c:781
+#: src/rcfile.c:785
 msgid "\"start=\" requires a corresponding \"end=\""
 msgstr "\"start=\" bezonas paran \"end=\""
 
-#: src/rcfile.c:833
+#: src/rcfile.c:837
 #, c-format
 msgid "Background color \"%s\" cannot be bright"
 msgstr "Fona koloro \"%s\" ne povas esti hela"
 
-#: src/rcfile.c:861
+#: src/rcfile.c:865
 msgid "Cannot add a header regex without a syntax command"
 msgstr "Ne eblas aldoni regulesprimon por kaplinio sen komando 'syntax'"
 
-#: src/rcfile.c:917
+#: src/rcfile.c:921
 msgid "Cannot add a magic string regex without a syntax command"
 msgstr "Ne eblas aldoni regulesprimon por magia signoĉeno sen komando 'syntax'"
 
-#: src/rcfile.c:922
+#: src/rcfile.c:926
 msgid "Missing magic string name"
 msgstr "Mankas nomo de magia signoĉeno"
 
-#: src/rcfile.c:981
+#: src/rcfile.c:985
 msgid "Cannot add a linter without a syntax command"
 msgstr "Ne eblas aldoni komandon por 'linter' sen komando 'syntax'"
 
-#: src/rcfile.c:986
+#: src/rcfile.c:990
 msgid "Missing linter command"
 msgstr "Mankas programnomo post 'linter'"
 
-#: src/rcfile.c:1006
-#, fuzzy
+#: src/rcfile.c:1010
 msgid "Cannot add formatter without a syntax command"
-msgstr "Ne eblas aldoni komandon por 'linter' sen komando 'syntax'"
+msgstr "Ne eblas aldoni komandon por 'formatter' sen komando 'syntax'"
 
-#: src/rcfile.c:1011
-#, fuzzy
+#: src/rcfile.c:1015
 msgid "Missing formatter command"
-msgstr "Mankas programnomo post 'linter'"
+msgstr "Mankas programnomo post 'formatter'"
 
-#: src/rcfile.c:1041
+#: src/rcfile.c:1045
 #, c-format
 msgid "Fatal error: no keys mapped for function \"%s\".  Exiting.\n"
 msgstr "Neignorebla eraro: neniu klavo ligita al funkcio \"%s\".  Eliro.\n"
 
-#: src/rcfile.c:1043
+#: src/rcfile.c:1047
 #, c-format
 msgid ""
 "If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.\n"
 msgstr "Se necesas, uzu 'nano -I' por ĝustigi la agordojn en 'nanorc'.\n"
 
-#: src/rcfile.c:1104
+#: src/rcfile.c:1108
 #, c-format
 msgid "Could not find syntax \"%s\" to extend"
 msgstr "Ne troviĝas sintakso '%s' por pliampleksigi"
 
-#: src/rcfile.c:1120 src/rcfile.c:1129 src/rcfile.c:1139
+#: src/rcfile.c:1124 src/rcfile.c:1133 src/rcfile.c:1143
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not allowed in included file"
 msgstr "Komando \"%s\" ne permesatas en inkluda dosiero"
 
-#: src/rcfile.c:1145 src/rcfile.c:1346
+#: src/rcfile.c:1149 src/rcfile.c:1350
 #, c-format
 msgid "Syntax \"%s\" has no color commands"
 msgstr "Sintakso \"%s\" ne havas kolorajn komandojn"
 
-#: src/rcfile.c:1167
+#: src/rcfile.c:1171
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not understood"
 msgstr "Komando \"%s\" ne estas komprenata"
 
-#: src/rcfile.c:1182
+#: src/rcfile.c:1186
 msgid "Missing option"
 msgstr "Mankas opcio"
 
-#: src/rcfile.c:1204
+#: src/rcfile.c:1208
 #, c-format
 msgid "Option \"%s\" requires an argument"
 msgstr "Opcio \"%s\" bezonas argumenton"
 
-#: src/rcfile.c:1222
+#: src/rcfile.c:1226
 msgid "Option is not a valid multibyte string"
 msgstr "Opcia argumento ne estas valida plurbitoka signoĉeno"
 
-#: src/rcfile.c:1259 src/rcfile.c:1287 src/rcfile.c:1296
+#: src/rcfile.c:1263 src/rcfile.c:1291 src/rcfile.c:1300
 msgid "Non-blank characters required"
 msgstr "Neblankaj signoj bezonatas"
 
-#: src/rcfile.c:1269
+#: src/rcfile.c:1273
 msgid "Two single-column characters required"
 msgstr "Du unukolumnaj signoj bezonatas"
 
-#: src/rcfile.c:1335
+#: src/rcfile.c:1339
 #, c-format
 msgid "Cannot unset option \"%s\""
 msgstr "Ne eblas malŝalti opcion \"%s\""
 
-#: src/rcfile.c:1341
+#: src/rcfile.c:1345
 #, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\""
 msgstr "Nekonata opcio \"%s\""
 
-#: src/rcfile.c:1400
+#: src/rcfile.c:1404
 msgid "I can't find my home directory!  Wah!"
 msgstr "Malsukcesis trovi hejman dosierujon.  Ve!"
 
-#: src/rcfile.c:1438
+#: src/rcfile.c:1442
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1980,38 +1977,38 @@ msgid "\"%.*s%s\" not found"
 msgstr "\"%.*s%s\" ne trovatas"
 
 #. TRANSLATORS: The next three strings are modifiers of the search prompt.
-#: src/search.c:185
+#: src/search.c:184
 msgid " [Case Sensitive]"
 msgstr " [usklecdistinge]"
 
-#: src/search.c:189
+#: src/search.c:188
 msgid " [Regexp]"
 msgstr " [regulesprime]"
 
-#: src/search.c:193
+#: src/search.c:192
 msgid " [Backwards]"
 msgstr " [malantaŭen]"
 
 #. TRANSLATORS: The next two strings are modifiers of the search prompt.
-#: src/search.c:198
+#: src/search.c:197
 msgid " (to replace) in selection"
 msgstr " (por anstataŭigi) en markaĵo"
 
-#: src/search.c:200
+#: src/search.c:199
 msgid " (to replace)"
 msgstr " (por anstataŭigi)"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:774
+#: src/search.c:769
 msgid "Replace this instance?"
 msgstr "Anstataŭigi ĉi tiun aperaĵon?"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:951
+#: src/search.c:945
 msgid "Replace with"
 msgstr "Anstataŭigi per"
 
-#: src/search.c:993
+#: src/search.c:986
 #, c-format
 msgid "Replaced %lu occurrence"
 msgid_plural "Replaced %lu occurrences"
@@ -2019,19 +2016,19 @@ msgstr[0] "Anstataŭiĝis %lu aperaĵo"
 msgstr[1] "Anstataŭiĝis %lu aperaĵoj"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:1034
+#: src/search.c:1027
 msgid "Enter line number, column number"
 msgstr "Enigu linionumeron, kolumnonumeron"
 
-#: src/search.c:1061
+#: src/search.c:1054
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "Ne validas numero de linio aŭ kolumno"
 
-#: src/search.c:1215
+#: src/search.c:1207
 msgid "Not a bracket"
 msgstr "Ne estas krampo"
 
-#: src/search.c:1282
+#: src/search.c:1274
 msgid "No matching bracket"
 msgstr "Ne ekzistas para krampo"
 
@@ -2047,10 +2044,10 @@ msgstr "Malŝaltitas"
 msgid "Nothing in undo buffer!"
 msgstr "Nenio por malfari!"
 
-#: src/text.c:445
+#: src/text.c:445 src/text.c:590
 #, c-format
-msgid "Internal error: can't match line %ld.  Please save your work."
-msgstr "**Programeraro**: ne eblas kongrui linion %ld.  Konservu vian laboron."
+msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
+msgstr "**Programeraro**: ne eblas kongrui linion %d.  Konservu vian laboron."
 
 #: src/text.c:456 src/text.c:487 src/text.c:600 src/text.c:637
 msgid "text add"
@@ -2074,7 +2071,7 @@ msgstr "teksta algluo"
 
 #: src/text.c:515 src/text.c:623
 msgid "line break"
-msgstr "linisalto"
+msgstr "linifaldo"
 
 #: src/text.c:528 src/text.c:672
 msgid "text insert"
@@ -2101,22 +2098,17 @@ msgstr "Nenio por refari!"
 msgid "Internal error: cannot set up redo.  Please save your work."
 msgstr "**Programeraro**: ne eblas prepari refaron.  Konservu vian laboron."
 
-#: src/text.c:590
-#, c-format
-msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
-msgstr "**Programeraro**: ne eblas kongrui linion %d.  Konservu vian laboron."
-
 #: src/text.c:684
 #, c-format
 msgid "Redid action (%s)"
 msgstr "Refariĝis ago (%s)"
 
-#: src/text.c:785 src/text.c:2490 src/text.c:2967
+#: src/text.c:785 src/text.c:2490 src/text.c:2963
 msgid "Could not create pipe"
 msgstr "Malsukcesis krei dukton"
 
-#: src/text.c:811 src/text.c:2578 src/text.c:2730 src/text.c:3018
-#: src/text.c:3316
+#: src/text.c:811 src/text.c:2578 src/text.c:2732 src/text.c:3014
+#: src/text.c:3311
 msgid "Could not fork"
 msgstr "Malsukcesis krei novan procezon"
 
@@ -2141,7 +2133,7 @@ msgstr "Redakti anstataŭigon"
 msgid "Creating misspelled word list, please wait..."
 msgstr "Kreado de listo de misliterumataj vortoj; bonvolu atendi..."
 
-#: src/text.c:2584 src/text.c:3026
+#: src/text.c:2584 src/text.c:3022
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "Ne eblas scii grandon de dukta bufro"
 
@@ -2157,47 +2149,47 @@ msgstr "Eraro dum lanĉo de 'sort -f'"
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "Eraro dum lanĉo de 'uniq'"
 
-#: src/text.c:2698 src/text.c:2911
+#: src/text.c:2696 src/text.c:2907
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "Finiĝis literuma kontrolo"
 
-#: src/text.c:2757 src/text.c:3345
+#: src/text.c:2759 src/text.c:3340
 #, c-format
 msgid "Error invoking \"%s\""
 msgstr "Eraro dum lanĉo de '%s'"
 
-#: src/text.c:2889
+#: src/text.c:2885
 msgid "Invoking spell checker, please wait"
-msgstr "Ekruliĝas literumilo, bonvolu atendi"
+msgstr "Ekruliĝas literumilo; bonvolu atendi..."
 
-#: src/text.c:2906
+#: src/text.c:2902
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s"
 msgstr "Literuma kontrolo malsukcesis: %s"
 
-#: src/text.c:2908
+#: src/text.c:2904
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s: %s"
 msgstr "Literuma kontrolo malsukcesis: %s: %s"
 
-#: src/text.c:2941
+#: src/text.c:2937
 msgid "No linter defined for this type of file!"
 msgstr "Ne definiĝis sintaks-kontrolilo por ĉi tiu tipo de dosiero"
 
-#: src/text.c:2951
+#: src/text.c:2947
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr "Ĉu konservi modifitan bufron antaŭ la kontrolo?"
 
-#: src/text.c:2973
+#: src/text.c:2969
 msgid "Invoking linter, please wait"
-msgstr "Ekruliĝas sintaks-kontrolilo, bonvolu atendi"
+msgstr "Ekruliĝas sintaks-kontrolilo; bonvolu atendi..."
 
-#: src/text.c:3129
+#: src/text.c:3125
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr "Riceviĝis nul analizeblaj linioj de la komando «%s»"
 
-#: src/text.c:3163
+#: src/text.c:3159
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
@@ -2205,45 +2197,44 @@ msgstr ""
 
 # La sekvaj mesaĝoj komencas en traduko per minusklo,
 # ĉar ili estas komandlinia helpteksto, kaj tiel normalas.
-#: src/text.c:3209
+#: src/text.c:3205
 msgid "At last message"
 msgstr "Ĉi tiu estas la lasta mesaĝo"
 
 # La sekvaj mesaĝoj komencas en traduko per minusklo,
 # ĉar ili estas komandlinia helpteksto, kaj tiel normalas.
-#: src/text.c:3214
+#: src/text.c:3210
 msgid "At first message"
 msgstr "Ĉi tiu estas la unua mesaĝo"
 
-#: src/text.c:3255
-msgid "Error: no linter defined"
-msgstr ""
+#: src/text.c:3250
+msgid "Error: no formatter defined"
+msgstr "Eraro: neniu 'formatter' definiĝis"
+
+#: src/text.c:3275
+msgid "Finished"
+msgstr "Pretas"
 
 #: src/text.c:3280
-msgid "Finished"
-msgstr ""
-
-#: src/text.c:3285
-#, fuzzy
 msgid "Invoking formatter, please wait"
-msgstr "Ekruliĝas sintaks-kontrolilo, bonvolu atendi"
+msgstr "Ekruliĝas aranĝilo; bonvolu atendi..."
 
-#: src/text.c:3367
+#: src/text.c:3360
 msgid "Finished formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Pretas la aranĝado"
 
-#: src/text.c:3445
+#: src/text.c:3438
 #, c-format
 msgid "%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars: %lu"
 msgstr "%sVortoj: %lu  Linioj: %ld  Literoj: %lu"
 
-#: src/text.c:3446
+#: src/text.c:3439
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "En markaĵo:  "
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be
 #. * inserted verbatim.
-#: src/text.c:3460
+#: src/text.c:3453
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "Konforma enigo"
 
@@ -2307,7 +2298,7 @@ msgstr "la “Free Software Foundation”"
 
 #: src/winio.c:3512
 msgid "the many translators and the TP"
-msgstr ""
+msgstr "la multaj tradukantoj kaj la TP"
 
 #: src/winio.c:3513
 msgid "For ncurses:"
@@ -2321,6 +2312,13 @@ msgstr "kaj iuj ajn kiujn ni forgesis..."
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "Dankon pro via uzo de 'nano'!"
 
+#~ msgid "Internal error: can't match line %ld.  Please save your work."
+#~ msgstr ""
+#~ "**Programeraro**: ne eblas kongrui linion %ld.  Konservu vian laboron."
+
+#~ msgid " GNU nano version %s (compiled %s, %s)\n"
+#~ msgstr " GNU nano  versio %s  (kompilita %s, %s)\n"
+
 #~ msgid "line wrap"
 #~ msgstr "linifaldo"
 
@@ -2351,13 +2349,6 @@ msgstr "Dankon pro via uzo de 'nano'!"
 #~ msgid "Missing flag"
 #~ msgstr "Mankas flago"
 
-#~ msgid "Internal error: unknown type.  Please save your work"
-#~ msgstr "**Programeraro**: nekonata tipo.  Konservu vian laboron."
-
-#~ msgid "Internal error: Redo setup failed.  Please save your work"
-#~ msgstr ""
-#~ "**Programeraro**: refara preparado malsukcesis.  Konservu vian laboron."
-
 #~ msgid "Could not pipe"
 #~ msgstr "Malsukcesis krei dukton"
 

po/eu.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano 1.9.99pre0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-06 19:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-22 23:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-25 19:59+0200\n"
 "Last-Translator: Mikel Olasagasti <hey_neken@mundurat.net>\n"
 "Language-Team: Basque <translation-team-eu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -23,9 +23,9 @@ msgstr ""
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "Joan direktorio honetara"
 
-#: src/browser.c:214 src/browser.c:770 src/files.c:1100 src/files.c:2320
-#: src/nano.c:1160 src/search.c:213 src/search.c:303 src/search.c:964
-#: src/search.c:1040 src/text.c:2953 src/text.c:3168
+#: src/browser.c:214 src/browser.c:770 src/files.c:1101 src/files.c:2321
+#: src/nano.c:1159 src/search.c:212 src/search.c:302 src/search.c:957
+#: src/search.c:1033 src/text.c:2949 src/text.c:3164
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Bertan behera utzita"
 
@@ -34,10 +34,10 @@ msgstr "Bertan behera utzita"
 msgid "Can't go outside of %s in restricted mode"
 msgstr "Ezin da %stik kanpora joan era murriztuan"
 
-#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:965
-#: src/files.c:974 src/files.c:1801 src/files.c:1928 src/files.c:1982
-#: src/files.c:2003 src/files.c:2126 src/files.c:3028 src/files.c:3224
-#: src/rcfile.c:586 src/rcfile.c:1422
+#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:966
+#: src/files.c:975 src/files.c:1802 src/files.c:1929 src/files.c:1983
+#: src/files.c:2004 src/files.c:2127 src/files.c:3029 src/files.c:3225
+#: src/rcfile.c:590 src/rcfile.c:1426
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
 msgstr "Errorea %s irakurtzen: %s"
@@ -59,20 +59,20 @@ msgid "(parent dir)"
 msgstr "(aita dir.)"
 
 #. TRANSLATORS: This is the main search prompt.
-#: src/browser.c:759 src/search.c:182
+#: src/browser.c:759 src/search.c:181
 msgid "Search"
 msgstr "Bilatu"
 
-#: src/browser.c:812 src/search.c:384
+#: src/browser.c:812 src/search.c:382
 msgid "Search Wrapped"
 msgstr "Bilaketa berriz hasia"
 
-#: src/browser.c:885 src/browser.c:912 src/search.c:503 src/search.c:506
-#: src/search.c:563 src/search.c:566
+#: src/browser.c:885 src/browser.c:912 src/search.c:500 src/search.c:503
+#: src/search.c:560 src/search.c:563
 msgid "This is the only occurrence"
 msgstr "Hau da kointzidentzia bakarra"
 
-#: src/browser.c:915 src/search.c:572
+#: src/browser.c:915 src/search.c:569
 msgid "No current search pattern"
 msgstr "Ez dago bilatzeko eredurik"
 
@@ -105,42 +105,43 @@ msgstr "Errorea %s irakurtzen: %s"
 msgid "Error reading lock file %s: Not enough data read"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:296
+#. TRANSLATORS: The second %s is the name of the user, the third that of the editor.
+#: src/files.c:297
 #, c-format
-msgid "File is being edited (by %s, PID %d, user %s); continue?"
+msgid "File %s is being edited (by %s with %s, PID %d); continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:307
+#: src/files.c:308
 #, c-format
 msgid "Error writing lock file: Directory '%s' doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:338
+#: src/files.c:339
 #, c-format
 msgid "Can't insert file from outside of %s"
 msgstr "Ezin da artxiboa txertatu %s-tik kanpo"
 
-#: src/files.c:466
+#: src/files.c:467
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Ez dago irekitako fitxategi buffer gehiagorik"
 
-#: src/files.c:483
+#: src/files.c:484
 #, c-format
 msgid "Switched to %s"
 msgstr "%s-ra aldatua"
 
-#: src/files.c:484 src/global.c:953 src/winio.c:2161
+#: src/files.c:485 src/global.c:953 src/winio.c:2161
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Bufer berria"
 
-#: src/files.c:873
+#: src/files.c:874
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)"
 msgstr[0] "Lerro %lu irakurria (DOS eta Mac formatutik bihurtuak)"
 msgstr[1] "%lu lerro irakurriak (DOS eta Mac formatutik bihurtuak)"
 
-#: src/files.c:878
+#: src/files.c:879
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write "
@@ -151,14 +152,14 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Lerro %lu irakurria (DOS eta Mac formatutik bihurtuak)"
 msgstr[1] "%lu lerro irakurriak (DOS eta Mac formatutik bihurtuak)"
 
-#: src/files.c:884
+#: src/files.c:885
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] "Lerro %lu irakurria (Mac formatutik bihurtuak)"
 msgstr[1] "%lu lerro irakurriak (Mac formatutik bihurtuak)"
 
-#: src/files.c:888
+#: src/files.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
@@ -167,14 +168,14 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Lerro %lu irakurria (Mac formatutik bihurtuak)"
 msgstr[1] "%lu lerro irakurriak (Mac formatutik bihurtuak)"
 
-#: src/files.c:894
+#: src/files.c:895
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] "Lerro %lu irakurria (DOS formatutik bihurtuak)"
 msgstr[1] "%lu lerro irakurriak (DOS formatutik bihurtuak)"
 
-#: src/files.c:898
+#: src/files.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
@@ -183,166 +184,166 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Lerro %lu irakurria (DOS formatutik bihurtuak)"
 msgstr[1] "%lu lerro irakurriak (DOS formatutik bihurtuak)"
 
-#: src/files.c:904
+#: src/files.c:905
 #, c-format
 msgid "Read %lu line"
 msgid_plural "Read %lu lines"
 msgstr[0] "Lerro %lu irakurria"
 msgstr[1] "%lu lerro irakurriak"
 
-#: src/files.c:907
+#: src/files.c:908
 #, c-format
 msgid "Read %lu line ( Warning: No write permission)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Warning: No write permission)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/files.c:942 src/files.c:979
+#: src/files.c:943 src/files.c:980
 msgid "Reading File"
 msgstr "Fitxategia irakurtzen"
 
-#: src/files.c:949
+#: src/files.c:950
 msgid "New File"
 msgstr "Fitxategi berria"
 
-#: src/files.c:952
+#: src/files.c:953
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not found"
 msgstr "\"%s\" ezin aurkitu"
 
-#: src/files.c:960 src/rcfile.c:579 src/rcfile.c:1372 src/rcfile.c:1413
+#: src/files.c:961 src/rcfile.c:583 src/rcfile.c:1376 src/rcfile.c:1417
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a directory"
 msgstr "\"%s\" direktorio bat da"
 
-#: src/files.c:961 src/rcfile.c:580 src/rcfile.c:1373 src/rcfile.c:1414
+#: src/files.c:962 src/rcfile.c:584 src/rcfile.c:1377 src/rcfile.c:1418
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a device file"
 msgstr "\"%s\" fitxategia dispositibo-fitxategi bat da"
 
-#: src/files.c:1059
+#: src/files.c:1060
 #, c-format
 msgid "Command to execute in new buffer [from %s] "
 msgstr "Buffer berrian exekutatzeko komandoa [%s-tik] "
 
-#: src/files.c:1061
+#: src/files.c:1062
 #, c-format
 msgid "Command to execute [from %s] "
 msgstr "Exekutatutzeko komandoa [%s-(e)tik] "
 
-#: src/files.c:1068
+#: src/files.c:1069
 #, c-format
 msgid "File to insert into new buffer [from %s] "
 msgstr "Buffer berrian txertatzeko fitxategia [%s-tik]"
 
-#: src/files.c:1070
+#: src/files.c:1071
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s] "
 msgstr "Txertatzeko fitxategia [%s-tik] "
 
-#: src/files.c:1319
+#: src/files.c:1320
 msgid "Key invalid in non-multibuffer mode"
 msgstr "Baligabeko tekla ez-multibuffer moduan"
 
-#: src/files.c:1621
+#: src/files.c:1622
 msgid "Failed to write backup file, continue saving? (Say N if unsure) "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1745
+#: src/files.c:1746
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "Ezin da %staz kanpo idatzi"
 
-#: src/files.c:1760
+#: src/files.c:1761
 msgid "Cannot prepend or append to a symlink with --nofollow set"
 msgstr ""
 "Ezin zaio hasieran edo amaieran gehitu esteka sinboliko bati --nofollow "
 "ezarria dagoenean"
 
-#: src/files.c:1842 src/files.c:1867 src/files.c:1885 src/files.c:1898
-#: src/files.c:1909 src/files.c:1938
+#: src/files.c:1843 src/files.c:1868 src/files.c:1886 src/files.c:1899
+#: src/files.c:1910 src/files.c:1939
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing backup file %s: %s"
 msgstr "Errorea aldi baterako fitxategia idazten: %s"
 
-#: src/files.c:1843 src/nano.c:719
+#: src/files.c:1844 src/nano.c:719
 msgid "Too many backup files?"
 msgstr "Babes-kopia fitxategi gehiegi?"
 
-#: src/files.c:1958 src/files.c:2015 src/files.c:2034 src/files.c:2046
-#: src/files.c:2070 src/files.c:2088 src/files.c:2098 src/files.c:2134
-#: src/files.c:2139 src/files.c:3100 src/files.c:3109 src/files.c:3132
-#: src/files.c:3144
+#: src/files.c:1959 src/files.c:2016 src/files.c:2035 src/files.c:2047
+#: src/files.c:2071 src/files.c:2089 src/files.c:2099 src/files.c:2135
+#: src/files.c:2140 src/files.c:3101 src/files.c:3110 src/files.c:3133
+#: src/files.c:3145
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "Errorea %s idazten: %s"
 
-#: src/files.c:1992 src/text.c:2871 src/text.c:2883 src/text.c:3265
-#: src/text.c:3274
+#: src/files.c:1993 src/text.c:2867 src/text.c:2879 src/text.c:3260
+#: src/text.c:3269
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "Errorea aldi baterako fitxategia idazten: %s"
 
-#: src/files.c:2172
+#: src/files.c:2173
 #, c-format
 msgid "Wrote %lu line"
 msgid_plural "Wrote %lu lines"
 msgstr[0] "Lerro %lu idatzia"
 msgstr[1] "%lu lerro idatziak"
 
-#: src/files.c:2277
+#: src/files.c:2278
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr "[DOS formatua]"
 
-#: src/files.c:2278
+#: src/files.c:2279
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr "[Mac formatua]"
 
-#: src/files.c:2280
+#: src/files.c:2281
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Babeskopia]"
 
-#: src/files.c:2288
+#: src/files.c:2289
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "Gehitu aukeraketa fitxategiaren hasieran"
 
-#: src/files.c:2289
+#: src/files.c:2290
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Gehitu aukeraketa fitxategian"
 
-#: src/files.c:2290
+#: src/files.c:2291
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Ahuatespena artxiboan idatzi"
 
-#: src/files.c:2293
+#: src/files.c:2294
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Gehitu nahi duzun fitxategiaren izena"
 
-#: src/files.c:2294
+#: src/files.c:2295
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Gehituko zaion fitxategiaren izena "
 
-#: src/files.c:2295
+#: src/files.c:2296
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Idatzi nahi duzun artxiboaren izena"
 
-#: src/files.c:2426
+#: src/files.c:2427
 msgid "File exists, OVERWRITE ? "
 msgstr "Fitxategia existitzen da dagoeneko, GAINIDATZI?"
 
-#: src/files.c:2435
+#: src/files.c:2436
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME ? "
 msgstr "Gorde fitxategia BESTE izen batekin?"
 
-#: src/files.c:2449
+#: src/files.c:2450
 msgid "File was modified since you opened it, continue saving ? "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2881
+#: src/files.c:2882
 msgid "(more)"
 msgstr "(gehiago)"
 
-#: src/files.c:2973
+#: src/files.c:2974
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -351,28 +352,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nanorekin jarraitzeko return sakatu\n"
 
-#: src/files.c:2988
+#: src/files.c:2989
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create directory %s: %s\n"
 "It is required for saving/loading search history or cursor positions.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2994
+#: src/files.c:2995
 #, c-format
 msgid ""
 "Path %s is not a directory and needs to be.\n"
 "Nano will be unable to load or save search history or cursor positions.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:3011
+#: src/files.c:3012
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I tried to move\n"
 "to the preferred location (%s) but encountered an error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:3015
+#: src/files.c:3016
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I moved\n"
@@ -1673,16 +1674,16 @@ msgid "Enable soft line wrapping"
 msgstr "Auto-doitu lerro luzeak"
 
 #: src/nano.c:963
-#, c-format
-msgid " GNU nano version %s (compiled %s, %s)\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid " GNU nano, version %s\n"
 msgstr "GNU nano %s bertsioa (%s %s konpilatua)\n"
 
-#: src/nano.c:967
+#: src/nano.c:966
 #, c-format
 msgid " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 msgstr "E-posta: nano@nano-editor.org\tWebgunea: http://www.nano-editor.org"
 
-#: src/nano.c:968
+#: src/nano.c:967
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1691,68 +1692,68 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Konpilazio aukerak:"
 
-#: src/nano.c:1097
+#: src/nano.c:1096
 msgid "Sorry, support for this function has been disabled"
 msgstr "Barkatu, funtzio horrentzat euskarria gaitu gabe dago"
 
-#: src/nano.c:1126
+#: src/nano.c:1125
 msgid "No file name"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1137
+#: src/nano.c:1136
 msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
 msgstr ""
 "Buffer aldatua gorde? (\"Ez\" ERANTZUTEKOTAN ALDAKETAK DEUZESTUEGINGO DIRA) ?"
 
-#: src/nano.c:1190
+#: src/nano.c:1189
 msgid "Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1215
+#: src/nano.c:1213
 #, c-format
 msgid "Reading from stdin, ^C to abort\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1281
+#: src/nano.c:1279
 msgid "Received SIGHUP or SIGTERM\n"
 msgstr "SIGHUP edo SIGTERM jaso da\n"
 
-#: src/nano.c:1303
+#: src/nano.c:1301
 #, c-format
 msgid "Use \"fg\" to return to nano.\n"
 msgstr "Erabili \"fg\" nano-ra itzultzeko.\n"
 
-#: src/nano.c:1483
+#: src/nano.c:1481
 msgid "enabled"
 msgstr "gaitua"
 
-#: src/nano.c:1483
+#: src/nano.c:1481
 msgid "disabled"
 msgstr "ez gaitua"
 
-#: src/nano.c:1637 src/winio.c:1283
+#: src/nano.c:1635 src/winio.c:1283
 msgid "Unknown Command"
 msgstr "Komando ezezaguna"
 
-#: src/nano.c:1749
+#: src/nano.c:1747
 msgid "XON ignored, mumble mumble"
 msgstr "XON ignoratua, kaka zarra"
 
-#: src/nano.c:1754
+#: src/nano.c:1752
 msgid "XOFF ignored, mumble mumble"
 msgstr "XOFF ignoratua, kaka zarra"
 
-#: src/nano.c:2312 src/rcfile.c:1321
+#: src/nano.c:2310 src/rcfile.c:1325
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Eskatutako \"%s\" tab tamainua baliogabea da"
 
-#: src/nano.c:2376 src/rcfile.c:1246
+#: src/nano.c:2374 src/rcfile.c:1250
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Eskatutako \"%s\" betetze tamainua baliogabea da"
 
-#: src/nano.c:2417
+#: src/nano.c:2415
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr ""
@@ -1794,8 +1795,8 @@ msgstr "Errorea %s-n %lu lerroan: "
 msgid "Argument '%s' has an unterminated \""
 msgstr "'%s' argumentuak amaitu gabeko \" bat dauka"
 
-#: src/rcfile.c:223 src/rcfile.c:275 src/rcfile.c:726 src/rcfile.c:787
-#: src/rcfile.c:876 src/rcfile.c:928
+#: src/rcfile.c:223 src/rcfile.c:275 src/rcfile.c:730 src/rcfile.c:791
+#: src/rcfile.c:880 src/rcfile.c:932
 msgid "Regex strings must begin and end with a \" character"
 msgstr "Regex kateak \" karaktearekin hasi eta amaitu behar dute"
 
@@ -1848,22 +1849,22 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a menu"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:524
+#: src/rcfile.c:528
 #, c-format
 msgid "Function '%s' does not exist in menu '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:539
+#: src/rcfile.c:543
 #, c-format
 msgid "Sorry, keystroke \"%s\" may not be rebound"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:625
+#: src/rcfile.c:629
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error expanding %s: %s"
 msgstr "Errorea %s irakurtzen: %s"
 
-#: src/rcfile.c:668
+#: src/rcfile.c:672
 #, c-format
 msgid ""
 "Color \"%s\" not understood.\n"
@@ -1879,129 +1880,129 @@ msgstr ""
 "\"black\", \"bright\" aukerazko aurrizkiarekin\n"
 "aurreplanoko koloreentzat."
 
-#: src/rcfile.c:690
+#: src/rcfile.c:694
 msgid "Cannot add a color command without a syntax command"
 msgstr "Ezin izan da kolorea komando bat gehitu sintaxi komando bat gabe"
 
-#: src/rcfile.c:695
+#: src/rcfile.c:699
 msgid "Missing color name"
 msgstr "Kolorearen izena falta da"
 
-#: src/rcfile.c:705 src/rcfile.c:866
+#: src/rcfile.c:709 src/rcfile.c:870
 msgid "Missing regex string"
 msgstr "Regex katea falta da"
 
-#: src/rcfile.c:781
+#: src/rcfile.c:785
 msgid "\"start=\" requires a corresponding \"end=\""
 msgstr "\"start=\"-k \"end=\" behar du"
 
-#: src/rcfile.c:833
+#: src/rcfile.c:837
 #, c-format
 msgid "Background color \"%s\" cannot be bright"
 msgstr "Atzekaldeko \"%s\" koloreak ezin du bizia izan"
 
-#: src/rcfile.c:861
+#: src/rcfile.c:865
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add a header regex without a syntax command"
 msgstr "Ezin izan da kolorea komando bat gehitu sintaxi komando bat gabe"
 
-#: src/rcfile.c:917
+#: src/rcfile.c:921
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add a magic string regex without a syntax command"
 msgstr "Ezin izan da kolorea komando bat gehitu sintaxi komando bat gabe"
 
-#: src/rcfile.c:922
+#: src/rcfile.c:926
 #, fuzzy
 msgid "Missing magic string name"
 msgstr "Regex katea falta da"
 
-#: src/rcfile.c:981
+#: src/rcfile.c:985
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add a linter without a syntax command"
 msgstr "Ezin izan da kolorea komando bat gehitu sintaxi komando bat gabe"
 
-#: src/rcfile.c:986
+#: src/rcfile.c:990
 #, fuzzy
 msgid "Missing linter command"
 msgstr "Kolorearen izena falta da"
 
-#: src/rcfile.c:1006
+#: src/rcfile.c:1010
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add formatter without a syntax command"
 msgstr "Ezin izan da kolorea komando bat gehitu sintaxi komando bat gabe"
 
-#: src/rcfile.c:1011
+#: src/rcfile.c:1015
 msgid "Missing formatter command"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1041
+#: src/rcfile.c:1045
 #, c-format
 msgid "Fatal error: no keys mapped for function \"%s\".  Exiting.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1043
+#: src/rcfile.c:1047
 #, c-format
 msgid ""
 "If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1104
+#: src/rcfile.c:1108
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not find syntax \"%s\" to extend"
 msgstr "Ezin izan zen %s ireki %s idazteko"
 
-#: src/rcfile.c:1120 src/rcfile.c:1129 src/rcfile.c:1139
+#: src/rcfile.c:1124 src/rcfile.c:1133 src/rcfile.c:1143
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not allowed in included file"
 msgstr "\"%s\" komandoa ez dago baimendua fitxategia barne moduan"
 
-#: src/rcfile.c:1145 src/rcfile.c:1346
+#: src/rcfile.c:1149 src/rcfile.c:1350
 #, c-format
 msgid "Syntax \"%s\" has no color commands"
 msgstr "\"%s\" sintaxiak ez dauka kolore komandorik"
 
-#: src/rcfile.c:1167
+#: src/rcfile.c:1171
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not understood"
 msgstr "Ez da \"%s\" komandoa ulertu"
 
-#: src/rcfile.c:1182
+#: src/rcfile.c:1186
 #, fuzzy
 msgid "Missing option"
 msgstr "Kolorearen izena falta da"
 
-#: src/rcfile.c:1204
+#: src/rcfile.c:1208
 #, c-format
 msgid "Option \"%s\" requires an argument"
 msgstr "\"%s\" aukerak argumentu bat behar du"
 
-#: src/rcfile.c:1222
+#: src/rcfile.c:1226
 msgid "Option is not a valid multibyte string"
 msgstr "Aukera ez da baliodun multibyte katea"
 
-#: src/rcfile.c:1259 src/rcfile.c:1287 src/rcfile.c:1296
+#: src/rcfile.c:1263 src/rcfile.c:1291 src/rcfile.c:1300
 msgid "Non-blank characters required"
 msgstr "Ez-hutsune karaktereak behar dira"
 
-#: src/rcfile.c:1269
+#: src/rcfile.c:1273
 msgid "Two single-column characters required"
 msgstr "Bi zutabe-bakar karaktere behar dira"
 
-#: src/rcfile.c:1335
+#: src/rcfile.c:1339
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot unset option \"%s\""
 msgstr "Ezin da \"%s\" bandera kendu"
 
-#: src/rcfile.c:1341
+#: src/rcfile.c:1345
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\""
 msgstr "\"%s\" bandera ezezaguna"
 
-#: src/rcfile.c:1400
+#: src/rcfile.c:1404
 msgid "I can't find my home directory!  Wah!"
 msgstr "Ezin dut nire etxe direktorioa aurkitu!  Outx!"
 
-#: src/rcfile.c:1438
+#: src/rcfile.c:1442
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2016,38 +2017,38 @@ msgid "\"%.*s%s\" not found"
 msgstr "\"%.*s%s\" ez da aurkitu"
 
 #. TRANSLATORS: The next three strings are modifiers of the search prompt.
-#: src/search.c:185
+#: src/search.c:184
 msgid " [Case Sensitive]"
 msgstr "[May/Min]"
 
-#: src/search.c:189
+#: src/search.c:188
 msgid " [Regexp]"
 msgstr "[Regexp]"
 
-#: src/search.c:193
+#: src/search.c:192
 msgid " [Backwards]"
 msgstr "[Atzeruntza]"
 
 #. TRANSLATORS: The next two strings are modifiers of the search prompt.
-#: src/search.c:198
+#: src/search.c:197
 msgid " (to replace) in selection"
 msgstr " (aldatzeko) aukeraketan"
 
-#: src/search.c:200
+#: src/search.c:199
 msgid " (to replace)"
 msgstr "(aldatzeko)"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:774
+#: src/search.c:769
 msgid "Replace this instance?"
 msgstr "Instantsia hau aldatu?"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:951
+#: src/search.c:945
 msgid "Replace with"
 msgstr "Aldatu honekin"
 
-#: src/search.c:993
+#: src/search.c:986
 #, c-format
 msgid "Replaced %lu occurrence"
 msgid_plural "Replaced %lu occurrences"
@@ -2055,20 +2056,20 @@ msgstr[0] "%lu kointzidentzia aldatuta"
 msgstr[1] "%lu kointzidentzia aldatuta"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:1034
+#: src/search.c:1027
 msgid "Enter line number, column number"
 msgstr "Lerroaren zenbakia, zutabe zenbakia sartu"
 
-#: src/search.c:1061
+#: src/search.c:1054
 #, fuzzy
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "Lerroaren zenbakia, zutabe zenbakia sartu"
 
-#: src/search.c:1215
+#: src/search.c:1207
 msgid "Not a bracket"
 msgstr "Ez da hori giltza"
 
-#: src/search.c:1282
+#: src/search.c:1274
 msgid "No matching bracket"
 msgstr "Ez dago giltz egokirik"
 
@@ -2084,9 +2085,9 @@ msgstr "Markatu ez hautatua"
 msgid "Nothing in undo buffer!"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:445
+#: src/text.c:445 src/text.c:590
 #, c-format
-msgid "Internal error: can't match line %ld.  Please save your work."
+msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
 msgstr ""
 
 #: src/text.c:456 src/text.c:487 src/text.c:600 src/text.c:637
@@ -2141,22 +2142,17 @@ msgstr ""
 msgid "Internal error: cannot set up redo.  Please save your work."
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:590
-#, c-format
-msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
-msgstr ""
-
 #: src/text.c:684
 #, c-format
 msgid "Redid action (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:785 src/text.c:2490 src/text.c:2967
+#: src/text.c:785 src/text.c:2490 src/text.c:2963
 msgid "Could not create pipe"
 msgstr "Ezin izan da hodia sortu"
 
-#: src/text.c:811 src/text.c:2578 src/text.c:2730 src/text.c:3018
-#: src/text.c:3316
+#: src/text.c:811 src/text.c:2578 src/text.c:2732 src/text.c:3014
+#: src/text.c:3311
 msgid "Could not fork"
 msgstr "Ezin izan da bikoiztu"
 
@@ -2181,7 +2177,7 @@ msgstr "Ordezkoa editatu"
 msgid "Creating misspelled word list, please wait..."
 msgstr "Gaizki idatzitako hiz zerrenda sortzen, itxaron mesedez..."
 
-#: src/text.c:2584 src/text.c:3026
+#: src/text.c:2584 src/text.c:3022
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "Ezin izan da hodi buffer-aren tamainua lortu"
 
@@ -2197,91 +2193,91 @@ msgstr "Errorea \"sort -f\"-i deitzen"
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "Errorea \"uniq\"-i deitzen"
 
-#: src/text.c:2698 src/text.c:2911
+#: src/text.c:2696 src/text.c:2907
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "Zuzenketa ortografikoa bukatu da"
 
-#: src/text.c:2757 src/text.c:3345
+#: src/text.c:2759 src/text.c:3340
 #, c-format
 msgid "Error invoking \"%s\""
 msgstr "Errorea \"%s\"-(e)ri deitzen"
 
-#: src/text.c:2889
+#: src/text.c:2885
 #, fuzzy
 msgid "Invoking spell checker, please wait"
 msgstr "Deitu zuzentzaileari, eskuragarri badago"
 
-#: src/text.c:2906
+#: src/text.c:2902
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s"
 msgstr "Zuzenketa ortografikoan huts egin du: %s"
 
-#: src/text.c:2908
+#: src/text.c:2904
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s: %s"
 msgstr "Zuzenketa ortografikoan huts egin du: %s: %s"
 
-#: src/text.c:2941
+#: src/text.c:2937
 #, fuzzy
 msgid "No linter defined for this type of file!"
 msgstr "Ez gehitu lerro berria fitxategiaren amaieran"
 
-#: src/text.c:2951
+#: src/text.c:2947
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2973
+#: src/text.c:2969
 msgid "Invoking linter, please wait"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3129
+#: src/text.c:3125
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3163
+#: src/text.c:3159
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3209
+#: src/text.c:3205
 #, fuzzy
 msgid "At last message"
 msgstr "Mezu hau erakutsi"
 
-#: src/text.c:3214
+#: src/text.c:3210
 #, fuzzy
 msgid "At first message"
 msgstr "Mezu hau erakutsi"
 
-#: src/text.c:3255
-msgid "Error: no linter defined"
+#: src/text.c:3250
+msgid "Error: no formatter defined"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3280
+#: src/text.c:3275
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3285
+#: src/text.c:3280
 msgid "Invoking formatter, please wait"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3367
+#: src/text.c:3360
 msgid "Finished formatting"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3445
+#: src/text.c:3438
 #, c-format
 msgid "%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars: %lu"
 msgstr "%sHitzak: %lu  Lerroak: %ld  Karaktereak: %lu"
 
-#: src/text.c:3446
+#: src/text.c:3439
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "Aukeraketan:  "
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be
 #. * inserted verbatim.
-#: src/text.c:3460
+#: src/text.c:3453
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "Sarrera literala"
 

po/fi.po

@@ -1,17 +1,17 @@
 # GNU nano Finnish Translation.
-# Copyright © 2000, 2001, 2003, 2009, 2010, 2011, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright © 2000, 2001, 2003, 2009, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the nano package.
 #
 # Pauli Virtanen <pauli.virtanen@saunalahti.fi>, 2000, 2001.
 # Kalle Kivimaa <kalle.kivimaa@iki.fi>, 2003.
 # Kalle Olavi Niemitalo <kon@iki.fi>, 2003.
-# Jorma Karvonen <karvonen.jorma@gmail.com>, 2009-2011, 2013-2014.
+# Jorma Karvonen <karvonen.jorma@gmail.com>, 2009-2011, 2013-2015.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nano 2.3.5\n"
+"Project-Id-Version: nano 2.3.99pre3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-06 19:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-17 20:39+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-22 23:49-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-07 21:10+0200\n"
 "Last-Translator: Jorma Karvonen <karvonen.jorma@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -25,28 +25,28 @@ msgstr ""
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "Siirry hakemistoon"
 
-#: src/browser.c:214 src/browser.c:770 src/files.c:1100 src/files.c:2320
-#: src/nano.c:1160 src/search.c:213 src/search.c:303 src/search.c:964
-#: src/search.c:1040 src/text.c:2953 src/text.c:3168
+#: src/browser.c:214 src/browser.c:770 src/files.c:1101 src/files.c:2321
+#: src/nano.c:1159 src/search.c:212 src/search.c:302 src/search.c:957
+#: src/search.c:1033 src/text.c:2949 src/text.c:3164
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Peruttu"
 
 #: src/browser.c:246 src/browser.c:293
 #, c-format
 msgid "Can't go outside of %s in restricted mode"
-msgstr "Ei voi siirtyä pois hakemistosta %s rajoitetussa tilassa"
+msgstr "Hakemistosta %s pois siirtyminen rajoitetussa tilassa epäonnistui"
 
-#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:965
-#: src/files.c:974 src/files.c:1801 src/files.c:1928 src/files.c:1982
-#: src/files.c:2003 src/files.c:2126 src/files.c:3028 src/files.c:3224
-#: src/rcfile.c:586 src/rcfile.c:1422
+#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:966
+#: src/files.c:975 src/files.c:1802 src/files.c:1929 src/files.c:1983
+#: src/files.c:2004 src/files.c:2127 src/files.c:3029 src/files.c:3225
+#: src/rcfile.c:590 src/rcfile.c:1426
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
 msgstr "Virhe luettaessa kohdetta %s: %s"
 
 #: src/browser.c:283
 msgid "Can't move up a directory"
-msgstr "Ei voi siirtyä ylähakemistoon"
+msgstr "Ylähakemistoon siirtyminen epäonnistui"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7
 #. * characters.
@@ -61,20 +61,20 @@ msgid "(parent dir)"
 msgstr "(ylähakem.)"
 
 #. TRANSLATORS: This is the main search prompt.
-#: src/browser.c:759 src/search.c:182
+#: src/browser.c:759 src/search.c:181
 msgid "Search"
 msgstr "Etsi"
 
-#: src/browser.c:812 src/search.c:384
+#: src/browser.c:812 src/search.c:382
 msgid "Search Wrapped"
 msgstr "Etsintä jatkuu"
 
-#: src/browser.c:885 src/browser.c:912 src/search.c:503 src/search.c:506
-#: src/search.c:563 src/search.c:566
+#: src/browser.c:885 src/browser.c:912 src/search.c:500 src/search.c:503
+#: src/search.c:560 src/search.c:563
 msgid "This is the only occurrence"
 msgstr "Tämä on ainoa esiintymä"
 
-#: src/browser.c:915 src/search.c:572
+#: src/browser.c:915 src/search.c:569
 msgid "No current search pattern"
 msgstr "Ei nykyistä etsintämallia"
 
@@ -109,42 +109,45 @@ msgstr "Virhe avattaessa lukitustiedostoa %s: %s"
 msgid "Error reading lock file %s: Not enough data read"
 msgstr "Virhe luettaessa lukitustiedostoa %s: Dataa ei luettu riittävästi"
 
-#: src/files.c:296
+#. TRANSLATORS: The second %s is the name of the user, the third that of the editor.
+#: src/files.c:297
 #, c-format
-msgid "File is being edited (by %s, PID %d, user %s); continue?"
+msgid "File %s is being edited (by %s with %s, PID %d); continue?"
 msgstr ""
+"Tiedostoa %s on muokattu (muokkaaja %s kohteella %s, PID-tunniste %d), "
+"jatketaanko?"
 
-#: src/files.c:307
+#: src/files.c:308
 #, c-format
 msgid "Error writing lock file: Directory '%s' doesn't exist"
 msgstr "Virhe kirjoitettaessa lukitustiedostoa: Hakemistoa ’%s’ ei ole"
 
-#: src/files.c:338
+#: src/files.c:339
 #, c-format
 msgid "Can't insert file from outside of %s"
-msgstr "Ei voi lisätä tiedostoa hakemiston %s ulkopuolelta"
+msgstr "Tiedoston lisääminen hakemiston %s ulkopuolelta epäonnistui"
 
-#: src/files.c:466
+#: src/files.c:467
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Ei enää avoimia tiedostopuskureita"
 
-#: src/files.c:483
+#: src/files.c:484
 #, c-format
 msgid "Switched to %s"
 msgstr "Vaihdoin tiedostoon %s"
 
-#: src/files.c:484 src/global.c:953 src/winio.c:2161
+#: src/files.c:485 src/global.c:953 src/winio.c:2161
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Uusi teksti"
 
-#: src/files.c:873
+#: src/files.c:874
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)"
 msgstr[0] "Luettu %lu rivi (Muunnettu DOS- ja Mac-muodosta)"
 msgstr[1] "Luettu %lu riviä (Muunnettu DOS- ja Mac-muodosta)"
 
-#: src/files.c:878
+#: src/files.c:879
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write "
@@ -157,14 +160,14 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Luettu %lu riviä (Muunnettu Mac-muodosta - Varoitus: Ei kirjoitusoikeutta)"
 
-#: src/files.c:884
+#: src/files.c:885
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] "Luettu %lu rivi (Muunnettu Mac-muodosta)"
 msgstr[1] "Luettu %lu riviä (Muunnettu Mac-muodosta)"
 
-#: src/files.c:888
+#: src/files.c:889
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
@@ -175,14 +178,14 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Luettu %lu riviä (Muunnettu Mac-muodosta - Varoitus: Ei kirjoitusoikeutta)"
 
-#: src/files.c:894
+#: src/files.c:895
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] "Luettu %lu rivi (Muunnettu DOS-muodosta)"
 msgstr[1] "Luettu %lu riviä (Muunnettu DOS-muodosta)"
 
-#: src/files.c:898
+#: src/files.c:899
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
@@ -193,178 +196,178 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Luettu %lu riviä (Muunnettu DOS-muodosta - Varoitus: Ei kirjoitusoikeutta)"
 
-#: src/files.c:904
+#: src/files.c:905
 #, c-format
 msgid "Read %lu line"
 msgid_plural "Read %lu lines"
 msgstr[0] "Luettu %lu rivi"
 msgstr[1] "Luettu %lu riviä"
 
-#: src/files.c:907
+#: src/files.c:908
 #, c-format
 msgid "Read %lu line ( Warning: No write permission)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Warning: No write permission)"
 msgstr[0] "Luettu %lu rivi (Varoitus: Ei kirjoitusoikeutta)"
 msgstr[1] "Luettu %lu riviä (Varoitus: Ei kirjoitusoikeutta)"
 
-#: src/files.c:942 src/files.c:979
+#: src/files.c:943 src/files.c:980
 msgid "Reading File"
 msgstr "Lukee tiedostoa"
 
-#: src/files.c:949
+#: src/files.c:950
 msgid "New File"
 msgstr "Uusi tiedosto"
 
-#: src/files.c:952
+#: src/files.c:953
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not found"
 msgstr "Ei löytynyt: ”%s”"
 
-#: src/files.c:960 src/rcfile.c:579 src/rcfile.c:1372 src/rcfile.c:1413
+#: src/files.c:961 src/rcfile.c:583 src/rcfile.c:1376 src/rcfile.c:1417
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a directory"
 msgstr "”%s” on hakemisto"
 
-#: src/files.c:961 src/rcfile.c:580 src/rcfile.c:1373 src/rcfile.c:1414
+#: src/files.c:962 src/rcfile.c:584 src/rcfile.c:1377 src/rcfile.c:1418
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a device file"
 msgstr "”%s” on laitetiedosto"
 
-#: src/files.c:1059
+#: src/files.c:1060
 #, c-format
 msgid "Command to execute in new buffer [from %s] "
 msgstr "Uudessa puskurissa suoritettava komento [kohteesta %s] "
 
-#: src/files.c:1061
+#: src/files.c:1062
 #, c-format
 msgid "Command to execute [from %s] "
 msgstr "Suoritettava komento [kohteesta %s] "
 
-#  Toisaalla on "Ei voi lisätä tiedostoa hakemiston %s ulkopuolelta",
+#  Toisaalla on "Tiedoston lisääminen hakemiston %s ulkopuolelta epäonnistui",
 #  joten täälläkin on "hakemistosta" eikä "hakemistossa".
-#: src/files.c:1068
+#: src/files.c:1069
 #, c-format
 msgid "File to insert into new buffer [from %s] "
 msgstr "Uuteen puskuriin lisättävä tiedosto [hakemistosta %s] "
 
-#: src/files.c:1070
+#: src/files.c:1071
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s] "
 msgstr "Lisättävä tiedosto [hakemistosta %s] "
 
 #  "Virheellinen näppäin yksipuskuritilassa"?
 #  "Komento toimii vain monen puskurin tilassa"?
-#: src/files.c:1319
+#: src/files.c:1320
 msgid "Key invalid in non-multibuffer mode"
 msgstr "Virheellinen näppäin yhden puskurin tilassa"
 
-#: src/files.c:1621
+#: src/files.c:1622
 msgid "Failed to write backup file, continue saving? (Say N if unsure) "
 msgstr ""
 "Varmuuskopiotiedoston kirjoittaminen epäonnistui, jatketaanko tallentamista? "
 "(Sanoi N jos olet epävarma) "
 
-#: src/files.c:1745
+#: src/files.c:1746
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
-msgstr "Ei voi kirjoittaa hakemiston %s ulkopuolelle"
+msgstr "Hakemiston %s ulkopuolelle kirjoittaminen epäonnistui"
 
 #  "Prepend" ei ole englanti, oikea sana on "prefix"
 #  "Prepend" is not an English word, use "prefix"
-#: src/files.c:1760
+#: src/files.c:1761
 msgid "Cannot prepend or append to a symlink with --nofollow set"
 msgstr ""
 "Symboliseen linkkiin ei voi liittää etuliitettä eikä jälkiliikettä "
 "parametrillä ”--nofollow set”"
 
-#: src/files.c:1842 src/files.c:1867 src/files.c:1885 src/files.c:1898
-#: src/files.c:1909 src/files.c:1938
+#: src/files.c:1843 src/files.c:1868 src/files.c:1886 src/files.c:1899
+#: src/files.c:1910 src/files.c:1939
 #, c-format
 msgid "Error writing backup file %s: %s"
 msgstr "Virhe kirjoitettaessa varmuuskopiotiedostoon %s: %s"
 
-#: src/files.c:1843 src/nano.c:719
+#: src/files.c:1844 src/nano.c:719
 msgid "Too many backup files?"
 msgstr "Liian monta varmuuskopiotiedostoa?"
 
-#: src/files.c:1958 src/files.c:2015 src/files.c:2034 src/files.c:2046
-#: src/files.c:2070 src/files.c:2088 src/files.c:2098 src/files.c:2134
-#: src/files.c:2139 src/files.c:3100 src/files.c:3109 src/files.c:3132
-#: src/files.c:3144
+#: src/files.c:1959 src/files.c:2016 src/files.c:2035 src/files.c:2047
+#: src/files.c:2071 src/files.c:2089 src/files.c:2099 src/files.c:2135
+#: src/files.c:2140 src/files.c:3101 src/files.c:3110 src/files.c:3133
+#: src/files.c:3145
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "Virhe kirjoitettaessa %s: %s"
 
-#: src/files.c:1992 src/text.c:2871 src/text.c:2883 src/text.c:3265
-#: src/text.c:3274
+#: src/files.c:1993 src/text.c:2867 src/text.c:2879 src/text.c:3260
+#: src/text.c:3269
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "Virhe kirjoitettaessa tilapäiseen tiedostoon: %s"
 
-#: src/files.c:2172
+#: src/files.c:2173
 #, c-format
 msgid "Wrote %lu line"
 msgid_plural "Wrote %lu lines"
 msgstr[0] "Kirjoitettu %lu rivi"
 msgstr[1] "Kirjoitettu %lu riviä"
 
-#: src/files.c:2277
+#: src/files.c:2278
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [DOS-muoto]"
 
-#: src/files.c:2278
+#: src/files.c:2279
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Mac-muoto]"
 
-#: src/files.c:2280
+#: src/files.c:2281
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Varmuuskopio]"
 
 #  "Prepend" is not an English word, use "prefix"
-#: src/files.c:2288
+#: src/files.c:2289
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "Lisää valinta tiedoston alkuun"
 
-#: src/files.c:2289
+#: src/files.c:2290
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Lisää valinta tiedoston loppuun"
 
-#: src/files.c:2290
+#: src/files.c:2291
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Kirjoita valinta tiedostoon"
 
 #  "Alkuun lisättävä tiedosto" olisi väärinpäin.
-#: src/files.c:2293
+#: src/files.c:2294
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Minkä tiedoston alkuun"
 
-#: src/files.c:2294
+#: src/files.c:2295
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Minkä tiedoston loppuun"
 
-#: src/files.c:2295
+#: src/files.c:2296
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Kirjoitettava tiedosto"
 
-#: src/files.c:2426
+#: src/files.c:2427
 msgid "File exists, OVERWRITE ? "
 msgstr "Tiedosto olemassa, korvataanko ? "
 
-#: src/files.c:2435
+#: src/files.c:2436
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME ? "
 msgstr "Tallennetaanko tiedosto eri nimellä ? "
 
-#: src/files.c:2449
+#: src/files.c:2450
 msgid "File was modified since you opened it, continue saving ? "
 msgstr ""
 "Tiedostoa on muokattu sen jälkeen kun avasit sen, jatketaanko "
 "tallentamista ? "
 
-#: src/files.c:2881
+#: src/files.c:2882
 msgid "(more)"
 msgstr "(jatkuu)"
 
-#: src/files.c:2973
+#: src/files.c:2974
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -373,7 +376,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Paina return-painiketta jatkaaksesi Nanon käynnistämistä\n"
 
-#: src/files.c:2988
+#: src/files.c:2989
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create directory %s: %s\n"
@@ -383,7 +386,7 @@ msgstr ""
 "Sitä vaaditaan kohdistinkoordinaatin tai etsintähistorian tallentamiseksi/"
 "lataamiseksi.\n"
 
-#: src/files.c:2994
+#: src/files.c:2995
 #, c-format
 msgid ""
 "Path %s is not a directory and needs to be.\n"
@@ -393,7 +396,7 @@ msgstr ""
 "Nano ei kykene lataamaan tai tallentamaan etsintää tai "
 "kohdistinkoordinaatteja.\n"
 
-#: src/files.c:3011
+#: src/files.c:3012
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I tried to move\n"
@@ -402,7 +405,7 @@ msgstr ""
 "Havaittu perinteinen nano-historiatiedosto (%s), jota yritettiin siirtää\n"
 "parempana pidettyyn sijaintipaikkaan (%s), mutta kohdattiin virhe: %s"
 
-#: src/files.c:3015
+#: src/files.c:3016
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I moved\n"
@@ -770,9 +773,8 @@ msgid "Go to next linter msg"
 msgstr "Siirry seuraavaan esikatseluun"
 
 #: src/global.c:642
-#, fuzzy
 msgid "Invoke formatter, if available"
-msgstr "Käynnistä esikatselu (jos saatavilla)"
+msgstr "Käynnistä muotoilija (jos saatavilla)"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep the following strings at most 10 characters.
 #: src/global.c:662
@@ -811,9 +813,8 @@ msgid "To Linter"
 msgstr "Esikatseluun"
 
 #: src/global.c:740
-#, fuzzy
 msgid "Formatter"
-msgstr "DOS-muoto"
+msgstr "Muotoilija"
 
 #: src/global.c:745
 msgid "Case Sens"
@@ -1688,16 +1689,16 @@ msgid "Enable soft line wrapping"
 msgstr "Ota käyttöön pehmeä rivitys"
 
 #: src/nano.c:963
-#, c-format
-msgid " GNU nano version %s (compiled %s, %s)\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid " GNU nano, version %s\n"
 msgstr " GNU Nano, versio %s (käännetty %s, %s)\n"
 
-#: src/nano.c:967
+#: src/nano.c:966
 #, c-format
 msgid " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 msgstr " Sähköposti: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 
-#: src/nano.c:968
+#: src/nano.c:967
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1706,69 +1707,69 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Mukaan käännetyt valitsimet:"
 
-#: src/nano.c:1097
+#: src/nano.c:1096
 msgid "Sorry, support for this function has been disabled"
 msgstr "Tämä ominaisuus ei ikävä kyllä ole käytössä"
 
-#: src/nano.c:1126
+#: src/nano.c:1125
 msgid "No file name"
 msgstr "Ei tiedostonimeä"
 
-#: src/nano.c:1137
+#: src/nano.c:1136
 msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
 msgstr "Tallenna muutettu teksti (Muutokset häviävät, jos vastaat ”ei”) ? "
 
-#: src/nano.c:1190
+#: src/nano.c:1189
 msgid "Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"
 msgstr "Vakiosyötteen avaaminen uudelleen näppäimistöstä epäonnistui\n"
 
-#: src/nano.c:1215
+#: src/nano.c:1213
 #, c-format
 msgid "Reading from stdin, ^C to abort\n"
 msgstr "Luetaan vakiosyötteestä, ^C lopettaa toiminnon\n"
 
-#: src/nano.c:1281
+#: src/nano.c:1279
 msgid "Received SIGHUP or SIGTERM\n"
 msgstr "Vastaanotettiin SIGHUP tai SIGTERM\n"
 
-#: src/nano.c:1303
+#: src/nano.c:1301
 #, c-format
 msgid "Use \"fg\" to return to nano.\n"
 msgstr "Palaa Nanoon komennolla ”fg”.\n"
 
-#: src/nano.c:1483
+#: src/nano.c:1481
 msgid "enabled"
 msgstr "käytössä"
 
-#: src/nano.c:1483
+#: src/nano.c:1481
 msgid "disabled"
 msgstr "ei käytössä"
 
-#: src/nano.c:1637 src/winio.c:1283
+#: src/nano.c:1635 src/winio.c:1283
 msgid "Unknown Command"
 msgstr "Tuntematon komento"
 
-#: src/nano.c:1749
+#: src/nano.c:1747
 msgid "XON ignored, mumble mumble"
 msgstr "XON:ia ei käytetä, mutinaa"
 
-#: src/nano.c:1754
+#: src/nano.c:1752
 msgid "XOFF ignored, mumble mumble"
 msgstr "XOFF:ia ei käytetä, mutinaa"
 
 #  puuttuu tai liian iso tai liian pieni
-#: src/nano.c:2312 src/rcfile.c:1321
+#: src/nano.c:2310 src/rcfile.c:1325
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Haluttu sarkaimen koko ”%s” ei kelpaa"
 
 #  puuttuu tai liian iso tai liian pieni
-#: src/nano.c:2376 src/rcfile.c:1246
+#: src/nano.c:2374 src/rcfile.c:1250
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Haluttu täydennyspituus ”%s” ei kelpaa"
 
-#: src/nano.c:2417
+#: src/nano.c:2415
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr "Hae käytettävissä olevat valitsimet kirjoittamalla ’%s -h’.\n"
@@ -1810,8 +1811,8 @@ msgstr "Virhe tiedostossa %s rivillä %lu: "
 msgid "Argument '%s' has an unterminated \""
 msgstr "parametri ’%s’ sisältää parittoman ”-merkin"
 
-#: src/rcfile.c:223 src/rcfile.c:275 src/rcfile.c:726 src/rcfile.c:787
-#: src/rcfile.c:876 src/rcfile.c:928
+#: src/rcfile.c:223 src/rcfile.c:275 src/rcfile.c:730 src/rcfile.c:791
+#: src/rcfile.c:880 src/rcfile.c:932
 msgid "Regex strings must begin and end with a \" character"
 msgstr "Säännöllisten lausekkeiden on alettava ja loputtava ”-merkillä"
 
@@ -1865,22 +1866,22 @@ msgstr "Nimen ”%s” kartoittaminen funktioon epäonnistui"
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a menu"
 msgstr "Nimen ”%s” kartoittaminen valikkoon epäonnistui"
 
-#: src/rcfile.c:524
+#: src/rcfile.c:528
 #, c-format
 msgid "Function '%s' does not exist in menu '%s'"
 msgstr "Funktiota ’%s’ ei ole valikossa ’%s’"
 
-#: src/rcfile.c:539
+#: src/rcfile.c:543
 #, c-format
 msgid "Sorry, keystroke \"%s\" may not be rebound"
 msgstr "Valitettavasti näppäinmerkkijonossa ”%s” on väärä sidonta"
 
-#: src/rcfile.c:625
+#: src/rcfile.c:629
 #, c-format
 msgid "Error expanding %s: %s"
 msgstr "Virhe laajennettaessa kohdetta %s: %s"
 
-#: src/rcfile.c:668
+#: src/rcfile.c:672
 #, c-format
 msgid ""
 "Color \"%s\" not understood.\n"
@@ -1895,65 +1896,63 @@ msgstr ""
 "”black”, ja alussa voi olla ”bright”\n"
 "edustaväreinä."
 
-#: src/rcfile.c:690
+#: src/rcfile.c:694
 msgid "Cannot add a color command without a syntax command"
 msgstr "En voi lisätä värikomentoa ilman syntaksikomentoa"
 
-#: src/rcfile.c:695
+#: src/rcfile.c:699
 msgid "Missing color name"
 msgstr "Puuttuva värin nimi"
 
-#: src/rcfile.c:705 src/rcfile.c:866
+#: src/rcfile.c:709 src/rcfile.c:870
 msgid "Missing regex string"
 msgstr "Puuttuva säännöllinen lausekemerkkijono"
 
-#: src/rcfile.c:781
+#: src/rcfile.c:785
 msgid "\"start=\" requires a corresponding \"end=\""
 msgstr "”start=” vaatii vastaavan ”end=”:n"
 
-#: src/rcfile.c:833
+#: src/rcfile.c:837
 #, c-format
 msgid "Background color \"%s\" cannot be bright"
 msgstr "Taustaväri ”%s” ei voi olla ”bright”"
 
-#: src/rcfile.c:861
+#: src/rcfile.c:865
 msgid "Cannot add a header regex without a syntax command"
-msgstr "Ei voi lisätä säännöllistä otsakelauseketta ilman syntaksikomentoa"
+msgstr "En voi lisätä säännöllistä otsakelauseketta ilman syntaksikomentoa"
 
-#: src/rcfile.c:917
+#: src/rcfile.c:921
 msgid "Cannot add a magic string regex without a syntax command"
 msgstr ""
-"Ei voi lisätä maagista säännöllistä otsakelauseketta ilman syntaksikomentoa"
+"En voi lisätä maagista säännöllistä otsakelauseketta ilman syntaksikomentoa"
 
-#: src/rcfile.c:922
+#: src/rcfile.c:926
 msgid "Missing magic string name"
 msgstr "Puuttuva maaginen säännöllinen lausekemerkkijono"
 
-#: src/rcfile.c:981
+#: src/rcfile.c:985
 msgid "Cannot add a linter without a syntax command"
-msgstr "Ei voi lisätä esikatselua ilman syntaksikomentoa"
+msgstr "En voi lisätä esikatselua ilman syntaksikomentoa"
 
-#: src/rcfile.c:986
+#: src/rcfile.c:990
 msgid "Missing linter command"
 msgstr "Puuttuva esikatselukomento"
 
-#: src/rcfile.c:1006
-#, fuzzy
+#: src/rcfile.c:1010
 msgid "Cannot add formatter without a syntax command"
-msgstr "Ei voi lisätä esikatselua ilman syntaksikomentoa"
+msgstr "En voi lisätä muotoilijaa ilman syntaksikomentoa"
 
-#: src/rcfile.c:1011
-#, fuzzy
+#: src/rcfile.c:1015
 msgid "Missing formatter command"
-msgstr "Puuttuva esikatselukomento"
+msgstr "Puuttuva muotoilijakomento"
 
-#: src/rcfile.c:1041
+#: src/rcfile.c:1045
 #, c-format
 msgid "Fatal error: no keys mapped for function \"%s\".  Exiting.\n"
 msgstr ""
 "Vakava virhe: funktioon ”%s” ei ole kartoitettu näppäimiä. Poistutaan.\n"
 
-#: src/rcfile.c:1043
+#: src/rcfile.c:1047
 #, c-format
 msgid ""
 "If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.\n"
@@ -1961,62 +1960,62 @@ msgstr ""
 "Tarvittaessa käytä Nano-ohjelmaa ”-I”-valitsimella, jos nanorc-asetuksia "
 "täytyy säätää.\n"
 
-#: src/rcfile.c:1104
+#: src/rcfile.c:1108
 #, c-format
 msgid "Could not find syntax \"%s\" to extend"
 msgstr "Laajennettavan syntaksin ”%s” löytäminen epäonnistui"
 
-#: src/rcfile.c:1120 src/rcfile.c:1129 src/rcfile.c:1139
+#: src/rcfile.c:1124 src/rcfile.c:1133 src/rcfile.c:1143
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not allowed in included file"
 msgstr "Komentoa ”%s” ei sallita sisällytetyssä tiedostossa"
 
-#: src/rcfile.c:1145 src/rcfile.c:1346
+#: src/rcfile.c:1149 src/rcfile.c:1350
 #, c-format
 msgid "Syntax \"%s\" has no color commands"
 msgstr "Syntaksissa ”%s” ei ole värikomentoja"
 
-#: src/rcfile.c:1167
+#: src/rcfile.c:1171
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not understood"
 msgstr "Komentoa ”%s” ei ymmärretty"
 
-#: src/rcfile.c:1182
+#: src/rcfile.c:1186
 msgid "Missing option"
 msgstr "Puuttuva valitsin"
 
-#: src/rcfile.c:1204
+#: src/rcfile.c:1208
 #, c-format
 msgid "Option \"%s\" requires an argument"
 msgstr "Valitsin ”%s” vaatii argumentin"
 
-#: src/rcfile.c:1222
+#: src/rcfile.c:1226
 msgid "Option is not a valid multibyte string"
 msgstr "Valitsin ei ole monitavuinen merkkijono"
 
-#: src/rcfile.c:1259 src/rcfile.c:1287 src/rcfile.c:1296
+#: src/rcfile.c:1263 src/rcfile.c:1291 src/rcfile.c:1300
 msgid "Non-blank characters required"
 msgstr "Ei-tyhjemerkkejä vaadittu"
 
-#: src/rcfile.c:1269
+#: src/rcfile.c:1273
 msgid "Two single-column characters required"
 msgstr "Kaksi yksisarakkeista merkkiä vaadittu"
 
-#: src/rcfile.c:1335
+#: src/rcfile.c:1339
 #, c-format
 msgid "Cannot unset option \"%s\""
-msgstr "Ei voi poistaa valitsinta ”%s”"
+msgstr "En voi poistaa valitsinta ”%s”"
 
-#: src/rcfile.c:1341
+#: src/rcfile.c:1345
 #, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\""
 msgstr "Tuntematon valitsin ”%s”"
 
-#: src/rcfile.c:1400
+#: src/rcfile.c:1404
 msgid "I can't find my home directory!  Wah!"
 msgstr "Kotihakemistoa ei löydy! Vää!"
 
-#: src/rcfile.c:1438
+#: src/rcfile.c:1442
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2031,39 +2030,39 @@ msgid "\"%.*s%s\" not found"
 msgstr "”%.*s%s” ei löytynyt"
 
 #. TRANSLATORS: The next three strings are modifiers of the search prompt.
-#: src/search.c:185
+#: src/search.c:184
 msgid " [Case Sensitive]"
 msgstr " [Kirj. koko]"
 
-#: src/search.c:189
+#: src/search.c:188
 msgid " [Regexp]"
 msgstr " [Säännöke]"
 
-#: src/search.c:193
+#: src/search.c:192
 msgid " [Backwards]"
 msgstr " [Taaksepäin]"
 
 #. TRANSLATORS: The next two strings are modifiers of the search prompt.
-#: src/search.c:198
+#: src/search.c:197
 msgid " (to replace) in selection"
 msgstr " (korvattava) valinnassa"
 
-#: src/search.c:200
+#: src/search.c:199
 msgid " (to replace)"
 msgstr " (korvattava)"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:774
+#: src/search.c:769
 msgid "Replace this instance?"
 msgstr "Korvataanko tämä kohta?"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:951
+#: src/search.c:945
 msgid "Replace with"
 msgstr "Korvaa merkkijonolla"
 
 # Pitäisiköhän olla passiivi?
-#: src/search.c:993
+#: src/search.c:986
 #, c-format
 msgid "Replaced %lu occurrence"
 msgid_plural "Replaced %lu occurrences"
@@ -2071,20 +2070,20 @@ msgstr[0] "Korvattu %lu kohta"
 msgstr[1] "Korvattu %lu kohtaa"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:1034
+#: src/search.c:1027
 msgid "Enter line number, column number"
 msgstr "Kirjoita rivin numero, sarakkeen numero"
 
-#: src/search.c:1061
+#: src/search.c:1054
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "Virheellinen rivi- tai sarakenumero"
 
 #  versiossa 1.1.99pre2 hakee merkkejä "([{<>}])"
-#: src/search.c:1215
+#: src/search.c:1207
 msgid "Not a bracket"
 msgstr "Ei ole suljemerkki"
 
-#: src/search.c:1282
+#: src/search.c:1274
 msgid "No matching bracket"
 msgstr "Ei vastaavaa suljetta"
 
@@ -2100,10 +2099,10 @@ msgstr "Merkintä loppui"
 msgid "Nothing in undo buffer!"
 msgstr "Peruutuspuskurissa ei ole mitään!"
 
-#: src/text.c:445
+#: src/text.c:445 src/text.c:590
 #, c-format
-msgid "Internal error: can't match line %ld.  Please save your work."
-msgstr "Sisäinen virhe: vastaavaa riviä %ld ei löydy. Tallenna työsi."
+msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
+msgstr "Sisäinen virhe: vastaavaa riviä %d ei löydy. Tallenna työsi."
 
 #: src/text.c:456 src/text.c:487 src/text.c:600 src/text.c:637
 msgid "text add"
@@ -2154,22 +2153,17 @@ msgstr "Ei mitään tehtävää!"
 msgid "Internal error: cannot set up redo.  Please save your work."
 msgstr "Sisäinen virhe: komennon redo asettaminen epäonnistui. Tallenna työsi."
 
-#: src/text.c:590
-#, c-format
-msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
-msgstr "Sisäinen virhe: vastaavaa riviä %d ei löydy. Tallenna työsi."
-
 #: src/text.c:684
 #, c-format
 msgid "Redid action (%s)"
 msgstr "Toiminto tehtiin uudelleen (%s)"
 
-#: src/text.c:785 src/text.c:2490 src/text.c:2967
+#: src/text.c:785 src/text.c:2490 src/text.c:2963
 msgid "Could not create pipe"
 msgstr "Putken luominen epäonnistui"
 
-#: src/text.c:811 src/text.c:2578 src/text.c:2730 src/text.c:3018
-#: src/text.c:3316
+#: src/text.c:811 src/text.c:2578 src/text.c:2732 src/text.c:3014
+#: src/text.c:3311
 msgid "Could not fork"
 msgstr "Lapsiprosessi epäonnistui"
 
@@ -2195,7 +2189,7 @@ msgstr "Muokkaa korvausta"
 msgid "Creating misspelled word list, please wait..."
 msgstr "Luodaan väärin kirjoitettujen sanojen lista, ole hyvä ja odota..."
 
-#: src/text.c:2584 src/text.c:3026
+#: src/text.c:2584 src/text.c:3022
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "Putken puskurin kokoa ei saatu selville"
 
@@ -2211,90 +2205,90 @@ msgstr "Virhe komennon ”sort -f” aikana"
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "Virhe komennon ”uniq” aikana"
 
-#: src/text.c:2698 src/text.c:2911
+#: src/text.c:2696 src/text.c:2907
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "Oikoluku on valmis"
 
-#: src/text.c:2757 src/text.c:3345
+#: src/text.c:2759 src/text.c:3340
 #, c-format
 msgid "Error invoking \"%s\""
 msgstr "Virhe kutsuttaessa kohdetta ”%s”"
 
-#: src/text.c:2889
+#: src/text.c:2885
 msgid "Invoking spell checker, please wait"
 msgstr "Käynnistä oikoluin, odota hetki"
 
-#: src/text.c:2906
+#: src/text.c:2902
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s"
 msgstr "Oikoluku epäonnistui: %s"
 
-#: src/text.c:2908
+#: src/text.c:2904
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s: %s"
 msgstr "Oikoluku epäonnistui: %s: %s"
 
-#: src/text.c:2941
+#: src/text.c:2937
 msgid "No linter defined for this type of file!"
 msgstr "Esikatselua ei ole määritelty tämäntyyppiselle tiedostolle"
 
-#: src/text.c:2951
+#: src/text.c:2947
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr "Tallennetaanko muokattu puskuri ennen esikatselua?"
 
-#: src/text.c:2973
+#: src/text.c:2969
 msgid "Invoking linter, please wait"
 msgstr "Kutsutaan esikastelua, odota vähän"
 
-#: src/text.c:3129
+#: src/text.c:3125
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr "Saatiin 0 jäsenneltäviltä riveiltä komennosta: %s"
 
-#: src/text.c:3163
+#: src/text.c:3159
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 "Tämä viesti on avamaattomalle tiedostolle %s, avataanko se uudessa "
 "puskurissa?"
 
-#: src/text.c:3209
+#: src/text.c:3205
 msgid "At last message"
 msgstr "Viimeisessä viestissä"
 
-#: src/text.c:3214
+#: src/text.c:3210
 msgid "At first message"
 msgstr "Ensimmäisessä viestissä"
 
-#: src/text.c:3255
-msgid "Error: no linter defined"
-msgstr ""
+#: src/text.c:3250
+#, fuzzy
+msgid "Error: no formatter defined"
+msgstr "Virhe: esikatselua ei ole määritelty"
+
+#: src/text.c:3275
+msgid "Finished"
+msgstr "Valmis"
 
 #: src/text.c:3280
-msgid "Finished"
-msgstr ""
-
-#: src/text.c:3285
-#, fuzzy
 msgid "Invoking formatter, please wait"
-msgstr "Kutsutaan esikastelua, odota vähän"
+msgstr "Kutsutaan muotoilijaa, odota vähän"
 
-#: src/text.c:3367
+#: src/text.c:3360
 msgid "Finished formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Lopetettiin muotoilu"
 
-#: src/text.c:3445
+#: src/text.c:3438
 #, c-format
 msgid "%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars: %lu"
 msgstr "%sSanoja: %lu  riviä: %ld  merkkiä: %lu"
 
-#: src/text.c:3446
+#: src/text.c:3439
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "Valinnassa:    "
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be
 #. * inserted verbatim.
-#: src/text.c:3460
+#: src/text.c:3453
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "Merkintarkka syöte"
 
@@ -2359,7 +2353,7 @@ msgstr "Free Software Foundation"
 
 #: src/winio.c:3512
 msgid "the many translators and the TP"
-msgstr ""
+msgstr "monta kielenkääntäjää ja Translationproject"
 
 #  Special thanks to: (nimiä) For ncurses: (nimiä)
 #: src/winio.c:3513
@@ -2374,6 +2368,9 @@ msgstr "ja kaikille muille, jotka unohdimme..."
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "Kiitos Nanon käyttämisestä!"
 
+#~ msgid "Internal error: can't match line %ld.  Please save your work."
+#~ msgstr "Sisäinen virhe: vastaavaa riviä %ld ei löydy. Tallenna työsi."
+
 #~ msgid "line wrap"
 #~ msgstr "rivittäminen"
 

po/ga.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano 2.1.7pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-06 19:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-22 23:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-23 15:14-0500\n"
 "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -23,9 +23,9 @@ msgstr ""
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "Téigh go Comhadlann"
 
-#: src/browser.c:214 src/browser.c:770 src/files.c:1100 src/files.c:2320
-#: src/nano.c:1160 src/search.c:213 src/search.c:303 src/search.c:964
-#: src/search.c:1040 src/text.c:2953 src/text.c:3168
+#: src/browser.c:214 src/browser.c:770 src/files.c:1101 src/files.c:2321
+#: src/nano.c:1159 src/search.c:212 src/search.c:302 src/search.c:957
+#: src/search.c:1033 src/text.c:2949 src/text.c:3164
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Cealaithe"
 
@@ -34,10 +34,10 @@ msgstr "Cealaithe"
 msgid "Can't go outside of %s in restricted mode"
 msgstr "Ní féidir %s a fhágáil sa mhód teoranta"
 
-#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:965
-#: src/files.c:974 src/files.c:1801 src/files.c:1928 src/files.c:1982
-#: src/files.c:2003 src/files.c:2126 src/files.c:3028 src/files.c:3224
-#: src/rcfile.c:586 src/rcfile.c:1422
+#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:966
+#: src/files.c:975 src/files.c:1802 src/files.c:1929 src/files.c:1983
+#: src/files.c:2004 src/files.c:2127 src/files.c:3029 src/files.c:3225
+#: src/rcfile.c:590 src/rcfile.c:1426
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
 msgstr "Earráid agus %s á léamh: %s"
@@ -60,20 +60,20 @@ msgid "(parent dir)"
 msgstr "téigh suas"
 
 #. TRANSLATORS: This is the main search prompt.
-#: src/browser.c:759 src/search.c:182
+#: src/browser.c:759 src/search.c:181
 msgid "Search"
 msgstr "Cuardaigh"
 
-#: src/browser.c:812 src/search.c:384
+#: src/browser.c:812 src/search.c:382
 msgid "Search Wrapped"
 msgstr "Thimfhill an Cuardach"
 
-#: src/browser.c:885 src/browser.c:912 src/search.c:503 src/search.c:506
-#: src/search.c:563 src/search.c:566
+#: src/browser.c:885 src/browser.c:912 src/search.c:500 src/search.c:503
+#: src/search.c:560 src/search.c:563
 msgid "This is the only occurrence"
 msgstr "Níor aimsíodh an patrún in aon áit eile"
 
-#: src/browser.c:915 src/search.c:572
+#: src/browser.c:915 src/search.c:569
 msgid "No current search pattern"
 msgstr "Níl patrún cuardaigh ann faoi láthair"
 
@@ -106,35 +106,36 @@ msgstr "Earráid agus comhad cúltaca %s á scríobh: %s"
 msgid "Error reading lock file %s: Not enough data read"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:296
+#. TRANSLATORS: The second %s is the name of the user, the third that of the editor.
+#: src/files.c:297
 #, c-format
-msgid "File is being edited (by %s, PID %d, user %s); continue?"
+msgid "File %s is being edited (by %s with %s, PID %d); continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:307
+#: src/files.c:308
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing lock file: Directory '%s' doesn't exist"
 msgstr "Earráid agus comhad cúltaca %s á scríobh: %s"
 
-#: src/files.c:338
+#: src/files.c:339
 #, c-format
 msgid "Can't insert file from outside of %s"
 msgstr "Ní féidir comhad a ionsá ón taobh amuigh de %s"
 
-#: src/files.c:466
+#: src/files.c:467
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Níl aon mhaoláin oscailte fágtha"
 
-#: src/files.c:483
+#: src/files.c:484
 #, c-format
 msgid "Switched to %s"
 msgstr "Athraithe go %s"
 
-#: src/files.c:484 src/global.c:953 src/winio.c:2161
+#: src/files.c:485 src/global.c:953 src/winio.c:2161
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Maolán Nua"
 
-#: src/files.c:873
+#: src/files.c:874
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)"
@@ -144,7 +145,7 @@ msgstr[2] "Léadh %lu líne (tiontaithe ó fhormáid DOS/Mac)"
 msgstr[3] "Léadh %lu líne (tiontaithe ó fhormáid DOS/Mac)"
 msgstr[4] "Léadh %lu líne (tiontaithe ó fhormáid DOS/Mac)"
 
-#: src/files.c:878
+#: src/files.c:879
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write "
@@ -158,7 +159,7 @@ msgstr[2] "Léadh %lu líne (tiontaithe ó fhormáid DOS/Mac)"
 msgstr[3] "Léadh %lu líne (tiontaithe ó fhormáid DOS/Mac)"
 msgstr[4] "Léadh %lu líne (tiontaithe ó fhormáid DOS/Mac)"
 
-#: src/files.c:884
+#: src/files.c:885
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from Mac format)"
@@ -168,7 +169,7 @@ msgstr[2] "Léadh %lu líne (tiontaithe ó fhormáid Mac)"
 msgstr[3] "Léadh %lu líne (tiontaithe ó fhormáid Mac)"
 msgstr[4] "Léadh %lu líne (tiontaithe ó fhormáid Mac)"
 
-#: src/files.c:888
+#: src/files.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
@@ -180,7 +181,7 @@ msgstr[2] "Léadh %lu líne (tiontaithe ó fhormáid Mac)"
 msgstr[3] "Léadh %lu líne (tiontaithe ó fhormáid Mac)"
 msgstr[4] "Léadh %lu líne (tiontaithe ó fhormáid Mac)"
 
-#: src/files.c:894
+#: src/files.c:895
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS format)"
@@ -190,7 +191,7 @@ msgstr[2] "Léadh %lu líne (tiontaithe ó fhormáid DOS)"
 msgstr[3] "Léadh %lu líne (tiontaithe ó fhormáid DOS)"
 msgstr[4] "Léadh %lu líne (tiontaithe ó fhormáid DOS)"
 
-#: src/files.c:898
+#: src/files.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
@@ -202,7 +203,7 @@ msgstr[2] "Léadh %lu líne (tiontaithe ó fhormáid DOS)"
 msgstr[3] "Léadh %lu líne (tiontaithe ó fhormáid DOS)"
 msgstr[4] "Léadh %lu líne (tiontaithe ó fhormáid DOS)"
 
-#: src/files.c:904
+#: src/files.c:905
 #, c-format
 msgid "Read %lu line"
 msgid_plural "Read %lu lines"
@@ -212,7 +213,7 @@ msgstr[2] "Léadh %lu líne"
 msgstr[3] "Léadh %lu líne"
 msgstr[4] "Léadh %lu líne"
 
-#: src/files.c:907
+#: src/files.c:908
 #, c-format
 msgid "Read %lu line ( Warning: No write permission)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Warning: No write permission)"
@@ -222,93 +223,93 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 
-#: src/files.c:942 src/files.c:979
+#: src/files.c:943 src/files.c:980
 msgid "Reading File"
 msgstr "Comhad á Léamh"
 
-#: src/files.c:949
+#: src/files.c:950
 msgid "New File"
 msgstr "Comhad Nua"
 
-#: src/files.c:952
+#: src/files.c:953
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not found"
 msgstr "\"%s\" gan aimsiú"
 
-#: src/files.c:960 src/rcfile.c:579 src/rcfile.c:1372 src/rcfile.c:1413
+#: src/files.c:961 src/rcfile.c:583 src/rcfile.c:1376 src/rcfile.c:1417
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a directory"
 msgstr "Is comhadlann é \"%s\""
 
-#: src/files.c:961 src/rcfile.c:580 src/rcfile.c:1373 src/rcfile.c:1414
+#: src/files.c:962 src/rcfile.c:584 src/rcfile.c:1377 src/rcfile.c:1418
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a device file"
 msgstr "Is comhad gléis é \"%s\""
 
-#: src/files.c:1059
+#: src/files.c:1060
 #, c-format
 msgid "Command to execute in new buffer [from %s] "
 msgstr "Ordú le rith i maolán nua [ó %s] "
 
-#: src/files.c:1061
+#: src/files.c:1062
 #, c-format
 msgid "Command to execute [from %s] "
 msgstr "Ordú le rith [ó %s]"
 
-#: src/files.c:1068
+#: src/files.c:1069
 #, c-format
 msgid "File to insert into new buffer [from %s] "
 msgstr "Comhad le hionsá i maolán nua [ó %s] "
 
-#: src/files.c:1070
+#: src/files.c:1071
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s] "
 msgstr "Comhad le hionsá [ó %s]"
 
-#: src/files.c:1319
+#: src/files.c:1320
 msgid "Key invalid in non-multibuffer mode"
 msgstr "Eochair neamhcheadaithe mura bhfuiltear i mód ilmhaoláin"
 
-#: src/files.c:1621
+#: src/files.c:1622
 msgid "Failed to write backup file, continue saving? (Say N if unsure) "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1745
+#: src/files.c:1746
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "Ní féidir scríobh lasmuigh de %s"
 
-#: src/files.c:1760
+#: src/files.c:1761
 msgid "Cannot prepend or append to a symlink with --nofollow set"
 msgstr ""
 "Ní féidir réamhcheangal nó iarcheangal le nasc siombalach nuair atá --"
 "nofollow socraithe"
 
-#: src/files.c:1842 src/files.c:1867 src/files.c:1885 src/files.c:1898
-#: src/files.c:1909 src/files.c:1938
+#: src/files.c:1843 src/files.c:1868 src/files.c:1886 src/files.c:1899
+#: src/files.c:1910 src/files.c:1939
 #, c-format
 msgid "Error writing backup file %s: %s"
 msgstr "Earráid agus comhad cúltaca %s á scríobh: %s"
 
-#: src/files.c:1843 src/nano.c:719
+#: src/files.c:1844 src/nano.c:719
 msgid "Too many backup files?"
 msgstr "An iomarca comhad cúltaca?"
 
-#: src/files.c:1958 src/files.c:2015 src/files.c:2034 src/files.c:2046
-#: src/files.c:2070 src/files.c:2088 src/files.c:2098 src/files.c:2134
-#: src/files.c:2139 src/files.c:3100 src/files.c:3109 src/files.c:3132
-#: src/files.c:3144
+#: src/files.c:1959 src/files.c:2016 src/files.c:2035 src/files.c:2047
+#: src/files.c:2071 src/files.c:2089 src/files.c:2099 src/files.c:2135
+#: src/files.c:2140 src/files.c:3101 src/files.c:3110 src/files.c:3133
+#: src/files.c:3145
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "Earráid agus %s á scríobh: %s"
 
-#: src/files.c:1992 src/text.c:2871 src/text.c:2883 src/text.c:3265
-#: src/text.c:3274
+#: src/files.c:1993 src/text.c:2867 src/text.c:2879 src/text.c:3260
+#: src/text.c:3269
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "Earráid agus comhad sealadach á scríobh: %s"
 
-#: src/files.c:2172
+#: src/files.c:2173
 #, c-format
 msgid "Wrote %lu line"
 msgid_plural "Wrote %lu lines"
@@ -318,59 +319,59 @@ msgstr[2] "Scríobhadh %lu líne"
 msgstr[3] "Scríobhadh %lu líne"
 msgstr[4] "Scríobhadh %lu líne"
 
-#: src/files.c:2277
+#: src/files.c:2278
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [Formáid DOS]"
 
-#: src/files.c:2278
+#: src/files.c:2279
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Formáid Mac]"
 
-#: src/files.c:2280
+#: src/files.c:2281
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Cúltaca]"
 
-#: src/files.c:2288
+#: src/files.c:2289
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "Réamhcheangail an Roghnúchán le Comhad"
 
-#: src/files.c:2289
+#: src/files.c:2290
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Iarcheangail an Roghnúchán le Comhad"
 
-#: src/files.c:2290
+#: src/files.c:2291
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Scríobh an Roghnúchán i gComhad"
 
-#: src/files.c:2293
+#: src/files.c:2294
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Comhad is mian leat Réamhcheangal leis"
 
-#: src/files.c:2294
+#: src/files.c:2295
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Comhad is mian leat Iarcheangal leis"
 
-#: src/files.c:2295
+#: src/files.c:2296
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Ainm Comhaid le Scríobh"
 
-#: src/files.c:2426
+#: src/files.c:2427
 msgid "File exists, OVERWRITE ? "
 msgstr "Tá an comhad ann; FORSCRÍOBH ? "
 
-#: src/files.c:2435
+#: src/files.c:2436
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME ? "
 msgstr "Sábháil an comhad le hAINM DIFRIÚIL ? "
 
-#: src/files.c:2449
+#: src/files.c:2450
 msgid "File was modified since you opened it, continue saving ? "
 msgstr "Athraíodh an comhad ón am a d'oscail tú é; sábháil é mar sin féin?"
 
-#: src/files.c:2881
+#: src/files.c:2882
 msgid "(more)"
 msgstr "(tuilleadh)"
 
-#: src/files.c:2973
+#: src/files.c:2974
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -379,28 +380,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Brúigh \"Enter\" chun dul ar aghaidh le tosú nano.\n"
 
-#: src/files.c:2988
+#: src/files.c:2989
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create directory %s: %s\n"
 "It is required for saving/loading search history or cursor positions.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2994
+#: src/files.c:2995
 #, c-format
 msgid ""
 "Path %s is not a directory and needs to be.\n"
 "Nano will be unable to load or save search history or cursor positions.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:3011
+#: src/files.c:3012
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I tried to move\n"
 "to the preferred location (%s) but encountered an error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:3015
+#: src/files.c:3016
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I moved\n"
@@ -1684,16 +1685,16 @@ msgid "Enable soft line wrapping"
 msgstr "Timfhilleadh líne"
 
 #: src/nano.c:963
-#, c-format
-msgid " GNU nano version %s (compiled %s, %s)\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid " GNU nano, version %s\n"
 msgstr " GNU nano, leagan %s (tiomsaithe %s, %s)\n"
 
-#: src/nano.c:967
+#: src/nano.c:966
 #, c-format
 msgid " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 msgstr " R-phost: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 
-#: src/nano.c:968
+#: src/nano.c:967
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1702,67 +1703,67 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Roghanna tiomsaithe:"
 
-#: src/nano.c:1097
+#: src/nano.c:1096
 msgid "Sorry, support for this function has been disabled"
 msgstr "Tá brón orm, díchumasaíodh an fheidhm seo"
 
-#: src/nano.c:1126
+#: src/nano.c:1125
 msgid "No file name"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1137
+#: src/nano.c:1136
 msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
 msgstr "Sábháil an maolán athraithe (NÓ SCRIOSFAR DO CHUID ATHRUITHE) ? "
 
-#: src/nano.c:1190
+#: src/nano.c:1189
 msgid "Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1215
+#: src/nano.c:1213
 #, c-format
 msgid "Reading from stdin, ^C to abort\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1281
+#: src/nano.c:1279
 msgid "Received SIGHUP or SIGTERM\n"
 msgstr "Fuarthas SIGHUP nó SIGTERM\n"
 
-#: src/nano.c:1303
+#: src/nano.c:1301
 #, c-format
 msgid "Use \"fg\" to return to nano.\n"
 msgstr "Úsáid \"fg\" chun dul ar ais go nano.\n"
 
-#: src/nano.c:1483
+#: src/nano.c:1481
 msgid "enabled"
 msgstr "cumasaithe"
 
-#: src/nano.c:1483
+#: src/nano.c:1481
 msgid "disabled"
 msgstr "díchumasaithe"
 
-#: src/nano.c:1637 src/winio.c:1283
+#: src/nano.c:1635 src/winio.c:1283
 msgid "Unknown Command"
 msgstr "Ordú Anaithnid"
 
-#: src/nano.c:1749
+#: src/nano.c:1747
 msgid "XON ignored, mumble mumble"
 msgstr "Rinneadh neamhshuim ar XON :-("
 
-#: src/nano.c:1754
+#: src/nano.c:1752
 msgid "XOFF ignored, mumble mumble"
 msgstr "Rinneadh neamhshuim ar XOFF :-("
 
-#: src/nano.c:2312 src/rcfile.c:1321
+#: src/nano.c:2310 src/rcfile.c:1325
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Is neamhbhailí í méid táib iarrtha \"%s\""
 
-#: src/nano.c:2376 src/rcfile.c:1246
+#: src/nano.c:2374 src/rcfile.c:1250
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Is neamhbhailí í méid líonta iarrtha \"%s\""
 
-#: src/nano.c:2417
+#: src/nano.c:2415
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr ""
@@ -1804,8 +1805,8 @@ msgstr "Earráid i %s ar líne %lu: "
 msgid "Argument '%s' has an unterminated \""
 msgstr "Tá \" gan chríoch in argóint '%s'"
 
-#: src/rcfile.c:223 src/rcfile.c:275 src/rcfile.c:726 src/rcfile.c:787
-#: src/rcfile.c:876 src/rcfile.c:928
+#: src/rcfile.c:223 src/rcfile.c:275 src/rcfile.c:730 src/rcfile.c:791
+#: src/rcfile.c:880 src/rcfile.c:932
 msgid "Regex strings must begin and end with a \" character"
 msgstr ""
 "Ní mór carachtar \" a bheith ag tosach agus ag deireadh sloinn ionadaíochta"
@@ -1860,22 +1861,22 @@ msgstr "Níorbh fhéidir ainm \"%s\" a mhapáil go feidhm\n"
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a menu"
 msgstr "Níorbh fhéidir ainm \"%s\" a mhapáil go roghchlár\n"
 
-#: src/rcfile.c:524
+#: src/rcfile.c:528
 #, c-format
 msgid "Function '%s' does not exist in menu '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:539
+#: src/rcfile.c:543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Sorry, keystroke \"%s\" may not be rebound"
 msgstr "Tá brón orm, ceangal neamhcheadaithe é keystr \"%s\"\n"
 
-#: src/rcfile.c:625
+#: src/rcfile.c:629
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error expanding %s: %s"
 msgstr "Earráid agus %s á léamh: %s"
 
-#: src/rcfile.c:668
+#: src/rcfile.c:672
 #, c-format
 msgid ""
 "Color \"%s\" not understood.\n"
@@ -1890,69 +1891,69 @@ msgstr ""
 "\"black\", leis an réimír roghnach \"bright\"\n"
 "le haghaidh dathanna tulra."
 
-#: src/rcfile.c:690
+#: src/rcfile.c:694
 msgid "Cannot add a color command without a syntax command"
 msgstr "Ní féidir ordú dhatha a chur leis gan ordú comhréire"
 
-#: src/rcfile.c:695
+#: src/rcfile.c:699
 msgid "Missing color name"
 msgstr "Ainm datha ar iarraidh"
 
-#: src/rcfile.c:705 src/rcfile.c:866
+#: src/rcfile.c:709 src/rcfile.c:870
 msgid "Missing regex string"
 msgstr "Slonn ionadaíochta ar iarraidh"
 
-#: src/rcfile.c:781
+#: src/rcfile.c:785
 msgid "\"start=\" requires a corresponding \"end=\""
 msgstr "Tá gá le \"end=\" in éineacht le gach \"start=\""
 
-#: src/rcfile.c:833
+#: src/rcfile.c:837
 #, c-format
 msgid "Background color \"%s\" cannot be bright"
 msgstr "Ní cheadaítear do dhath cúlra \"%s\" a bheith geal"
 
-#: src/rcfile.c:861
+#: src/rcfile.c:865
 msgid "Cannot add a header regex without a syntax command"
 msgstr ""
 "Ní féidir slonn ionadaíochta don cheanntásc a chur leis gan ordú comhréire"
 
-#: src/rcfile.c:917
+#: src/rcfile.c:921
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add a magic string regex without a syntax command"
 msgstr ""
 "Ní féidir slonn ionadaíochta don cheanntásc a chur leis gan ordú comhréire"
 
-#: src/rcfile.c:922
+#: src/rcfile.c:926
 #, fuzzy
 msgid "Missing magic string name"
 msgstr "Slonn ionadaíochta ar iarraidh"
 
-#: src/rcfile.c:981
+#: src/rcfile.c:985
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add a linter without a syntax command"
 msgstr ""
 "Ní féidir slonn ionadaíochta don cheanntásc a chur leis gan ordú comhréire"
 
-#: src/rcfile.c:986
+#: src/rcfile.c:990
 #, fuzzy
 msgid "Missing linter command"
 msgstr "Ainm datha ar iarraidh"
 
-#: src/rcfile.c:1006
+#: src/rcfile.c:1010
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add formatter without a syntax command"
 msgstr "Ní féidir ordú dhatha a chur leis gan ordú comhréire"
 
-#: src/rcfile.c:1011
+#: src/rcfile.c:1015
 msgid "Missing formatter command"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1041
+#: src/rcfile.c:1045
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Fatal error: no keys mapped for function \"%s\".  Exiting.\n"
 msgstr "Earráid mharfach: níl aon eochracha mapáilte le haghaidh feidhm \"%s\""
 
-#: src/rcfile.c:1043
+#: src/rcfile.c:1047
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.\n"
@@ -1960,63 +1961,63 @@ msgstr ""
 "Á scor.  Úsáid nano leis an rogha -I más gá do chuid socruithe nanorc a "
 "athrú\n"
 
-#: src/rcfile.c:1104
+#: src/rcfile.c:1108
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not find syntax \"%s\" to extend"
 msgstr "Níorbh fhéidir ainm \"%s\" a mhapáil go roghchlár\n"
 
-#: src/rcfile.c:1120 src/rcfile.c:1129 src/rcfile.c:1139
+#: src/rcfile.c:1124 src/rcfile.c:1133 src/rcfile.c:1143
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not allowed in included file"
 msgstr "Ní cheadaítear ordú \"%s\" i gcomhad iniata"
 
-#: src/rcfile.c:1145 src/rcfile.c:1346
+#: src/rcfile.c:1149 src/rcfile.c:1350
 #, c-format
 msgid "Syntax \"%s\" has no color commands"
 msgstr "Níl orduithe datha ag an gcomhréir \"%s\""
 
-#: src/rcfile.c:1167
+#: src/rcfile.c:1171
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not understood"
 msgstr "Níor tuigeadh ordú \"%s\""
 
-#: src/rcfile.c:1182
+#: src/rcfile.c:1186
 #, fuzzy
 msgid "Missing option"
 msgstr "Ainm datha ar iarraidh"
 
-#: src/rcfile.c:1204
+#: src/rcfile.c:1208
 #, c-format
 msgid "Option \"%s\" requires an argument"
 msgstr "Caithfidh tú argóint a thabhairt le rogha \"%s\""
 
-#: src/rcfile.c:1222
+#: src/rcfile.c:1226
 msgid "Option is not a valid multibyte string"
 msgstr "Níl an rogha ina teaghrán bailí il-bhirt"
 
-#: src/rcfile.c:1259 src/rcfile.c:1287 src/rcfile.c:1296
+#: src/rcfile.c:1263 src/rcfile.c:1291 src/rcfile.c:1300
 msgid "Non-blank characters required"
 msgstr "Carachtair neamhbhána de dhíth"
 
-#: src/rcfile.c:1269
+#: src/rcfile.c:1273
 msgid "Two single-column characters required"
 msgstr "Dhá charachtar aoncholúin de dhíth"
 
-#: src/rcfile.c:1335
+#: src/rcfile.c:1339
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot unset option \"%s\""
 msgstr "Ní féidir bratach \"%s\" a dhíchumasú"
 
-#: src/rcfile.c:1341
+#: src/rcfile.c:1345
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\""
 msgstr "Bratach anaithnid \"%s\""
 
-#: src/rcfile.c:1400
+#: src/rcfile.c:1404
 msgid "I can't find my home directory!  Wah!"
 msgstr "Ní féidir mo chomhadlann bhaile a aimsiú!  Ochón!"
 
-#: src/rcfile.c:1438
+#: src/rcfile.c:1442
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2031,38 +2032,38 @@ msgid "\"%.*s%s\" not found"
 msgstr "\"%.*s%s\" gan aimsiú"
 
 #. TRANSLATORS: The next three strings are modifiers of the search prompt.
-#: src/search.c:185
+#: src/search.c:184
 msgid " [Case Sensitive]"
 msgstr " [Cásíogair]"
 
-#: src/search.c:189
+#: src/search.c:188
 msgid " [Regexp]"
 msgstr " [Slonn]"
 
-#: src/search.c:193
+#: src/search.c:192
 msgid " [Backwards]"
 msgstr " [Siar]"
 
 #. TRANSLATORS: The next two strings are modifiers of the search prompt.
-#: src/search.c:198
+#: src/search.c:197
 msgid " (to replace) in selection"
 msgstr " (le cur in ionad) i roghnúchán"
 
-#: src/search.c:200
+#: src/search.c:199
 msgid " (to replace)"
 msgstr " (le cur in ionad)"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:774
+#: src/search.c:769
 msgid "Replace this instance?"
 msgstr "Ionadaigh an ceann seo?"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:951
+#: src/search.c:945
 msgid "Replace with"
 msgstr "Ionadaigh le"
 
-#: src/search.c:993
+#: src/search.c:986
 #, c-format
 msgid "Replaced %lu occurrence"
 msgid_plural "Replaced %lu occurrences"
@@ -2073,19 +2074,19 @@ msgstr[3] "Cuireadh teaghrán nua in ionad %lu n-uaire"
 msgstr[4] "Cuireadh teaghrán nua in ionad %lu uair"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:1034
+#: src/search.c:1027
 msgid "Enter line number, column number"
 msgstr "Iontráil uimhir na líne agus uimhir an cholúin"
 
-#: src/search.c:1061
+#: src/search.c:1054
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "Uimhir líne nó uimhir cholúin neamhbhailí"
 
-#: src/search.c:1215
+#: src/search.c:1207
 msgid "Not a bracket"
 msgstr "Ní lúibín é"
 
-#: src/search.c:1282
+#: src/search.c:1274
 msgid "No matching bracket"
 msgstr "Níl lúibín comhoiriúnach ann"
 
@@ -2101,9 +2102,9 @@ msgstr "Díshocraíodh Marc"
 msgid "Nothing in undo buffer!"
 msgstr "Níl faic le cealú!"
 
-#: src/text.c:445
+#: src/text.c:445 src/text.c:590
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Internal error: can't match line %ld.  Please save your work."
+msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
 msgstr ""
 "Earráid inmheánach: ní féidir líne %d a mheaitseáil.  Sábháil do chuid oibre"
 
@@ -2158,23 +2159,17 @@ msgid "Internal error: cannot set up redo.  Please save your work."
 msgstr ""
 "Earráid inmheánach: ní féidir díghearradh a shocrú.  Sábháil do chuid oibre."
 
-#: src/text.c:590
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
-msgstr ""
-"Earráid inmheánach: ní féidir líne %d a mheaitseáil.  Sábháil do chuid oibre"
-
 #: src/text.c:684
 #, c-format
 msgid "Redid action (%s)"
 msgstr "Athrinneadh gníomh (%s)"
 
-#: src/text.c:785 src/text.c:2490 src/text.c:2967
+#: src/text.c:785 src/text.c:2490 src/text.c:2963
 msgid "Could not create pipe"
 msgstr "Níorbh fhéidir píopa a chruthú"
 
-#: src/text.c:811 src/text.c:2578 src/text.c:2730 src/text.c:3018
-#: src/text.c:3316
+#: src/text.c:811 src/text.c:2578 src/text.c:2732 src/text.c:3014
+#: src/text.c:3311
 msgid "Could not fork"
 msgstr "Níorbh fhéidir forc a dhéanamh"
 
@@ -2201,7 +2196,7 @@ msgstr "Cuir ionadaí in eagar"
 msgid "Creating misspelled word list, please wait..."
 msgstr "Liosta d'fhocail mílitrithe á chruthú; fan go fóill, le do thoil..."
 
-#: src/text.c:2584 src/text.c:3026
+#: src/text.c:2584 src/text.c:3022
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "Níl aon fháil ar mhéid an mhaoláin píopa"
 
@@ -2217,91 +2212,91 @@ msgstr "Earráid agus \"sort -f\" á thosú"
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "Earráid agus \"uniq\" á thosú"
 
-#: src/text.c:2698 src/text.c:2911
+#: src/text.c:2696 src/text.c:2907
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "Chríochnaigh an litreoir"
 
-#: src/text.c:2757 src/text.c:3345
+#: src/text.c:2759 src/text.c:3340
 #, c-format
 msgid "Error invoking \"%s\""
 msgstr "Earráid agus \"%s\" á thosú"
 
-#: src/text.c:2889
+#: src/text.c:2885
 #, fuzzy
 msgid "Invoking spell checker, please wait"
 msgstr "Rith an litreoir, má tá sé ar fáil"
 
-#: src/text.c:2906
+#: src/text.c:2902
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s"
 msgstr "Theip ar an litreoir: %s"
 
-#: src/text.c:2908
+#: src/text.c:2904
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s: %s"
 msgstr "Theip ar an litreoir: %s: %s"
 
-#: src/text.c:2941
+#: src/text.c:2937
 #, fuzzy
 msgid "No linter defined for this type of file!"
 msgstr "Ná cuir carachtair líne nua ag deireadh comhad"
 
-#: src/text.c:2951
+#: src/text.c:2947
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2973
+#: src/text.c:2969
 msgid "Invoking linter, please wait"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3129
+#: src/text.c:3125
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3163
+#: src/text.c:3159
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3209
+#: src/text.c:3205
 #, fuzzy
 msgid "At last message"
 msgstr "Taispeáin an teachtaireacht seo"
 
-#: src/text.c:3214
+#: src/text.c:3210
 #, fuzzy
 msgid "At first message"
 msgstr "Taispeáin an teachtaireacht seo"
 
-#: src/text.c:3255
-msgid "Error: no linter defined"
+#: src/text.c:3250
+msgid "Error: no formatter defined"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3280
+#: src/text.c:3275
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3285
+#: src/text.c:3280
 msgid "Invoking formatter, please wait"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3367
+#: src/text.c:3360
 msgid "Finished formatting"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3445
+#: src/text.c:3438
 #, c-format
 msgid "%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars: %lu"
 msgstr "%sFocail: %lu  Línte: %ld  Carachtair: %lu"
 
-#: src/text.c:3446
+#: src/text.c:3439
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "Sa Roghnúchán:  "
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be
 #. * inserted verbatim.
-#: src/text.c:3460
+#: src/text.c:3453
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "Ionchur Litriúil"
 

po/hu.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano 2.2.2pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-06 19:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-22 23:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-03 12:57+0100\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -26,9 +26,9 @@ msgstr ""
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "Könyvtárváltás"
 
-#: src/browser.c:214 src/browser.c:770 src/files.c:1100 src/files.c:2320
-#: src/nano.c:1160 src/search.c:213 src/search.c:303 src/search.c:964
-#: src/search.c:1040 src/text.c:2953 src/text.c:3168
+#: src/browser.c:214 src/browser.c:770 src/files.c:1101 src/files.c:2321
+#: src/nano.c:1159 src/search.c:212 src/search.c:302 src/search.c:957
+#: src/search.c:1033 src/text.c:2949 src/text.c:3164
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Megszakítva"
 
@@ -37,10 +37,10 @@ msgstr "Megszakítva"
 msgid "Can't go outside of %s in restricted mode"
 msgstr "Korlátozott módban nem léphet ki a következőből: %s"
 
-#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:965
-#: src/files.c:974 src/files.c:1801 src/files.c:1928 src/files.c:1982
-#: src/files.c:2003 src/files.c:2126 src/files.c:3028 src/files.c:3224
-#: src/rcfile.c:586 src/rcfile.c:1422
+#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:966
+#: src/files.c:975 src/files.c:1802 src/files.c:1929 src/files.c:1983
+#: src/files.c:2004 src/files.c:2127 src/files.c:3029 src/files.c:3225
+#: src/rcfile.c:590 src/rcfile.c:1426
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
 msgstr "Hiba %s olvasásakor: %s"
@@ -62,20 +62,20 @@ msgid "(parent dir)"
 msgstr "(szülőkvt)"
 
 #. TRANSLATORS: This is the main search prompt.
-#: src/browser.c:759 src/search.c:182
+#: src/browser.c:759 src/search.c:181
 msgid "Search"
 msgstr "Keresés"
 
-#: src/browser.c:812 src/search.c:384
+#: src/browser.c:812 src/search.c:382
 msgid "Search Wrapped"
 msgstr "A keresés körbeért"
 
-#: src/browser.c:885 src/browser.c:912 src/search.c:503 src/search.c:506
-#: src/search.c:563 src/search.c:566
+#: src/browser.c:885 src/browser.c:912 src/search.c:500 src/search.c:503
+#: src/search.c:560 src/search.c:563
 msgid "This is the only occurrence"
 msgstr "Ez az egyetlen előfordulás"
 
-#: src/browser.c:915 src/search.c:572
+#: src/browser.c:915 src/search.c:569
 msgid "No current search pattern"
 msgstr "Nincs keresési minta"
 
@@ -108,42 +108,43 @@ msgstr "Hiba a biztonságimentés-fájl (%s) írásakor: %s"
 msgid "Error reading lock file %s: Not enough data read"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:296
+#. TRANSLATORS: The second %s is the name of the user, the third that of the editor.
+#: src/files.c:297
 #, c-format
-msgid "File is being edited (by %s, PID %d, user %s); continue?"
+msgid "File %s is being edited (by %s with %s, PID %d); continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:307
+#: src/files.c:308
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing lock file: Directory '%s' doesn't exist"
 msgstr "Hiba a biztonságimentés-fájl (%s) írásakor: %s"
 
-#: src/files.c:338
+#: src/files.c:339
 #, c-format
 msgid "Can't insert file from outside of %s"
 msgstr "Nem szúrható be fájl a következőn kívülről: %s"
 
-#: src/files.c:466
+#: src/files.c:467
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Nincs több nyitott fájlpuffer"
 
-#: src/files.c:483
+#: src/files.c:484
 #, c-format
 msgid "Switched to %s"
 msgstr "Átváltva erre: %s"
 
-#: src/files.c:484 src/global.c:953 src/winio.c:2161
+#: src/files.c:485 src/global.c:953 src/winio.c:2161
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Új puffer"
 
-#: src/files.c:873
+#: src/files.c:874
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)"
 msgstr[0] "%lu sor beolvasva (DOS és Mac formátumról átalakítva)"
 msgstr[1] "%lu sor beolvasva (DOS és Mac formátumról átalakítva)"
 
-#: src/files.c:878
+#: src/files.c:879
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write "
@@ -158,14 +159,14 @@ msgstr[1] ""
 "%lu sor beolvasva (DOS és Mac formátumról átalakítva - Figyelmeztetés: nincs "
 "írásjog)"
 
-#: src/files.c:884
+#: src/files.c:885
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] "%lu sor beolvasva (Mac formátumról átalakítva)"
 msgstr[1] "%lu sor beolvasva (Mac formátumról átalakítva)"
 
-#: src/files.c:888
+#: src/files.c:889
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
@@ -178,14 +179,14 @@ msgstr[1] ""
 "%lu sor beolvasva (Mac formátumról átalakítva - Figyelmeztetés: nincs "
 "írásjog)"
 
-#: src/files.c:894
+#: src/files.c:895
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] "%lu sor beolvasva (DOS formátumról átalakítva)"
 msgstr[1] "%lu sor beolvasva (DOS formátumról átalakítva)"
 
-#: src/files.c:898
+#: src/files.c:899
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
@@ -198,166 +199,166 @@ msgstr[1] ""
 "%lu sor beolvasva (DOS formátumról átalakítva - Figyelmeztetés: nincs "
 "írásjog)"
 
-#: src/files.c:904
+#: src/files.c:905
 #, c-format
 msgid "Read %lu line"
 msgid_plural "Read %lu lines"
 msgstr[0] "%lu sor beolvasva"
 msgstr[1] "%lu sor beolvasva"
 
-#: src/files.c:907
+#: src/files.c:908
 #, c-format
 msgid "Read %lu line ( Warning: No write permission)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Warning: No write permission)"
 msgstr[0] "%lu sor beolvasva (Figyelmeztetés: nincs írásjog)"
 msgstr[1] "%lu sor beolvasva (Figyelmeztetés: nincs írásjog)"
 
-#: src/files.c:942 src/files.c:979
+#: src/files.c:943 src/files.c:980
 msgid "Reading File"
 msgstr "Fájl beolvasása"
 
-#: src/files.c:949
+#: src/files.c:950
 msgid "New File"
 msgstr "Új fájl"
 
-#: src/files.c:952
+#: src/files.c:953
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not found"
 msgstr "„%s” nem található"
 
-#: src/files.c:960 src/rcfile.c:579 src/rcfile.c:1372 src/rcfile.c:1413
+#: src/files.c:961 src/rcfile.c:583 src/rcfile.c:1376 src/rcfile.c:1417
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a directory"
 msgstr "„%s” egy könyvtár"
 
-#: src/files.c:961 src/rcfile.c:580 src/rcfile.c:1373 src/rcfile.c:1414
+#: src/files.c:962 src/rcfile.c:584 src/rcfile.c:1377 src/rcfile.c:1418
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a device file"
 msgstr "A(z) „%s” egy eszközfájl"
 
-#: src/files.c:1059
+#: src/files.c:1060
 #, c-format
 msgid "Command to execute in new buffer [from %s] "
 msgstr "Az új pufferben futtatandó parancs [ebből: %s] "
 
-#: src/files.c:1061
+#: src/files.c:1062
 #, c-format
 msgid "Command to execute [from %s] "
 msgstr "Futtatandó parancs [ebből: %s] "
 
-#: src/files.c:1068
+#: src/files.c:1069
 #, c-format
 msgid "File to insert into new buffer [from %s] "
 msgstr "Az új pufferbe szúrandó fájl [ebből: %s] "
 
-#: src/files.c:1070
+#: src/files.c:1071
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s] "
 msgstr "Beszúrandó fájl [ebből: %s] "
 
-#: src/files.c:1319
+#: src/files.c:1320
 msgid "Key invalid in non-multibuffer mode"
 msgstr "A billentyű illegális nem többpufferes módban"
 
-#: src/files.c:1621
+#: src/files.c:1622
 msgid "Failed to write backup file, continue saving? (Say N if unsure) "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1745
+#: src/files.c:1746
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "Nem lehet a következőn kívülre írni: %s"
 
-#: src/files.c:1760
+#: src/files.c:1761
 msgid "Cannot prepend or append to a symlink with --nofollow set"
 msgstr ""
 "Nem lehet szimbolikus link elé vagy mögé szúrni, ha a --nofollow be van "
 "állítva"
 
-#: src/files.c:1842 src/files.c:1867 src/files.c:1885 src/files.c:1898
-#: src/files.c:1909 src/files.c:1938
+#: src/files.c:1843 src/files.c:1868 src/files.c:1886 src/files.c:1899
+#: src/files.c:1910 src/files.c:1939
 #, c-format
 msgid "Error writing backup file %s: %s"
 msgstr "Hiba a biztonságimentés-fájl (%s) írásakor: %s"
 
-#: src/files.c:1843 src/nano.c:719
+#: src/files.c:1844 src/nano.c:719
 msgid "Too many backup files?"
 msgstr "Túl sok biztonsági mentés van?"
 
-#: src/files.c:1958 src/files.c:2015 src/files.c:2034 src/files.c:2046
-#: src/files.c:2070 src/files.c:2088 src/files.c:2098 src/files.c:2134
-#: src/files.c:2139 src/files.c:3100 src/files.c:3109 src/files.c:3132
-#: src/files.c:3144
+#: src/files.c:1959 src/files.c:2016 src/files.c:2035 src/files.c:2047
+#: src/files.c:2071 src/files.c:2089 src/files.c:2099 src/files.c:2135
+#: src/files.c:2140 src/files.c:3101 src/files.c:3110 src/files.c:3133
+#: src/files.c:3145
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "Hiba „%s” írása közben: %s"
 
-#: src/files.c:1992 src/text.c:2871 src/text.c:2883 src/text.c:3265
-#: src/text.c:3274
+#: src/files.c:1993 src/text.c:2867 src/text.c:2879 src/text.c:3260
+#: src/text.c:3269
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "Hiba az ideiglenes fájl írásakor: %s"
 
-#: src/files.c:2172
+#: src/files.c:2173
 #, c-format
 msgid "Wrote %lu line"
 msgid_plural "Wrote %lu lines"
 msgstr[0] "%lu sor kiírva"
 msgstr[1] "%lu sor kiírva"
 
-#: src/files.c:2277
+#: src/files.c:2278
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [DOS formátum]"
 
-#: src/files.c:2278
+#: src/files.c:2279
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Mac formátum]"
 
-#: src/files.c:2280
+#: src/files.c:2281
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Biztonsági mentés]"
 
-#: src/files.c:2288
+#: src/files.c:2289
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "A kiválasztott rész beszúrása a szöveg elé"
 
-#: src/files.c:2289
+#: src/files.c:2290
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "A kiválasztott rész hozzáfűzése a fájlhoz"
 
-#: src/files.c:2290
+#: src/files.c:2291
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "A kiválasztott rész mentése fájlba"
 
-#: src/files.c:2293
+#: src/files.c:2294
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Beszúrás ezen fájl elé"
 
-#: src/files.c:2294
+#: src/files.c:2295
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Hozzáfűzés ehhez a fájlhoz"
 
-#: src/files.c:2295
+#: src/files.c:2296
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Mentés ebbe a fájlba"
 
-#: src/files.c:2426
+#: src/files.c:2427
 msgid "File exists, OVERWRITE ? "
 msgstr "A fájl már létezik, FELÜLÍRJA? "
 
-#: src/files.c:2435
+#: src/files.c:2436
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME ? "
 msgstr "Menti a fájlt MÁS NÉVEN? "
 
-#: src/files.c:2449
+#: src/files.c:2450
 msgid "File was modified since you opened it, continue saving ? "
 msgstr "A fájl módosult, mióta megnyitotta, folytatja a mentést?"
 
-#: src/files.c:2881
+#: src/files.c:2882
 msgid "(more)"
 msgstr "(tovább)"
 
-#: src/files.c:2973
+#: src/files.c:2974
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -366,28 +367,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A nano indításának folytatásához nyomja le az Enter billentyűt.\n"
 
-#: src/files.c:2988
+#: src/files.c:2989
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create directory %s: %s\n"
 "It is required for saving/loading search history or cursor positions.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2994
+#: src/files.c:2995
 #, c-format
 msgid ""
 "Path %s is not a directory and needs to be.\n"
 "Nano will be unable to load or save search history or cursor positions.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:3011
+#: src/files.c:3012
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I tried to move\n"
 "to the preferred location (%s) but encountered an error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:3015
+#: src/files.c:3016
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I moved\n"
@@ -1695,16 +1696,16 @@ msgid "Enable soft line wrapping"
 msgstr "Laza sortördelés engedélyezése"
 
 #: src/nano.c:963
-#, c-format
-msgid " GNU nano version %s (compiled %s, %s)\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid " GNU nano, version %s\n"
 msgstr " GNU nano %s verzió. (fordítva: %s, %s)\n"
 
-#: src/nano.c:967
+#: src/nano.c:966
 #, c-format
 msgid " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 msgstr " E-mail: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org"
 
-#: src/nano.c:968
+#: src/nano.c:967
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1713,68 +1714,68 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Fordítási kapcsolók:"
 
-#: src/nano.c:1097
+#: src/nano.c:1096
 msgid "Sorry, support for this function has been disabled"
 msgstr "Elnézést, a funkció támogatása ki van kapcsolva"
 
-#: src/nano.c:1126
+#: src/nano.c:1125
 msgid "No file name"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1137
+#: src/nano.c:1136
 msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
 msgstr ""
 "Menti a változtatásokat („NEM” VÁLASZ ESETÉN MINDEN MÓDOSÍTÁS ELVÉSZ)? "
 
-#: src/nano.c:1190
+#: src/nano.c:1189
 msgid "Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"
 msgstr "Az stdin nem nyitható újra a billentyűzetről.\n"
 
-#: src/nano.c:1215
+#: src/nano.c:1213
 #, c-format
 msgid "Reading from stdin, ^C to abort\n"
 msgstr "Olvasás stdinről, ^C megszakítja\n"
 
-#: src/nano.c:1281
+#: src/nano.c:1279
 msgid "Received SIGHUP or SIGTERM\n"
 msgstr "SIGHUP vagy SIGTERM érkezett\n"
 
-#: src/nano.c:1303
+#: src/nano.c:1301
 #, c-format
 msgid "Use \"fg\" to return to nano.\n"
 msgstr "Az „fg” kiadásával visszatérhet a nanohoz.\n"
 
-#: src/nano.c:1483
+#: src/nano.c:1481
 msgid "enabled"
 msgstr "engedélyezve"
 
-#: src/nano.c:1483
+#: src/nano.c:1481
 msgid "disabled"
 msgstr "kikapcsolva"
 
-#: src/nano.c:1637 src/winio.c:1283
+#: src/nano.c:1635 src/winio.c:1283
 msgid "Unknown Command"
 msgstr "Ismeretlen parancs"
 
-#: src/nano.c:1749
+#: src/nano.c:1747
 msgid "XON ignored, mumble mumble"
 msgstr "XON kihagyva, ej-ej"
 
-#: src/nano.c:1754
+#: src/nano.c:1752
 msgid "XOFF ignored, mumble mumble"
 msgstr "XOFF kihagyva, ej-ej"
 
-#: src/nano.c:2312 src/rcfile.c:1321
+#: src/nano.c:2310 src/rcfile.c:1325
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "A kért „%s” tabméret érvénytelen"
 
-#: src/nano.c:2376 src/rcfile.c:1246
+#: src/nano.c:2374 src/rcfile.c:1250
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "A kért „%s” kitöltésméret érvénytelen"
 
-#: src/nano.c:2417
+#: src/nano.c:2415
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr ""
@@ -1816,8 +1817,8 @@ msgstr "Hiba a(z) %s %lu. sorában: "
 msgid "Argument '%s' has an unterminated \""
 msgstr "A(z) „%s” argumentum lezáratlan \" jellel rendelkezik"
 
-#: src/rcfile.c:223 src/rcfile.c:275 src/rcfile.c:726 src/rcfile.c:787
-#: src/rcfile.c:876 src/rcfile.c:928
+#: src/rcfile.c:223 src/rcfile.c:275 src/rcfile.c:730 src/rcfile.c:791
+#: src/rcfile.c:880 src/rcfile.c:932
 msgid "Regex strings must begin and end with a \" character"
 msgstr "A reguláris kifejezéseknek \" karakterekkel kezdődniük és végződniük"
 
@@ -1872,22 +1873,22 @@ msgstr "A név („%s”) nem képezhető le funkcióra"
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a menu"
 msgstr "A név („%s”) nem képezhető le menüre"
 
-#: src/rcfile.c:524
+#: src/rcfile.c:528
 #, c-format
 msgid "Function '%s' does not exist in menu '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:539
+#: src/rcfile.c:543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Sorry, keystroke \"%s\" may not be rebound"
 msgstr "A billentyű-karakterlánc („%s”) nem érvényes kötés"
 
-#: src/rcfile.c:625
+#: src/rcfile.c:629
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error expanding %s: %s"
 msgstr "Hiba %s olvasásakor: %s"
 
-#: src/rcfile.c:668
+#: src/rcfile.c:672
 #, c-format
 msgid ""
 "Color \"%s\" not understood.\n"
@@ -1901,66 +1902,66 @@ msgstr ""
 "„white”, „yellow”, „cyan”, „magenta” és \n"
 "„black”, opcionális „bright” előtaggal az előtérszínekhez."
 
-#: src/rcfile.c:690
+#: src/rcfile.c:694
 msgid "Cannot add a color command without a syntax command"
 msgstr "Nem adható meg színparancs szintaxissor nélkül"
 
-#: src/rcfile.c:695
+#: src/rcfile.c:699
 msgid "Missing color name"
 msgstr "Hiányzik a szín neve"
 
-#: src/rcfile.c:705 src/rcfile.c:866
+#: src/rcfile.c:709 src/rcfile.c:870
 msgid "Missing regex string"
 msgstr "Hiányzó regex karaktersorozat"
 
-#: src/rcfile.c:781
+#: src/rcfile.c:785
 msgid "\"start=\" requires a corresponding \"end=\""
 msgstr "„start=” -hoz kell egy megfelelő „end=”"
 
-#: src/rcfile.c:833
+#: src/rcfile.c:837
 #, c-format
 msgid "Background color \"%s\" cannot be bright"
 msgstr "A(z) „%s” háttérszín nem lehet világos"
 
-#: src/rcfile.c:861
+#: src/rcfile.c:865
 msgid "Cannot add a header regex without a syntax command"
 msgstr "Nem adható meg fejléc regex szintaxisparancs nélkül"
 
-#: src/rcfile.c:917
+#: src/rcfile.c:921
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add a magic string regex without a syntax command"
 msgstr "Nem adható meg fejléc regex szintaxisparancs nélkül"
 
-#: src/rcfile.c:922
+#: src/rcfile.c:926
 #, fuzzy
 msgid "Missing magic string name"
 msgstr "Hiányzó regex karaktersorozat"
 
-#: src/rcfile.c:981
+#: src/rcfile.c:985
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add a linter without a syntax command"
 msgstr "Nem adható meg fejléc regex szintaxisparancs nélkül"
 
-#: src/rcfile.c:986
+#: src/rcfile.c:990
 #, fuzzy
 msgid "Missing linter command"
 msgstr "Hiányzik a szín neve"
 
-#: src/rcfile.c:1006
+#: src/rcfile.c:1010
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add formatter without a syntax command"
 msgstr "Nem adható meg színparancs szintaxissor nélkül"
 
-#: src/rcfile.c:1011
+#: src/rcfile.c:1015
 msgid "Missing formatter command"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1041
+#: src/rcfile.c:1045
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Fatal error: no keys mapped for function \"%s\".  Exiting.\n"
 msgstr "Végzetes hiba: nincsenek billentyűk leképezve a függvényhez („%s”)"
 
-#: src/rcfile.c:1043
+#: src/rcfile.c:1047
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.\n"
@@ -1968,63 +1969,63 @@ msgstr ""
 "Kilépés. Használja a nanot a -I kapcsolóval, ha módosítani kívánja a nanorc "
 "beállításait\n"
 
-#: src/rcfile.c:1104
+#: src/rcfile.c:1108
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not find syntax \"%s\" to extend"
 msgstr "A név („%s”) nem képezhető le menüre"
 
-#: src/rcfile.c:1120 src/rcfile.c:1129 src/rcfile.c:1139
+#: src/rcfile.c:1124 src/rcfile.c:1133 src/rcfile.c:1143
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not allowed in included file"
 msgstr "A(z) „%s” parancs nem engedélyezett a tartalmazott fájlban"
 
-#: src/rcfile.c:1145 src/rcfile.c:1346
+#: src/rcfile.c:1149 src/rcfile.c:1350
 #, c-format
 msgid "Syntax \"%s\" has no color commands"
 msgstr "A(z) „%s” szintaxis nem rendelkezik színparancsokkal"
 
-#: src/rcfile.c:1167
+#: src/rcfile.c:1171
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not understood"
 msgstr "A(z) „%s” parancs nem értelmezhető"
 
-#: src/rcfile.c:1182
+#: src/rcfile.c:1186
 #, fuzzy
 msgid "Missing option"
 msgstr "Hiányzik a szín neve"
 
-#: src/rcfile.c:1204
+#: src/rcfile.c:1208
 #, c-format
 msgid "Option \"%s\" requires an argument"
 msgstr "A(z) „%s” kapcsoló egy paramétert igényel"
 
-#: src/rcfile.c:1222
+#: src/rcfile.c:1226
 msgid "Option is not a valid multibyte string"
 msgstr "A kapcsoló nem érvényes több bájtos karaktersorozat"
 
-#: src/rcfile.c:1259 src/rcfile.c:1287 src/rcfile.c:1296
+#: src/rcfile.c:1263 src/rcfile.c:1291 src/rcfile.c:1300
 msgid "Non-blank characters required"
 msgstr "Nem üres karakterek szükségesek"
 
-#: src/rcfile.c:1269
+#: src/rcfile.c:1273
 msgid "Two single-column characters required"
 msgstr "Két egyoszlopos karakter szükséges"
 
-#: src/rcfile.c:1335
+#: src/rcfile.c:1339
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot unset option \"%s\""
 msgstr "A(z) „%s” jelző nem állítható vissza"
 
-#: src/rcfile.c:1341
+#: src/rcfile.c:1345
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\""
 msgstr "Ismeretlen jelző: „%s”"
 
-#: src/rcfile.c:1400
+#: src/rcfile.c:1404
 msgid "I can't find my home directory!  Wah!"
 msgstr "Nincs meg a saját könyvtár! Hopp!"
 
-#: src/rcfile.c:1438
+#: src/rcfile.c:1442
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2039,38 +2040,38 @@ msgid "\"%.*s%s\" not found"
 msgstr "A(z) „%.*s%s” nem található"
 
 #. TRANSLATORS: The next three strings are modifiers of the search prompt.
-#: src/search.c:185
+#: src/search.c:184
 msgid " [Case Sensitive]"
 msgstr " [kis/Nagy]"
 
-#: src/search.c:189
+#: src/search.c:188
 msgid " [Regexp]"
 msgstr " [Regexp]"
 
-#: src/search.c:193
+#: src/search.c:192
 msgid " [Backwards]"
 msgstr " [Vissza]"
 
 #. TRANSLATORS: The next two strings are modifiers of the search prompt.
-#: src/search.c:198
+#: src/search.c:197
 msgid " (to replace) in selection"
 msgstr " (cseréhez) a kijelölésben"
 
-#: src/search.c:200
+#: src/search.c:199
 msgid " (to replace)"
 msgstr " (cseréhez)"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:774
+#: src/search.c:769
 msgid "Replace this instance?"
 msgstr "Lecseréli ezt a találatot?"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:951
+#: src/search.c:945
 msgid "Replace with"
 msgstr "Csere ezzel"
 
-#: src/search.c:993
+#: src/search.c:986
 #, c-format
 msgid "Replaced %lu occurrence"
 msgid_plural "Replaced %lu occurrences"
@@ -2078,19 +2079,19 @@ msgstr[0] "%lu előfordulás cserélve"
 msgstr[1] "%lu előfordulás cserélve"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:1034
+#: src/search.c:1027
 msgid "Enter line number, column number"
 msgstr "Kérem a sor, oszlop számát"
 
-#: src/search.c:1061
+#: src/search.c:1054
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "Érvénytelen sor- vagy oszlopszám"
 
-#: src/search.c:1215
+#: src/search.c:1207
 msgid "Not a bracket"
 msgstr "Nem zárójel"
 
-#: src/search.c:1282
+#: src/search.c:1274
 msgid "No matching bracket"
 msgstr "Nincs illeszkedő zárójel"
 
@@ -2106,9 +2107,9 @@ msgstr "Kijelölés vége"
 msgid "Nothing in undo buffer!"
 msgstr "A visszavonási puffer üres!"
 
-#: src/text.c:445
+#: src/text.c:445 src/text.c:590
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Internal error: can't match line %ld.  Please save your work."
+msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
 msgstr "Belső hiba: a(z) %d. sor nem illeszthető. Mentse a munkáját."
 
 #: src/text.c:456 src/text.c:487 src/text.c:600 src/text.c:637
@@ -2162,22 +2163,17 @@ msgid "Internal error: cannot set up redo.  Please save your work."
 msgstr ""
 "Belső hiba: a kivágás visszavonása nem állítható be. Mentse a munkáját."
 
-#: src/text.c:590
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
-msgstr "Belső hiba: a(z) %d. sor nem illeszthető. Mentse a munkáját."
-
 #: src/text.c:684
 #, c-format
 msgid "Redid action (%s)"
 msgstr "Művelet megismételve (%s)"
 
-#: src/text.c:785 src/text.c:2490 src/text.c:2967
+#: src/text.c:785 src/text.c:2490 src/text.c:2963
 msgid "Could not create pipe"
 msgstr "Nem hozható létre a cső"
 
-#: src/text.c:811 src/text.c:2578 src/text.c:2730 src/text.c:3018
-#: src/text.c:3316
+#: src/text.c:811 src/text.c:2578 src/text.c:2732 src/text.c:3014
+#: src/text.c:3311
 msgid "Could not fork"
 msgstr "Nem forkolható"
 
@@ -2204,7 +2200,7 @@ msgstr "A helyettesítő érték módosítása"
 msgid "Creating misspelled word list, please wait..."
 msgstr "Elgépelt szavak listájának létrehozása, kis türelmet..."
 
-#: src/text.c:2584 src/text.c:3026
+#: src/text.c:2584 src/text.c:3022
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "Nem kérhető le a csőpuffer mérete"
 
@@ -2220,91 +2216,91 @@ msgstr "Hiba a „sort -f” meghívásakor"
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "Hiba a „uniq” meghívásakor"
 
-#: src/text.c:2698 src/text.c:2911
+#: src/text.c:2696 src/text.c:2907
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "A helyesírás-ellenőrzés befejeződött"
 
-#: src/text.c:2757 src/text.c:3345
+#: src/text.c:2759 src/text.c:3340
 #, c-format
 msgid "Error invoking \"%s\""
 msgstr "Hiba a(z) „%s” meghívásakor"
 
-#: src/text.c:2889
+#: src/text.c:2885
 #, fuzzy
 msgid "Invoking spell checker, please wait"
 msgstr "A helyesírás-ellenőrző indítása, ha elérhető"
 
-#: src/text.c:2906
+#: src/text.c:2902
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s"
 msgstr "A helyesírás-ellenőrzés meghiúsult: %s"
 
-#: src/text.c:2908
+#: src/text.c:2904
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s: %s"
 msgstr "A helyesírás-ellenőrzés meghiúsult: %s: %s"
 
-#: src/text.c:2941
+#: src/text.c:2937
 #, fuzzy
 msgid "No linter defined for this type of file!"
 msgstr "Ne adjon új sorokat a fájlok végéhez"
 
-#: src/text.c:2951
+#: src/text.c:2947
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2973
+#: src/text.c:2969
 msgid "Invoking linter, please wait"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3129
+#: src/text.c:3125
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3163
+#: src/text.c:3159
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3209
+#: src/text.c:3205
 #, fuzzy
 msgid "At last message"
 msgstr "Ezen üzenet kiírása"
 
-#: src/text.c:3214
+#: src/text.c:3210
 #, fuzzy
 msgid "At first message"
 msgstr "Ezen üzenet kiírása"
 
-#: src/text.c:3255
-msgid "Error: no linter defined"
+#: src/text.c:3250
+msgid "Error: no formatter defined"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3280
+#: src/text.c:3275
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3285
+#: src/text.c:3280
 msgid "Invoking formatter, please wait"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3367
+#: src/text.c:3360
 msgid "Finished formatting"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3445
+#: src/text.c:3438
 #, c-format
 msgid "%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars: %lu"
 msgstr "%sSzavak: %lu  Sorok: %ld  Karakterek: %lu"
 
-#: src/text.c:3446
+#: src/text.c:3439
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "A kiválasztásban:  "
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be
 #. * inserted verbatim.
-#: src/text.c:3460
+#: src/text.c:3453
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "Szó szerinti bevitel"
 

po/id.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano 1.2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-06 19:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-22 23:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-04-23 09:41+0000\n"
 "Last-Translator: Tedi Heriyanto <tedi_h@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -23,9 +23,9 @@ msgstr ""
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "Ke Direktori"
 
-#: src/browser.c:214 src/browser.c:770 src/files.c:1100 src/files.c:2320
-#: src/nano.c:1160 src/search.c:213 src/search.c:303 src/search.c:964
-#: src/search.c:1040 src/text.c:2953 src/text.c:3168
+#: src/browser.c:214 src/browser.c:770 src/files.c:1101 src/files.c:2321
+#: src/nano.c:1159 src/search.c:212 src/search.c:302 src/search.c:957
+#: src/search.c:1033 src/text.c:2949 src/text.c:3164
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Dibatalkan"
 
@@ -34,10 +34,10 @@ msgstr "Dibatalkan"
 msgid "Can't go outside of %s in restricted mode"
 msgstr "Tidak dapat keluar %s dalam mode terbatas"
 
-#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:965
-#: src/files.c:974 src/files.c:1801 src/files.c:1928 src/files.c:1982
-#: src/files.c:2003 src/files.c:2126 src/files.c:3028 src/files.c:3224
-#: src/rcfile.c:586 src/rcfile.c:1422
+#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:966
+#: src/files.c:975 src/files.c:1802 src/files.c:1929 src/files.c:1983
+#: src/files.c:2004 src/files.c:2127 src/files.c:3029 src/files.c:3225
+#: src/rcfile.c:590 src/rcfile.c:1426
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
 msgstr "Quote string buruk %s: %s"
@@ -59,20 +59,20 @@ msgid "(parent dir)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This is the main search prompt.
-#: src/browser.c:759 src/search.c:182
+#: src/browser.c:759 src/search.c:181
 msgid "Search"
 msgstr "Cari"
 
-#: src/browser.c:812 src/search.c:384
+#: src/browser.c:812 src/search.c:382
 msgid "Search Wrapped"
 msgstr "Pancarian Di-wrapped"
 
-#: src/browser.c:885 src/browser.c:912 src/search.c:503 src/search.c:506
-#: src/search.c:563 src/search.c:566
+#: src/browser.c:885 src/browser.c:912 src/search.c:500 src/search.c:503
+#: src/search.c:560 src/search.c:563
 msgid "This is the only occurrence"
 msgstr "Hanya ini adanya"
 
-#: src/browser.c:915 src/search.c:572
+#: src/browser.c:915 src/search.c:569
 msgid "No current search pattern"
 msgstr ""
 
@@ -105,42 +105,43 @@ msgstr "Kesalahan dalam %s pada baris %d: "
 msgid "Error reading lock file %s: Not enough data read"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:296
+#. TRANSLATORS: The second %s is the name of the user, the third that of the editor.
+#: src/files.c:297
 #, c-format
-msgid "File is being edited (by %s, PID %d, user %s); continue?"
+msgid "File %s is being edited (by %s with %s, PID %d); continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:307
+#: src/files.c:308
 #, c-format
 msgid "Error writing lock file: Directory '%s' doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:338
+#: src/files.c:339
 #, c-format
 msgid "Can't insert file from outside of %s"
 msgstr "Tidak dapat menyisipkan file dari luar %s"
 
-#: src/files.c:466
+#: src/files.c:467
 #, fuzzy
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Tidak ada file yang terbuka lagi"
 
-#: src/files.c:483
+#: src/files.c:484
 #, c-format
 msgid "Switched to %s"
 msgstr "Beralih ke %s"
 
-#: src/files.c:484 src/global.c:953 src/winio.c:2161
+#: src/files.c:485 src/global.c:953 src/winio.c:2161
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Buffer baru"
 
-#: src/files.c:873
+#: src/files.c:874
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)"
 msgstr[0] "Baca %d baris (Dikonversi dari format Mac)"
 
-#: src/files.c:878
+#: src/files.c:879
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write "
@@ -150,13 +151,13 @@ msgid_plural ""
 "permission)"
 msgstr[0] "Baca %d baris (Dikonversi dari format Mac)"
 
-#: src/files.c:884
+#: src/files.c:885
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] "Baca %d baris (Dikonversi dari format Mac)"
 
-#: src/files.c:888
+#: src/files.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
@@ -164,13 +165,13 @@ msgid_plural ""
 "Read %lu lines (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
 msgstr[0] "Baca %d baris (Dikonversi dari format Mac)"
 
-#: src/files.c:894
+#: src/files.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] "Membaca %d baris (Konversi dari format DOS)"
 
-#: src/files.c:898
+#: src/files.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
@@ -178,194 +179,194 @@ msgid_plural ""
 "Read %lu lines (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
 msgstr[0] "Membaca %d baris (Konversi dari format DOS)"
 
-#: src/files.c:904
+#: src/files.c:905
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Read %lu line"
 msgid_plural "Read %lu lines"
 msgstr[0] "Membaca %d baris"
 
-#: src/files.c:907
+#: src/files.c:908
 #, c-format
 msgid "Read %lu line ( Warning: No write permission)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Warning: No write permission)"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/files.c:942 src/files.c:979
+#: src/files.c:943 src/files.c:980
 msgid "Reading File"
 msgstr "Membaca File"
 
-#: src/files.c:949
+#: src/files.c:950
 msgid "New File"
 msgstr "File Baru"
 
-#: src/files.c:952
+#: src/files.c:953
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not found"
 msgstr "\"%s\" tidak ditemukan"
 
-#: src/files.c:960 src/rcfile.c:579 src/rcfile.c:1372 src/rcfile.c:1413
+#: src/files.c:961 src/rcfile.c:583 src/rcfile.c:1376 src/rcfile.c:1417
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a directory"
 msgstr "\"%s\" adalah sebuah direktori"
 
-#: src/files.c:961 src/rcfile.c:580 src/rcfile.c:1373 src/rcfile.c:1414
+#: src/files.c:962 src/rcfile.c:584 src/rcfile.c:1377 src/rcfile.c:1418
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" is a device file"
 msgstr "File \"%s\" adalah sebuah file device"
 
-#: src/files.c:1059
+#: src/files.c:1060
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Command to execute in new buffer [from %s] "
 msgstr "File yang akan disisipkan ke buffer baru [dari %s] "
 
-#: src/files.c:1061
+#: src/files.c:1062
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Command to execute [from %s] "
 msgstr "Perintah untuk dieksekusi "
 
-#: src/files.c:1068
+#: src/files.c:1069
 #, c-format
 msgid "File to insert into new buffer [from %s] "
 msgstr "File yang akan disisipkan ke buffer baru [dari %s] "
 
-#: src/files.c:1070
+#: src/files.c:1071
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s] "
 msgstr "File yang akan disisipkan [dari %s] "
 
-#: src/files.c:1319
+#: src/files.c:1320
 #, fuzzy
 msgid "Key invalid in non-multibuffer mode"
 msgstr "Kunci ilegal dalam mode non-multibuffer"
 
-#: src/files.c:1621
+#: src/files.c:1622
 msgid "Failed to write backup file, continue saving? (Say N if unsure) "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1745
+#: src/files.c:1746
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "Tidak dapat menulis di luar %s"
 
-#: src/files.c:1760
+#: src/files.c:1761
 msgid "Cannot prepend or append to a symlink with --nofollow set"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1842 src/files.c:1867 src/files.c:1885 src/files.c:1898
-#: src/files.c:1909 src/files.c:1938
+#: src/files.c:1843 src/files.c:1868 src/files.c:1886 src/files.c:1899
+#: src/files.c:1910 src/files.c:1939
 #, c-format
 msgid "Error writing backup file %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1843 src/nano.c:719
+#: src/files.c:1844 src/nano.c:719
 #, fuzzy
 msgid "Too many backup files?"
 msgstr ""
 "\n"
 "No %s ditulis (terlalu banyak file backup?)\n"
 
-#: src/files.c:1958 src/files.c:2015 src/files.c:2034 src/files.c:2046
-#: src/files.c:2070 src/files.c:2088 src/files.c:2098 src/files.c:2134
-#: src/files.c:2139 src/files.c:3100 src/files.c:3109 src/files.c:3132
-#: src/files.c:3144
+#: src/files.c:1959 src/files.c:2016 src/files.c:2035 src/files.c:2047
+#: src/files.c:2071 src/files.c:2089 src/files.c:2099 src/files.c:2135
+#: src/files.c:2140 src/files.c:3101 src/files.c:3110 src/files.c:3133
+#: src/files.c:3145
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "Quote string buruk %s: %s"
 
-#: src/files.c:1992 src/text.c:2871 src/text.c:2883 src/text.c:3265
-#: src/text.c:3274
+#: src/files.c:1993 src/text.c:2867 src/text.c:2879 src/text.c:3260
+#: src/text.c:3269
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2172
+#: src/files.c:2173
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Wrote %lu line"
 msgid_plural "Wrote %lu lines"
 msgstr[0] "Menulis %d baris"
 
-#: src/files.c:2277
+#: src/files.c:2278
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [DOS Format]"
 
-#: src/files.c:2278
+#: src/files.c:2279
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Mac Format]"
 
-#: src/files.c:2280
+#: src/files.c:2281
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Backup]"
 
-#: src/files.c:2288
+#: src/files.c:2289
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "Menambahkan Pilihan ke File"
 
-#: src/files.c:2289
+#: src/files.c:2290
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Menambahkan Pilihan ke File"
 
-#: src/files.c:2290
+#: src/files.c:2291
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Menulis Pilihan ke File"
 
-#: src/files.c:2293
+#: src/files.c:2294
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Nama file yang akan ditambah ke"
 
-#: src/files.c:2294
+#: src/files.c:2295
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Nama file yang akan ditambah ke"
 
-#: src/files.c:2295
+#: src/files.c:2296
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Nama File untuk di-Tulis"
 
-#: src/files.c:2426
+#: src/files.c:2427
 #, fuzzy
 msgid "File exists, OVERWRITE ? "
 msgstr "File ada, DITIMPA ?"
 
-#: src/files.c:2435
+#: src/files.c:2436
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME ? "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2449
+#: src/files.c:2450
 msgid "File was modified since you opened it, continue saving ? "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2881
+#: src/files.c:2882
 msgid "(more)"
 msgstr "(lagi)"
 
-#: src/files.c:2973
+#: src/files.c:2974
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Press Enter to continue\n"
 msgstr "Tekan return untuk lanjut\n"
 
-#: src/files.c:2988
+#: src/files.c:2989
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create directory %s: %s\n"
 "It is required for saving/loading search history or cursor positions.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2994
+#: src/files.c:2995
 #, c-format
 msgid ""
 "Path %s is not a directory and needs to be.\n"
 "Nano will be unable to load or save search history or cursor positions.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:3011
+#: src/files.c:3012
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I tried to move\n"
 "to the preferred location (%s) but encountered an error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:3015
+#: src/files.c:3016
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I moved\n"
@@ -1703,16 +1704,16 @@ msgid "Enable soft line wrapping"
 msgstr ""
 
 #: src/nano.c:963
-#, c-format
-msgid " GNU nano version %s (compiled %s, %s)\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid " GNU nano, version %s\n"
 msgstr "GNU nano versi %s (dikompilasi %s, %s)\n"
 
-#: src/nano.c:967
+#: src/nano.c:966
 #, c-format
 msgid " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 msgstr " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 
-#: src/nano.c:968
+#: src/nano.c:967
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1721,69 +1722,69 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Option kompilasi:"
 
-#: src/nano.c:1097
+#: src/nano.c:1096
 msgid "Sorry, support for this function has been disabled"
 msgstr "Maaf, dukungan untuk fungsi ini telah ditiadakan"
 
-#: src/nano.c:1126
+#: src/nano.c:1125
 msgid "No file name"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1137
+#: src/nano.c:1136
 msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
 msgstr "Simpan buffer termodifikasi (JAWAB \"No\" AKAN MENGHAPUS PERUBAHAN) ?"
 
-#: src/nano.c:1190
+#: src/nano.c:1189
 msgid "Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1215
+#: src/nano.c:1213
 #, c-format
 msgid "Reading from stdin, ^C to abort\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1281
+#: src/nano.c:1279
 msgid "Received SIGHUP or SIGTERM\n"
 msgstr "Menerima SIGHUP atau SIGTERM\n"
 
-#: src/nano.c:1303
+#: src/nano.c:1301
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Use \"fg\" to return to nano.\n"
 msgstr "Gunakan \"fg\" untuk kembali ke nano"
 
-#: src/nano.c:1483
+#: src/nano.c:1481
 msgid "enabled"
 msgstr "adakan"
 
-#: src/nano.c:1483
+#: src/nano.c:1481
 msgid "disabled"
 msgstr "tiadakan"
 
-#: src/nano.c:1637 src/winio.c:1283
+#: src/nano.c:1635 src/winio.c:1283
 msgid "Unknown Command"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1749
+#: src/nano.c:1747
 #, fuzzy
 msgid "XON ignored, mumble mumble"
 msgstr "XON diabaikan, mumble mumble."
 
-#: src/nano.c:1754
+#: src/nano.c:1752
 #, fuzzy
 msgid "XOFF ignored, mumble mumble"
 msgstr "XOFF diabaikan, mumble mumble."
 
-#: src/nano.c:2312 src/rcfile.c:1321
+#: src/nano.c:2310 src/rcfile.c:1325
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "ukuran tab yang diminta %d tidak valid"
 
-#: src/nano.c:2376 src/rcfile.c:1246
+#: src/nano.c:2374 src/rcfile.c:1250
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "ukuran fill yang diminta %d tidak valid"
 
-#: src/nano.c:2417
+#: src/nano.c:2415
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr ""
@@ -1825,8 +1826,8 @@ msgstr "Kesalahan dalam %s pada baris %d: "
 msgid "Argument '%s' has an unterminated \""
 msgstr "argumen %s telah selesai.\""
 
-#: src/rcfile.c:223 src/rcfile.c:275 src/rcfile.c:726 src/rcfile.c:787
-#: src/rcfile.c:876 src/rcfile.c:928
+#: src/rcfile.c:223 src/rcfile.c:275 src/rcfile.c:730 src/rcfile.c:791
+#: src/rcfile.c:880 src/rcfile.c:932
 #, fuzzy
 msgid "Regex strings must begin and end with a \" character"
 msgstr "String regexp harus dimulai dan diakhiri dengan sebuah karakter \"\n"
@@ -1880,22 +1881,22 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a menu"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:524
+#: src/rcfile.c:528
 #, c-format
 msgid "Function '%s' does not exist in menu '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:539
+#: src/rcfile.c:543
 #, c-format
 msgid "Sorry, keystroke \"%s\" may not be rebound"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:625
+#: src/rcfile.c:629
 #, c-format
 msgid "Error expanding %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:668
+#: src/rcfile.c:672
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Color \"%s\" not understood.\n"
@@ -1909,130 +1910,130 @@ msgstr ""
 "\"white\", \"yellow\", \"cyan\", \"magenta\" dan \n"
 "\"black\", dengan prefiks opsional \"bright\".\n"
 
-#: src/rcfile.c:690
+#: src/rcfile.c:694
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add a color command without a syntax command"
 msgstr "Tidak dapat menambah direktif warna tanpa baris sintaks"
 
-#: src/rcfile.c:695
+#: src/rcfile.c:699
 msgid "Missing color name"
 msgstr "Nama warna tidak ada"
 
-#: src/rcfile.c:705 src/rcfile.c:866
+#: src/rcfile.c:709 src/rcfile.c:870
 msgid "Missing regex string"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:781
+#: src/rcfile.c:785
 msgid "\"start=\" requires a corresponding \"end=\""
 msgstr "\"start=\" membutuhkan \"end=\" yang sesuai"
 
-#: src/rcfile.c:833
+#: src/rcfile.c:837
 #, c-format
 msgid "Background color \"%s\" cannot be bright"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:861
+#: src/rcfile.c:865
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add a header regex without a syntax command"
 msgstr "Tidak dapat menambah direktif warna tanpa baris sintaks"
 
-#: src/rcfile.c:917
+#: src/rcfile.c:921
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add a magic string regex without a syntax command"
 msgstr "Tidak dapat menambah direktif warna tanpa baris sintaks"
 
-#: src/rcfile.c:922
+#: src/rcfile.c:926
 #, fuzzy
 msgid "Missing magic string name"
 msgstr "Nama warna tidak ada"
 
-#: src/rcfile.c:981
+#: src/rcfile.c:985
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add a linter without a syntax command"
 msgstr "Tidak dapat menambah direktif warna tanpa baris sintaks"
 
-#: src/rcfile.c:986
+#: src/rcfile.c:990
 #, fuzzy
 msgid "Missing linter command"
 msgstr "Nama warna tidak ada"
 
-#: src/rcfile.c:1006
+#: src/rcfile.c:1010
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add formatter without a syntax command"
 msgstr "Tidak dapat menambah direktif warna tanpa baris sintaks"
 
-#: src/rcfile.c:1011
+#: src/rcfile.c:1015
 msgid "Missing formatter command"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1041
+#: src/rcfile.c:1045
 #, c-format
 msgid "Fatal error: no keys mapped for function \"%s\".  Exiting.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1043
+#: src/rcfile.c:1047
 #, c-format
 msgid ""
 "If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1104
+#: src/rcfile.c:1108
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not find syntax \"%s\" to extend"
 msgstr "Tidak dapat membuka %s untuk menulis: %s"
 
-#: src/rcfile.c:1120 src/rcfile.c:1129 src/rcfile.c:1139
+#: src/rcfile.c:1124 src/rcfile.c:1133 src/rcfile.c:1143
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not allowed in included file"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1145 src/rcfile.c:1346
+#: src/rcfile.c:1149 src/rcfile.c:1350
 #, c-format
 msgid "Syntax \"%s\" has no color commands"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1167
+#: src/rcfile.c:1171
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Command \"%s\" not understood"
 msgstr "Perintah %s tidak dipahami"
 
-#: src/rcfile.c:1182
+#: src/rcfile.c:1186
 #, fuzzy
 msgid "Missing option"
 msgstr "Nama warna tidak ada"
 
-#: src/rcfile.c:1204
+#: src/rcfile.c:1208
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Option \"%s\" requires an argument"
 msgstr "opsi %s membutuhkan sebuah argumen"
 
-#: src/rcfile.c:1222
+#: src/rcfile.c:1226
 msgid "Option is not a valid multibyte string"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1259 src/rcfile.c:1287 src/rcfile.c:1296
+#: src/rcfile.c:1263 src/rcfile.c:1291 src/rcfile.c:1300
 msgid "Non-blank characters required"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1269
+#: src/rcfile.c:1273
 msgid "Two single-column characters required"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1335
+#: src/rcfile.c:1339
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot unset option \"%s\""
 msgstr "Tidak dapat menganti ukuran jendela atas"
 
-#: src/rcfile.c:1341
+#: src/rcfile.c:1345
 #, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1400
+#: src/rcfile.c:1404
 msgid "I can't find my home directory!  Wah!"
 msgstr "Saya tidak dapat menemukan direktori home!  Wah!"
 
-#: src/rcfile.c:1438
+#: src/rcfile.c:1442
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2047,59 +2048,59 @@ msgid "\"%.*s%s\" not found"
 msgstr "\"%s\" tidak ditemukan"
 
 #. TRANSLATORS: The next three strings are modifiers of the search prompt.
-#: src/search.c:185
+#: src/search.c:184
 msgid " [Case Sensitive]"
 msgstr " [Case Sensitive]"
 
-#: src/search.c:189
+#: src/search.c:188
 msgid " [Regexp]"
 msgstr " [Regexp]"
 
-#: src/search.c:193
+#: src/search.c:192
 msgid " [Backwards]"
 msgstr " [Backwards]"
 
 #. TRANSLATORS: The next two strings are modifiers of the search prompt.
-#: src/search.c:198
+#: src/search.c:197
 #, fuzzy
 msgid " (to replace) in selection"
 msgstr " (ganti)"
 
-#: src/search.c:200
+#: src/search.c:199
 msgid " (to replace)"
 msgstr " (ganti)"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:774
+#: src/search.c:769
 msgid "Replace this instance?"
 msgstr "Ganti kata ini?"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:951
+#: src/search.c:945
 msgid "Replace with"
 msgstr "Ganti dengan"
 
-#: src/search.c:993
+#: src/search.c:986
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Replaced %lu occurrence"
 msgid_plural "Replaced %lu occurrences"
 msgstr[0] "%d tempat terganti"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:1034
+#: src/search.c:1027
 #, fuzzy
 msgid "Enter line number, column number"
 msgstr "Masukkan nomor baris"
 
-#: src/search.c:1061
+#: src/search.c:1054
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr ""
 
-#: src/search.c:1215
+#: src/search.c:1207
 msgid "Not a bracket"
 msgstr "Bukan tanda kurung"
 
-#: src/search.c:1282
+#: src/search.c:1274
 msgid "No matching bracket"
 msgstr "Tidak ada tanda kurung yang cocok"
 
@@ -2116,9 +2117,9 @@ msgstr "Unset Tanda"
 msgid "Nothing in undo buffer!"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:445
+#: src/text.c:445 src/text.c:590
 #, c-format
-msgid "Internal error: can't match line %ld.  Please save your work."
+msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
 msgstr ""
 
 #: src/text.c:456 src/text.c:487 src/text.c:600 src/text.c:637
@@ -2173,22 +2174,17 @@ msgstr ""
 msgid "Internal error: cannot set up redo.  Please save your work."
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:590
-#, c-format
-msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
-msgstr ""
-
 #: src/text.c:684
 #, c-format
 msgid "Redid action (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:785 src/text.c:2490 src/text.c:2967
+#: src/text.c:785 src/text.c:2490 src/text.c:2963
 msgid "Could not create pipe"
 msgstr "Tidak dapat membuat pipe"
 
-#: src/text.c:811 src/text.c:2578 src/text.c:2730 src/text.c:3018
-#: src/text.c:3316
+#: src/text.c:811 src/text.c:2578 src/text.c:2732 src/text.c:3014
+#: src/text.c:3311
 msgid "Could not fork"
 msgstr "Tidak dapat mem-fork"
 
@@ -2213,7 +2209,7 @@ msgstr "Edit pengganti"
 msgid "Creating misspelled word list, please wait..."
 msgstr "Membuat daftar kata yang misspelled, silakan tunggu..."
 
-#: src/text.c:2584 src/text.c:3026
+#: src/text.c:2584 src/text.c:3022
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "Tidak dapat menentukan ukuran buffer pipe"
 
@@ -2229,92 +2225,91 @@ msgstr "Gagal memanggil \"sort -f\""
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "Gagal memanggil \"uniq\""
 
-#: src/text.c:2698 src/text.c:2911
+#: src/text.c:2696 src/text.c:2907
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "Selesai memeriksa ejaan"
 
-#: src/text.c:2757 src/text.c:3345
+#: src/text.c:2759 src/text.c:3340
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error invoking \"%s\""
 msgstr "Gagal memanggil \"spell\""
 
-#: src/text.c:2889
+#: src/text.c:2885
 #, fuzzy
 msgid "Invoking spell checker, please wait"
 msgstr "Panggil spell checker (jika ada)"
 
-#: src/text.c:2906
+#: src/text.c:2902
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s"
 msgstr "Spell checking gagal: %s"
 
-#: src/text.c:2908
+#: src/text.c:2904
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s: %s"
 msgstr "Spell checking gagal: %s"
 
-#: src/text.c:2941
+#: src/text.c:2937
 msgid "No linter defined for this type of file!"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2951
+#: src/text.c:2947
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2973
+#: src/text.c:2969
 msgid "Invoking linter, please wait"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3129
+#: src/text.c:3125
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3163
+#: src/text.c:3159
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3209
+#: src/text.c:3205
 #, fuzzy
 msgid "At last message"
 msgstr "Tampilkan pesan ini"
 
-#: src/text.c:3214
+#: src/text.c:3210
 #, fuzzy
 msgid "At first message"
 msgstr "Tampilkan pesan ini"
 
-#: src/text.c:3255
-#, fuzzy
-msgid "Error: no linter defined"
-msgstr "Kesalahan dalam %s pada baris %d: "
+#: src/text.c:3250
+msgid "Error: no formatter defined"
+msgstr ""
 
-#: src/text.c:3280
+#: src/text.c:3275
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3285
+#: src/text.c:3280
 msgid "Invoking formatter, please wait"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3367
+#: src/text.c:3360
 msgid "Finished formatting"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3445
+#: src/text.c:3438
 #, c-format
 msgid "%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars: %lu"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3446
+#: src/text.c:3439
 #, fuzzy
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "Menambahkan Pilihan ke File"
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be
 #. * inserted verbatim.
-#: src/text.c:3460
+#: src/text.c:3453
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr ""
 

po/it.po

@@ -5,10 +5,10 @@
 # Marco Colombo <m.colombo@ed.ac.uk>, 2001-2014.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nano 2.3.3pre2\n"
+"Project-Id-Version: nano 2.3.99pre4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-06 19:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-25 17:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-22 23:49-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-19 10:22+0000\n"
 "Last-Translator: Marco Colombo <m.colombo@ed.ac.uk>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
 "Language: it\n"
@@ -22,9 +22,9 @@ msgstr ""
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "Vai alla directory"
 
-#: src/browser.c:214 src/browser.c:770 src/files.c:1100 src/files.c:2320
-#: src/nano.c:1160 src/search.c:213 src/search.c:303 src/search.c:964
-#: src/search.c:1040 src/text.c:2953 src/text.c:3168
+#: src/browser.c:214 src/browser.c:770 src/files.c:1101 src/files.c:2321
+#: src/nano.c:1159 src/search.c:212 src/search.c:302 src/search.c:957
+#: src/search.c:1033 src/text.c:2949 src/text.c:3164
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Annullato"
 
@@ -33,10 +33,10 @@ msgstr "Annullato"
 msgid "Can't go outside of %s in restricted mode"
 msgstr "Impossibile uscire da %s in modalità ristretta"
 
-#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:965
-#: src/files.c:974 src/files.c:1801 src/files.c:1928 src/files.c:1982
-#: src/files.c:2003 src/files.c:2126 src/files.c:3028 src/files.c:3224
-#: src/rcfile.c:586 src/rcfile.c:1422
+#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:966
+#: src/files.c:975 src/files.c:1802 src/files.c:1929 src/files.c:1983
+#: src/files.c:2004 src/files.c:2127 src/files.c:3029 src/files.c:3225
+#: src/rcfile.c:590 src/rcfile.c:1426
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
 msgstr "Errore durante la lettura di %s: %s"
@@ -58,20 +58,20 @@ msgid "(parent dir)"
 msgstr "(dir super)"
 
 #. TRANSLATORS: This is the main search prompt.
-#: src/browser.c:759 src/search.c:182
+#: src/browser.c:759 src/search.c:181
 msgid "Search"
 msgstr "Ricerca"
 
-#: src/browser.c:812 src/search.c:384
+#: src/browser.c:812 src/search.c:382
 msgid "Search Wrapped"
 msgstr "Ricerca ricominciata"
 
-#: src/browser.c:885 src/browser.c:912 src/search.c:503 src/search.c:506
-#: src/search.c:563 src/search.c:566
+#: src/browser.c:885 src/browser.c:912 src/search.c:500 src/search.c:503
+#: src/search.c:560 src/search.c:563
 msgid "This is the only occurrence"
 msgstr "Questa è l'unica occorrenza"
 
-#: src/browser.c:915 src/search.c:572
+#: src/browser.c:915 src/search.c:569
 msgid "No current search pattern"
 msgstr "Nessun pattern di ricerca attivo"
 
@@ -107,42 +107,45 @@ msgid "Error reading lock file %s: Not enough data read"
 msgstr ""
 "Errore durante la lettura del file di lock %s: letti non abbastanza dati"
 
-#: src/files.c:296
+#. TRANSLATORS: The second %s is the name of the user, the third that of the editor.
+#: src/files.c:297
 #, c-format
-msgid "File is being edited (by %s, PID %d, user %s); continue?"
+msgid "File %s is being edited (by %s with %s, PID %d); continue?"
 msgstr ""
+"Il file %s sta venendo modificato (da %s usando %s, PID %d). Continuare?"
 
-#: src/files.c:307
-#, fuzzy, c-format
+#: src/files.c:308
+#, c-format
 msgid "Error writing lock file: Directory '%s' doesn't exist"
-msgstr "Errore durante la scrittura del file di lock %s: %s"
+msgstr ""
+"Errore durante la scrittura del file di lock: directory \"%s\" non esiste"
 
-#: src/files.c:338
+#: src/files.c:339
 #, c-format
 msgid "Can't insert file from outside of %s"
 msgstr "Impossibile inserire il file dall'esterno di %s"
 
-#: src/files.c:466
+#: src/files.c:467
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Nessun altro buffer aperto"
 
-#: src/files.c:483
+#: src/files.c:484
 #, c-format
 msgid "Switched to %s"
 msgstr "Passato a %s"
 
-#: src/files.c:484 src/global.c:953 src/winio.c:2161
+#: src/files.c:485 src/global.c:953 src/winio.c:2161
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Nuovo buffer"
 
-#: src/files.c:873
+#: src/files.c:874
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)"
 msgstr[0] "Letta %lu riga (Convertita dal formato DOS e Mac)"
 msgstr[1] "Lette %lu righe (Convertite dal formato DOS e Mac)"
 
-#: src/files.c:878
+#: src/files.c:879
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write "
@@ -157,14 +160,14 @@ msgstr[1] ""
 "Lette %lu righe (Convertite dal formato DOS e Mac - Senza permesso di "
 "scrittura)"
 
-#: src/files.c:884
+#: src/files.c:885
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] "Letta %lu riga (Convertita dal formato Mac)"
 msgstr[1] "Lette %lu righe (Convertite dal formato Mac)"
 
-#: src/files.c:888
+#: src/files.c:889
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
@@ -175,14 +178,14 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Lette %lu righe (Convertite dal formato Mac - Senza permesso di scrittura)"
 
-#: src/files.c:894
+#: src/files.c:895
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] "Letta %lu riga (Convertita dal formato DOS)"
 msgstr[1] "Lette %lu righe (Convertite dal formato DOS)"
 
-#: src/files.c:898
+#: src/files.c:899
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
@@ -193,166 +196,166 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Lette %lu righe (Convertite dal formato DOS - Senza permesso di scrittura)"
 
-#: src/files.c:904
+#: src/files.c:905
 #, c-format
 msgid "Read %lu line"
 msgid_plural "Read %lu lines"
 msgstr[0] "Letta %lu riga"
 msgstr[1] "Lette %lu righe"
 
-#: src/files.c:907
+#: src/files.c:908
 #, c-format
 msgid "Read %lu line ( Warning: No write permission)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Warning: No write permission)"
 msgstr[0] "Letta %lu riga (Attenzione: permessi di scrittura mancanti)"
 msgstr[1] "Lette %lu righe (Attenzione: permessi di scrittura mancanti)"
 
-#: src/files.c:942 src/files.c:979
+#: src/files.c:943 src/files.c:980
 msgid "Reading File"
 msgstr "Lettura file"
 
-#: src/files.c:949
+#: src/files.c:950
 msgid "New File"
 msgstr "Nuovo file"
 
-#: src/files.c:952
+#: src/files.c:953
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not found"
 msgstr "\"%s\" non trovato"
 
-#: src/files.c:960 src/rcfile.c:579 src/rcfile.c:1372 src/rcfile.c:1413
+#: src/files.c:961 src/rcfile.c:583 src/rcfile.c:1376 src/rcfile.c:1417
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a directory"
 msgstr "\"%s\" è una directory"
 
-#: src/files.c:961 src/rcfile.c:580 src/rcfile.c:1373 src/rcfile.c:1414
+#: src/files.c:962 src/rcfile.c:584 src/rcfile.c:1377 src/rcfile.c:1418
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a device file"
 msgstr "\"%s\" è un file di device"
 
-#: src/files.c:1059
+#: src/files.c:1060
 #, c-format
 msgid "Command to execute in new buffer [from %s] "
 msgstr "Comando da eseguire in un nuovo buffer [da %s] "
 
-#: src/files.c:1061
+#: src/files.c:1062
 #, c-format
 msgid "Command to execute [from %s] "
 msgstr "Comando da eseguire [da %s] "
 
-#: src/files.c:1068
+#: src/files.c:1069
 #, c-format
 msgid "File to insert into new buffer [from %s] "
 msgstr "File da inserire in un nuovo buffer [da %s] "
 
-#: src/files.c:1070
+#: src/files.c:1071
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s] "
 msgstr "File da inserire [da %s] "
 
-#: src/files.c:1319
+#: src/files.c:1320
 msgid "Key invalid in non-multibuffer mode"
 msgstr "Chiave non valida in modalità non multibuffer"
 
-#: src/files.c:1621
+#: src/files.c:1622
 msgid "Failed to write backup file, continue saving? (Say N if unsure) "
 msgstr ""
 "Scrittura del file di backup non riuscita, continuare il salvataggio? (In "
 "dubbio, rispondere N) "
 
-#: src/files.c:1745
+#: src/files.c:1746
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "Impossibile salvare fuori da %s"
 
-#: src/files.c:1760
+#: src/files.c:1761
 msgid "Cannot prepend or append to a symlink with --nofollow set"
 msgstr "Impossibile aggiungere in testa/coda a un collegamento con --nofollow"
 
-#: src/files.c:1842 src/files.c:1867 src/files.c:1885 src/files.c:1898
-#: src/files.c:1909 src/files.c:1938
+#: src/files.c:1843 src/files.c:1868 src/files.c:1886 src/files.c:1899
+#: src/files.c:1910 src/files.c:1939
 #, c-format
 msgid "Error writing backup file %s: %s"
 msgstr "Errore durante la scrittura del file di backup %s: %s"
 
-#: src/files.c:1843 src/nano.c:719
+#: src/files.c:1844 src/nano.c:719
 msgid "Too many backup files?"
 msgstr "Troppi file di backup?"
 
-#: src/files.c:1958 src/files.c:2015 src/files.c:2034 src/files.c:2046
-#: src/files.c:2070 src/files.c:2088 src/files.c:2098 src/files.c:2134
-#: src/files.c:2139 src/files.c:3100 src/files.c:3109 src/files.c:3132
-#: src/files.c:3144
+#: src/files.c:1959 src/files.c:2016 src/files.c:2035 src/files.c:2047
+#: src/files.c:2071 src/files.c:2089 src/files.c:2099 src/files.c:2135
+#: src/files.c:2140 src/files.c:3101 src/files.c:3110 src/files.c:3133
+#: src/files.c:3145
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "Errore durante la scrittura di %s: %s"
 
-#: src/files.c:1992 src/text.c:2871 src/text.c:2883 src/text.c:3265
-#: src/text.c:3274
+#: src/files.c:1993 src/text.c:2867 src/text.c:2879 src/text.c:3260
+#: src/text.c:3269
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "Errore durante la scrittura del file temporaneo: %s"
 
-#: src/files.c:2172
+#: src/files.c:2173
 #, c-format
 msgid "Wrote %lu line"
 msgid_plural "Wrote %lu lines"
 msgstr[0] "Scritta %lu riga"
 msgstr[1] "Scritte %lu righe"
 
-#: src/files.c:2277
+#: src/files.c:2278
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [Formato DOS]"
 
-#: src/files.c:2278
+#: src/files.c:2279
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Formato Mac]"
 
-#: src/files.c:2280
+#: src/files.c:2281
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Backup]"
 
-#: src/files.c:2288
+#: src/files.c:2289
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "Inserisce selezione in testa al file"
 
-#: src/files.c:2289
+#: src/files.c:2290
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Accoda selezione al file"
 
-#: src/files.c:2290
+#: src/files.c:2291
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Salva selezione nel file"
 
-#: src/files.c:2293
+#: src/files.c:2294
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Nome del file in cui inserire in testa"
 
-#: src/files.c:2294
+#: src/files.c:2295
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Nome del file a cui accodare"
 
-#: src/files.c:2295
+#: src/files.c:2296
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Nome del file in cui salvare"
 
-#: src/files.c:2426
+#: src/files.c:2427
 msgid "File exists, OVERWRITE ? "
 msgstr "Il file esiste, SOVRASCRIVERE?"
 
-#: src/files.c:2435
+#: src/files.c:2436
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME ? "
 msgstr "Salvare il file con un NOME DIFFERENTE?"
 
-#: src/files.c:2449
+#: src/files.c:2450
 msgid "File was modified since you opened it, continue saving ? "
 msgstr "Il file è stato modificato dall'apertura. Continuare a salvare? "
 
-#: src/files.c:2881
+#: src/files.c:2882
 msgid "(more)"
 msgstr "(ancora)"
 
-#: src/files.c:2973
+#: src/files.c:2974
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -361,26 +364,26 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Premere Invio per continuare\n"
 
-#: src/files.c:2988
-#, fuzzy, c-format
+#: src/files.c:2989
+#, c-format
 msgid ""
 "Unable to create directory %s: %s\n"
 "It is required for saving/loading search history or cursor positions.\n"
 msgstr ""
 "Impossibile creare la directory %s: %s\n"
-"È richiesta per salvare/caricare le ricerche o la posizione del cursore\n"
+"È richiesta per salvare/caricare le ricerche o le posizioni del cursore.\n"
 
-#: src/files.c:2994
-#, fuzzy, c-format
+#: src/files.c:2995
+#, c-format
 msgid ""
 "Path %s is not a directory and needs to be.\n"
 "Nano will be unable to load or save search history or cursor positions.\n"
 msgstr ""
 "Il percorso %s non è una directory, ma è necessario che lo sia.\n"
-"Nano non sarà in grado di caricare o salvare le ricerche o la posizione del "
-"cursore\n"
+"Nano non sarà in grado di caricare o salvare le ricerche o le posizioni del "
+"cursore.\n"
 
-#: src/files.c:3011
+#: src/files.c:3012
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I tried to move\n"
@@ -389,7 +392,7 @@ msgstr ""
 "Riscontrato un file di nano obsoleto (%s): si è cercato di spostarlo\n"
 "al percorso preferito (%s) ma si è verificato un errore: %s"
 
-#: src/files.c:3015
+#: src/files.c:3016
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I moved\n"
@@ -758,9 +761,8 @@ msgid "Go to next linter msg"
 msgstr "Va al messaggio successivo del linter"
 
 #: src/global.c:642
-#, fuzzy
 msgid "Invoke formatter, if available"
-msgstr "Esegue il linter, se disponibile"
+msgstr "Esegue il formattatore, se disponibile"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep the following strings at most 10 characters.
 #: src/global.c:662
@@ -796,9 +798,8 @@ msgid "To Linter"
 msgstr "Linter"
 
 #: src/global.c:740
-#, fuzzy
 msgid "Formatter"
-msgstr "Formato DOS"
+msgstr "Formattatore"
 
 # FIXME
 #: src/global.c:745
@@ -1670,15 +1671,15 @@ msgstr "Abilita interruzione morbida delle righe"
 
 #: src/nano.c:963
 #, c-format
-msgid " GNU nano version %s (compiled %s, %s)\n"
-msgstr " GNU nano versione %s (compilato %s, %s)\n"
+msgid " GNU nano, version %s\n"
+msgstr " GNU nano versione %s\n"
 
-#: src/nano.c:967
+#: src/nano.c:966
 #, c-format
 msgid " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 msgstr " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 
-#: src/nano.c:968
+#: src/nano.c:967
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1687,71 +1688,71 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Opzioni di compilazione:"
 
-#: src/nano.c:1097
+#: src/nano.c:1096
 msgid "Sorry, support for this function has been disabled"
 msgstr "Il supporto per questa funzionalità è stato disabilitato"
 
-#: src/nano.c:1126
+#: src/nano.c:1125
 msgid "No file name"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun nome di file"
 
-#: src/nano.c:1137
+#: src/nano.c:1136
 msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
 msgstr ""
 "Salvare il buffer modificato? (RISPONDERE \"No\" PER ANNULLARE LE MODIFICHE) "
 
-#: src/nano.c:1190
+#: src/nano.c:1189
 msgid "Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"
 msgstr "Impossibile riaprire stdin da tastiera\n"
 
-#: src/nano.c:1215
+#: src/nano.c:1213
 #, c-format
 msgid "Reading from stdin, ^C to abort\n"
 msgstr "Lettura dallo stdin, ^C per interrompere\n"
 
-#: src/nano.c:1281
+#: src/nano.c:1279
 msgid "Received SIGHUP or SIGTERM\n"
 msgstr "Ricevuto SIGHUP o SIGTERM\n"
 
-#: src/nano.c:1303
+#: src/nano.c:1301
 #, c-format
 msgid "Use \"fg\" to return to nano.\n"
 msgstr "Usare \"fg\" per tornare a nano.\n"
 
-#: src/nano.c:1483
+#: src/nano.c:1481
 msgid "enabled"
 msgstr "abilitato"
 
-#: src/nano.c:1483
+#: src/nano.c:1481
 msgid "disabled"
 msgstr "disabilitato"
 
-#: src/nano.c:1637 src/winio.c:1283
+#: src/nano.c:1635 src/winio.c:1283
 msgid "Unknown Command"
 msgstr "Comando sconosciuto"
 
-#: src/nano.c:1749
+#: src/nano.c:1747
 msgid "XON ignored, mumble mumble"
 msgstr "XON ignorato, mmm..."
 
-#: src/nano.c:1754
+#: src/nano.c:1752
 msgid "XOFF ignored, mumble mumble"
 msgstr "XOFF ignorato, mmm..."
 
-#: src/nano.c:2312 src/rcfile.c:1321
+#: src/nano.c:2310 src/rcfile.c:1325
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Lunghezza della tabulazione \"%s\" non valida"
 
-#: src/nano.c:2376 src/rcfile.c:1246
+#: src/nano.c:2374 src/rcfile.c:1250
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Lunghezza del riempimento \"%s\" non valida"
 
-#: src/nano.c:2417
+#: src/nano.c:2415
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
-msgstr "Usare '%s -h' per elencare le opzioni disponibili.\n"
+msgstr "Usare \"%s -h\" per elencare le opzioni disponibili.\n"
 
 #. TRANSLATORS: For the next three strings, if possible, specify
 #. * the single-byte shortcuts for both your language and English.
@@ -1790,8 +1791,8 @@ msgstr "Errore in %s alla riga %lu: "
 msgid "Argument '%s' has an unterminated \""
 msgstr "L'argomento \"%s\" ha un \" non terminato"
 
-#: src/rcfile.c:223 src/rcfile.c:275 src/rcfile.c:726 src/rcfile.c:787
-#: src/rcfile.c:876 src/rcfile.c:928
+#: src/rcfile.c:223 src/rcfile.c:275 src/rcfile.c:730 src/rcfile.c:791
+#: src/rcfile.c:880 src/rcfile.c:932
 msgid "Regex strings must begin and end with a \" character"
 msgstr "L'espressione regolare deve iniziare e finire con il carattere \""
 
@@ -1843,22 +1844,22 @@ msgstr "Impossibile associare il nome \"%s\" a una funzione"
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a menu"
 msgstr "Impossibile associare il nome \"%s\" a un menù"
 
-#: src/rcfile.c:524
+#: src/rcfile.c:528
 #, c-format
 msgid "Function '%s' does not exist in menu '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "La funzione \"%s\" non esiste nel menù \"%s\""
 
-#: src/rcfile.c:539
+#: src/rcfile.c:543
 #, c-format
 msgid "Sorry, keystroke \"%s\" may not be rebound"
 msgstr "La chiave \"%s\" non può essere reimpostata"
 
-#: src/rcfile.c:625
+#: src/rcfile.c:629
 #, c-format
 msgid "Error expanding %s: %s"
 msgstr "Errore durante l'espansione di %s: %s"
 
-#: src/rcfile.c:668
+#: src/rcfile.c:672
 #, c-format
 msgid ""
 "Color \"%s\" not understood.\n"
@@ -1873,70 +1874,68 @@ msgstr ""
 "\"black\", con il prefisso opzionale \"bright\"\n"
 "per i colori di primo piano."
 
-#: src/rcfile.c:690
+#: src/rcfile.c:694
 msgid "Cannot add a color command without a syntax command"
 msgstr ""
 "Impossibile aggiungere una direttiva di colore senza una riga di sintassi"
 
-#: src/rcfile.c:695
+#: src/rcfile.c:699
 msgid "Missing color name"
 msgstr "Nome del colore mancante"
 
-#: src/rcfile.c:705 src/rcfile.c:866
+#: src/rcfile.c:709 src/rcfile.c:870
 msgid "Missing regex string"
 msgstr "Stringa di espressione regolare mancante"
 
-#: src/rcfile.c:781
+#: src/rcfile.c:785
 msgid "\"start=\" requires a corresponding \"end=\""
 msgstr "\"start=\" richiede un \"end=\" corrispondente"
 
-#: src/rcfile.c:833
+#: src/rcfile.c:837
 #, c-format
 msgid "Background color \"%s\" cannot be bright"
 msgstr "Il colore di sfondo \"%s\" non può essere \"bright\""
 
 # FIXME
-#: src/rcfile.c:861
+#: src/rcfile.c:865
 msgid "Cannot add a header regex without a syntax command"
 msgstr ""
 "Impossibile aggiungere un'intestazione regex senza una riga di sintassi"
 
 # FIXME
-#: src/rcfile.c:917
+#: src/rcfile.c:921
 msgid "Cannot add a magic string regex without a syntax command"
 msgstr ""
 "Impossibile aggiungere un'intestazione regex senza una riga di sintassi"
 
 # FIXME
-#: src/rcfile.c:922
+#: src/rcfile.c:926
 msgid "Missing magic string name"
 msgstr "Stringa di intestazione mancante"
 
-#: src/rcfile.c:981
+#: src/rcfile.c:985
 msgid "Cannot add a linter without a syntax command"
 msgstr "Impossibile aggiungere un linter senza una riga di sintassi"
 
-#: src/rcfile.c:986
+#: src/rcfile.c:990
 msgid "Missing linter command"
-msgstr "Comando linter mancante"
+msgstr "Comando del linter mancante"
 
-#: src/rcfile.c:1006
-#, fuzzy
+#: src/rcfile.c:1010
 msgid "Cannot add formatter without a syntax command"
-msgstr "Impossibile aggiungere un linter senza una riga di sintassi"
+msgstr "Impossibile aggiungere un formattatore senza una riga di sintassi"
 
-#: src/rcfile.c:1011
-#, fuzzy
+#: src/rcfile.c:1015
 msgid "Missing formatter command"
-msgstr "Comando linter mancante"
+msgstr "Comando del formattatore mancante"
 
-#: src/rcfile.c:1041
+#: src/rcfile.c:1045
 #, c-format
 msgid "Fatal error: no keys mapped for function \"%s\".  Exiting.\n"
 msgstr ""
 "Errore fatale: nessuna chiave associata alla funzione \"%s\". Uscita.\n"
 
-#: src/rcfile.c:1043
+#: src/rcfile.c:1047
 #, c-format
 msgid ""
 "If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.\n"
@@ -1944,63 +1943,63 @@ msgstr ""
 "Usare nano con l'opzione -I se occorre modificare le impostazioni di "
 "nanorc.\n"
 
-#: src/rcfile.c:1104
+#: src/rcfile.c:1108
 #, c-format
 msgid "Could not find syntax \"%s\" to extend"
 msgstr "Impossibile trovare sintassi \"%s\" da estendere"
 
 # FIXME
-#: src/rcfile.c:1120 src/rcfile.c:1129 src/rcfile.c:1139
+#: src/rcfile.c:1124 src/rcfile.c:1133 src/rcfile.c:1143
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not allowed in included file"
 msgstr "Comando \"%s\" non permesso nel file incluso"
 
-#: src/rcfile.c:1145 src/rcfile.c:1346
+#: src/rcfile.c:1149 src/rcfile.c:1350
 #, c-format
 msgid "Syntax \"%s\" has no color commands"
 msgstr "La sintassi \"%s\" non ha direttive di colore"
 
-#: src/rcfile.c:1167
+#: src/rcfile.c:1171
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not understood"
 msgstr "Comando \"%s\" non riconosciuto"
 
-#: src/rcfile.c:1182
+#: src/rcfile.c:1186
 msgid "Missing option"
 msgstr "Opzione mancante"
 
-#: src/rcfile.c:1204
+#: src/rcfile.c:1208
 #, c-format
 msgid "Option \"%s\" requires an argument"
 msgstr "L'opzione \"%s\" richiede un argomento"
 
-#: src/rcfile.c:1222
+#: src/rcfile.c:1226
 msgid "Option is not a valid multibyte string"
 msgstr "L'opzione non è una stringa multibyte valida"
 
-#: src/rcfile.c:1259 src/rcfile.c:1287 src/rcfile.c:1296
+#: src/rcfile.c:1263 src/rcfile.c:1291 src/rcfile.c:1300
 msgid "Non-blank characters required"
 msgstr "Sono richiesti caratteri non di spaziatura"
 
-#: src/rcfile.c:1269
+#: src/rcfile.c:1273
 msgid "Two single-column characters required"
 msgstr "Sono richiesti due caratteri a colonna singola"
 
-#: src/rcfile.c:1335
+#: src/rcfile.c:1339
 #, c-format
 msgid "Cannot unset option \"%s\""
 msgstr "Impossibile rimuovere l'opzione \"%s\""
 
-#: src/rcfile.c:1341
+#: src/rcfile.c:1345
 #, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\""
 msgstr "Opzione \"%s\" sconosciuta"
 
-#: src/rcfile.c:1400
+#: src/rcfile.c:1404
 msgid "I can't find my home directory!  Wah!"
 msgstr "Impossibile trovare la directory home."
 
-#: src/rcfile.c:1438
+#: src/rcfile.c:1442
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2016,38 +2015,38 @@ msgstr "\"%.*s%s\" non trovato"
 
 # FIXME
 #. TRANSLATORS: The next three strings are modifiers of the search prompt.
-#: src/search.c:185
+#: src/search.c:184
 msgid " [Case Sensitive]"
 msgstr " [Maiuscole/Minuscole]"
 
-#: src/search.c:189
+#: src/search.c:188
 msgid " [Regexp]"
 msgstr " [Espressione regolare]"
 
-#: src/search.c:193
+#: src/search.c:192
 msgid " [Backwards]"
 msgstr " [All'indietro]"
 
 #. TRANSLATORS: The next two strings are modifiers of the search prompt.
-#: src/search.c:198
+#: src/search.c:197
 msgid " (to replace) in selection"
 msgstr " (sostituisci) nella selezione"
 
-#: src/search.c:200
+#: src/search.c:199
 msgid " (to replace)"
 msgstr " (sostituisci)"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:774
+#: src/search.c:769
 msgid "Replace this instance?"
 msgstr "Sostituire questa occorrenza?"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:951
+#: src/search.c:945
 msgid "Replace with"
 msgstr "Sostituire con"
 
-#: src/search.c:993
+#: src/search.c:986
 #, c-format
 msgid "Replaced %lu occurrence"
 msgid_plural "Replaced %lu occurrences"
@@ -2055,19 +2054,19 @@ msgstr[0] "%lu sostituzione effettuata"
 msgstr[1] "%lu sostituzioni effettuate"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:1034
+#: src/search.c:1027
 msgid "Enter line number, column number"
 msgstr "Inserire il numero di riga, numero di colonna"
 
-#: src/search.c:1061
+#: src/search.c:1054
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "Numero di riga o di colonna non valido"
 
-#: src/search.c:1215
+#: src/search.c:1207
 msgid "Not a bracket"
 msgstr "Non è una parentesi"
 
-#: src/search.c:1282
+#: src/search.c:1274
 msgid "No matching bracket"
 msgstr "Parentesi corrispondente non trovata"
 
@@ -2084,9 +2083,9 @@ msgid "Nothing in undo buffer!"
 msgstr "Buffer di annullamento vuoto."
 
 # FIXME
-#: src/text.c:445
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Internal error: can't match line %ld.  Please save your work."
+#: src/text.c:445 src/text.c:590
+#, c-format
+msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
 msgstr ""
 "Errore interno: impossibile trovare la corrispondenza della riga %d. Salvare "
 "il lavoro."
@@ -2141,25 +2140,17 @@ msgstr "Niente da ripetere."
 msgid "Internal error: cannot set up redo.  Please save your work."
 msgstr "Errore interno: impossibile ripetere. Salvare il lavoro."
 
-# FIXME
-#: src/text.c:590
-#, c-format
-msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
-msgstr ""
-"Errore interno: impossibile trovare la corrispondenza della riga %d. Salvare "
-"il lavoro."
-
 #: src/text.c:684
 #, c-format
 msgid "Redid action (%s)"
 msgstr "Ripetuta azione (%s)"
 
-#: src/text.c:785 src/text.c:2490 src/text.c:2967
+#: src/text.c:785 src/text.c:2490 src/text.c:2963
 msgid "Could not create pipe"
 msgstr "Impossibile creare la pipe"
 
-#: src/text.c:811 src/text.c:2578 src/text.c:2730 src/text.c:3018
-#: src/text.c:3316
+#: src/text.c:811 src/text.c:2578 src/text.c:2732 src/text.c:3014
+#: src/text.c:3311
 msgid "Could not fork"
 msgstr "Impossibile effettuare un fork"
 
@@ -2184,7 +2175,7 @@ msgstr "Modifica sostituzione"
 msgid "Creating misspelled word list, please wait..."
 msgstr "Creazione della lista delle parole non corrette, attendere..."
 
-#: src/text.c:2584 src/text.c:3026
+#: src/text.c:2584 src/text.c:3022
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "Impossibile ottenere la dimensione del buffer della pipe"
 
@@ -2200,89 +2191,88 @@ msgstr "Errore nel chiamare \"sort -f\""
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "Errore nel chiamare \"uniq\""
 
-#: src/text.c:2698 src/text.c:2911
+#: src/text.c:2696 src/text.c:2907
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "Controllo ortografico terminato"
 
-#: src/text.c:2757 src/text.c:3345
+#: src/text.c:2759 src/text.c:3340
 #, c-format
 msgid "Error invoking \"%s\""
 msgstr "Errore nel chiamare \"%s\""
 
-#: src/text.c:2889
+#: src/text.c:2885
 msgid "Invoking spell checker, please wait"
 msgstr "Esecuzione del correttore ortografico, attendere"
 
-#: src/text.c:2906
+#: src/text.c:2902
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s"
 msgstr "Controllo ortografico non riuscito: %s"
 
-#: src/text.c:2908
+#: src/text.c:2904
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s: %s"
 msgstr "Controllo ortografico non riuscito: %s: %s"
 
-#: src/text.c:2941
+#: src/text.c:2937
 msgid "No linter defined for this type of file!"
 msgstr "Nessun linter definito per questo tipo di file!"
 
-#: src/text.c:2951
+#: src/text.c:2947
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr "Salvare il buffer prima dell'esecuzione del linter?"
 
-#: src/text.c:2973
+#: src/text.c:2969
 msgid "Invoking linter, please wait"
 msgstr "Esecuzione del linter, attendere"
 
-#: src/text.c:3129
+#: src/text.c:3125
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr "Ricevute 0 righe dal comando: %s"
 
-#: src/text.c:3163
+#: src/text.c:3159
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 "Questo messaggio è per il file non aperto %s, aprire in un nuovo buffer?"
 
-#: src/text.c:3209
+#: src/text.c:3205
 msgid "At last message"
 msgstr "Ultimo messaggio"
 
-#: src/text.c:3214
+#: src/text.c:3210
 msgid "At first message"
 msgstr "Primo messaggio"
 
-#: src/text.c:3255
-msgid "Error: no linter defined"
-msgstr ""
+#: src/text.c:3250
+msgid "Error: no formatter defined"
+msgstr "Errore: nessun formattatore definito"
+
+#: src/text.c:3275
+msgid "Finished"
+msgstr "Completato"
 
 #: src/text.c:3280
-msgid "Finished"
-msgstr ""
-
-#: src/text.c:3285
-#, fuzzy
 msgid "Invoking formatter, please wait"
-msgstr "Esecuzione del linter, attendere"
+msgstr "Esecuzione del formattatore, attendere"
 
-#: src/text.c:3367
+#: src/text.c:3360
 msgid "Finished formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formattazione completata"
 
-#: src/text.c:3445
+#: src/text.c:3438
 #, c-format
 msgid "%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars: %lu"
 msgstr "%sParole: %lu  Righe: %ld  Caratteri: %lu"
 
-#: src/text.c:3446
+#: src/text.c:3439
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "Nella selezione:  "
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be
 #. * inserted verbatim.
-#: src/text.c:3460
+#: src/text.c:3453
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "Input letterale"
 
@@ -2347,7 +2337,7 @@ msgstr "La Free Software Foundation"
 
 #: src/winio.c:3512
 msgid "the many translators and the TP"
-msgstr ""
+msgstr "i numeriso traduttori e il Translation Project"
 
 #: src/winio.c:3513
 msgid "For ncurses:"
@@ -2361,27 +2351,7 @@ msgstr "e chiunque altro abbiamo dimenticato..."
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "Grazie di usare nano!"
 
-# FIXME
-#~ msgid "Allow generic undo [EXPERIMENTAL]"
-#~ msgstr "Abilita annullamento generico (SPERIMENTALE)"
-
-# FIXME
-#~ msgid "line wrap"
-#~ msgstr "a capo riga"
-
-#~ msgid "Find Other Bracket"
-#~ msgstr "Trova la parentesi corrispondente"
-
-#~ msgid "Long line wrapping"
-#~ msgstr "A capo automatico"
-
-# FIXME
-#~ msgid "Soft line wrapping"
-#~ msgstr "A capo morbido"
-
-#~ msgid "Must specify menu to bind key to (or \"all\")"
+#~ msgid "Internal error: can't match line %ld.  Please save your work."
 #~ msgstr ""
-#~ "Occorre specificare un menù a cui associare la chiave (oppure \"all\")"
-
-#~ msgid "Internal error: unknown type.  Please save your work"
-#~ msgstr "Errore interno: tipo sconosciuto. Salvare il lavoro"
+#~ "Errore interno: corrispondenza della riga %ld non trovata. Salvare il "
+#~ "lavoro."

po/ja.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano 2.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-06 19:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-22 23:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-09 09:01+0900\n"
 "Last-Translator: Yasuaki Taniguchi <yasuakit@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -22,9 +22,9 @@ msgstr ""
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "ディレクトリへ移動"
 
-#: src/browser.c:214 src/browser.c:770 src/files.c:1100 src/files.c:2320
-#: src/nano.c:1160 src/search.c:213 src/search.c:303 src/search.c:964
-#: src/search.c:1040 src/text.c:2953 src/text.c:3168
+#: src/browser.c:214 src/browser.c:770 src/files.c:1101 src/files.c:2321
+#: src/nano.c:1159 src/search.c:212 src/search.c:302 src/search.c:957
+#: src/search.c:1033 src/text.c:2949 src/text.c:3164
 msgid "Cancelled"
 msgstr "取り消しました"
 
@@ -33,10 +33,10 @@ msgstr "取り消しました"
 msgid "Can't go outside of %s in restricted mode"
 msgstr "制限モードでは %s の外部へ移動できません"
 
-#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:965
-#: src/files.c:974 src/files.c:1801 src/files.c:1928 src/files.c:1982
-#: src/files.c:2003 src/files.c:2126 src/files.c:3028 src/files.c:3224
-#: src/rcfile.c:586 src/rcfile.c:1422
+#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:966
+#: src/files.c:975 src/files.c:1802 src/files.c:1929 src/files.c:1983
+#: src/files.c:2004 src/files.c:2127 src/files.c:3029 src/files.c:3225
+#: src/rcfile.c:590 src/rcfile.c:1426
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
 msgstr "%s: %s の読み込みに失敗しました"
@@ -58,20 +58,20 @@ msgid "(parent dir)"
 msgstr "(parent dir)"
 
 #. TRANSLATORS: This is the main search prompt.
-#: src/browser.c:759 src/search.c:182
+#: src/browser.c:759 src/search.c:181
 msgid "Search"
 msgstr "検索"
 
-#: src/browser.c:812 src/search.c:384
+#: src/browser.c:812 src/search.c:382
 msgid "Search Wrapped"
 msgstr "先頭から検索します"
 
-#: src/browser.c:885 src/browser.c:912 src/search.c:503 src/search.c:506
-#: src/search.c:563 src/search.c:566
+#: src/browser.c:885 src/browser.c:912 src/search.c:500 src/search.c:503
+#: src/search.c:560 src/search.c:563
 msgid "This is the only occurrence"
 msgstr "他に見つかりません"
 
-#: src/browser.c:915 src/search.c:572
+#: src/browser.c:915 src/search.c:569
 msgid "No current search pattern"
 msgstr "検索語が指定されていません"
 
@@ -104,41 +104,42 @@ msgstr "バックアップファイル %s の書き込みエラー: %s"
 msgid "Error reading lock file %s: Not enough data read"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:296
+#. TRANSLATORS: The second %s is the name of the user, the third that of the editor.
+#: src/files.c:297
 #, c-format
-msgid "File is being edited (by %s, PID %d, user %s); continue?"
+msgid "File %s is being edited (by %s with %s, PID %d); continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:307
+#: src/files.c:308
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing lock file: Directory '%s' doesn't exist"
 msgstr "バックアップファイル %s の書き込みエラー: %s"
 
-#: src/files.c:338
+#: src/files.c:339
 #, c-format
 msgid "Can't insert file from outside of %s"
 msgstr "%s の外部からファイルを挿入できません"
 
-#: src/files.c:466
+#: src/files.c:467
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "ファイルを開くためのバッファがありません"
 
-#: src/files.c:483
+#: src/files.c:484
 #, c-format
 msgid "Switched to %s"
 msgstr "%s に切り替えます"
 
-#: src/files.c:484 src/global.c:953 src/winio.c:2161
+#: src/files.c:485 src/global.c:953 src/winio.c:2161
 msgid "New Buffer"
 msgstr "新しいバッファ"
 
-#: src/files.c:873
+#: src/files.c:874
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)"
 msgstr[0] "%lu 行を読み込みます（DOS または Mac のフォーマットを変換）"
 
-#: src/files.c:878
+#: src/files.c:879
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write "
@@ -150,13 +151,13 @@ msgstr[0] ""
 "%lu 行を読み込みます（DOS または Mac のフォーマットを変換 - 警告: 書き込み権"
 "限がありません）"
 
-#: src/files.c:884
+#: src/files.c:885
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] "%lu 行を読み込みます（Mac フォーマットを変換）"
 
-#: src/files.c:888
+#: src/files.c:889
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
@@ -166,13 +167,13 @@ msgstr[0] ""
 "%lu 行を読み込みます（Mac フォーマットを変換 - 警告: 書き込み権限がありませ"
 "ん）"
 
-#: src/files.c:894
+#: src/files.c:895
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] "%lu 行を読み込みます（DOS フォーマットを変換）"
 
-#: src/files.c:898
+#: src/files.c:899
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
@@ -182,163 +183,163 @@ msgstr[0] ""
 "%lu 行を読み込みます（DOS フォーマットを変換 - 警告: 書き込み権限がありませ"
 "ん）"
 
-#: src/files.c:904
+#: src/files.c:905
 #, c-format
 msgid "Read %lu line"
 msgid_plural "Read %lu lines"
 msgstr[0] "%lu 行を読み込みます"
 
-#: src/files.c:907
+#: src/files.c:908
 #, c-format
 msgid "Read %lu line ( Warning: No write permission)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Warning: No write permission)"
 msgstr[0] "%lu 行を読み込みます(警告: 書き込み権限がありません)"
 
-#: src/files.c:942 src/files.c:979
+#: src/files.c:943 src/files.c:980
 msgid "Reading File"
 msgstr "ファイルを読み込んでいます"
 
-#: src/files.c:949
+#: src/files.c:950
 msgid "New File"
 msgstr "新しいファイル"
 
-#: src/files.c:952
+#: src/files.c:953
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not found"
 msgstr "\"%s\" が見つかりません"
 
-#: src/files.c:960 src/rcfile.c:579 src/rcfile.c:1372 src/rcfile.c:1413
+#: src/files.c:961 src/rcfile.c:583 src/rcfile.c:1376 src/rcfile.c:1417
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a directory"
 msgstr "\"%s\" はディレクトリです"
 
-#: src/files.c:961 src/rcfile.c:580 src/rcfile.c:1373 src/rcfile.c:1414
+#: src/files.c:962 src/rcfile.c:584 src/rcfile.c:1377 src/rcfile.c:1418
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a device file"
 msgstr "\"%s\" はデバイスファイルです"
 
-#: src/files.c:1059
+#: src/files.c:1060
 #, c-format
 msgid "Command to execute in new buffer [from %s] "
 msgstr "新しいバッファでコマンドを実行 [from %s] "
 
-#: src/files.c:1061
+#: src/files.c:1062
 #, c-format
 msgid "Command to execute [from %s] "
 msgstr "コマンドを実行 [from %s] "
 
-#: src/files.c:1068
+#: src/files.c:1069
 #, c-format
 msgid "File to insert into new buffer [from %s] "
 msgstr "新しいバッファへファイルを読み込み [from %s] "
 
-#: src/files.c:1070
+#: src/files.c:1071
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s] "
 msgstr "現在のバッファへファイルを読み込み [from %s] "
 
-#: src/files.c:1319
+#: src/files.c:1320
 msgid "Key invalid in non-multibuffer mode"
 msgstr "マルチバッファモードでの無効キー"
 
-#: src/files.c:1621
+#: src/files.c:1622
 msgid "Failed to write backup file, continue saving? (Say N if unsure) "
 msgstr ""
 "バックアップファイルの書き込みに失敗しました。保存を継続しますか? (分からない"
 "場合は N としてください) "
 
-#: src/files.c:1745
+#: src/files.c:1746
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "%s の外部から書き込めません"
 
-#: src/files.c:1760
+#: src/files.c:1761
 msgid "Cannot prepend or append to a symlink with --nofollow set"
 msgstr "--nofollow が設定されている状態ではリンク先を変更できません"
 
-#: src/files.c:1842 src/files.c:1867 src/files.c:1885 src/files.c:1898
-#: src/files.c:1909 src/files.c:1938
+#: src/files.c:1843 src/files.c:1868 src/files.c:1886 src/files.c:1899
+#: src/files.c:1910 src/files.c:1939
 #, c-format
 msgid "Error writing backup file %s: %s"
 msgstr "バックアップファイル %s の書き込みエラー: %s"
 
-#: src/files.c:1843 src/nano.c:719
+#: src/files.c:1844 src/nano.c:719
 msgid "Too many backup files?"
 msgstr "バックアップファイルが多すぎませんか?"
 
-#: src/files.c:1958 src/files.c:2015 src/files.c:2034 src/files.c:2046
-#: src/files.c:2070 src/files.c:2088 src/files.c:2098 src/files.c:2134
-#: src/files.c:2139 src/files.c:3100 src/files.c:3109 src/files.c:3132
-#: src/files.c:3144
+#: src/files.c:1959 src/files.c:2016 src/files.c:2035 src/files.c:2047
+#: src/files.c:2071 src/files.c:2089 src/files.c:2099 src/files.c:2135
+#: src/files.c:2140 src/files.c:3101 src/files.c:3110 src/files.c:3133
+#: src/files.c:3145
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "%s の書き込みエラー: %s"
 
-#: src/files.c:1992 src/text.c:2871 src/text.c:2883 src/text.c:3265
-#: src/text.c:3274
+#: src/files.c:1993 src/text.c:2867 src/text.c:2879 src/text.c:3260
+#: src/text.c:3269
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "テンポラリファイルの書き込みエラー: %s"
 
-#: src/files.c:2172
+#: src/files.c:2173
 #, c-format
 msgid "Wrote %lu line"
 msgid_plural "Wrote %lu lines"
 msgstr[0] "%lu 行を書き込みました"
 
-#: src/files.c:2277
+#: src/files.c:2278
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [DOS フォーマット]"
 
-#: src/files.c:2278
+#: src/files.c:2279
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Mac フォーマット]"
 
-#: src/files.c:2280
+#: src/files.c:2281
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [バックアップ]"
 
-#: src/files.c:2288
+#: src/files.c:2289
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "ファイルの先頭に追加"
 
-#: src/files.c:2289
+#: src/files.c:2290
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "ファイルの末尾に追加"
 
-#: src/files.c:2290
+#: src/files.c:2291
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "ファイルに書き込み"
 
-#: src/files.c:2293
+#: src/files.c:2294
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "先頭に追加するファイル"
 
-#: src/files.c:2294
+#: src/files.c:2295
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "末尾に追加するファイル"
 
-#: src/files.c:2295
+#: src/files.c:2296
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "書き込むファイル"
 
-#: src/files.c:2426
+#: src/files.c:2427
 msgid "File exists, OVERWRITE ? "
 msgstr "ファイルを上書きしてよいですか？ "
 
-#: src/files.c:2435
+#: src/files.c:2436
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME ? "
 msgstr "違う名前で保存しますか？ "
 
-#: src/files.c:2449
+#: src/files.c:2450
 msgid "File was modified since you opened it, continue saving ? "
 msgstr "ファイルを開いた後に修正が入りました、保存しますか？ "
 
-#: src/files.c:2881
+#: src/files.c:2882
 msgid "(more)"
 msgstr "(続き)"
 
-#: src/files.c:2973
+#: src/files.c:2974
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -347,7 +348,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "継続するために Enter を押してください\n"
 
-#: src/files.c:2988
+#: src/files.c:2989
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Unable to create directory %s: %s\n"
@@ -356,7 +357,7 @@ msgstr ""
 "ディレクトリ %s の作成に失敗しました: %s\n"
 "これは検索履歴およびカーソル位置の保存に必要なディレクトリです。\n"
 
-#: src/files.c:2994
+#: src/files.c:2995
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Path %s is not a directory and needs to be.\n"
@@ -365,14 +366,14 @@ msgstr ""
 "パス %s はディレクトリである必要がありますが、ディレクトリではありません\n"
 "Nano は検索およびカーソル位置履歴の読み込みと保存ができません。\n"
 
-#: src/files.c:3011
+#: src/files.c:3012
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I tried to move\n"
 "to the preferred location (%s) but encountered an error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:3015
+#: src/files.c:3016
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I moved\n"
@@ -1640,16 +1641,16 @@ msgid "Enable soft line wrapping"
 msgstr "穏やかな行の折り返しを有効にする"
 
 #: src/nano.c:963
-#, c-format
-msgid " GNU nano version %s (compiled %s, %s)\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid " GNU nano, version %s\n"
 msgstr " GNU nano バージョン %s (コンパイル日時: %s, %s)\n"
 
-#: src/nano.c:967
+#: src/nano.c:966
 #, c-format
 msgid " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 msgstr " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 
-#: src/nano.c:968
+#: src/nano.c:967
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1658,67 +1659,67 @@ msgstr ""
 "\n"
 " コンパイルオプション:"
 
-#: src/nano.c:1097
+#: src/nano.c:1096
 msgid "Sorry, support for this function has been disabled"
 msgstr "その機能は無効です"
 
-#: src/nano.c:1126
+#: src/nano.c:1125
 msgid "No file name"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1137
+#: src/nano.c:1136
 msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
 msgstr "変更されたバッファを保存しますか (保存しないと変更は破棄されます)？ "
 
-#: src/nano.c:1190
+#: src/nano.c:1189
 msgid "Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"
 msgstr "申し訳ありませんが、キーボードからの標準入力を再オープンできません。\n"
 
-#: src/nano.c:1215
+#: src/nano.c:1213
 #, c-format
 msgid "Reading from stdin, ^C to abort\n"
 msgstr "標準入力から読み込んでいます。中止する場合は ^C を入力してください\n"
 
-#: src/nano.c:1281
+#: src/nano.c:1279
 msgid "Received SIGHUP or SIGTERM\n"
 msgstr "SIGHUP ないし SIGTERM を受信しました\n"
 
-#: src/nano.c:1303
+#: src/nano.c:1301
 #, c-format
 msgid "Use \"fg\" to return to nano.\n"
 msgstr "\"fg\" とタイプすることで nano を再開できます。\n"
 
-#: src/nano.c:1483
+#: src/nano.c:1481
 msgid "enabled"
 msgstr "使用する"
 
-#: src/nano.c:1483
+#: src/nano.c:1481
 msgid "disabled"
 msgstr "使用しない"
 
-#: src/nano.c:1637 src/winio.c:1283
+#: src/nano.c:1635 src/winio.c:1283
 msgid "Unknown Command"
 msgstr "不明なコマンド"
 
-#: src/nano.c:1749
+#: src/nano.c:1747
 msgid "XON ignored, mumble mumble"
 msgstr "XON は効かないよ・・・ぶつぶつ"
 
-#: src/nano.c:1754
+#: src/nano.c:1752
 msgid "XOFF ignored, mumble mumble"
 msgstr "XOFF は効かないよ・・・ぶつぶつ"
 
-#: src/nano.c:2312 src/rcfile.c:1321
+#: src/nano.c:2310 src/rcfile.c:1325
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "要求されたタブのサイズ \"%s\" は不正です"
 
-#: src/nano.c:2376 src/rcfile.c:1246
+#: src/nano.c:2374 src/rcfile.c:1250
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "要求されたサイズ \"%s\" は不正です"
 
-#: src/nano.c:2417
+#: src/nano.c:2415
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr ""
@@ -1760,8 +1761,8 @@ msgstr "エラー検出 %s の %lu 行目: "
 msgid "Argument '%s' has an unterminated \""
 msgstr "引数 '%s' は \" で終端していません"
 
-#: src/rcfile.c:223 src/rcfile.c:275 src/rcfile.c:726 src/rcfile.c:787
-#: src/rcfile.c:876 src/rcfile.c:928
+#: src/rcfile.c:223 src/rcfile.c:275 src/rcfile.c:730 src/rcfile.c:791
+#: src/rcfile.c:880 src/rcfile.c:932
 msgid "Regex strings must begin and end with a \" character"
 msgstr "正規表現文字列は \" で括ってください"
 
@@ -1817,22 +1818,22 @@ msgstr "\"%s\" に対応する機能はありません"
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a menu"
 msgstr "\"%s\" に対応するメニューはありません"
 
-#: src/rcfile.c:524
+#: src/rcfile.c:528
 #, c-format
 msgid "Function '%s' does not exist in menu '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:539
+#: src/rcfile.c:543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Sorry, keystroke \"%s\" may not be rebound"
 msgstr "申し訳ありませんが、キー \"%s\" は無効なバインディングです"
 
-#: src/rcfile.c:625
+#: src/rcfile.c:629
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error expanding %s: %s"
 msgstr "%s: %s の読み込みに失敗しました"
 
-#: src/rcfile.c:668
+#: src/rcfile.c:672
 #, c-format
 msgid ""
 "Color \"%s\" not understood.\n"
@@ -1847,62 +1848,62 @@ msgstr ""
 "\"magenta\"、\"black\"で、それぞれに任意で\n"
 "接頭語\"bright\"をつけることが出来ます。"
 
-#: src/rcfile.c:690
+#: src/rcfile.c:694
 msgid "Cannot add a color command without a syntax command"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:695
+#: src/rcfile.c:699
 msgid "Missing color name"
 msgstr "色の名前がありません"
 
-#: src/rcfile.c:705 src/rcfile.c:866
+#: src/rcfile.c:709 src/rcfile.c:870
 msgid "Missing regex string"
 msgstr "正規表現文字列がみつかりません"
 
-#: src/rcfile.c:781
+#: src/rcfile.c:785
 msgid "\"start=\" requires a corresponding \"end=\""
 msgstr "\"start=\" には対応する \"end=\" が必要です"
 
-#: src/rcfile.c:833
+#: src/rcfile.c:837
 #, c-format
 msgid "Background color \"%s\" cannot be bright"
 msgstr "背景色 \"%s\" が明るい色ではありません"
 
-#: src/rcfile.c:861
+#: src/rcfile.c:865
 msgid "Cannot add a header regex without a syntax command"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:917
+#: src/rcfile.c:921
 msgid "Cannot add a magic string regex without a syntax command"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:922
+#: src/rcfile.c:926
 msgid "Missing magic string name"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:981
+#: src/rcfile.c:985
 msgid "Cannot add a linter without a syntax command"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:986
+#: src/rcfile.c:990
 #, fuzzy
 msgid "Missing linter command"
 msgstr "色の名前がありません"
 
-#: src/rcfile.c:1006
+#: src/rcfile.c:1010
 msgid "Cannot add formatter without a syntax command"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1011
+#: src/rcfile.c:1015
 msgid "Missing formatter command"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1041
+#: src/rcfile.c:1045
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Fatal error: no keys mapped for function \"%s\".  Exiting.\n"
 msgstr "致命的なエラー: \"%s\" の機能に対応するキーがありません"
 
-#: src/rcfile.c:1043
+#: src/rcfile.c:1047
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.\n"
@@ -1910,63 +1911,63 @@ msgstr ""
 "終了します。nanorc の設定を調整する必要がある場合は、 -I オプションを指定し"
 "て nano を使用してください。\n"
 
-#: src/rcfile.c:1104
+#: src/rcfile.c:1108
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not find syntax \"%s\" to extend"
 msgstr "\"%s\" に対応するメニューはありません"
 
-#: src/rcfile.c:1120 src/rcfile.c:1129 src/rcfile.c:1139
+#: src/rcfile.c:1124 src/rcfile.c:1133 src/rcfile.c:1143
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not allowed in included file"
 msgstr "コマンド \"%s\" はインクルードファイル内では許可されていません"
 
-#: src/rcfile.c:1145 src/rcfile.c:1346
+#: src/rcfile.c:1149 src/rcfile.c:1350
 #, c-format
 msgid "Syntax \"%s\" has no color commands"
 msgstr "構文 \"%s\" は色のコマンドではありません"
 
-#: src/rcfile.c:1167
+#: src/rcfile.c:1171
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not understood"
 msgstr "コマンド \"%s\" を解釈できません"
 
-#: src/rcfile.c:1182
+#: src/rcfile.c:1186
 #, fuzzy
 msgid "Missing option"
 msgstr "色の名前がありません"
 
-#: src/rcfile.c:1204
+#: src/rcfile.c:1208
 #, c-format
 msgid "Option \"%s\" requires an argument"
 msgstr "オプション \"%s\" には引数が必要です"
 
-#: src/rcfile.c:1222
+#: src/rcfile.c:1226
 msgid "Option is not a valid multibyte string"
 msgstr "オプションが有効なマルチバイト文字ではありません"
 
-#: src/rcfile.c:1259 src/rcfile.c:1287 src/rcfile.c:1296
+#: src/rcfile.c:1263 src/rcfile.c:1291 src/rcfile.c:1300
 msgid "Non-blank characters required"
 msgstr "非空白類文字が必要です"
 
-#: src/rcfile.c:1269
+#: src/rcfile.c:1273
 msgid "Two single-column characters required"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1335
+#: src/rcfile.c:1339
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot unset option \"%s\""
 msgstr "\"%s\" フラグを解除できません"
 
-#: src/rcfile.c:1341
+#: src/rcfile.c:1345
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\""
 msgstr "未知のフラグ \"%s\""
 
-#: src/rcfile.c:1400
+#: src/rcfile.c:1404
 msgid "I can't find my home directory!  Wah!"
 msgstr "ホームディレクトリが見つかりません"
 
-#: src/rcfile.c:1438
+#: src/rcfile.c:1442
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1981,57 +1982,57 @@ msgid "\"%.*s%s\" not found"
 msgstr "\"%.*s%s\" が見つかりません"
 
 #. TRANSLATORS: The next three strings are modifiers of the search prompt.
-#: src/search.c:185
+#: src/search.c:184
 msgid " [Case Sensitive]"
 msgstr " [大文字と小文字を区別する]"
 
-#: src/search.c:189
+#: src/search.c:188
 msgid " [Regexp]"
 msgstr " [正規表現]"
 
-#: src/search.c:193
+#: src/search.c:192
 msgid " [Backwards]"
 msgstr " [戻る]"
 
 #. TRANSLATORS: The next two strings are modifiers of the search prompt.
-#: src/search.c:198
+#: src/search.c:197
 msgid " (to replace) in selection"
 msgstr ""
 
-#: src/search.c:200
+#: src/search.c:199
 msgid " (to replace)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:774
+#: src/search.c:769
 msgid "Replace this instance?"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:951
+#: src/search.c:945
 msgid "Replace with"
 msgstr "置換候補"
 
-#: src/search.c:993
+#: src/search.c:986
 #, c-format
 msgid "Replaced %lu occurrence"
 msgid_plural "Replaced %lu occurrences"
 msgstr[0] "%lu 個置換されました"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:1034
+#: src/search.c:1027
 msgid "Enter line number, column number"
 msgstr "行番号と列番号を入力"
 
-#: src/search.c:1061
+#: src/search.c:1054
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "無効な行または列番号です"
 
-#: src/search.c:1215
+#: src/search.c:1207
 msgid "Not a bracket"
 msgstr "大括弧ではありません"
 
-#: src/search.c:1282
+#: src/search.c:1274
 msgid "No matching bracket"
 msgstr "大括弧が一致しません"
 
@@ -2047,9 +2048,9 @@ msgstr "マーク解除"
 msgid "Nothing in undo buffer!"
 msgstr "undo バッファに何もありません!"
 
-#: src/text.c:445
+#: src/text.c:445 src/text.c:590
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Internal error: can't match line %ld.  Please save your work."
+msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
 msgstr "内部エラー: 行 %d が一致しません。作業を保存してください"
 
 #: src/text.c:456 src/text.c:487 src/text.c:600 src/text.c:637
@@ -2102,22 +2103,17 @@ msgstr "やり直す操作はありません!"
 msgid "Internal error: cannot set up redo.  Please save your work."
 msgstr "内部エラー: uncut のセットアップに失敗しました。作業を保存してください"
 
-#: src/text.c:590
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
-msgstr "内部エラー: 行 %d が一致しません。作業を保存してください"
-
 #: src/text.c:684
 #, c-format
 msgid "Redid action (%s)"
 msgstr "操作 (%s) をやり直しました"
 
-#: src/text.c:785 src/text.c:2490 src/text.c:2967
+#: src/text.c:785 src/text.c:2490 src/text.c:2963
 msgid "Could not create pipe"
 msgstr "pipe を作成できません"
 
-#: src/text.c:811 src/text.c:2578 src/text.c:2730 src/text.c:3018
-#: src/text.c:3316
+#: src/text.c:811 src/text.c:2578 src/text.c:2732 src/text.c:3014
+#: src/text.c:3311
 msgid "Could not fork"
 msgstr "forkできません"
 
@@ -2143,7 +2139,7 @@ msgstr ""
 msgid "Creating misspelled word list, please wait..."
 msgstr "スペルミスのある単語リストを作成しています。しばらくお待ちください..."
 
-#: src/text.c:2584 src/text.c:3026
+#: src/text.c:2584 src/text.c:3022
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "pipe バッファのサイズを取得できませんでした"
 
@@ -2159,91 +2155,91 @@ msgstr "\"sort -f\" の呼び出しに失敗"
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "\"uniq\" の呼び出しに失敗"
 
-#: src/text.c:2698 src/text.c:2911
+#: src/text.c:2696 src/text.c:2907
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "スペルチェック完了"
 
-#: src/text.c:2757 src/text.c:3345
+#: src/text.c:2759 src/text.c:3340
 #, c-format
 msgid "Error invoking \"%s\""
 msgstr "\"%s\" の呼び出しに失敗"
 
-#: src/text.c:2889
+#: src/text.c:2885
 #, fuzzy
 msgid "Invoking spell checker, please wait"
 msgstr "スペルチェッカを起動 (利用可能な場合)"
 
-#: src/text.c:2906
+#: src/text.c:2902
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s"
 msgstr "スペルチェック失敗: %s"
 
-#: src/text.c:2908
+#: src/text.c:2904
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s: %s"
 msgstr "スペルチェック失敗: %s: %s"
 
-#: src/text.c:2941
+#: src/text.c:2937
 #, fuzzy
 msgid "No linter defined for this type of file!"
 msgstr "ファイル末尾に空行を追加しない"
 
-#: src/text.c:2951
+#: src/text.c:2947
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2973
+#: src/text.c:2969
 msgid "Invoking linter, please wait"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3129
+#: src/text.c:3125
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3163
+#: src/text.c:3159
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3209
+#: src/text.c:3205
 #, fuzzy
 msgid "At last message"
 msgstr "このメッセージを表示"
 
-#: src/text.c:3214
+#: src/text.c:3210
 #, fuzzy
 msgid "At first message"
 msgstr "このメッセージを表示"
 
-#: src/text.c:3255
-msgid "Error: no linter defined"
+#: src/text.c:3250
+msgid "Error: no formatter defined"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3280
+#: src/text.c:3275
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3285
+#: src/text.c:3280
 msgid "Invoking formatter, please wait"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3367
+#: src/text.c:3360
 msgid "Finished formatting"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3445
+#: src/text.c:3438
 #, c-format
 msgid "%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars: %lu"
 msgstr "%s単語数: %lu  行数: %ld  文字数: %lu"
 
-#: src/text.c:3446
+#: src/text.c:3439
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "選択範囲内:  "
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be
 #. * inserted verbatim.
-#: src/text.c:3460
+#: src/text.c:3453
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "逐次入力"
 

po/ms.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano 2.1.7pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-06 19:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-22 23:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-06 00:48+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -23,9 +23,9 @@ msgstr ""
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "Pergi Ke Direktori"
 
-#: src/browser.c:214 src/browser.c:770 src/files.c:1100 src/files.c:2320
-#: src/nano.c:1160 src/search.c:213 src/search.c:303 src/search.c:964
-#: src/search.c:1040 src/text.c:2953 src/text.c:3168
+#: src/browser.c:214 src/browser.c:770 src/files.c:1101 src/files.c:2321
+#: src/nano.c:1159 src/search.c:212 src/search.c:302 src/search.c:957
+#: src/search.c:1033 src/text.c:2949 src/text.c:3164
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Dibatalkan"
 
@@ -34,10 +34,10 @@ msgstr "Dibatalkan"
 msgid "Can't go outside of %s in restricted mode"
 msgstr "Tidak boleh ke luar dari %s dalam mod terhad"
 
-#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:965
-#: src/files.c:974 src/files.c:1801 src/files.c:1928 src/files.c:1982
-#: src/files.c:2003 src/files.c:2126 src/files.c:3028 src/files.c:3224
-#: src/rcfile.c:586 src/rcfile.c:1422
+#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:966
+#: src/files.c:975 src/files.c:1802 src/files.c:1929 src/files.c:1983
+#: src/files.c:2004 src/files.c:2127 src/files.c:3029 src/files.c:3225
+#: src/rcfile.c:590 src/rcfile.c:1426
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
 msgstr "Ralat membaca %s: %s"
@@ -59,20 +59,20 @@ msgid "(parent dir)"
 msgstr "(dir induk)"
 
 #. TRANSLATORS: This is the main search prompt.
-#: src/browser.c:759 src/search.c:182
+#: src/browser.c:759 src/search.c:181
 msgid "Search"
 msgstr "Cari"
 
-#: src/browser.c:812 src/search.c:384
+#: src/browser.c:812 src/search.c:382
 msgid "Search Wrapped"
 msgstr "Pancarian diulangi dari awal"
 
-#: src/browser.c:885 src/browser.c:912 src/search.c:503 src/search.c:506
-#: src/search.c:563 src/search.c:566
+#: src/browser.c:885 src/browser.c:912 src/search.c:500 src/search.c:503
+#: src/search.c:560 src/search.c:563
 msgid "This is the only occurrence"
 msgstr "Hanya inilah sahaja yang dijumpai"
 
-#: src/browser.c:915 src/search.c:572
+#: src/browser.c:915 src/search.c:569
 msgid "No current search pattern"
 msgstr "Tiada corak carian semasa"
 
@@ -105,41 +105,42 @@ msgstr "Ralat menulis fail salinan %s: %s"
 msgid "Error reading lock file %s: Not enough data read"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:296
+#. TRANSLATORS: The second %s is the name of the user, the third that of the editor.
+#: src/files.c:297
 #, c-format
-msgid "File is being edited (by %s, PID %d, user %s); continue?"
+msgid "File %s is being edited (by %s with %s, PID %d); continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:307
+#: src/files.c:308
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing lock file: Directory '%s' doesn't exist"
 msgstr "Ralat menulis fail salinan %s: %s"
 
-#: src/files.c:338
+#: src/files.c:339
 #, c-format
 msgid "Can't insert file from outside of %s"
 msgstr "Tidak dapat memasukkan fail luar daripada %s"
 
-#: src/files.c:466
+#: src/files.c:467
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Tiada lagi buffer fail terbuka"
 
-#: src/files.c:483
+#: src/files.c:484
 #, c-format
 msgid "Switched to %s"
 msgstr "Ditukar kepada %s"
 
-#: src/files.c:484 src/global.c:953 src/winio.c:2161
+#: src/files.c:485 src/global.c:953 src/winio.c:2161
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Buffer Baru"
 
-#: src/files.c:873
+#: src/files.c:874
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)"
 msgstr[0] "%lu baris dibaca (Ditukar daripada format Mac dan DOS)"
 
-#: src/files.c:878
+#: src/files.c:879
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write "
@@ -149,13 +150,13 @@ msgid_plural ""
 "permission)"
 msgstr[0] "%lu baris dibaca (Ditukar daripada format Mac dan DOS)"
 
-#: src/files.c:884
+#: src/files.c:885
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] "%lu baris dibaca (Ditukar daripada format Mac)"
 
-#: src/files.c:888
+#: src/files.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
@@ -163,13 +164,13 @@ msgid_plural ""
 "Read %lu lines (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
 msgstr[0] "%lu baris dibaca (Ditukar daripada format Mac)"
 
-#: src/files.c:894
+#: src/files.c:895
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] "%lu baris dibaca (Ditukar daripada format DOS)"
 
-#: src/files.c:898
+#: src/files.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
@@ -177,161 +178,161 @@ msgid_plural ""
 "Read %lu lines (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
 msgstr[0] "%lu baris dibaca (Ditukar daripada format DOS)"
 
-#: src/files.c:904
+#: src/files.c:905
 #, c-format
 msgid "Read %lu line"
 msgid_plural "Read %lu lines"
 msgstr[0] "%lu baris dibaca"
 
-#: src/files.c:907
+#: src/files.c:908
 #, c-format
 msgid "Read %lu line ( Warning: No write permission)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Warning: No write permission)"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/files.c:942 src/files.c:979
+#: src/files.c:943 src/files.c:980
 msgid "Reading File"
 msgstr "Membaca fail"
 
-#: src/files.c:949
+#: src/files.c:950
 msgid "New File"
 msgstr "Fail Baru"
 
-#: src/files.c:952
+#: src/files.c:953
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not found"
 msgstr "\"%s\" tidak dijumpai"
 
-#: src/files.c:960 src/rcfile.c:579 src/rcfile.c:1372 src/rcfile.c:1413
+#: src/files.c:961 src/rcfile.c:583 src/rcfile.c:1376 src/rcfile.c:1417
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a directory"
 msgstr "\"%s\" adalah sebuah direktori"
 
-#: src/files.c:961 src/rcfile.c:580 src/rcfile.c:1373 src/rcfile.c:1414
+#: src/files.c:962 src/rcfile.c:584 src/rcfile.c:1377 src/rcfile.c:1418
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a device file"
 msgstr "\"%s\" adalah sebuah fail peranti"
 
-#: src/files.c:1059
+#: src/files.c:1060
 #, c-format
 msgid "Command to execute in new buffer [from %s] "
 msgstr "Arahan untuk dilaksanakan dalam buffer baru [daripada %s] "
 
-#: src/files.c:1061
+#: src/files.c:1062
 #, c-format
 msgid "Command to execute [from %s] "
 msgstr "Arahan untuk dilaksanakan [dari %s]"
 
-#: src/files.c:1068
+#: src/files.c:1069
 #, c-format
 msgid "File to insert into new buffer [from %s] "
 msgstr "Fail untuk dimasukkan kedalam buffer baru [daripada %s] "
 
-#: src/files.c:1070
+#: src/files.c:1071
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s] "
 msgstr "Fail untuk dimasukkan [daripada %s] "
 
-#: src/files.c:1319
+#: src/files.c:1320
 msgid "Key invalid in non-multibuffer mode"
 msgstr "Kekunci tidak sah dalam mod bukan multibuffer"
 
-#: src/files.c:1621
+#: src/files.c:1622
 msgid "Failed to write backup file, continue saving? (Say N if unsure) "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1745
+#: src/files.c:1746
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "Tidak dapat menulis diluar daripada %s"
 
-#: src/files.c:1760
+#: src/files.c:1761
 msgid "Cannot prepend or append to a symlink with --nofollow set"
 msgstr "Tidak dapat tambah awal atau tambah ke symlink dengan set --nofollow"
 
-#: src/files.c:1842 src/files.c:1867 src/files.c:1885 src/files.c:1898
-#: src/files.c:1909 src/files.c:1938
+#: src/files.c:1843 src/files.c:1868 src/files.c:1886 src/files.c:1899
+#: src/files.c:1910 src/files.c:1939
 #, c-format
 msgid "Error writing backup file %s: %s"
 msgstr "Ralat menulis fail salinan %s: %s"
 
-#: src/files.c:1843 src/nano.c:719
+#: src/files.c:1844 src/nano.c:719
 msgid "Too many backup files?"
 msgstr "Terlalu banyak fail salinan?"
 
-#: src/files.c:1958 src/files.c:2015 src/files.c:2034 src/files.c:2046
-#: src/files.c:2070 src/files.c:2088 src/files.c:2098 src/files.c:2134
-#: src/files.c:2139 src/files.c:3100 src/files.c:3109 src/files.c:3132
-#: src/files.c:3144
+#: src/files.c:1959 src/files.c:2016 src/files.c:2035 src/files.c:2047
+#: src/files.c:2071 src/files.c:2089 src/files.c:2099 src/files.c:2135
+#: src/files.c:2140 src/files.c:3101 src/files.c:3110 src/files.c:3133
+#: src/files.c:3145
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "Ralat menulis %s: %s"
 
-#: src/files.c:1992 src/text.c:2871 src/text.c:2883 src/text.c:3265
-#: src/text.c:3274
+#: src/files.c:1993 src/text.c:2867 src/text.c:2879 src/text.c:3260
+#: src/text.c:3269
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "Ralat menulis fail sementara: %s"
 
-#: src/files.c:2172
+#: src/files.c:2173
 #, c-format
 msgid "Wrote %lu line"
 msgid_plural "Wrote %lu lines"
 msgstr[0] "%lu baris ditulis"
 
-#: src/files.c:2277
+#: src/files.c:2278
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [Format DOS]"
 
-#: src/files.c:2278
+#: src/files.c:2279
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Format Mac]"
 
-#: src/files.c:2280
+#: src/files.c:2281
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Salinan]"
 
-#: src/files.c:2288
+#: src/files.c:2289
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "Tambahan Awalan Pilihan ke Fail"
 
-#: src/files.c:2289
+#: src/files.c:2290
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Tambahan Akhiran Pilihan ke Fail"
 
-#: src/files.c:2290
+#: src/files.c:2291
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Tulis Pilihan ke Fail"
 
-#: src/files.c:2293
+#: src/files.c:2294
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Nama Fail untuk di Tambah Awalan"
 
-#: src/files.c:2294
+#: src/files.c:2295
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Nama Fail untuk di Tambah Akhiran"
 
-#: src/files.c:2295
+#: src/files.c:2296
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Nama Fail untuk di Tulis"
 
-#: src/files.c:2426
+#: src/files.c:2427
 msgid "File exists, OVERWRITE ? "
 msgstr "Fail telah wujud, TINDIH ? "
 
-#: src/files.c:2435
+#: src/files.c:2436
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME ? "
 msgstr "Simpan fail dengan NAMA BERLAINAN ? "
 
-#: src/files.c:2449
+#: src/files.c:2450
 msgid "File was modified since you opened it, continue saving ? "
 msgstr "Fail telah diubahsuai semenjak anda membukanya, teruskan menyimpan ?"
 
-#: src/files.c:2881
+#: src/files.c:2882
 msgid "(more)"
 msgstr "(lagi)"
 
-#: src/files.c:2973
+#: src/files.c:2974
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -340,28 +341,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tekan Enter untuk meneruskan memulakan nano.\n"
 
-#: src/files.c:2988
+#: src/files.c:2989
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create directory %s: %s\n"
 "It is required for saving/loading search history or cursor positions.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2994
+#: src/files.c:2995
 #, c-format
 msgid ""
 "Path %s is not a directory and needs to be.\n"
 "Nano will be unable to load or save search history or cursor positions.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:3011
+#: src/files.c:3012
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I tried to move\n"
 "to the preferred location (%s) but encountered an error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:3015
+#: src/files.c:3016
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I moved\n"
@@ -1647,16 +1648,16 @@ msgid "Enable soft line wrapping"
 msgstr "Lilit baris panjang"
 
 #: src/nano.c:963
-#, c-format
-msgid " GNU nano version %s (compiled %s, %s)\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid " GNU nano, version %s\n"
 msgstr " GNU nano versi %s (compiled %s, %s)\n"
 
-#: src/nano.c:967
+#: src/nano.c:966
 #, c-format
 msgid " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 msgstr " Emel: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 
-#: src/nano.c:968
+#: src/nano.c:967
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1665,68 +1666,68 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Pilihan kompilasi:"
 
-#: src/nano.c:1097
+#: src/nano.c:1096
 msgid "Sorry, support for this function has been disabled"
 msgstr "Maaf, sokongan untuk fungsi ini telah dimatikan"
 
-#: src/nano.c:1126
+#: src/nano.c:1125
 msgid "No file name"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1137
+#: src/nano.c:1136
 msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
 msgstr ""
 "Simpan buffer ubahsuai (JAWAB \"Tidak\" AKAN MENGHILANGKAN PERUBAHAN) ? "
 
-#: src/nano.c:1190
+#: src/nano.c:1189
 msgid "Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1215
+#: src/nano.c:1213
 #, c-format
 msgid "Reading from stdin, ^C to abort\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1281
+#: src/nano.c:1279
 msgid "Received SIGHUP or SIGTERM\n"
 msgstr "SIGHUP atau SIGTERM diterima\n"
 
-#: src/nano.c:1303
+#: src/nano.c:1301
 #, c-format
 msgid "Use \"fg\" to return to nano.\n"
 msgstr "Guna \"fg\" untuk kembali ke nano.\n"
 
-#: src/nano.c:1483
+#: src/nano.c:1481
 msgid "enabled"
 msgstr "dihidupkan"
 
-#: src/nano.c:1483
+#: src/nano.c:1481
 msgid "disabled"
 msgstr "dimatikan"
 
-#: src/nano.c:1637 src/winio.c:1283
+#: src/nano.c:1635 src/winio.c:1283
 msgid "Unknown Command"
 msgstr "Arahan Tidak Diketahui"
 
-#: src/nano.c:1749
+#: src/nano.c:1747
 msgid "XON ignored, mumble mumble"
 msgstr "XON diabaikan, mumble mumble"
 
-#: src/nano.c:1754
+#: src/nano.c:1752
 msgid "XOFF ignored, mumble mumble"
 msgstr "XOFF diabaikan, mumble mumble"
 
-#: src/nano.c:2312 src/rcfile.c:1321
+#: src/nano.c:2310 src/rcfile.c:1325
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Saiz tab \"%s\" yang diminta tidak sah"
 
-#: src/nano.c:2376 src/rcfile.c:1246
+#: src/nano.c:2374 src/rcfile.c:1250
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Saiz isian \"%s\" yang diminta tidak sah"
 
-#: src/nano.c:2417
+#: src/nano.c:2415
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr ""
@@ -1768,8 +1769,8 @@ msgstr "Ralat dalam %s pada baris %lu: "
 msgid "Argument '%s' has an unterminated \""
 msgstr "Hujah '%s' tiada pengakhiran \""
 
-#: src/rcfile.c:223 src/rcfile.c:275 src/rcfile.c:726 src/rcfile.c:787
-#: src/rcfile.c:876 src/rcfile.c:928
+#: src/rcfile.c:223 src/rcfile.c:275 src/rcfile.c:730 src/rcfile.c:791
+#: src/rcfile.c:880 src/rcfile.c:932
 msgid "Regex strings must begin and end with a \" character"
 msgstr "Rentetan regex mesti bermula dan tamat dengan aksara \""
 
@@ -1823,22 +1824,22 @@ msgstr "Tidak dapat memetakan nama \"%s\" ke fungsi\n"
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a menu"
 msgstr "Tidak dapat memetakan nama \"%s\" ke menu\n"
 
-#: src/rcfile.c:524
+#: src/rcfile.c:528
 #, c-format
 msgid "Function '%s' does not exist in menu '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:539
+#: src/rcfile.c:543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Sorry, keystroke \"%s\" may not be rebound"
 msgstr "Maaf, kekunci \"%s\" adalah ikatan tidak sah\n"
 
-#: src/rcfile.c:625
+#: src/rcfile.c:629
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error expanding %s: %s"
 msgstr "Ralat membaca %s: %s"
 
-#: src/rcfile.c:668
+#: src/rcfile.c:672
 #, c-format
 msgid ""
 "Color \"%s\" not understood.\n"
@@ -1853,66 +1854,66 @@ msgstr ""
 "\"black\", dengan prefiks pilihan \"bright\"\n"
 "untuk warna latar hadapan."
 
-#: src/rcfile.c:690
+#: src/rcfile.c:694
 msgid "Cannot add a color command without a syntax command"
 msgstr "Tidak dapat menambah arahan warna tanpa arahan sintaks"
 
-#: src/rcfile.c:695
+#: src/rcfile.c:699
 msgid "Missing color name"
 msgstr "Nama warna tiada"
 
-#: src/rcfile.c:705 src/rcfile.c:866
+#: src/rcfile.c:709 src/rcfile.c:870
 msgid "Missing regex string"
 msgstr "Rentetan regex hilang"
 
-#: src/rcfile.c:781
+#: src/rcfile.c:785
 msgid "\"start=\" requires a corresponding \"end=\""
 msgstr "\"start=\" memerlukan padanan \"end=\""
 
-#: src/rcfile.c:833
+#: src/rcfile.c:837
 #, c-format
 msgid "Background color \"%s\" cannot be bright"
 msgstr "Warna latarbelakang \"%s\" tidak boleh terang"
 
-#: src/rcfile.c:861
+#: src/rcfile.c:865
 msgid "Cannot add a header regex without a syntax command"
 msgstr "Tidak dapat menambah pengepala regex tanpa arahan sintaks"
 
-#: src/rcfile.c:917
+#: src/rcfile.c:921
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add a magic string regex without a syntax command"
 msgstr "Tidak dapat menambah pengepala regex tanpa arahan sintaks"
 
-#: src/rcfile.c:922
+#: src/rcfile.c:926
 #, fuzzy
 msgid "Missing magic string name"
 msgstr "Rentetan regex hilang"
 
-#: src/rcfile.c:981
+#: src/rcfile.c:985
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add a linter without a syntax command"
 msgstr "Tidak dapat menambah pengepala regex tanpa arahan sintaks"
 
-#: src/rcfile.c:986
+#: src/rcfile.c:990
 #, fuzzy
 msgid "Missing linter command"
 msgstr "Nama warna tiada"
 
-#: src/rcfile.c:1006
+#: src/rcfile.c:1010
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add formatter without a syntax command"
 msgstr "Tidak dapat menambah arahan warna tanpa arahan sintaks"
 
-#: src/rcfile.c:1011
+#: src/rcfile.c:1015
 msgid "Missing formatter command"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1041
+#: src/rcfile.c:1045
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Fatal error: no keys mapped for function \"%s\".  Exiting.\n"
 msgstr "Ralat maut: tiada kekunci dipetakan untuk fungsi \"%s\""
 
-#: src/rcfile.c:1043
+#: src/rcfile.c:1047
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.\n"
@@ -1920,63 +1921,63 @@ msgstr ""
 "Keluar. Sila guna nano dengan pilihan -I jika perlu untuk mengubah tetapan "
 "nanorc anda\n"
 
-#: src/rcfile.c:1104
+#: src/rcfile.c:1108
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not find syntax \"%s\" to extend"
 msgstr "Tidak dapat memetakan nama \"%s\" ke menu\n"
 
-#: src/rcfile.c:1120 src/rcfile.c:1129 src/rcfile.c:1139
+#: src/rcfile.c:1124 src/rcfile.c:1133 src/rcfile.c:1143
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not allowed in included file"
 msgstr "Arahan \"%s\" tidak dibenarkan dalam fail diselitkan"
 
-#: src/rcfile.c:1145 src/rcfile.c:1346
+#: src/rcfile.c:1149 src/rcfile.c:1350
 #, c-format
 msgid "Syntax \"%s\" has no color commands"
 msgstr "Sintaks \"%s\" tidak mempunyai arahan warna"
 
-#: src/rcfile.c:1167
+#: src/rcfile.c:1171
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not understood"
 msgstr "Arahan \"%s\" tidak difahami"
 
-#: src/rcfile.c:1182
+#: src/rcfile.c:1186
 #, fuzzy
 msgid "Missing option"
 msgstr "Nama warna tiada"
 
-#: src/rcfile.c:1204
+#: src/rcfile.c:1208
 #, c-format
 msgid "Option \"%s\" requires an argument"
 msgstr "Pilihan \"%s\" memerlukan hujah"
 
-#: src/rcfile.c:1222
+#: src/rcfile.c:1226
 msgid "Option is not a valid multibyte string"
 msgstr "Pilihan bukan rentetan pelbagai byte yang sah"
 
-#: src/rcfile.c:1259 src/rcfile.c:1287 src/rcfile.c:1296
+#: src/rcfile.c:1263 src/rcfile.c:1291 src/rcfile.c:1300
 msgid "Non-blank characters required"
 msgstr "Aksara bukan-kosong diperlukan"
 
-#: src/rcfile.c:1269
+#: src/rcfile.c:1273
 msgid "Two single-column characters required"
 msgstr "Dua aksara satu-lajur diperlukan"
 
-#: src/rcfile.c:1335
+#: src/rcfile.c:1339
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot unset option \"%s\""
 msgstr "Tidak dapat nyahtetap penanda \"%s\""
 
-#: src/rcfile.c:1341
+#: src/rcfile.c:1345
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\""
 msgstr "Penanda \"%s\" tidak diketahui"
 
-#: src/rcfile.c:1400
+#: src/rcfile.c:1404
 msgid "I can't find my home directory!  Wah!"
 msgstr "Saya tidak dapat mencari direktori utama!  Wah!"
 
-#: src/rcfile.c:1438
+#: src/rcfile.c:1442
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1991,57 +1992,57 @@ msgid "\"%.*s%s\" not found"
 msgstr "\"%.*s%s\" tidak dijumpai"
 
 #. TRANSLATORS: The next three strings are modifiers of the search prompt.
-#: src/search.c:185
+#: src/search.c:184
 msgid " [Case Sensitive]"
 msgstr " [Case Sensitif]"
 
-#: src/search.c:189
+#: src/search.c:188
 msgid " [Regexp]"
 msgstr " [Regexp]"
 
-#: src/search.c:193
+#: src/search.c:192
 msgid " [Backwards]"
 msgstr " [Undur]"
 
 #. TRANSLATORS: The next two strings are modifiers of the search prompt.
-#: src/search.c:198
+#: src/search.c:197
 msgid " (to replace) in selection"
 msgstr " (untuk mengganti) dalam pilihan"
 
-#: src/search.c:200
+#: src/search.c:199
 msgid " (to replace)"
 msgstr " (untuk mengganti)"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:774
+#: src/search.c:769
 msgid "Replace this instance?"
 msgstr "Ganti dikedudukan ini?"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:951
+#: src/search.c:945
 msgid "Replace with"
 msgstr "Ganti dengan"
 
-#: src/search.c:993
+#: src/search.c:986
 #, c-format
 msgid "Replaced %lu occurrence"
 msgid_plural "Replaced %lu occurrences"
 msgstr[0] "%lu tempat telah diganti"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:1034
+#: src/search.c:1027
 msgid "Enter line number, column number"
 msgstr "Masukkan nombor baris, nombor lajur"
 
-#: src/search.c:1061
+#: src/search.c:1054
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "Nombor baris atau lajur tidak sah"
 
-#: src/search.c:1215
+#: src/search.c:1207
 msgid "Not a bracket"
 msgstr "Bukan kurungan"
 
-#: src/search.c:1282
+#: src/search.c:1274
 msgid "No matching bracket"
 msgstr "Tiada padanan kurungan"
 
@@ -2057,9 +2058,9 @@ msgstr "Nyahtetap Tanda"
 msgid "Nothing in undo buffer!"
 msgstr "Tiada apa dalam buffer nyahbuat!"
 
-#: src/text.c:445
+#: src/text.c:445 src/text.c:590
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Internal error: can't match line %ld.  Please save your work."
+msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
 msgstr "Ralat dalaman: tidak dapat memadan baris %d. Sila simpan kerja anda"
 
 #: src/text.c:456 src/text.c:487 src/text.c:600 src/text.c:637
@@ -2113,22 +2114,17 @@ msgid "Internal error: cannot set up redo.  Please save your work."
 msgstr ""
 "Ralat dalaman: tidak dapat menetapkan nyahpotong. Sila simpan kerja anda."
 
-#: src/text.c:590
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
-msgstr "Ralat dalaman: tidak dapat memadan baris %d. Sila simpan kerja anda"
-
 #: src/text.c:684
 #, c-format
 msgid "Redid action (%s)"
 msgstr "Ulangbuat tindakan (%s)"
 
-#: src/text.c:785 src/text.c:2490 src/text.c:2967
+#: src/text.c:785 src/text.c:2490 src/text.c:2963
 msgid "Could not create pipe"
 msgstr "Tidak dapat mencipta paip"
 
-#: src/text.c:811 src/text.c:2578 src/text.c:2730 src/text.c:3018
-#: src/text.c:3316
+#: src/text.c:811 src/text.c:2578 src/text.c:2732 src/text.c:3014
+#: src/text.c:3311
 msgid "Could not fork"
 msgstr "Tidak dapat mencabang"
 
@@ -2155,7 +2151,7 @@ msgstr "Ubah penggantian"
 msgid "Creating misspelled word list, please wait..."
 msgstr "Menghasilkan senarai perkataan salah eja, sila tunggu..."
 
-#: src/text.c:2584 src/text.c:3026
+#: src/text.c:2584 src/text.c:3022
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "Tidak dapat memperoleh saiz buffer paip"
 
@@ -2171,91 +2167,91 @@ msgstr "Ralat melaksanakan \"sort -f\""
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "Ralat melaksanakan \"uniq\""
 
-#: src/text.c:2698 src/text.c:2911
+#: src/text.c:2696 src/text.c:2907
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "Selesai memeriksa ejaan"
 
-#: src/text.c:2757 src/text.c:3345
+#: src/text.c:2759 src/text.c:3340
 #, c-format
 msgid "Error invoking \"%s\""
 msgstr "Ralat melaksanakan \"%s\""
 
-#: src/text.c:2889
+#: src/text.c:2885
 #, fuzzy
 msgid "Invoking spell checker, please wait"
 msgstr "Panggil penyemak ejaan, jika ada"
 
-#: src/text.c:2906
+#: src/text.c:2902
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s"
 msgstr "Semakan ejaan gagal: %s"
 
-#: src/text.c:2908
+#: src/text.c:2904
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s: %s"
 msgstr "Semakan ejaan gagal: %s: %s"
 
-#: src/text.c:2941
+#: src/text.c:2937
 #, fuzzy
 msgid "No linter defined for this type of file!"
 msgstr "Jangan tambah baris baru pada penghujung fail"
 
-#: src/text.c:2951
+#: src/text.c:2947
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2973
+#: src/text.c:2969
 msgid "Invoking linter, please wait"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3129
+#: src/text.c:3125
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3163
+#: src/text.c:3159
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3209
+#: src/text.c:3205
 #, fuzzy
 msgid "At last message"
 msgstr "Papar mesej ini"
 
-#: src/text.c:3214
+#: src/text.c:3210
 #, fuzzy
 msgid "At first message"
 msgstr "Papar mesej ini"
 
-#: src/text.c:3255
-msgid "Error: no linter defined"
+#: src/text.c:3250
+msgid "Error: no formatter defined"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3280
+#: src/text.c:3275
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3285
+#: src/text.c:3280
 msgid "Invoking formatter, please wait"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3367
+#: src/text.c:3360
 msgid "Finished formatting"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3445
+#: src/text.c:3438
 #, c-format
 msgid "%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars: %lu"
 msgstr "%sPerkataan: %lu  Baris: %ld  Aksara: %lu"
 
-#: src/text.c:3446
+#: src/text.c:3439
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "Dalam Pilihan:"
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be
 #. * inserted verbatim.
-#: src/text.c:3460
+#: src/text.c:3453
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "Masukan Verbatim"
 

po/nano.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-06 19:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-22 23:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -23,9 +23,9 @@ msgstr ""
 msgid "Go To Directory"
 msgstr ""
 
-#: src/browser.c:214 src/browser.c:770 src/files.c:1100 src/files.c:2320
-#: src/nano.c:1160 src/search.c:213 src/search.c:303 src/search.c:964
-#: src/search.c:1040 src/text.c:2953 src/text.c:3168
+#: src/browser.c:214 src/browser.c:770 src/files.c:1101 src/files.c:2321
+#: src/nano.c:1159 src/search.c:212 src/search.c:302 src/search.c:957
+#: src/search.c:1033 src/text.c:2949 src/text.c:3164
 msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -34,10 +34,10 @@ msgstr ""
 msgid "Can't go outside of %s in restricted mode"
 msgstr ""
 
-#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:965
-#: src/files.c:974 src/files.c:1801 src/files.c:1928 src/files.c:1982
-#: src/files.c:2003 src/files.c:2126 src/files.c:3028 src/files.c:3224
-#: src/rcfile.c:586 src/rcfile.c:1422
+#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:966
+#: src/files.c:975 src/files.c:1802 src/files.c:1929 src/files.c:1983
+#: src/files.c:2004 src/files.c:2127 src/files.c:3029 src/files.c:3225
+#: src/rcfile.c:590 src/rcfile.c:1426
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
 msgstr ""
@@ -59,20 +59,20 @@ msgid "(parent dir)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This is the main search prompt.
-#: src/browser.c:759 src/search.c:182
+#: src/browser.c:759 src/search.c:181
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/browser.c:812 src/search.c:384
+#: src/browser.c:812 src/search.c:382
 msgid "Search Wrapped"
 msgstr ""
 
-#: src/browser.c:885 src/browser.c:912 src/search.c:503 src/search.c:506
-#: src/search.c:563 src/search.c:566
+#: src/browser.c:885 src/browser.c:912 src/search.c:500 src/search.c:503
+#: src/search.c:560 src/search.c:563
 msgid "This is the only occurrence"
 msgstr ""
 
-#: src/browser.c:915 src/search.c:572
+#: src/browser.c:915 src/search.c:569
 msgid "No current search pattern"
 msgstr ""
 
@@ -105,42 +105,43 @@ msgstr ""
 msgid "Error reading lock file %s: Not enough data read"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:296
+#. TRANSLATORS: The second %s is the name of the user, the third that of the editor.
+#: src/files.c:297
 #, c-format
-msgid "File is being edited (by %s, PID %d, user %s); continue?"
+msgid "File %s is being edited (by %s with %s, PID %d); continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:307
+#: src/files.c:308
 #, c-format
 msgid "Error writing lock file: Directory '%s' doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:338
+#: src/files.c:339
 #, c-format
 msgid "Can't insert file from outside of %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:466
+#: src/files.c:467
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:483
+#: src/files.c:484
 #, c-format
 msgid "Switched to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:484 src/global.c:953 src/winio.c:2161
+#: src/files.c:485 src/global.c:953 src/winio.c:2161
 msgid "New Buffer"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:873
+#: src/files.c:874
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/files.c:878
+#: src/files.c:879
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write "
@@ -151,14 +152,14 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/files.c:884
+#: src/files.c:885
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/files.c:888
+#: src/files.c:889
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
@@ -167,14 +168,14 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/files.c:894
+#: src/files.c:895
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/files.c:898
+#: src/files.c:899
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
@@ -183,192 +184,192 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/files.c:904
+#: src/files.c:905
 #, c-format
 msgid "Read %lu line"
 msgid_plural "Read %lu lines"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/files.c:907
+#: src/files.c:908
 #, c-format
 msgid "Read %lu line ( Warning: No write permission)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Warning: No write permission)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/files.c:942 src/files.c:979
+#: src/files.c:943 src/files.c:980
 msgid "Reading File"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:949
+#: src/files.c:950
 msgid "New File"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:952
+#: src/files.c:953
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not found"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:960 src/rcfile.c:579 src/rcfile.c:1372 src/rcfile.c:1413
+#: src/files.c:961 src/rcfile.c:583 src/rcfile.c:1376 src/rcfile.c:1417
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a directory"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:961 src/rcfile.c:580 src/rcfile.c:1373 src/rcfile.c:1414
+#: src/files.c:962 src/rcfile.c:584 src/rcfile.c:1377 src/rcfile.c:1418
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a device file"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1059
+#: src/files.c:1060
 #, c-format
 msgid "Command to execute in new buffer [from %s] "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1061
+#: src/files.c:1062
 #, c-format
 msgid "Command to execute [from %s] "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1068
+#: src/files.c:1069
 #, c-format
 msgid "File to insert into new buffer [from %s] "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1070
+#: src/files.c:1071
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s] "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1319
+#: src/files.c:1320
 msgid "Key invalid in non-multibuffer mode"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1621
+#: src/files.c:1622
 msgid "Failed to write backup file, continue saving? (Say N if unsure) "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1745
+#: src/files.c:1746
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1760
+#: src/files.c:1761
 msgid "Cannot prepend or append to a symlink with --nofollow set"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1842 src/files.c:1867 src/files.c:1885 src/files.c:1898
-#: src/files.c:1909 src/files.c:1938
+#: src/files.c:1843 src/files.c:1868 src/files.c:1886 src/files.c:1899
+#: src/files.c:1910 src/files.c:1939
 #, c-format
 msgid "Error writing backup file %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1843 src/nano.c:719
+#: src/files.c:1844 src/nano.c:719
 msgid "Too many backup files?"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1958 src/files.c:2015 src/files.c:2034 src/files.c:2046
-#: src/files.c:2070 src/files.c:2088 src/files.c:2098 src/files.c:2134
-#: src/files.c:2139 src/files.c:3100 src/files.c:3109 src/files.c:3132
-#: src/files.c:3144
+#: src/files.c:1959 src/files.c:2016 src/files.c:2035 src/files.c:2047
+#: src/files.c:2071 src/files.c:2089 src/files.c:2099 src/files.c:2135
+#: src/files.c:2140 src/files.c:3101 src/files.c:3110 src/files.c:3133
+#: src/files.c:3145
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1992 src/text.c:2871 src/text.c:2883 src/text.c:3265
-#: src/text.c:3274
+#: src/files.c:1993 src/text.c:2867 src/text.c:2879 src/text.c:3260
+#: src/text.c:3269
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2172
+#: src/files.c:2173
 #, c-format
 msgid "Wrote %lu line"
 msgid_plural "Wrote %lu lines"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/files.c:2277
+#: src/files.c:2278
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2278
+#: src/files.c:2279
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2280
+#: src/files.c:2281
 msgid " [Backup]"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2288
+#: src/files.c:2289
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2289
+#: src/files.c:2290
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2290
+#: src/files.c:2291
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2293
+#: src/files.c:2294
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2294
+#: src/files.c:2295
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2295
+#: src/files.c:2296
 msgid "File Name to Write"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2426
+#: src/files.c:2427
 msgid "File exists, OVERWRITE ? "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2435
+#: src/files.c:2436
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME ? "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2449
+#: src/files.c:2450
 msgid "File was modified since you opened it, continue saving ? "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2881
+#: src/files.c:2882
 msgid "(more)"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2973
+#: src/files.c:2974
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Press Enter to continue\n"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2988
+#: src/files.c:2989
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create directory %s: %s\n"
 "It is required for saving/loading search history or cursor positions.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2994
+#: src/files.c:2995
 #, c-format
 msgid ""
 "Path %s is not a directory and needs to be.\n"
 "Nano will be unable to load or save search history or cursor positions.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:3011
+#: src/files.c:3012
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I tried to move\n"
 "to the preferred location (%s) but encountered an error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:3015
+#: src/files.c:3016
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I moved\n"
@@ -1495,82 +1496,82 @@ msgstr ""
 
 #: src/nano.c:963
 #, c-format
-msgid " GNU nano version %s (compiled %s, %s)\n"
+msgid " GNU nano, version %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:967
+#: src/nano.c:966
 #, c-format
 msgid " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:968
+#: src/nano.c:967
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 " Compiled options:"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1097
+#: src/nano.c:1096
 msgid "Sorry, support for this function has been disabled"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1126
+#: src/nano.c:1125
 msgid "No file name"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1137
+#: src/nano.c:1136
 msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1190
+#: src/nano.c:1189
 msgid "Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1215
+#: src/nano.c:1213
 #, c-format
 msgid "Reading from stdin, ^C to abort\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1281
+#: src/nano.c:1279
 msgid "Received SIGHUP or SIGTERM\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1303
+#: src/nano.c:1301
 #, c-format
 msgid "Use \"fg\" to return to nano.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1483
+#: src/nano.c:1481
 msgid "enabled"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1483
+#: src/nano.c:1481
 msgid "disabled"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1637 src/winio.c:1283
+#: src/nano.c:1635 src/winio.c:1283
 msgid "Unknown Command"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1749
+#: src/nano.c:1747
 msgid "XON ignored, mumble mumble"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1754
+#: src/nano.c:1752
 msgid "XOFF ignored, mumble mumble"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2312 src/rcfile.c:1321
+#: src/nano.c:2310 src/rcfile.c:1325
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2376 src/rcfile.c:1246
+#: src/nano.c:2374 src/rcfile.c:1250
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2417
+#: src/nano.c:2415
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr ""
@@ -1612,8 +1613,8 @@ msgstr ""
 msgid "Argument '%s' has an unterminated \""
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:223 src/rcfile.c:275 src/rcfile.c:726 src/rcfile.c:787
-#: src/rcfile.c:876 src/rcfile.c:928
+#: src/rcfile.c:223 src/rcfile.c:275 src/rcfile.c:730 src/rcfile.c:791
+#: src/rcfile.c:880 src/rcfile.c:932
 msgid "Regex strings must begin and end with a \" character"
 msgstr ""
 
@@ -1665,22 +1666,22 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a menu"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:524
+#: src/rcfile.c:528
 #, c-format
 msgid "Function '%s' does not exist in menu '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:539
+#: src/rcfile.c:543
 #, c-format
 msgid "Sorry, keystroke \"%s\" may not be rebound"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:625
+#: src/rcfile.c:629
 #, c-format
 msgid "Error expanding %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:668
+#: src/rcfile.c:672
 #, c-format
 msgid ""
 "Color \"%s\" not understood.\n"
@@ -1690,122 +1691,122 @@ msgid ""
 "for foreground colors."
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:690
+#: src/rcfile.c:694
 msgid "Cannot add a color command without a syntax command"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:695
+#: src/rcfile.c:699
 msgid "Missing color name"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:705 src/rcfile.c:866
+#: src/rcfile.c:709 src/rcfile.c:870
 msgid "Missing regex string"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:781
+#: src/rcfile.c:785
 msgid "\"start=\" requires a corresponding \"end=\""
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:833
+#: src/rcfile.c:837
 #, c-format
 msgid "Background color \"%s\" cannot be bright"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:861
+#: src/rcfile.c:865
 msgid "Cannot add a header regex without a syntax command"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:917
+#: src/rcfile.c:921
 msgid "Cannot add a magic string regex without a syntax command"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:922
+#: src/rcfile.c:926
 msgid "Missing magic string name"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:981
+#: src/rcfile.c:985
 msgid "Cannot add a linter without a syntax command"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:986
+#: src/rcfile.c:990
 msgid "Missing linter command"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1006
+#: src/rcfile.c:1010
 msgid "Cannot add formatter without a syntax command"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1011
+#: src/rcfile.c:1015
 msgid "Missing formatter command"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1041
+#: src/rcfile.c:1045
 #, c-format
 msgid "Fatal error: no keys mapped for function \"%s\".  Exiting.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1043
+#: src/rcfile.c:1047
 #, c-format
 msgid ""
 "If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1104
+#: src/rcfile.c:1108
 #, c-format
 msgid "Could not find syntax \"%s\" to extend"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1120 src/rcfile.c:1129 src/rcfile.c:1139
+#: src/rcfile.c:1124 src/rcfile.c:1133 src/rcfile.c:1143
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not allowed in included file"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1145 src/rcfile.c:1346
+#: src/rcfile.c:1149 src/rcfile.c:1350
 #, c-format
 msgid "Syntax \"%s\" has no color commands"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1167
+#: src/rcfile.c:1171
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not understood"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1182
+#: src/rcfile.c:1186
 msgid "Missing option"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1204
+#: src/rcfile.c:1208
 #, c-format
 msgid "Option \"%s\" requires an argument"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1222
+#: src/rcfile.c:1226
 msgid "Option is not a valid multibyte string"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1259 src/rcfile.c:1287 src/rcfile.c:1296
+#: src/rcfile.c:1263 src/rcfile.c:1291 src/rcfile.c:1300
 msgid "Non-blank characters required"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1269
+#: src/rcfile.c:1273
 msgid "Two single-column characters required"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1335
+#: src/rcfile.c:1339
 #, c-format
 msgid "Cannot unset option \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1341
+#: src/rcfile.c:1345
 #, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1400
+#: src/rcfile.c:1404
 msgid "I can't find my home directory!  Wah!"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1438
+#: src/rcfile.c:1442
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1818,38 +1819,38 @@ msgid "\"%.*s%s\" not found"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The next three strings are modifiers of the search prompt.
-#: src/search.c:185
+#: src/search.c:184
 msgid " [Case Sensitive]"
 msgstr ""
 
-#: src/search.c:189
+#: src/search.c:188
 msgid " [Regexp]"
 msgstr ""
 
-#: src/search.c:193
+#: src/search.c:192
 msgid " [Backwards]"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The next two strings are modifiers of the search prompt.
-#: src/search.c:198
+#: src/search.c:197
 msgid " (to replace) in selection"
 msgstr ""
 
-#: src/search.c:200
+#: src/search.c:199
 msgid " (to replace)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:774
+#: src/search.c:769
 msgid "Replace this instance?"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:951
+#: src/search.c:945
 msgid "Replace with"
 msgstr ""
 
-#: src/search.c:993
+#: src/search.c:986
 #, c-format
 msgid "Replaced %lu occurrence"
 msgid_plural "Replaced %lu occurrences"
@@ -1857,19 +1858,19 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:1034
+#: src/search.c:1027
 msgid "Enter line number, column number"
 msgstr ""
 
-#: src/search.c:1061
+#: src/search.c:1054
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr ""
 
-#: src/search.c:1215
+#: src/search.c:1207
 msgid "Not a bracket"
 msgstr ""
 
-#: src/search.c:1282
+#: src/search.c:1274
 msgid "No matching bracket"
 msgstr ""
 
@@ -1885,9 +1886,9 @@ msgstr ""
 msgid "Nothing in undo buffer!"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:445
+#: src/text.c:445 src/text.c:590
 #, c-format
-msgid "Internal error: can't match line %ld.  Please save your work."
+msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
 msgstr ""
 
 #: src/text.c:456 src/text.c:487 src/text.c:600 src/text.c:637
@@ -1939,22 +1940,17 @@ msgstr ""
 msgid "Internal error: cannot set up redo.  Please save your work."
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:590
-#, c-format
-msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
-msgstr ""
-
 #: src/text.c:684
 #, c-format
 msgid "Redid action (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:785 src/text.c:2490 src/text.c:2967
+#: src/text.c:785 src/text.c:2490 src/text.c:2963
 msgid "Could not create pipe"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:811 src/text.c:2578 src/text.c:2730 src/text.c:3018
-#: src/text.c:3316
+#: src/text.c:811 src/text.c:2578 src/text.c:2732 src/text.c:3014
+#: src/text.c:3311
 msgid "Could not fork"
 msgstr ""
 
@@ -1979,7 +1975,7 @@ msgstr ""
 msgid "Creating misspelled word list, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2584 src/text.c:3026
+#: src/text.c:2584 src/text.c:3022
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr ""
 
@@ -1995,87 +1991,87 @@ msgstr ""
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2698 src/text.c:2911
+#: src/text.c:2696 src/text.c:2907
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2757 src/text.c:3345
+#: src/text.c:2759 src/text.c:3340
 #, c-format
 msgid "Error invoking \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2889
+#: src/text.c:2885
 msgid "Invoking spell checker, please wait"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2906
+#: src/text.c:2902
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2908
+#: src/text.c:2904
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2941
+#: src/text.c:2937
 msgid "No linter defined for this type of file!"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2951
+#: src/text.c:2947
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2973
+#: src/text.c:2969
 msgid "Invoking linter, please wait"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3129
+#: src/text.c:3125
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3163
+#: src/text.c:3159
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3209
+#: src/text.c:3205
 msgid "At last message"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3214
+#: src/text.c:3210
 msgid "At first message"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3255
-msgid "Error: no linter defined"
+#: src/text.c:3250
+msgid "Error: no formatter defined"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3280
+#: src/text.c:3275
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3285
+#: src/text.c:3280
 msgid "Invoking formatter, please wait"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3367
+#: src/text.c:3360
 msgid "Finished formatting"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3445
+#: src/text.c:3438
 #, c-format
 msgid "%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars: %lu"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3446
+#: src/text.c:3439
 msgid "In Selection:  "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be
 #. * inserted verbatim.
-#: src/text.c:3460
+#: src/text.c:3453
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr ""
 

po/nb.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano 2.3.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-06 19:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-22 23:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-18 20:37+0100\n"
 "Last-Translator: Johnny A. Solbu <johnny@solbu.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -26,9 +26,9 @@ msgstr ""
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "Gå til katalog"
 
-#: src/browser.c:214 src/browser.c:770 src/files.c:1100 src/files.c:2320
-#: src/nano.c:1160 src/search.c:213 src/search.c:303 src/search.c:964
-#: src/search.c:1040 src/text.c:2953 src/text.c:3168
+#: src/browser.c:214 src/browser.c:770 src/files.c:1101 src/files.c:2321
+#: src/nano.c:1159 src/search.c:212 src/search.c:302 src/search.c:957
+#: src/search.c:1033 src/text.c:2949 src/text.c:3164
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Avbrutt"
 
@@ -37,10 +37,10 @@ msgstr "Avbrutt"
 msgid "Can't go outside of %s in restricted mode"
 msgstr "Kan ikke gå utenfor %s i begrenset modus"
 
-#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:965
-#: src/files.c:974 src/files.c:1801 src/files.c:1928 src/files.c:1982
-#: src/files.c:2003 src/files.c:2126 src/files.c:3028 src/files.c:3224
-#: src/rcfile.c:586 src/rcfile.c:1422
+#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:966
+#: src/files.c:975 src/files.c:1802 src/files.c:1929 src/files.c:1983
+#: src/files.c:2004 src/files.c:2127 src/files.c:3029 src/files.c:3225
+#: src/rcfile.c:590 src/rcfile.c:1426
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
 msgstr "Lesefeil på %s: %s"
@@ -62,20 +62,20 @@ msgid "(parent dir)"
 msgstr "(foreldrekatalog)"
 
 #. TRANSLATORS: This is the main search prompt.
-#: src/browser.c:759 src/search.c:182
+#: src/browser.c:759 src/search.c:181
 msgid "Search"
 msgstr "Søk"
 
-#: src/browser.c:812 src/search.c:384
+#: src/browser.c:812 src/search.c:382
 msgid "Search Wrapped"
 msgstr "Søket gikk rundt"
 
-#: src/browser.c:885 src/browser.c:912 src/search.c:503 src/search.c:506
-#: src/search.c:563 src/search.c:566
+#: src/browser.c:885 src/browser.c:912 src/search.c:500 src/search.c:503
+#: src/search.c:560 src/search.c:563
 msgid "This is the only occurrence"
 msgstr "Dette er eneste forekomst"
 
-#: src/browser.c:915 src/search.c:572
+#: src/browser.c:915 src/search.c:569
 msgid "No current search pattern"
 msgstr "Tomt søkemønster"
 
@@ -108,42 +108,43 @@ msgstr "Feil ved åpning av låsefil %s: %s"
 msgid "Error reading lock file %s: Not enough data read"
 msgstr "Feil ved lesing av låsefil %s: Ikke nok data lest"
 
-#: src/files.c:296
+#. TRANSLATORS: The second %s is the name of the user, the third that of the editor.
+#: src/files.c:297
 #, c-format
-msgid "File is being edited (by %s, PID %d, user %s); continue?"
+msgid "File %s is being edited (by %s with %s, PID %d); continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:307
+#: src/files.c:308
 #, c-format
 msgid "Error writing lock file: Directory '%s' doesn't exist"
 msgstr "Feil ved skriving til låssfil: Mappen «%s» finnes ikke"
 
-#: src/files.c:338
+#: src/files.c:339
 #, c-format
 msgid "Can't insert file from outside of %s"
 msgstr "Kan ikke sette inn fil fra utsiden av %s"
 
-#: src/files.c:466
+#: src/files.c:467
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Ikke flere åpne filbuffer"
 
-#: src/files.c:483
+#: src/files.c:484
 #, c-format
 msgid "Switched to %s"
 msgstr "Byttet til %s"
 
-#: src/files.c:484 src/global.c:953 src/winio.c:2161
+#: src/files.c:485 src/global.c:953 src/winio.c:2161
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Ny buffer"
 
-#: src/files.c:873
+#: src/files.c:874
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)"
 msgstr[0] "Leste %lu linje (Konvertert fra DOS og Mac-format)"
 msgstr[1] "Leste %lu linjer (Konvertert fra DOS og Mac-format)"
 
-#: src/files.c:878
+#: src/files.c:879
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write "
@@ -158,14 +159,14 @@ msgstr[1] ""
 "Leste %lu linjer (Konvertert fra DOS og Mac-format - Advarsel: Ingen "
 "skrivetilgang)"
 
-#: src/files.c:884
+#: src/files.c:885
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] "Leste %lu linje (Konvertert fra Mac-format)"
 msgstr[1] "Leste %lu linjer (Konvertert fra Mac-format)"
 
-#: src/files.c:888
+#: src/files.c:889
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
@@ -176,14 +177,14 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Leste %lu linjer (Konvertert fra Mac-format - Advarsel: Ingen skrivetilgang)"
 
-#: src/files.c:894
+#: src/files.c:895
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] "Leste %lu linje (Konvertert fra DOS-format)"
 msgstr[1] "Leste %lu linjer (Konvertert fra DOS-format)"
 
-#: src/files.c:898
+#: src/files.c:899
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
@@ -194,167 +195,167 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Leste %lu linjer (Konvertert fra DOS-format - Advarsel: Ingen skrivetilgang)"
 
-#: src/files.c:904
+#: src/files.c:905
 #, c-format
 msgid "Read %lu line"
 msgid_plural "Read %lu lines"
 msgstr[0] "Leste %lu linje"
 msgstr[1] "Leste %lu linjer"
 
-#: src/files.c:907
+#: src/files.c:908
 #, c-format
 msgid "Read %lu line ( Warning: No write permission)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Warning: No write permission)"
 msgstr[0] "Les %lu linje (Advarsel: Ingen skrivetilgang)"
 msgstr[1] "Les %lu linjer (Advarsel: Ingen skrivetilgang)"
 
-#: src/files.c:942 src/files.c:979
+#: src/files.c:943 src/files.c:980
 msgid "Reading File"
 msgstr "Leser fil"
 
-#: src/files.c:949
+#: src/files.c:950
 msgid "New File"
 msgstr "Ny fil"
 
-#: src/files.c:952
+#: src/files.c:953
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not found"
 msgstr "«%s» ikke funnet"
 
-#: src/files.c:960 src/rcfile.c:579 src/rcfile.c:1372 src/rcfile.c:1413
+#: src/files.c:961 src/rcfile.c:583 src/rcfile.c:1376 src/rcfile.c:1417
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a directory"
 msgstr "«%s» er en katalog"
 
 # "enhet" = "device", kanskje, men det er litt forvirrande
-#: src/files.c:961 src/rcfile.c:580 src/rcfile.c:1373 src/rcfile.c:1414
+#: src/files.c:962 src/rcfile.c:584 src/rcfile.c:1377 src/rcfile.c:1418
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a device file"
 msgstr "«%s» er en enhetsfil (device)"
 
-#: src/files.c:1059
+#: src/files.c:1060
 #, c-format
 msgid "Command to execute in new buffer [from %s] "
 msgstr "Kommando som skal kjøres i nytt buffer [fra %s] "
 
-#: src/files.c:1061
+#: src/files.c:1062
 #, c-format
 msgid "Command to execute [from %s] "
 msgstr "Kommando som skal kjøres [fra %s] "
 
-#: src/files.c:1068
+#: src/files.c:1069
 #, c-format
 msgid "File to insert into new buffer [from %s] "
 msgstr "Fil som skal settes inn [fra %s] "
 
-#: src/files.c:1070
+#: src/files.c:1071
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s] "
 msgstr "Fil som skal settes inn [fra %s] "
 
-#: src/files.c:1319
+#: src/files.c:1320
 msgid "Key invalid in non-multibuffer mode"
 msgstr "Tasten er ugyldig utenfor multibuffer-modus"
 
-#: src/files.c:1621
+#: src/files.c:1622
 msgid "Failed to write backup file, continue saving? (Say N if unsure) "
 msgstr ""
 "Klarte ikke å skrive backup fil, fortsette å lagre? (Si N hvis du er usikker)"
 
-#: src/files.c:1745
+#: src/files.c:1746
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "Kan ikke skrive utenfor %s"
 
-#: src/files.c:1760
+#: src/files.c:1761
 msgid "Cannot prepend or append to a symlink with --nofollow set"
 msgstr ""
 "Kan ikke prependere eller appendere til en symbolsk lenke med --nofollow satt"
 
-#: src/files.c:1842 src/files.c:1867 src/files.c:1885 src/files.c:1898
-#: src/files.c:1909 src/files.c:1938
+#: src/files.c:1843 src/files.c:1868 src/files.c:1886 src/files.c:1899
+#: src/files.c:1910 src/files.c:1939
 #, c-format
 msgid "Error writing backup file %s: %s"
 msgstr "Feil ved skriving av backup-fil %s: %s"
 
-#: src/files.c:1843 src/nano.c:719
+#: src/files.c:1844 src/nano.c:719
 msgid "Too many backup files?"
 msgstr "For mange sikkerhetskopier?"
 
-#: src/files.c:1958 src/files.c:2015 src/files.c:2034 src/files.c:2046
-#: src/files.c:2070 src/files.c:2088 src/files.c:2098 src/files.c:2134
-#: src/files.c:2139 src/files.c:3100 src/files.c:3109 src/files.c:3132
-#: src/files.c:3144
+#: src/files.c:1959 src/files.c:2016 src/files.c:2035 src/files.c:2047
+#: src/files.c:2071 src/files.c:2089 src/files.c:2099 src/files.c:2135
+#: src/files.c:2140 src/files.c:3101 src/files.c:3110 src/files.c:3133
+#: src/files.c:3145
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "Skrivefeil %s: %s"
 
-#: src/files.c:1992 src/text.c:2871 src/text.c:2883 src/text.c:3265
-#: src/text.c:3274
+#: src/files.c:1993 src/text.c:2867 src/text.c:2879 src/text.c:3260
+#: src/text.c:3269
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "Feil ved skriving til midlertidlig fil: %s"
 
-#: src/files.c:2172
+#: src/files.c:2173
 #, c-format
 msgid "Wrote %lu line"
 msgid_plural "Wrote %lu lines"
 msgstr[0] "Skrev %lu linje"
 msgstr[1] "Skrev %lu linjer"
 
-#: src/files.c:2277
+#: src/files.c:2278
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [DOS Format]"
 
-#: src/files.c:2278
+#: src/files.c:2279
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Mac Format]"
 
-#: src/files.c:2280
+#: src/files.c:2281
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Sikkerhetskopi]"
 
-#: src/files.c:2288
+#: src/files.c:2289
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "Legg til valgt område først i fil"
 
-#: src/files.c:2289
+#: src/files.c:2290
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Legg til valgt område sist i fil"
 
-#: src/files.c:2290
+#: src/files.c:2291
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Skriv valgt område til fil"
 
-#: src/files.c:2293
+#: src/files.c:2294
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Filnavn det skal legges til på slutten av"
 
-#: src/files.c:2294
+#: src/files.c:2295
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Filnavn det skal legges til først i"
 
-#: src/files.c:2295
+#: src/files.c:2296
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Filnavn som skal skrives til"
 
-#: src/files.c:2426
+#: src/files.c:2427
 msgid "File exists, OVERWRITE ? "
 msgstr "Filen finnes, SKRIVE OVER ? "
 
-#: src/files.c:2435
+#: src/files.c:2436
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME ? "
 msgstr "Lagre filen under et ANNET NAVN ? "
 
-#: src/files.c:2449
+#: src/files.c:2450
 msgid "File was modified since you opened it, continue saving ? "
 msgstr "Filen ble endret etter at du åpnet den, fortsette å lagre?"
 
-#: src/files.c:2881
+#: src/files.c:2882
 msgid "(more)"
 msgstr "(mer)"
 
-#: src/files.c:2973
+#: src/files.c:2974
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -363,7 +364,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Trykk linjeskift for å fortsette\n"
 
-#: src/files.c:2988
+#: src/files.c:2989
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create directory %s: %s\n"
@@ -373,7 +374,7 @@ msgstr ""
 "Det er nødvendig for lagring/lasting av søkehistorikk eller "
 "markørposisjoner\n"
 
-#: src/files.c:2994
+#: src/files.c:2995
 #, c-format
 msgid ""
 "Path %s is not a directory and needs to be.\n"
@@ -383,7 +384,7 @@ msgstr ""
 "Nano vil være ute av stand til å laste eller lagre søk- eller "
 "markørposisjonhistorikk\n"
 
-#: src/files.c:3011
+#: src/files.c:3012
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I tried to move\n"
@@ -392,7 +393,7 @@ msgstr ""
 "Oppdaget en eldre nano historiefil (%s) som jeg prøvde å flytte\n"
 "til den ønskede plasseringen (%s), men oppdaget en feil: %s"
 
-#: src/files.c:3015
+#: src/files.c:3016
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I moved\n"
@@ -1644,16 +1645,16 @@ msgid "Enable soft line wrapping"
 msgstr "Aktiver myk linjebryting"
 
 #: src/nano.c:963
-#, c-format
-msgid " GNU nano version %s (compiled %s, %s)\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid " GNU nano, version %s\n"
 msgstr "GNU nano versjon %s (kompilert %s, %s)\n"
 
-#: src/nano.c:967
+#: src/nano.c:966
 #, c-format
 msgid " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 msgstr "Epost: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 
-#: src/nano.c:968
+#: src/nano.c:967
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1662,67 +1663,67 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Kompilerte opsjoner:"
 
-#: src/nano.c:1097
+#: src/nano.c:1096
 msgid "Sorry, support for this function has been disabled"
 msgstr "Beklager, støtte for denne funksjonen er deaktivert"
 
-#: src/nano.c:1126
+#: src/nano.c:1125
 msgid "No file name"
 msgstr "Ingen filnavn"
 
-#: src/nano.c:1137
+#: src/nano.c:1136
 msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
 msgstr "Lagre endret buffer («NEI» VIL ØDELEGGE ENDRINGENR) ? "
 
-#: src/nano.c:1190
+#: src/nano.c:1189
 msgid "Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"
 msgstr "Kunne ikke gjenåpne standard inn fra tastaturet, beklager\n"
 
-#: src/nano.c:1215
+#: src/nano.c:1213
 #, c-format
 msgid "Reading from stdin, ^C to abort\n"
 msgstr "Leser fra standard inn, ^C for å avbryte\n"
 
-#: src/nano.c:1281
+#: src/nano.c:1279
 msgid "Received SIGHUP or SIGTERM\n"
 msgstr "Mottok SIGHUP eller SIGTERM\n"
 
-#: src/nano.c:1303
+#: src/nano.c:1301
 #, c-format
 msgid "Use \"fg\" to return to nano.\n"
 msgstr "Bruk «fg» for å returnere til nano\n"
 
-#: src/nano.c:1483
+#: src/nano.c:1481
 msgid "enabled"
 msgstr "på"
 
-#: src/nano.c:1483
+#: src/nano.c:1481
 msgid "disabled"
 msgstr "av"
 
-#: src/nano.c:1637 src/winio.c:1283
+#: src/nano.c:1635 src/winio.c:1283
 msgid "Unknown Command"
 msgstr "Ukjent kommando"
 
-#: src/nano.c:1749
+#: src/nano.c:1747
 msgid "XON ignored, mumble mumble"
 msgstr "XON ignorert, mumle mumle."
 
-#: src/nano.c:1754
+#: src/nano.c:1752
 msgid "XOFF ignored, mumble mumble"
 msgstr "XOFF ignorert, mumle mumle."
 
-#: src/nano.c:2312 src/rcfile.c:1321
+#: src/nano.c:2310 src/rcfile.c:1325
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Angitt tabulatorstørrelse «%s» er ugyldig"
 
-#: src/nano.c:2376 src/rcfile.c:1246
+#: src/nano.c:2374 src/rcfile.c:1250
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Foreslått fyllbredde «%s» er ugyldig"
 
-#: src/nano.c:2417
+#: src/nano.c:2415
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr "Skriv «%s -»' for en liste over tilgjengelige alternativer.\n"
@@ -1764,8 +1765,8 @@ msgstr "Feil i %s på linje %lu: "
 msgid "Argument '%s' has an unterminated \""
 msgstr "Argument '%s' har en uterminert \""
 
-#: src/rcfile.c:223 src/rcfile.c:275 src/rcfile.c:726 src/rcfile.c:787
-#: src/rcfile.c:876 src/rcfile.c:928
+#: src/rcfile.c:223 src/rcfile.c:275 src/rcfile.c:730 src/rcfile.c:791
+#: src/rcfile.c:880 src/rcfile.c:932
 msgid "Regex strings must begin and end with a \" character"
 msgstr "Strenger med reg-uttrykk må begynne med et \"-tegn"
 
@@ -1817,22 +1818,22 @@ msgstr "Kunne ikke tilordne navn «%s» til en funksjon"
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a menu"
 msgstr "Kunne ikke tilordne navn «%s» til en meny"
 
-#: src/rcfile.c:524
+#: src/rcfile.c:528
 #, c-format
 msgid "Function '%s' does not exist in menu '%s'"
 msgstr "Funksjon «%s» eksisterer ikke i meny «%s»"
 
-#: src/rcfile.c:539
+#: src/rcfile.c:543
 #, c-format
 msgid "Sorry, keystroke \"%s\" may not be rebound"
 msgstr "Beklager, tastekombinasjonen «%s» kan ikke rebindes"
 
-#: src/rcfile.c:625
+#: src/rcfile.c:629
 #, c-format
 msgid "Error expanding %s: %s"
 msgstr "Feil ved utviding %s: %s"
 
-#: src/rcfile.c:668
+#: src/rcfile.c:672
 #, c-format
 msgid ""
 "Color \"%s\" not understood.\n"
@@ -1848,63 +1849,63 @@ msgstr ""
 "(sort), med valgfritt prefiks «bright» (lys)\n"
 "på forgrunnsfarver."
 
-#: src/rcfile.c:690
+#: src/rcfile.c:694
 msgid "Cannot add a color command without a syntax command"
 msgstr "Kan ikke legge til et fargedirektiv uten en syntakskommando"
 
-#: src/rcfile.c:695
+#: src/rcfile.c:699
 msgid "Missing color name"
 msgstr "Mangler farvenavn"
 
-#: src/rcfile.c:705 src/rcfile.c:866
+#: src/rcfile.c:709 src/rcfile.c:870
 msgid "Missing regex string"
 msgstr "Regulært uttrykk mangler"
 
-#: src/rcfile.c:781
+#: src/rcfile.c:785
 msgid "\"start=\" requires a corresponding \"end=\""
 msgstr "«start=» forutsetter et korresponderende «end=»"
 
-#: src/rcfile.c:833
+#: src/rcfile.c:837
 #, c-format
 msgid "Background color \"%s\" cannot be bright"
 msgstr "Bakgrunnsfargen %s kan ikke være lys"
 
-#: src/rcfile.c:861
+#: src/rcfile.c:865
 msgid "Cannot add a header regex without a syntax command"
 msgstr "Kan ikke legge til topptekst-regex uten syntakskommando"
 
-#: src/rcfile.c:917
+#: src/rcfile.c:921
 msgid "Cannot add a magic string regex without a syntax command"
 msgstr "Kan ikke legge til en magisk regulær-streng uten syntakskommando"
 
-#: src/rcfile.c:922
+#: src/rcfile.c:926
 msgid "Missing magic string name"
 msgstr "Mangler magisk strengnavn"
 
-#: src/rcfile.c:981
+#: src/rcfile.c:985
 msgid "Cannot add a linter without a syntax command"
 msgstr "Kan ikke legge til linter uten en syntakskommando"
 
-#: src/rcfile.c:986
+#: src/rcfile.c:990
 msgid "Missing linter command"
 msgstr "Mangler linter-kommando"
 
-#: src/rcfile.c:1006
+#: src/rcfile.c:1010
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add formatter without a syntax command"
 msgstr "Kan ikke legge til linter uten en syntakskommando"
 
-#: src/rcfile.c:1011
+#: src/rcfile.c:1015
 #, fuzzy
 msgid "Missing formatter command"
 msgstr "Mangler linter-kommando"
 
-#: src/rcfile.c:1041
+#: src/rcfile.c:1045
 #, c-format
 msgid "Fatal error: no keys mapped for function \"%s\".  Exiting.\n"
 msgstr "Fatal feil: ingen taster kartlagt for funksjon «%s», avslutter.\n"
 
-#: src/rcfile.c:1043
+#: src/rcfile.c:1047
 #, c-format
 msgid ""
 "If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.\n"
@@ -1912,62 +1913,62 @@ msgstr ""
 "Hvis nødvendig, bruk nano med -I alternativ for å justere nanorc-"
 "innstillinger.\n"
 
-#: src/rcfile.c:1104
+#: src/rcfile.c:1108
 #, c-format
 msgid "Could not find syntax \"%s\" to extend"
 msgstr "Kunne ikke finne syntax «%s» å forlenge"
 
-#: src/rcfile.c:1120 src/rcfile.c:1129 src/rcfile.c:1139
+#: src/rcfile.c:1124 src/rcfile.c:1133 src/rcfile.c:1143
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not allowed in included file"
 msgstr "Kommandoen «%s» tillates ikke i inkludert fil"
 
-#: src/rcfile.c:1145 src/rcfile.c:1346
+#: src/rcfile.c:1149 src/rcfile.c:1350
 #, c-format
 msgid "Syntax \"%s\" has no color commands"
 msgstr "Syntaksen «%s» har ingen fargekommandoer"
 
-#: src/rcfile.c:1167
+#: src/rcfile.c:1171
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not understood"
 msgstr "kommando «%s» ikke forstått"
 
-#: src/rcfile.c:1182
+#: src/rcfile.c:1186
 msgid "Missing option"
 msgstr "Mangler flagg"
 
-#: src/rcfile.c:1204
+#: src/rcfile.c:1208
 #, c-format
 msgid "Option \"%s\" requires an argument"
 msgstr "Valg «%s» krever et argument"
 
-#: src/rcfile.c:1222
+#: src/rcfile.c:1226
 msgid "Option is not a valid multibyte string"
 msgstr "Brukervalget er ikke gyldig for flerbyte strenger"
 
-#: src/rcfile.c:1259 src/rcfile.c:1287 src/rcfile.c:1296
+#: src/rcfile.c:1263 src/rcfile.c:1291 src/rcfile.c:1300
 msgid "Non-blank characters required"
 msgstr "Må ha tegn som ikke er tabulator eller mellomslag"
 
-#: src/rcfile.c:1269
+#: src/rcfile.c:1273
 msgid "Two single-column characters required"
 msgstr "To enkelt-tegn kreves"
 
-#: src/rcfile.c:1335
+#: src/rcfile.c:1339
 #, c-format
 msgid "Cannot unset option \"%s\""
 msgstr "Kan ikke tilbakestille flagg «%s»"
 
-#: src/rcfile.c:1341
+#: src/rcfile.c:1345
 #, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\""
 msgstr "Ukjent flagg «%s»"
 
-#: src/rcfile.c:1400
+#: src/rcfile.c:1404
 msgid "I can't find my home directory!  Wah!"
 msgstr "Finner ikke hjemmekatalogen! Buhu!"
 
-#: src/rcfile.c:1438
+#: src/rcfile.c:1442
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1982,38 +1983,38 @@ msgid "\"%.*s%s\" not found"
 msgstr "«%.*s%s» ikke funnet"
 
 #. TRANSLATORS: The next three strings are modifiers of the search prompt.
-#: src/search.c:185
+#: src/search.c:184
 msgid " [Case Sensitive]"
 msgstr " [Ta hensyn til store/små bokstaver]"
 
-#: src/search.c:189
+#: src/search.c:188
 msgid " [Regexp]"
 msgstr " [Regulært uttrykk]"
 
-#: src/search.c:193
+#: src/search.c:192
 msgid " [Backwards]"
 msgstr " [Bakover]"
 
 #. TRANSLATORS: The next two strings are modifiers of the search prompt.
-#: src/search.c:198
+#: src/search.c:197
 msgid " (to replace) in selection"
 msgstr " (å erstatte) i seksjon"
 
-#: src/search.c:200
+#: src/search.c:199
 msgid " (to replace)"
 msgstr " (å erstatte)"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:774
+#: src/search.c:769
 msgid "Replace this instance?"
 msgstr "Erstatt dette tilfellet?"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:951
+#: src/search.c:945
 msgid "Replace with"
 msgstr "Erstatt med"
 
-#: src/search.c:993
+#: src/search.c:986
 #, c-format
 msgid "Replaced %lu occurrence"
 msgid_plural "Replaced %lu occurrences"
@@ -2021,19 +2022,19 @@ msgstr[0] "Erstattet %lu tilfelle"
 msgstr[1] "Erstattet %lu tilfeller"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:1034
+#: src/search.c:1027
 msgid "Enter line number, column number"
 msgstr "Skriv linjenummer, kolonnenummer"
 
-#: src/search.c:1061
+#: src/search.c:1054
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "Ugyldig linje eller kolonnenummer"
 
-#: src/search.c:1215
+#: src/search.c:1207
 msgid "Not a bracket"
 msgstr "Ikke en klamme"
 
-#: src/search.c:1282
+#: src/search.c:1274
 msgid "No matching bracket"
 msgstr "Ingen matchende klamme"
 
@@ -2049,10 +2050,10 @@ msgstr "Fjern merke"
 msgid "Nothing in undo buffer!"
 msgstr "Ingenting i angrebuffer!"
 
-#: src/text.c:445
+#: src/text.c:445 src/text.c:590
 #, c-format
-msgid "Internal error: can't match line %ld.  Please save your work."
-msgstr "Intern feil: kan ikke matche linje %ld. Vennligst lagre arbeidet ditt"
+msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
+msgstr "Intern feil: kan ikke matche linje %d. Vennligst lagre arbeidet ditt"
 
 #: src/text.c:456 src/text.c:487 src/text.c:600 src/text.c:637
 msgid "text add"
@@ -2104,22 +2105,17 @@ msgid "Internal error: cannot set up redo.  Please save your work."
 msgstr ""
 "Intern feil: kan ikke sette opp Gjør om. Vennligst lagre arbeidet ditt."
 
-#: src/text.c:590
-#, c-format
-msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
-msgstr "Intern feil: kan ikke matche linje %d. Vennligst lagre arbeidet ditt"
-
 #: src/text.c:684
 #, c-format
 msgid "Redid action (%s)"
 msgstr "Omgjorde handling (%s)"
 
-#: src/text.c:785 src/text.c:2490 src/text.c:2967
+#: src/text.c:785 src/text.c:2490 src/text.c:2963
 msgid "Could not create pipe"
 msgstr "Kunne ikke opprette pipe"
 
-#: src/text.c:811 src/text.c:2578 src/text.c:2730 src/text.c:3018
-#: src/text.c:3316
+#: src/text.c:811 src/text.c:2578 src/text.c:2732 src/text.c:3014
+#: src/text.c:3311
 msgid "Could not fork"
 msgstr "Kunne ikke forke"
 
@@ -2146,7 +2142,7 @@ msgstr "Rediger erstatning"
 msgid "Creating misspelled word list, please wait..."
 msgstr "Oppretter ordliste for feilstavelser, vennligst vent..."
 
-#: src/text.c:2584 src/text.c:3026
+#: src/text.c:2584 src/text.c:3022
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "Kunne ikke finne størrelse på pipe buffer"
 
@@ -2162,88 +2158,88 @@ msgstr "Feil ved start av zsort -f»"
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "Feil ved start av «uniq»"
 
-#: src/text.c:2698 src/text.c:2911
+#: src/text.c:2696 src/text.c:2907
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "Stavekontroll fullført"
 
-#: src/text.c:2757 src/text.c:3345
+#: src/text.c:2759 src/text.c:3340
 #, c-format
 msgid "Error invoking \"%s\""
 msgstr "Feil ved start av «%s»"
 
-#: src/text.c:2889
+#: src/text.c:2885
 msgid "Invoking spell checker, please wait"
 msgstr "Start stavesjekk, vennligst vent"
 
-#: src/text.c:2906
+#: src/text.c:2902
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s"
 msgstr "Stavekontroll feilet: %s"
 
-#: src/text.c:2908
+#: src/text.c:2904
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s: %s"
 msgstr "Stavekontroll feilet: %s: %s"
 
-#: src/text.c:2941
+#: src/text.c:2937
 msgid "No linter defined for this type of file!"
 msgstr "Ingen linter definert for denne filtypen!"
 
-#: src/text.c:2951
+#: src/text.c:2947
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr "Lagre endret buffer før linting?"
 
-#: src/text.c:2973
+#: src/text.c:2969
 msgid "Invoking linter, please wait"
 msgstr "Starter linter, vennligst vent"
 
-#: src/text.c:3129
+#: src/text.c:3125
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr "Fikk 0 maskinlesbare linjer fra kommando: %s"
 
-#: src/text.c:3163
+#: src/text.c:3159
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr "Denne meldingen er for uåpnet fil %s, åpne den i en ny buffer?"
 
-#: src/text.c:3209
+#: src/text.c:3205
 msgid "At last message"
 msgstr "Ved siste melding"
 
-#: src/text.c:3214
+#: src/text.c:3210
 msgid "At first message"
 msgstr "Ved første melding"
 
-#: src/text.c:3255
-msgid "Error: no linter defined"
+#: src/text.c:3250
+msgid "Error: no formatter defined"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3280
+#: src/text.c:3275
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3285
+#: src/text.c:3280
 #, fuzzy
 msgid "Invoking formatter, please wait"
 msgstr "Starter linter, vennligst vent"
 
-#: src/text.c:3367
+#: src/text.c:3360
 msgid "Finished formatting"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3445
+#: src/text.c:3438
 #, c-format
 msgid "%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars: %lu"
 msgstr "%sOrd: %lu Linjer: %ld Tegn: %lu"
 
-#: src/text.c:3446
+#: src/text.c:3439
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "I seksjon:  "
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be
 #. * inserted verbatim.
-#: src/text.c:3460
+#: src/text.c:3453
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "Legg inn ord for ord"
 
@@ -2321,6 +2317,10 @@ msgstr "og alle de andre vi glemte..."
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "Takk for at du bruker nano!"
 
+#~ msgid "Internal error: can't match line %ld.  Please save your work."
+#~ msgstr ""
+#~ "Intern feil: kan ikke matche linje %ld. Vennligst lagre arbeidet ditt"
+
 #~ msgid "line wrap"
 #~ msgstr "linjebryting"
 

po/nn.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano 1.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-06 19:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-22 23:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-03-22 20:34+0100\n"
 "Last-Translator: Kjetil Torgrim Homme <kjetilho@linpro.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -23,9 +23,9 @@ msgstr ""
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "Gå til katalog"
 
-#: src/browser.c:214 src/browser.c:770 src/files.c:1100 src/files.c:2320
-#: src/nano.c:1160 src/search.c:213 src/search.c:303 src/search.c:964
-#: src/search.c:1040 src/text.c:2953 src/text.c:3168
+#: src/browser.c:214 src/browser.c:770 src/files.c:1101 src/files.c:2321
+#: src/nano.c:1159 src/search.c:212 src/search.c:302 src/search.c:957
+#: src/search.c:1033 src/text.c:2949 src/text.c:3164
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Avbrote"
 
@@ -34,10 +34,10 @@ msgstr "Avbrote"
 msgid "Can't go outside of %s in restricted mode"
 msgstr "Kan ikkje gå utanfor %s i avgrensa modus"
 
-#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:965
-#: src/files.c:974 src/files.c:1801 src/files.c:1928 src/files.c:1982
-#: src/files.c:2003 src/files.c:2126 src/files.c:3028 src/files.c:3224
-#: src/rcfile.c:586 src/rcfile.c:1422
+#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:966
+#: src/files.c:975 src/files.c:1802 src/files.c:1929 src/files.c:1983
+#: src/files.c:2004 src/files.c:2127 src/files.c:3029 src/files.c:3225
+#: src/rcfile.c:590 src/rcfile.c:1426
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
 msgstr ""
@@ -59,20 +59,20 @@ msgid "(parent dir)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This is the main search prompt.
-#: src/browser.c:759 src/search.c:182
+#: src/browser.c:759 src/search.c:181
 msgid "Search"
 msgstr "Søk"
 
-#: src/browser.c:812 src/search.c:384
+#: src/browser.c:812 src/search.c:382
 msgid "Search Wrapped"
 msgstr "Søket gjekk rundt"
 
-#: src/browser.c:885 src/browser.c:912 src/search.c:503 src/search.c:506
-#: src/search.c:563 src/search.c:566
+#: src/browser.c:885 src/browser.c:912 src/search.c:500 src/search.c:503
+#: src/search.c:560 src/search.c:563
 msgid "This is the only occurrence"
 msgstr "Dette er einaste forekomst"
 
-#: src/browser.c:915 src/search.c:572
+#: src/browser.c:915 src/search.c:569
 msgid "No current search pattern"
 msgstr ""
 
@@ -105,43 +105,44 @@ msgstr "Feil i %s p
 msgid "Error reading lock file %s: Not enough data read"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:296
+#. TRANSLATORS: The second %s is the name of the user, the third that of the editor.
+#: src/files.c:297
 #, c-format
-msgid "File is being edited (by %s, PID %d, user %s); continue?"
+msgid "File %s is being edited (by %s with %s, PID %d); continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:307
+#: src/files.c:308
 #, c-format
 msgid "Error writing lock file: Directory '%s' doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:338
+#: src/files.c:339
 #, c-format
 msgid "Can't insert file from outside of %s"
 msgstr "Kan ikkje setja inn fil frå utanfor %s"
 
-#: src/files.c:466
+#: src/files.c:467
 #, fuzzy
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Ingen fleire opne filer"
 
-#: src/files.c:483
+#: src/files.c:484
 #, c-format
 msgid "Switched to %s"
 msgstr "Bytta til %s"
 
-#: src/files.c:484 src/global.c:953 src/winio.c:2161
+#: src/files.c:485 src/global.c:953 src/winio.c:2161
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Ny buffer"
 
-#: src/files.c:873
+#: src/files.c:874
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)"
 msgstr[0] "Leste %d linjer (på Mac-format)"
 msgstr[1] "Leste %d linjer (på Mac-format)"
 
-#: src/files.c:878
+#: src/files.c:879
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write "
@@ -152,14 +153,14 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Leste %d linjer (på Mac-format)"
 msgstr[1] "Leste %d linjer (på Mac-format)"
 
-#: src/files.c:884
+#: src/files.c:885
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] "Leste %d linjer (på Mac-format)"
 msgstr[1] "Leste %d linjer (på Mac-format)"
 
-#: src/files.c:888
+#: src/files.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
@@ -168,14 +169,14 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Leste %d linjer (på Mac-format)"
 msgstr[1] "Leste %d linjer (på Mac-format)"
 
-#: src/files.c:894
+#: src/files.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] "Leste %d linjer (på DOS-format)"
 msgstr[1] "Leste %d linjer (på DOS-format)"
 
-#: src/files.c:898
+#: src/files.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
@@ -184,174 +185,174 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Leste %d linjer (på DOS-format)"
 msgstr[1] "Leste %d linjer (på DOS-format)"
 
-#: src/files.c:904
+#: src/files.c:905
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Read %lu line"
 msgid_plural "Read %lu lines"
 msgstr[0] "Leste %d linjer"
 msgstr[1] "Leste %d linjer"
 
-#: src/files.c:907
+#: src/files.c:908
 #, c-format
 msgid "Read %lu line ( Warning: No write permission)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Warning: No write permission)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/files.c:942 src/files.c:979
+#: src/files.c:943 src/files.c:980
 msgid "Reading File"
 msgstr "Les fil"
 
-#: src/files.c:949
+#: src/files.c:950
 msgid "New File"
 msgstr "Ny fil"
 
-#: src/files.c:952
+#: src/files.c:953
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not found"
 msgstr "«%s» ikkje funne"
 
-#: src/files.c:960 src/rcfile.c:579 src/rcfile.c:1372 src/rcfile.c:1413
+#: src/files.c:961 src/rcfile.c:583 src/rcfile.c:1376 src/rcfile.c:1417
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" is a directory"
 msgstr "Fila «%s» er ein katalog"
 
 # "enhet" = "device", kanskje, men det er litt forvirrande
-#: src/files.c:961 src/rcfile.c:580 src/rcfile.c:1373 src/rcfile.c:1414
+#: src/files.c:962 src/rcfile.c:584 src/rcfile.c:1377 src/rcfile.c:1418
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" is a device file"
 msgstr "Fila «%s» er ikkje ei vanleg fil"
 
-#: src/files.c:1059
+#: src/files.c:1060
 #, c-format
 msgid "Command to execute in new buffer [from %s] "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1061
+#: src/files.c:1062
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Command to execute [from %s] "
 msgstr "Fila som skal setjast inn [frå %s] "
 
-#: src/files.c:1068
+#: src/files.c:1069
 #, fuzzy, c-format
 msgid "File to insert into new buffer [from %s] "
 msgstr "Fila som skal setjast inn [frå %s] "
 
-#: src/files.c:1070
+#: src/files.c:1071
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s] "
 msgstr "Fila som skal setjast inn [frå %s] "
 
-#: src/files.c:1319
+#: src/files.c:1320
 #, fuzzy
 msgid "Key invalid in non-multibuffer mode"
 msgstr "Tasten er ugyldig utan fleire buffer"
 
-#: src/files.c:1621
+#: src/files.c:1622
 msgid "Failed to write backup file, continue saving? (Say N if unsure) "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1745
+#: src/files.c:1746
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "Kan ikkje skriva utanfor %s"
 
-#: src/files.c:1760
+#: src/files.c:1761
 msgid "Cannot prepend or append to a symlink with --nofollow set"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1842 src/files.c:1867 src/files.c:1885 src/files.c:1898
-#: src/files.c:1909 src/files.c:1938
+#: src/files.c:1843 src/files.c:1868 src/files.c:1886 src/files.c:1899
+#: src/files.c:1910 src/files.c:1939
 #, c-format
 msgid "Error writing backup file %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1843 src/nano.c:719
+#: src/files.c:1844 src/nano.c:719
 #, fuzzy
 msgid "Too many backup files?"
 msgstr ""
 "\n"
 "%s vart ikkje lagra (for mange sikringskopiar?)\n"
 
-#: src/files.c:1958 src/files.c:2015 src/files.c:2034 src/files.c:2046
-#: src/files.c:2070 src/files.c:2088 src/files.c:2098 src/files.c:2134
-#: src/files.c:2139 src/files.c:3100 src/files.c:3109 src/files.c:3132
-#: src/files.c:3144
+#: src/files.c:1959 src/files.c:2016 src/files.c:2035 src/files.c:2047
+#: src/files.c:2071 src/files.c:2089 src/files.c:2099 src/files.c:2135
+#: src/files.c:2140 src/files.c:3101 src/files.c:3110 src/files.c:3133
+#: src/files.c:3145
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1992 src/text.c:2871 src/text.c:2883 src/text.c:3265
-#: src/text.c:3274
+#: src/files.c:1993 src/text.c:2867 src/text.c:2879 src/text.c:3260
+#: src/text.c:3269
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2172
+#: src/files.c:2173
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Wrote %lu line"
 msgid_plural "Wrote %lu lines"
 msgstr[0] "Skreiv %d linjer"
 msgstr[1] "Skreiv %d linjer"
 
-#: src/files.c:2277
+#: src/files.c:2278
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [DOS-format]"
 
-#: src/files.c:2278
+#: src/files.c:2279
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Mac-format]"
 
-#: src/files.c:2280
+#: src/files.c:2281
 #, fuzzy
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Bakover]"
 
-#: src/files.c:2288
+#: src/files.c:2289
 #, fuzzy
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "Legg til valt område på slutten av fil"
 
-#: src/files.c:2289
+#: src/files.c:2290
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Legg til valt område på slutten av fil"
 
-#: src/files.c:2290
+#: src/files.c:2291
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Lagra valt område til fil"
 
-#: src/files.c:2293
+#: src/files.c:2294
 #, fuzzy
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Namn på fil som skal leggjast til"
 
-#: src/files.c:2294
+#: src/files.c:2295
 #, fuzzy
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Namn på fil som skal leggjast til"
 
-#: src/files.c:2295
+#: src/files.c:2296
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Namn på fila som skal lagrast"
 
-#: src/files.c:2426
+#: src/files.c:2427
 #, fuzzy
 msgid "File exists, OVERWRITE ? "
 msgstr "Fila eksisterer, SKRIV OVER?"
 
-#: src/files.c:2435
+#: src/files.c:2436
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME ? "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2449
+#: src/files.c:2450
 msgid "File was modified since you opened it, continue saving ? "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2881
+#: src/files.c:2882
 msgid "(more)"
 msgstr "(meir)"
 
-#: src/files.c:2973
+#: src/files.c:2974
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -360,28 +361,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Trykk Enter for å halda fram lastinga av nano\n"
 
-#: src/files.c:2988
+#: src/files.c:2989
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create directory %s: %s\n"
 "It is required for saving/loading search history or cursor positions.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2994
+#: src/files.c:2995
 #, c-format
 msgid ""
 "Path %s is not a directory and needs to be.\n"
 "Nano will be unable to load or save search history or cursor positions.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:3011
+#: src/files.c:3012
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I tried to move\n"
 "to the preferred location (%s) but encountered an error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:3015
+#: src/files.c:3016
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I moved\n"
@@ -1703,16 +1704,16 @@ msgid "Enable soft line wrapping"
 msgstr ""
 
 #: src/nano.c:963
-#, c-format
-msgid " GNU nano version %s (compiled %s, %s)\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid " GNU nano, version %s\n"
 msgstr "GNU nano versjon %s (kompilert %s, %s)\n"
 
-#: src/nano.c:967
+#: src/nano.c:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 msgstr "Epost: nano@nano-editor.org\tVev: http://www.nano-editor.org"
 
-#: src/nano.c:968
+#: src/nano.c:967
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1721,69 +1722,69 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Kompilerte tillegg:"
 
-#: src/nano.c:1097
+#: src/nano.c:1096
 msgid "Sorry, support for this function has been disabled"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1126
+#: src/nano.c:1125
 #, fuzzy
 msgid "No file name"
 msgstr "filnamnet er %s"
 
-#: src/nano.c:1137
+#: src/nano.c:1136
 msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
 msgstr "Lagra endra buffer (\"No\" VIL MISSA ENDRINGANE)? "
 
-#: src/nano.c:1190
+#: src/nano.c:1189
 msgid "Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1215
+#: src/nano.c:1213
 #, c-format
 msgid "Reading from stdin, ^C to abort\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1281
+#: src/nano.c:1279
 #, fuzzy
 msgid "Received SIGHUP or SIGTERM\n"
 msgstr "Mottok SIGHUP"
 
-#: src/nano.c:1303
+#: src/nano.c:1301
 #, c-format
 msgid "Use \"fg\" to return to nano.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1483
+#: src/nano.c:1481
 msgid "enabled"
 msgstr "på"
 
-#: src/nano.c:1483
+#: src/nano.c:1481
 msgid "disabled"
 msgstr "av"
 
-#: src/nano.c:1637 src/winio.c:1283
+#: src/nano.c:1635 src/winio.c:1283
 msgid "Unknown Command"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1749
+#: src/nano.c:1747
 msgid "XON ignored, mumble mumble"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1754
+#: src/nano.c:1752
 msgid "XOFF ignored, mumble mumble"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2312 src/rcfile.c:1321
+#: src/nano.c:2310 src/rcfile.c:1325
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "tab-breidda du foreslo (%d) er for smal"
 
-#: src/nano.c:2376 src/rcfile.c:1246
+#: src/nano.c:2374 src/rcfile.c:1250
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "fyllbreidda du foreslo (%d) er for smal"
 
-#: src/nano.c:2417
+#: src/nano.c:2415
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr ""
@@ -1825,8 +1826,8 @@ msgstr "Feil i %s p
 msgid "Argument '%s' has an unterminated \""
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:223 src/rcfile.c:275 src/rcfile.c:726 src/rcfile.c:787
-#: src/rcfile.c:876 src/rcfile.c:928
+#: src/rcfile.c:223 src/rcfile.c:275 src/rcfile.c:730 src/rcfile.c:791
+#: src/rcfile.c:880 src/rcfile.c:932
 #, fuzzy
 msgid "Regex strings must begin and end with a \" character"
 msgstr "reguttrykk må starte og slutte med eit \"-teikn\n"
@@ -1881,22 +1882,22 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a menu"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:524
+#: src/rcfile.c:528
 #, c-format
 msgid "Function '%s' does not exist in menu '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:539
+#: src/rcfile.c:543
 #, c-format
 msgid "Sorry, keystroke \"%s\" may not be rebound"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:625
+#: src/rcfile.c:629
 #, c-format
 msgid "Error expanding %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:668
+#: src/rcfile.c:672
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Color \"%s\" not understood.\n"
@@ -1910,128 +1911,128 @@ msgstr ""
 "«white» (kvit), «yellow» (gul), «cyan» (lysblå), «magenta» (fiolett) og\n"
 "«black» (svart), med den valfrie nemninga «bright» (lys) først.\n"
 
-#: src/rcfile.c:690
+#: src/rcfile.c:694
 msgid "Cannot add a color command without a syntax command"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:695
+#: src/rcfile.c:699
 msgid "Missing color name"
 msgstr "Fargenamnet manglar"
 
-#: src/rcfile.c:705 src/rcfile.c:866
+#: src/rcfile.c:709 src/rcfile.c:870
 msgid "Missing regex string"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:781
+#: src/rcfile.c:785
 #, fuzzy
 msgid "\"start=\" requires a corresponding \"end=\""
 msgstr ""
 "\n"
 "\tfor kvar «start=» må der vera ein «end=»"
 
-#: src/rcfile.c:833
+#: src/rcfile.c:837
 #, c-format
 msgid "Background color \"%s\" cannot be bright"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:861
+#: src/rcfile.c:865
 msgid "Cannot add a header regex without a syntax command"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:917
+#: src/rcfile.c:921
 msgid "Cannot add a magic string regex without a syntax command"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:922
+#: src/rcfile.c:926
 #, fuzzy
 msgid "Missing magic string name"
 msgstr "Fargenamnet manglar"
 
-#: src/rcfile.c:981
+#: src/rcfile.c:985
 msgid "Cannot add a linter without a syntax command"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:986
+#: src/rcfile.c:990
 #, fuzzy
 msgid "Missing linter command"
 msgstr "Fargenamnet manglar"
 
-#: src/rcfile.c:1006
+#: src/rcfile.c:1010
 msgid "Cannot add formatter without a syntax command"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1011
+#: src/rcfile.c:1015
 msgid "Missing formatter command"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1041
+#: src/rcfile.c:1045
 #, c-format
 msgid "Fatal error: no keys mapped for function \"%s\".  Exiting.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1043
+#: src/rcfile.c:1047
 #, c-format
 msgid ""
 "If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1104
+#: src/rcfile.c:1108
 #, c-format
 msgid "Could not find syntax \"%s\" to extend"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1120 src/rcfile.c:1129 src/rcfile.c:1139
+#: src/rcfile.c:1124 src/rcfile.c:1133 src/rcfile.c:1143
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not allowed in included file"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1145 src/rcfile.c:1346
+#: src/rcfile.c:1149 src/rcfile.c:1350
 #, c-format
 msgid "Syntax \"%s\" has no color commands"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1167
+#: src/rcfile.c:1171
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Command \"%s\" not understood"
 msgstr "kommandoen %s er ikkje forståeleg"
 
-#: src/rcfile.c:1182
+#: src/rcfile.c:1186
 #, fuzzy
 msgid "Missing option"
 msgstr "Fargenamnet manglar"
 
-#: src/rcfile.c:1204
+#: src/rcfile.c:1208
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Option \"%s\" requires an argument"
 msgstr "opsjonen %s krev eit argument"
 
-#: src/rcfile.c:1222
+#: src/rcfile.c:1226
 msgid "Option is not a valid multibyte string"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1259 src/rcfile.c:1287 src/rcfile.c:1296
+#: src/rcfile.c:1263 src/rcfile.c:1291 src/rcfile.c:1300
 msgid "Non-blank characters required"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1269
+#: src/rcfile.c:1273
 msgid "Two single-column characters required"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1335
+#: src/rcfile.c:1339
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot unset option \"%s\""
 msgstr "Kan ikkje endra storleik på toppvindauget"
 
-#: src/rcfile.c:1341
+#: src/rcfile.c:1345
 #, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1400
+#: src/rcfile.c:1404
 msgid "I can't find my home directory!  Wah!"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1438
+#: src/rcfile.c:1442
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2046,39 +2047,39 @@ msgid "\"%.*s%s\" not found"
 msgstr "«%s» ikkje funne"
 
 #. TRANSLATORS: The next three strings are modifiers of the search prompt.
-#: src/search.c:185
+#: src/search.c:184
 msgid " [Case Sensitive]"
 msgstr " [Skil store/små]"
 
-#: src/search.c:189
+#: src/search.c:188
 msgid " [Regexp]"
 msgstr " [Reguttrykk]"
 
-#: src/search.c:193
+#: src/search.c:192
 msgid " [Backwards]"
 msgstr " [Bakover]"
 
 #. TRANSLATORS: The next two strings are modifiers of the search prompt.
-#: src/search.c:198
+#: src/search.c:197
 #, fuzzy
 msgid " (to replace) in selection"
 msgstr " (å erstatta)"
 
-#: src/search.c:200
+#: src/search.c:199
 msgid " (to replace)"
 msgstr " (å erstatta)"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:774
+#: src/search.c:769
 msgid "Replace this instance?"
 msgstr "Erstatta dette tilfellet?"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:951
+#: src/search.c:945
 msgid "Replace with"
 msgstr "Erstatt med"
 
-#: src/search.c:993
+#: src/search.c:986
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Replaced %lu occurrence"
 msgid_plural "Replaced %lu occurrences"
@@ -2086,20 +2087,20 @@ msgstr[0] "Erstatta %d tilfelle"
 msgstr[1] "Erstatta %d tilfelle"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:1034
+#: src/search.c:1027
 #, fuzzy
 msgid "Enter line number, column number"
 msgstr "Skriv linjenummer"
 
-#: src/search.c:1061
+#: src/search.c:1054
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr ""
 
-#: src/search.c:1215
+#: src/search.c:1207
 msgid "Not a bracket"
 msgstr "Ikkje ei klamme"
 
-#: src/search.c:1282
+#: src/search.c:1274
 msgid "No matching bracket"
 msgstr "Inga motsvarande klamme"
 
@@ -2116,9 +2117,9 @@ msgstr "Merke fjerna"
 msgid "Nothing in undo buffer!"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:445
+#: src/text.c:445 src/text.c:590
 #, c-format
-msgid "Internal error: can't match line %ld.  Please save your work."
+msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
 msgstr ""
 
 #: src/text.c:456 src/text.c:487 src/text.c:600 src/text.c:637
@@ -2173,23 +2174,18 @@ msgstr ""
 msgid "Internal error: cannot set up redo.  Please save your work."
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:590
-#, c-format
-msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
-msgstr ""
-
 #: src/text.c:684
 #, c-format
 msgid "Redid action (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:785 src/text.c:2490 src/text.c:2967
+#: src/text.c:785 src/text.c:2490 src/text.c:2963
 #, fuzzy
 msgid "Could not create pipe"
 msgstr "Kunne ikkje oppretta mellombels fil: %s"
 
-#: src/text.c:811 src/text.c:2578 src/text.c:2730 src/text.c:3018
-#: src/text.c:3316
+#: src/text.c:811 src/text.c:2578 src/text.c:2732 src/text.c:3014
+#: src/text.c:3311
 #, fuzzy
 msgid "Could not fork"
 msgstr "Kunne ikkje lukka %s: %s"
@@ -2215,7 +2211,7 @@ msgstr "Rediger erstatning"
 msgid "Creating misspelled word list, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2584 src/text.c:3026
+#: src/text.c:2584 src/text.c:3022
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr ""
 
@@ -2231,90 +2227,89 @@ msgstr ""
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2698 src/text.c:2911
+#: src/text.c:2696 src/text.c:2907
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "Stavekontroll fullført"
 
-#: src/text.c:2757 src/text.c:3345
+#: src/text.c:2759 src/text.c:3340
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error invoking \"%s\""
 msgstr "Feil i %s på linje %d: "
 
-#: src/text.c:2889
+#: src/text.c:2885
 #, fuzzy
 msgid "Invoking spell checker, please wait"
 msgstr "Start stavekontroll (om tilgjengeleg)"
 
-#: src/text.c:2906
+#: src/text.c:2902
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s"
 msgstr "Stavekontroll feila"
 
-#: src/text.c:2908
+#: src/text.c:2904
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s: %s"
 msgstr "Stavekontroll feila"
 
-#: src/text.c:2941
+#: src/text.c:2937
 msgid "No linter defined for this type of file!"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2951
+#: src/text.c:2947
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2973
+#: src/text.c:2969
 msgid "Invoking linter, please wait"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3129
+#: src/text.c:3125
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3163
+#: src/text.c:3159
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3209
+#: src/text.c:3205
 msgid "At last message"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3214
+#: src/text.c:3210
 msgid "At first message"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3255
-#, fuzzy
-msgid "Error: no linter defined"
-msgstr "Feil i %s på linje %d: "
+#: src/text.c:3250
+msgid "Error: no formatter defined"
+msgstr ""
 
-#: src/text.c:3280
+#: src/text.c:3275
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3285
+#: src/text.c:3280
 msgid "Invoking formatter, please wait"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3367
+#: src/text.c:3360
 msgid "Finished formatting"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3445
+#: src/text.c:3438
 #, c-format
 msgid "%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars: %lu"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3446
+#: src/text.c:3439
 #, fuzzy
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "Legg til valt område på slutten av fil"
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be
 #. * inserted verbatim.
-#: src/text.c:3460
+#: src/text.c:3453
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr ""
 

po/pl.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano 2.3.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-06 19:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-22 23:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-02 08:57+0300\n"
 "Last-Translator: Sergey Poznyakoff <gray@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -25,9 +25,9 @@ msgstr ""
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "Przejd¼ do katalogu"
 
-#: src/browser.c:214 src/browser.c:770 src/files.c:1100 src/files.c:2320
-#: src/nano.c:1160 src/search.c:213 src/search.c:303 src/search.c:964
-#: src/search.c:1040 src/text.c:2953 src/text.c:3168
+#: src/browser.c:214 src/browser.c:770 src/files.c:1101 src/files.c:2321
+#: src/nano.c:1159 src/search.c:212 src/search.c:302 src/search.c:957
+#: src/search.c:1033 src/text.c:2949 src/text.c:3164
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Anulowano"
 
@@ -36,10 +36,10 @@ msgstr "Anulowano"
 msgid "Can't go outside of %s in restricted mode"
 msgstr "W trybie ograniczonym nie mo¿na wyj¶æ poza %s"
 
-#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:965
-#: src/files.c:974 src/files.c:1801 src/files.c:1928 src/files.c:1982
-#: src/files.c:2003 src/files.c:2126 src/files.c:3028 src/files.c:3224
-#: src/rcfile.c:586 src/rcfile.c:1422
+#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:966
+#: src/files.c:975 src/files.c:1802 src/files.c:1929 src/files.c:1983
+#: src/files.c:2004 src/files.c:2127 src/files.c:3029 src/files.c:3225
+#: src/rcfile.c:590 src/rcfile.c:1426
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
 msgstr "B³±d odczytu %s: %s"
@@ -61,20 +61,20 @@ msgid "(parent dir)"
 msgstr "(kat nad)"
 
 #. TRANSLATORS: This is the main search prompt.
-#: src/browser.c:759 src/search.c:182
+#: src/browser.c:759 src/search.c:181
 msgid "Search"
 msgstr "Szukaj"
 
-#: src/browser.c:812 src/search.c:384
+#: src/browser.c:812 src/search.c:382
 msgid "Search Wrapped"
 msgstr "Wyszukiwanie minê³o granicê pliku - kontynuowane od pocz±tku (koñca)"
 
-#: src/browser.c:885 src/browser.c:912 src/search.c:503 src/search.c:506
-#: src/search.c:563 src/search.c:566
+#: src/browser.c:885 src/browser.c:912 src/search.c:500 src/search.c:503
+#: src/search.c:560 src/search.c:563
 msgid "This is the only occurrence"
 msgstr "To jedyne wyst±pienie"
 
-#: src/browser.c:915 src/search.c:572
+#: src/browser.c:915 src/search.c:569
 msgid "No current search pattern"
 msgstr "Brak wzorca wyszukiwania"
 
@@ -107,35 +107,36 @@ msgstr "B
 msgid "Error reading lock file %s: Not enough data read"
 msgstr "B³±d odczytu pliku blokowania %s. Przeczytano za ma³o danych"
 
-#: src/files.c:296
+#. TRANSLATORS: The second %s is the name of the user, the third that of the editor.
+#: src/files.c:297
 #, c-format
-msgid "File is being edited (by %s, PID %d, user %s); continue?"
+msgid "File %s is being edited (by %s with %s, PID %d); continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:307
+#: src/files.c:308
 #, c-format
 msgid "Error writing lock file: Directory '%s' doesn't exist"
 msgstr "B³±d zapisu pliku blokowania: Katalog '%s' nie istnieje"
 
-#: src/files.c:338
+#: src/files.c:339
 #, c-format
 msgid "Can't insert file from outside of %s"
 msgstr "Nie mo¿na wstawiæ pliku spoza %s "
 
-#: src/files.c:466
+#: src/files.c:467
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Nie ma wiêcej otwartych buforów"
 
-#: src/files.c:483
+#: src/files.c:484
 #, c-format
 msgid "Switched to %s"
 msgstr "Prze³±czono na %s"
 
-#: src/files.c:484 src/global.c:953 src/winio.c:2161
+#: src/files.c:485 src/global.c:953 src/winio.c:2161
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Nowy bufor"
 
-#: src/files.c:873
+#: src/files.c:874
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)"
@@ -143,7 +144,7 @@ msgstr[0] "Wczytano %lu lini
 msgstr[1] "Wczytano %lu linie (przekonwertowane z formatu DOS i Mac)"
 msgstr[2] "Wczytano %lu linii (przekonwertowane z formatu DOS i Mac)"
 
-#: src/files.c:878
+#: src/files.c:879
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write "
@@ -161,7 +162,7 @@ msgstr[2] ""
 "Wczytano %lu linii (przekonwertowane z formatu DOS i Mac - Ostrze¿enie: brak "
 "pozwolenia na zapis)"
 
-#: src/files.c:884
+#: src/files.c:885
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from Mac format)"
@@ -169,7 +170,7 @@ msgstr[0] "Wczytano %lu lini
 msgstr[1] "Wczytano %lu linie (przekonwertowane z formatu Mac)"
 msgstr[2] "Wczytano %lu linii (przekonwertowane z formatu Mac)"
 
-#: src/files.c:888
+#: src/files.c:889
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
@@ -185,7 +186,7 @@ msgstr[2] ""
 "Wczytano %lu linii (przekonwertowane z formatu Mac - Ostrze¿enie: brak "
 "pozwolenia na zapis)"
 
-#: src/files.c:894
+#: src/files.c:895
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS format)"
@@ -193,7 +194,7 @@ msgstr[0] "Wczytano %lu lini
 msgstr[1] "Wczytano %lu linie (przekonwertowane z formatu DOS)"
 msgstr[2] "Wczytano %lu linii (przekonwertowane z formatu DOS)"
 
-#: src/files.c:898
+#: src/files.c:899
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
@@ -209,7 +210,7 @@ msgstr[2] ""
 "Wczytano %lu linii (przekonwertowane z formatu DOS - Ostrze¿enie: brak "
 "pozwolenia na zapis)"
 
-#: src/files.c:904
+#: src/files.c:905
 #, c-format
 msgid "Read %lu line"
 msgid_plural "Read %lu lines"
@@ -217,7 +218,7 @@ msgstr[0] "Wczytano %lu lini
 msgstr[1] "Wczytano %lu linie"
 msgstr[2] "Wczytano %lu linii"
 
-#: src/files.c:907
+#: src/files.c:908
 #, c-format
 msgid "Read %lu line ( Warning: No write permission)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Warning: No write permission)"
@@ -225,95 +226,95 @@ msgstr[0] "Wczytano %lu lini
 msgstr[1] "Wczytano %lu linie (Ostrze¿enie: brak pozwolenia na zapis)"
 msgstr[2] "Wczytano %lu linii (Ostrze¿enie: brak pozwolenia na zapis)"
 
-#: src/files.c:942 src/files.c:979
+#: src/files.c:943 src/files.c:980
 msgid "Reading File"
 msgstr "Wczytywanie pliku"
 
-#: src/files.c:949
+#: src/files.c:950
 msgid "New File"
 msgstr "Nowy plik"
 
-#: src/files.c:952
+#: src/files.c:953
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not found"
 msgstr "Nie znaleziono \"%s\""
 
-#: src/files.c:960 src/rcfile.c:579 src/rcfile.c:1372 src/rcfile.c:1413
+#: src/files.c:961 src/rcfile.c:583 src/rcfile.c:1376 src/rcfile.c:1417
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a directory"
 msgstr "\"%s\" jest katalogiem"
 
-#: src/files.c:961 src/rcfile.c:580 src/rcfile.c:1373 src/rcfile.c:1414
+#: src/files.c:962 src/rcfile.c:584 src/rcfile.c:1377 src/rcfile.c:1418
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a device file"
 msgstr "\"%s\" jest plikiem urz±dzenia"
 
-#: src/files.c:1059
+#: src/files.c:1060
 #, c-format
 msgid "Command to execute in new buffer [from %s] "
 msgstr "Polecenie do wykonania w nowym buforze [z %s] "
 
-#: src/files.c:1061
+#: src/files.c:1062
 #, c-format
 msgid "Command to execute [from %s] "
 msgstr "Polecenie do wykonania [z %s] "
 
-#: src/files.c:1068
+#: src/files.c:1069
 #, c-format
 msgid "File to insert into new buffer [from %s] "
 msgstr "Plik do wstawienia do nowego bufora [z %s] "
 
-#: src/files.c:1070
+#: src/files.c:1071
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s] "
 msgstr "Plik do wstawienia [z %s] "
 
-#: src/files.c:1319
+#: src/files.c:1320
 msgid "Key invalid in non-multibuffer mode"
 msgstr "Klawisz niedozwolony w trybie innym ni¿ wielu buforów"
 
-#: src/files.c:1621
+#: src/files.c:1622
 msgid "Failed to write backup file, continue saving? (Say N if unsure) "
 msgstr ""
 "Utworzenie kopii zapasowej nie powiod³o siê, kontynuowaæ zapis? (N je¶li "
 "nie\n"
 "jeste¶ pewien)"
 
-#: src/files.c:1745
+#: src/files.c:1746
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "Nie mo¿na zapisaæ poza %s"
 
-#: src/files.c:1760
+#: src/files.c:1761
 msgid "Cannot prepend or append to a symlink with --nofollow set"
 msgstr ""
 "Nie mo¿na dopisywaæ do ³±cza symbolicznego przy w³±czonej opcji --nofollow"
 
-#: src/files.c:1842 src/files.c:1867 src/files.c:1885 src/files.c:1898
-#: src/files.c:1909 src/files.c:1938
+#: src/files.c:1843 src/files.c:1868 src/files.c:1886 src/files.c:1899
+#: src/files.c:1910 src/files.c:1939
 #, c-format
 msgid "Error writing backup file %s: %s"
 msgstr "B³±d zapisu kopii zapasowej %s: %s"
 
-#: src/files.c:1843 src/nano.c:719
+#: src/files.c:1844 src/nano.c:719
 msgid "Too many backup files?"
 msgstr "Za wiele kopii zapasowych?"
 
-#: src/files.c:1958 src/files.c:2015 src/files.c:2034 src/files.c:2046
-#: src/files.c:2070 src/files.c:2088 src/files.c:2098 src/files.c:2134
-#: src/files.c:2139 src/files.c:3100 src/files.c:3109 src/files.c:3132
-#: src/files.c:3144
+#: src/files.c:1959 src/files.c:2016 src/files.c:2035 src/files.c:2047
+#: src/files.c:2071 src/files.c:2089 src/files.c:2099 src/files.c:2135
+#: src/files.c:2140 src/files.c:3101 src/files.c:3110 src/files.c:3133
+#: src/files.c:3145
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "B³±d zapisu %s: %s"
 
-#: src/files.c:1992 src/text.c:2871 src/text.c:2883 src/text.c:3265
-#: src/text.c:3274
+#: src/files.c:1993 src/text.c:2867 src/text.c:2879 src/text.c:3260
+#: src/text.c:3269
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "B³±d zapisu pliku tymczasowego: %s"
 
-#: src/files.c:2172
+#: src/files.c:2173
 #, c-format
 msgid "Wrote %lu line"
 msgid_plural "Wrote %lu lines"
@@ -321,59 +322,59 @@ msgstr[0] "Zapisano %lu lini
 msgstr[1] "Zapisano %lu linie"
 msgstr[2] "Zapisano %lu linii"
 
-#: src/files.c:2277
+#: src/files.c:2278
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [format DOS]"
 
-#: src/files.c:2278
+#: src/files.c:2279
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [format Mac]"
 
-#: src/files.c:2280
+#: src/files.c:2281
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Kopia zap.]"
 
-#: src/files.c:2288
+#: src/files.c:2289
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "Wpisz wybór na pocz±tek pliku"
 
-#: src/files.c:2289
+#: src/files.c:2290
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Dopisz wybór do pliku"
 
-#: src/files.c:2290
+#: src/files.c:2291
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Zapisz wybór do pliku"
 
-#: src/files.c:2293
+#: src/files.c:2294
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Nazwa pliku do wpisania"
 
-#: src/files.c:2294
+#: src/files.c:2295
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Nazwa pliku do dopisania"
 
-#: src/files.c:2295
+#: src/files.c:2296
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Nazwa pliku do zapisu"
 
-#: src/files.c:2426
+#: src/files.c:2427
 msgid "File exists, OVERWRITE ? "
 msgstr "Plik istnieje, ZAMAZAÆ ? "
 
-#: src/files.c:2435
+#: src/files.c:2436
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME ? "
 msgstr "Zapisaæ plik pod INN¡ NAZW¡ ? "
 
-#: src/files.c:2449
+#: src/files.c:2450
 msgid "File was modified since you opened it, continue saving ? "
 msgstr "Plik zosta³ zmodyfikowany po otworzeniu, kontynuowaæ zapis ? "
 
-#: src/files.c:2881
+#: src/files.c:2882
 msgid "(more)"
 msgstr "(wiêcej)"
 
-#: src/files.c:2973
+#: src/files.c:2974
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -382,7 +383,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Naci¶nij Enter aby kontynuowaæ\n"
 
-#: src/files.c:2988
+#: src/files.c:2989
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create directory %s: %s\n"
@@ -391,7 +392,7 @@ msgstr ""
 "Nie mo¿na utworzyæ katalogu %s: %s\n"
 "Jest on niezbêdny do zapisu/odczytu historii wyszukiwañ i pozycji kursora.\n"
 
-#: src/files.c:2994
+#: src/files.c:2995
 #, c-format
 msgid ""
 "Path %s is not a directory and needs to be.\n"
@@ -401,7 +402,7 @@ msgstr ""
 "Nano nie potrafi zapisaæ lub odczytaæ historii wyszukiwañ i pozycji\n"
 "kursora.\n"
 
-#: src/files.c:3011
+#: src/files.c:3012
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I tried to move\n"
@@ -411,7 +412,7 @@ msgstr ""
 "przenie¶æ go do preferowanego miejsca (%s), pod czas czego\n"
 "wynik³ b³±d: %s"
 
-#: src/files.c:3015
+#: src/files.c:3016
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I moved\n"
@@ -1669,16 +1670,16 @@ msgid "Enable soft line wrapping"
 msgstr "W³±cza miêkkie przewijanie linii"
 
 #: src/nano.c:963
-#, c-format
-msgid " GNU nano version %s (compiled %s, %s)\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid " GNU nano, version %s\n"
 msgstr " GNU nano wersja %s (skompilowana %s, %s)\n"
 
-#: src/nano.c:967
+#: src/nano.c:966
 #, c-format
 msgid " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 msgstr " E-mail: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 
-#: src/nano.c:968
+#: src/nano.c:967
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1687,69 +1688,69 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Skompilowane opcje:"
 
-#: src/nano.c:1097
+#: src/nano.c:1096
 msgid "Sorry, support for this function has been disabled"
 msgstr "Przepraszamy, obs³uga tej funkcji zosta³a wy³±czona"
 
-#: src/nano.c:1126
+#: src/nano.c:1125
 msgid "No file name"
 msgstr "Brak nazwy pliku"
 
-#: src/nano.c:1137
+#: src/nano.c:1136
 msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
 msgstr "Zapisaæ zmieniony bufor (ODPOWIED¬ \"Nie\" SPOWODUJE UTRATÊ ZMIAN) ? "
 
-#: src/nano.c:1190
+#: src/nano.c:1189
 msgid "Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"
 msgstr ""
 "Nie uda³o siê ponownie otworzyæ wej¶cie standardowe z klawiatury, "
 "przepraszamy\n"
 
-#: src/nano.c:1215
+#: src/nano.c:1213
 #, c-format
 msgid "Reading from stdin, ^C to abort\n"
 msgstr "Odczyt z wej¶cia standardowego. Aby przerwaæ, naci¶nij ^C\n"
 
-#: src/nano.c:1281
+#: src/nano.c:1279
 msgid "Received SIGHUP or SIGTERM\n"
 msgstr "Otrzymano SIGHUP lub SIGTERM\n"
 
-#: src/nano.c:1303
+#: src/nano.c:1301
 #, c-format
 msgid "Use \"fg\" to return to nano.\n"
 msgstr "Aby powróciæ do nano, u¿yj \"fg\".\n"
 
-#: src/nano.c:1483
+#: src/nano.c:1481
 msgid "enabled"
 msgstr "w³±czony(e)"
 
-#: src/nano.c:1483
+#: src/nano.c:1481
 msgid "disabled"
 msgstr "wy³±czony(e)"
 
-#: src/nano.c:1637 src/winio.c:1283
+#: src/nano.c:1635 src/winio.c:1283
 msgid "Unknown Command"
 msgstr "Nieznane polecenie"
 
-#: src/nano.c:1749
+#: src/nano.c:1747
 msgid "XON ignored, mumble mumble"
 msgstr "Zignorowano XON, hmm, hmm."
 
-#: src/nano.c:1754
+#: src/nano.c:1752
 msgid "XOFF ignored, mumble mumble"
 msgstr "Zignorowano XOFF, hmm, hmm."
 
-#: src/nano.c:2312 src/rcfile.c:1321
+#: src/nano.c:2310 src/rcfile.c:1325
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "¯±dana wielko¶æ tabulacji \"%s\" nie jest poprawna"
 
-#: src/nano.c:2376 src/rcfile.c:1246
+#: src/nano.c:2374 src/rcfile.c:1250
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "¯±dana pozycja ³amania linii \"%s\" nie jest poprawna"
 
-#: src/nano.c:2417
+#: src/nano.c:2415
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr "Podaj '%s -h' aby uzyskaæ listê dostêpnych opcji.\n"
@@ -1791,8 +1792,8 @@ msgstr "B
 msgid "Argument '%s' has an unterminated \""
 msgstr "Argument %s ma niedomkniêty \""
 
-#: src/rcfile.c:223 src/rcfile.c:275 src/rcfile.c:726 src/rcfile.c:787
-#: src/rcfile.c:876 src/rcfile.c:928
+#: src/rcfile.c:223 src/rcfile.c:275 src/rcfile.c:730 src/rcfile.c:791
+#: src/rcfile.c:880 src/rcfile.c:932
 msgid "Regex strings must begin and end with a \" character"
 msgstr "Wyra¿enia regularne musz± zaczynaæ siê i koñczyæ znakiem \""
 
@@ -1844,22 +1845,22 @@ msgstr "Nie mo
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a menu"
 msgstr "Nie mo¿na odwzorowaæ nazwy \"%s\" na menu"
 
-#: src/rcfile.c:524
+#: src/rcfile.c:528
 #, c-format
 msgid "Function '%s' does not exist in menu '%s'"
 msgstr "Brak funkcji '%s' w menu '%s'"
 
-#: src/rcfile.c:539
+#: src/rcfile.c:543
 #, c-format
 msgid "Sorry, keystroke \"%s\" may not be rebound"
 msgstr "Przepraszam, przyci¶niêcie \"%s\" nie mo¿e byæ przypisane ponownie"
 
-#: src/rcfile.c:625
+#: src/rcfile.c:629
 #, c-format
 msgid "Error expanding %s: %s"
 msgstr "B³±d rozszerzenia %s: %s"
 
-#: src/rcfile.c:668
+#: src/rcfile.c:672
 #, c-format
 msgid ""
 "Color \"%s\" not understood.\n"
@@ -1874,126 +1875,126 @@ msgstr ""
 "\"black\", z opcjonalnym przedrostkiem \"bright\"\n"
 "dla kolorów pierwszoplanowych."
 
-#: src/rcfile.c:690
+#: src/rcfile.c:694
 msgid "Cannot add a color command without a syntax command"
 msgstr "Nie mo¿na dodaæ polecenia koloru bez polecenia sk³adni"
 
-#: src/rcfile.c:695
+#: src/rcfile.c:699
 msgid "Missing color name"
 msgstr "Brak nazwy koloru"
 
-#: src/rcfile.c:705 src/rcfile.c:866
+#: src/rcfile.c:709 src/rcfile.c:870
 msgid "Missing regex string"
 msgstr "Brak wyra¿enia regularnego"
 
-#: src/rcfile.c:781
+#: src/rcfile.c:785
 msgid "\"start=\" requires a corresponding \"end=\""
 msgstr "\"start=\" wymaga odpowiadaj±cego mu \"end=\""
 
-#: src/rcfile.c:833
+#: src/rcfile.c:837
 #, c-format
 msgid "Background color \"%s\" cannot be bright"
 msgstr "Kolor t³a \"%s\" nie mo¿e byæ jaskrawy"
 
-#: src/rcfile.c:861
+#: src/rcfile.c:865
 msgid "Cannot add a header regex without a syntax command"
 msgstr "Nie mo¿na dodaæ regularnego wyra¿enia nag³ówka bez polecenia sk³adni"
 
-#: src/rcfile.c:917
+#: src/rcfile.c:921
 msgid "Cannot add a magic string regex without a syntax command"
 msgstr "Nie mo¿na dodaæ wyra¿enia regularnego bez polecenia sk³adni"
 
-#: src/rcfile.c:922
+#: src/rcfile.c:926
 msgid "Missing magic string name"
 msgstr "Brak nazwy ³añcucha magicznego"
 
-#: src/rcfile.c:981
+#: src/rcfile.c:985
 msgid "Cannot add a linter without a syntax command"
 msgstr "Nie mo¿na dodaæ analizatora sk³adni bez polecenia sk³adni"
 
-#: src/rcfile.c:986
+#: src/rcfile.c:990
 msgid "Missing linter command"
 msgstr "Brak nazwy analizatora sk³adni"
 
-#: src/rcfile.c:1006
+#: src/rcfile.c:1010
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add formatter without a syntax command"
 msgstr "Nie mo¿na dodaæ analizatora sk³adni bez polecenia sk³adni"
 
-#: src/rcfile.c:1011
+#: src/rcfile.c:1015
 #, fuzzy
 msgid "Missing formatter command"
 msgstr "Brak nazwy analizatora sk³adni"
 
-#: src/rcfile.c:1041
+#: src/rcfile.c:1045
 #, c-format
 msgid "Fatal error: no keys mapped for function \"%s\".  Exiting.\n"
 msgstr ""
 "B³±d krytyczny: brak przypisanego klawisza dla funkcji \"%s\".  "
 "Zakoñczenie.\n"
 
-#: src/rcfile.c:1043
+#: src/rcfile.c:1047
 #, c-format
 msgid ""
 "If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.\n"
 msgstr "Je¶li trzeba, uruchom nano z opcj± -I aby dopasowaæ ustawienia.\n"
 
-#: src/rcfile.c:1104
+#: src/rcfile.c:1108
 #, c-format
 msgid "Could not find syntax \"%s\" to extend"
 msgstr "Nie znaleziono sk³adni \"%s\" do rozszerzenia"
 
-#: src/rcfile.c:1120 src/rcfile.c:1129 src/rcfile.c:1139
+#: src/rcfile.c:1124 src/rcfile.c:1133 src/rcfile.c:1143
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not allowed in included file"
 msgstr "Poliecenie \"%s\" nie jest dozwolone w pliku do³±czonym"
 
-#: src/rcfile.c:1145 src/rcfile.c:1346
+#: src/rcfile.c:1149 src/rcfile.c:1350
 #, c-format
 msgid "Syntax \"%s\" has no color commands"
 msgstr "Sk³adnia \"%s\" nie ma ustawieñ kolorów"
 
-#: src/rcfile.c:1167
+#: src/rcfile.c:1171
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not understood"
 msgstr "Niezrozumia³e polecenie \"%s\""
 
-#: src/rcfile.c:1182
+#: src/rcfile.c:1186
 msgid "Missing option"
 msgstr "Brak opcji"
 
-#: src/rcfile.c:1204
+#: src/rcfile.c:1208
 #, c-format
 msgid "Option \"%s\" requires an argument"
 msgstr "Opcja \"%s\" wymaga argumentu"
 
-#: src/rcfile.c:1222
+#: src/rcfile.c:1226
 msgid "Option is not a valid multibyte string"
 msgstr "Opcja nie jest poprawnym ³añcuchem wielobajtowym"
 
-#: src/rcfile.c:1259 src/rcfile.c:1287 src/rcfile.c:1296
+#: src/rcfile.c:1263 src/rcfile.c:1291 src/rcfile.c:1300
 msgid "Non-blank characters required"
 msgstr "Wymagane s± nie-bia³e znaki"
 
-#: src/rcfile.c:1269
+#: src/rcfile.c:1273
 msgid "Two single-column characters required"
 msgstr "Wymagane s± dwa jednobajtowych znaki"
 
-#: src/rcfile.c:1335
+#: src/rcfile.c:1339
 #, c-format
 msgid "Cannot unset option \"%s\""
 msgstr "Nie mo¿na zresetowaæ opcji \"%s\""
 
-#: src/rcfile.c:1341
+#: src/rcfile.c:1345
 #, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\""
 msgstr "Nieznana opcja \"%s\""
 
-#: src/rcfile.c:1400
+#: src/rcfile.c:1404
 msgid "I can't find my home directory!  Wah!"
 msgstr "Nie mogê znale¼æ swojego katalogu domowego!  Aj!"
 
-#: src/rcfile.c:1438
+#: src/rcfile.c:1442
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2008,38 +2009,38 @@ msgid "\"%.*s%s\" not found"
 msgstr "Nie znaleziono \"%.*s%s\""
 
 #. TRANSLATORS: The next three strings are modifiers of the search prompt.
-#: src/search.c:185
+#: src/search.c:184
 msgid " [Case Sensitive]"
 msgstr " [Uwzgl.wielk.liter]"
 
-#: src/search.c:189
+#: src/search.c:188
 msgid " [Regexp]"
 msgstr " [Wyr.reg.]"
 
-#: src/search.c:193
+#: src/search.c:192
 msgid " [Backwards]"
 msgstr " [Wstecz]"
 
 #. TRANSLATORS: The next two strings are modifiers of the search prompt.
-#: src/search.c:198
+#: src/search.c:197
 msgid " (to replace) in selection"
 msgstr " (i zast±p) w zaznaczeniu"
 
-#: src/search.c:200
+#: src/search.c:199
 msgid " (to replace)"
 msgstr " (i zast±p)"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:774
+#: src/search.c:769
 msgid "Replace this instance?"
 msgstr "Czy zast±piæ to wyst±pienie?"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:951
+#: src/search.c:945
 msgid "Replace with"
 msgstr "Zast±p przez"
 
-#: src/search.c:993
+#: src/search.c:986
 #, c-format
 msgid "Replaced %lu occurrence"
 msgid_plural "Replaced %lu occurrences"
@@ -2048,19 +2049,19 @@ msgstr[1] "Zast
 msgstr[2] "Zast±piono %lu wyst±pieñ"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:1034
+#: src/search.c:1027
 msgid "Enter line number, column number"
 msgstr "Wprowad¼ numer linii, numer kolumny"
 
-#: src/search.c:1061
+#: src/search.c:1054
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "Niepoprawny numer linii lub kolumny"
 
-#: src/search.c:1215
+#: src/search.c:1207
 msgid "Not a bracket"
 msgstr "To nie nawias"
 
-#: src/search.c:1282
+#: src/search.c:1274
 msgid "No matching bracket"
 msgstr "Brak nawiasu do pary"
 
@@ -2076,11 +2077,11 @@ msgstr "Znacznik skasowany"
 msgid "Nothing in undo buffer!"
 msgstr "Nie ma nic w buforze odwo³ania"
 
-#: src/text.c:445
+#: src/text.c:445 src/text.c:590
 #, c-format
-msgid "Internal error: can't match line %ld.  Please save your work."
+msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
 msgstr ""
-"B³±d wewnêtrzny: nie mo¿na dopasowaæ linii %ld. Proszê zapisaæ swoj± pracê."
+"B³±d wewnêtrzny: nie mo¿na dopasowaæ linii %d. Proszê zapisaæ swoj± pracê."
 
 #: src/text.c:456 src/text.c:487 src/text.c:600 src/text.c:637
 msgid "text add"
@@ -2133,23 +2134,17 @@ msgstr ""
 "B³±d wewnêtrzny: ustawianie powtórzenia nie powiod³o siê. Proszê zapisaæ "
 "swoj± pracê."
 
-#: src/text.c:590
-#, c-format
-msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
-msgstr ""
-"B³±d wewnêtrzny: nie mo¿na dopasowaæ linii %d. Proszê zapisaæ swoj± pracê."
-
 #: src/text.c:684
 #, c-format
 msgid "Redid action (%s)"
 msgstr "Powtórzono operacjê (%s)"
 
-#: src/text.c:785 src/text.c:2490 src/text.c:2967
+#: src/text.c:785 src/text.c:2490 src/text.c:2963
 msgid "Could not create pipe"
 msgstr "Nie mo¿na utworzyæ potoku"
 
-#: src/text.c:811 src/text.c:2578 src/text.c:2730 src/text.c:3018
-#: src/text.c:3316
+#: src/text.c:811 src/text.c:2578 src/text.c:2732 src/text.c:3014
+#: src/text.c:3311
 msgid "Could not fork"
 msgstr "Nie mo¿na rozwidliæ procesu"
 
@@ -2176,7 +2171,7 @@ msgstr "Edytuj zast
 msgid "Creating misspelled word list, please wait..."
 msgstr "Tworzenie listy b³êdnie napisanych s³ów, proszê czekaæ..."
 
-#: src/text.c:2584 src/text.c:3026
+#: src/text.c:2584 src/text.c:3022
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "Nie mo¿na uzyskaæ wielko¶ci bufora potoku"
 
@@ -2192,89 +2187,89 @@ msgstr "B
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "B³±d podczas wywo³ywania \"uniq\""
 
-#: src/text.c:2698 src/text.c:2911
+#: src/text.c:2696 src/text.c:2907
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "Zakoñczono sprawdzanie pisowni"
 
-#: src/text.c:2757 src/text.c:3345
+#: src/text.c:2759 src/text.c:3340
 #, c-format
 msgid "Error invoking \"%s\""
 msgstr "B³±d podczas wywo³ywania \"%s\""
 
-#: src/text.c:2889
+#: src/text.c:2885
 msgid "Invoking spell checker, please wait"
 msgstr "Wywo³anie sprawdzania pisowni, proszê zaczekaæ"
 
-#: src/text.c:2906
+#: src/text.c:2902
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s"
 msgstr "Niepowodzenie sprawdzania pisowni: %s"
 
-#: src/text.c:2908
+#: src/text.c:2904
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s: %s"
 msgstr "Niepowodzenie sprawdzania pisowni: %s: %s"
 
-#: src/text.c:2941
+#: src/text.c:2937
 msgid "No linter defined for this type of file!"
 msgstr "Brak analizatora sk³adni dla tego typu pliku!"
 
-#: src/text.c:2951
+#: src/text.c:2947
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr "Zapisaæ bufor przed sprawdzaniem sk³adni?"
 
-#: src/text.c:2973
+#: src/text.c:2969
 msgid "Invoking linter, please wait"
 msgstr "Sprawdzanie sk³adni, proszê zaczekaæ"
 
-#: src/text.c:3129
+#: src/text.c:3125
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr "Otrzymano 0 poprawnych linii od polecenia: %s"
 
-#: src/text.c:3163
+#: src/text.c:3159
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 "Ten komunikat dotyczy nie otworzonego pliku %s; otworzyæ go w nowym buforze?"
 
-#: src/text.c:3209
+#: src/text.c:3205
 msgid "At last message"
 msgstr "Ostatni komunikat"
 
-#: src/text.c:3214
+#: src/text.c:3210
 msgid "At first message"
 msgstr "Pierwszy komunikat"
 
-#: src/text.c:3255
-msgid "Error: no linter defined"
+#: src/text.c:3250
+msgid "Error: no formatter defined"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3280
+#: src/text.c:3275
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3285
+#: src/text.c:3280
 #, fuzzy
 msgid "Invoking formatter, please wait"
 msgstr "Sprawdzanie sk³adni, proszê zaczekaæ"
 
-#: src/text.c:3367
+#: src/text.c:3360
 msgid "Finished formatting"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3445
+#: src/text.c:3438
 #, c-format
 msgid "%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars: %lu"
 msgstr "%sS³owa: %lu  Linii: %ld  Znaki: %lu"
 
-#: src/text.c:3446
+#: src/text.c:3439
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "W zaznaczeniu:  "
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be
 #. * inserted verbatim.
-#: src/text.c:3460
+#: src/text.c:3453
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "wprowadzanie dos³owne"
 
@@ -2352,5 +2347,10 @@ msgstr "oraz wszyscy pozostali, o kt
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "Dziêkujemy za korzystanie z nano!"
 
+#~ msgid "Internal error: can't match line %ld.  Please save your work."
+#~ msgstr ""
+#~ "B³±d wewnêtrzny: nie mo¿na dopasowaæ linii %ld. Proszê zapisaæ swoj± "
+#~ "pracê."
+
 #~ msgid "line wrap"
 #~ msgstr "przewijanie linii"

po/pt_BR.po

@@ -1,15 +1,15 @@
 # Brazilian Portuguese translation for the nano
-# Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the nano package.
 # João Victor Duarte Martins <jvdm@sdf.lonestar.org>, 2010.
-# Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>, 2014.
+# Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>, 2014, 2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nano 2.3.5\n"
+"Project-Id-Version: nano 2.3.99pre3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-06 19:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-15 21:31-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-22 23:49-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-27 17:36-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldpbr-translation@lists.sourceforge."
 "net>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
+"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
@@ -25,9 +25,9 @@ msgstr ""
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "Ir para o diretório"
 
-#: src/browser.c:214 src/browser.c:770 src/files.c:1100 src/files.c:2320
-#: src/nano.c:1160 src/search.c:213 src/search.c:303 src/search.c:964
-#: src/search.c:1040 src/text.c:2953 src/text.c:3168
+#: src/browser.c:214 src/browser.c:770 src/files.c:1101 src/files.c:2321
+#: src/nano.c:1159 src/search.c:212 src/search.c:302 src/search.c:957
+#: src/search.c:1033 src/text.c:2949 src/text.c:3164
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancelado"
 
@@ -36,10 +36,10 @@ msgstr "Cancelado"
 msgid "Can't go outside of %s in restricted mode"
 msgstr "Não é possível mover-se para fora de %s no modo restrito"
 
-#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:965
-#: src/files.c:974 src/files.c:1801 src/files.c:1928 src/files.c:1982
-#: src/files.c:2003 src/files.c:2126 src/files.c:3028 src/files.c:3224
-#: src/rcfile.c:586 src/rcfile.c:1422
+#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:966
+#: src/files.c:975 src/files.c:1802 src/files.c:1929 src/files.c:1983
+#: src/files.c:2004 src/files.c:2127 src/files.c:3029 src/files.c:3225
+#: src/rcfile.c:590 src/rcfile.c:1426
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
 msgstr "Erro ao ler %s: %s"
@@ -61,20 +61,20 @@ msgid "(parent dir)"
 msgstr "(dir acima)"
 
 #. TRANSLATORS: This is the main search prompt.
-#: src/browser.c:759 src/search.c:182
+#: src/browser.c:759 src/search.c:181
 msgid "Search"
 msgstr "Pesquisa"
 
-#: src/browser.c:812 src/search.c:384
+#: src/browser.c:812 src/search.c:382
 msgid "Search Wrapped"
 msgstr "Pesquisa ajustada"
 
-#: src/browser.c:885 src/browser.c:912 src/search.c:503 src/search.c:506
-#: src/search.c:563 src/search.c:566
+#: src/browser.c:885 src/browser.c:912 src/search.c:500 src/search.c:503
+#: src/search.c:560 src/search.c:563
 msgid "This is the only occurrence"
 msgstr "Esta é a única ocorrência"
 
-#: src/browser.c:915 src/search.c:572
+#: src/browser.c:915 src/search.c:569
 msgid "No current search pattern"
 msgstr "Nenhum padrão de pesquisa atualmente"
 
@@ -109,42 +109,43 @@ msgstr "Erro ao abrir o arquivo de trava %s: %s"
 msgid "Error reading lock file %s: Not enough data read"
 msgstr "Erro ao ler o arquivo de trava %s: Leitura de dados insuficiente"
 
-#: src/files.c:296
+#. TRANSLATORS: The second %s is the name of the user, the third that of the editor.
+#: src/files.c:297
 #, c-format
-msgid "File is being edited (by %s, PID %d, user %s); continue?"
-msgstr ""
+msgid "File %s is being edited (by %s with %s, PID %d); continue?"
+msgstr "Arquivo %s está sendo editado (por %s com %s, PID %d). Continuar?"
 
-#: src/files.c:307
+#: src/files.c:308
 #, c-format
 msgid "Error writing lock file: Directory '%s' doesn't exist"
 msgstr "Erro ao escrever o arquivo de trava: Diretório \"%s\" não existe"
 
-#: src/files.c:338
+#: src/files.c:339
 #, c-format
 msgid "Can't insert file from outside of %s"
 msgstr "Não foi possível inserir a linha de fora de %s"
 
-#: src/files.c:466
+#: src/files.c:467
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Não há mais nenhum buffer de arquivos abertos"
 
-#: src/files.c:483
+#: src/files.c:484
 #, c-format
 msgid "Switched to %s"
 msgstr "Alternado para %s"
 
-#: src/files.c:484 src/global.c:953 src/winio.c:2161
+#: src/files.c:485 src/global.c:953 src/winio.c:2161
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Novo buffer"
 
-#: src/files.c:873
+#: src/files.c:874
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)"
 msgstr[0] "%lu linha lida (Convertida do formato DOS e Mac)"
 msgstr[1] "%lu linhas lidas (Convertidas do formato DOS e Mac)"
 
-#: src/files.c:878
+#: src/files.c:879
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write "
@@ -159,14 +160,14 @@ msgstr[1] ""
 "%lu linhas lidas (Convertidas do formato DOS e Mac - Atenção: Sem permissão "
 "de escrita)"
 
-#: src/files.c:884
+#: src/files.c:885
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] "%lu linha lida (Convertida do formato Mac)"
 msgstr[1] "%lu linhas lidas (Convertidas do formato Mac)"
 
-#: src/files.c:888
+#: src/files.c:889
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
@@ -179,14 +180,14 @@ msgstr[1] ""
 "%lu linhas lidas (Convertidas do formato Mac - Atenção: Sem permissão de "
 "escrita)"
 
-#: src/files.c:894
+#: src/files.c:895
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] "%lu linha lida (Convertida do formato DOS)"
 msgstr[1] "%lu linhas lidas (Convertidas do formato DOS)"
 
-#: src/files.c:898
+#: src/files.c:899
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
@@ -199,169 +200,169 @@ msgstr[1] ""
 "%lu linhas lidas (Convertidas do formato DOS - Atenção: Sem permissão de "
 "escrita)"
 
-#: src/files.c:904
+#: src/files.c:905
 #, c-format
 msgid "Read %lu line"
 msgid_plural "Read %lu lines"
 msgstr[0] "%lu linha lida"
 msgstr[1] "%lu linhas lidas"
 
-#: src/files.c:907
+#: src/files.c:908
 #, c-format
 msgid "Read %lu line ( Warning: No write permission)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Warning: No write permission)"
 msgstr[0] "%lu linha lida ( Atenção: Sem permissão de escrita)"
 msgstr[1] "%lu linhas lidas ( Atenção: sem permissão de escrita)"
 
-#: src/files.c:942 src/files.c:979
+#: src/files.c:943 src/files.c:980
 msgid "Reading File"
 msgstr "Lendo o arquivo"
 
-#: src/files.c:949
+#: src/files.c:950
 msgid "New File"
 msgstr "Novo arquivo"
 
-#: src/files.c:952
+#: src/files.c:953
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not found"
 msgstr "\"%s\" não encontrado"
 
-#: src/files.c:960 src/rcfile.c:579 src/rcfile.c:1372 src/rcfile.c:1413
+#: src/files.c:961 src/rcfile.c:583 src/rcfile.c:1376 src/rcfile.c:1417
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a directory"
 msgstr "\"%s\" é um diretório"
 
-#: src/files.c:961 src/rcfile.c:580 src/rcfile.c:1373 src/rcfile.c:1414
+#: src/files.c:962 src/rcfile.c:584 src/rcfile.c:1377 src/rcfile.c:1418
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a device file"
 msgstr "\"%s\" é um arquivo dispositivo"
 
-#: src/files.c:1059
+#: src/files.c:1060
 #, c-format
 msgid "Command to execute in new buffer [from %s] "
 msgstr "Comando para execução no novo buffer [de %s] "
 
-#: src/files.c:1061
+#: src/files.c:1062
 #, c-format
 msgid "Command to execute [from %s] "
 msgstr "Comando para execução [de %s] "
 
-#: src/files.c:1068
+#: src/files.c:1069
 #, c-format
 msgid "File to insert into new buffer [from %s] "
 msgstr "Arquivo para inserção no novo buffer [de %s] "
 
-#: src/files.c:1070
+#: src/files.c:1071
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s] "
 msgstr "Arquivo para inserção [de %s] "
 
-#: src/files.c:1319
+#: src/files.c:1320
 msgid "Key invalid in non-multibuffer mode"
 msgstr "Tecla inválida em modo não-multibuffer"
 
-#: src/files.c:1621
+#: src/files.c:1622
 msgid "Failed to write backup file, continue saving? (Say N if unsure) "
 msgstr ""
 "Falha ao escrever o arquivo reserva, continuar salvando? (Diga N se não "
 "tiver certeza)"
 
-#: src/files.c:1745
+#: src/files.c:1746
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "Não foi possível escrever fora de %s"
 
-#: src/files.c:1760
+#: src/files.c:1761
 msgid "Cannot prepend or append to a symlink with --nofollow set"
 msgstr ""
 "Não foi possível adicionar uma ligação simbólica com a opção --nofollow"
 
-#: src/files.c:1842 src/files.c:1867 src/files.c:1885 src/files.c:1898
-#: src/files.c:1909 src/files.c:1938
+#: src/files.c:1843 src/files.c:1868 src/files.c:1886 src/files.c:1899
+#: src/files.c:1910 src/files.c:1939
 #, c-format
 msgid "Error writing backup file %s: %s"
 msgstr "Erro ao escrever o arquivo reserva %s: %s"
 
-#: src/files.c:1843 src/nano.c:719
+#: src/files.c:1844 src/nano.c:719
 msgid "Too many backup files?"
 msgstr "Muitos arquivos reserva?"
 
-#: src/files.c:1958 src/files.c:2015 src/files.c:2034 src/files.c:2046
-#: src/files.c:2070 src/files.c:2088 src/files.c:2098 src/files.c:2134
-#: src/files.c:2139 src/files.c:3100 src/files.c:3109 src/files.c:3132
-#: src/files.c:3144
+#: src/files.c:1959 src/files.c:2016 src/files.c:2035 src/files.c:2047
+#: src/files.c:2071 src/files.c:2089 src/files.c:2099 src/files.c:2135
+#: src/files.c:2140 src/files.c:3101 src/files.c:3110 src/files.c:3133
+#: src/files.c:3145
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "Erro ao escrever %s: %s"
 
-#: src/files.c:1992 src/text.c:2871 src/text.c:2883 src/text.c:3265
-#: src/text.c:3274
+#: src/files.c:1993 src/text.c:2867 src/text.c:2879 src/text.c:3260
+#: src/text.c:3269
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "Erro ao escrever o arquivo temporário: %s"
 
-#: src/files.c:2172
+#: src/files.c:2173
 #, c-format
 msgid "Wrote %lu line"
 msgid_plural "Wrote %lu lines"
 msgstr[0] "Escrita %lu linha"
 msgstr[1] "Escritas %lu linhas"
 
-#: src/files.c:2277
+#: src/files.c:2278
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [Formato DOS]"
 
-#: src/files.c:2278
+#: src/files.c:2279
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Formato Mac]"
 
-#: src/files.c:2280
+#: src/files.c:2281
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Arq Reserva]"
 
-#: src/files.c:2288
+#: src/files.c:2289
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "Pré-adicionar seleção para o arquivo"
 
-#: src/files.c:2289
+#: src/files.c:2290
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Adicionar seleção para o arquivo"
 
-#: src/files.c:2290
+#: src/files.c:2291
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Escrever a seleção para o arquivo"
 
-#: src/files.c:2293
+#: src/files.c:2294
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Nome arquivo para pré-adicionar"
 
-#: src/files.c:2294
+#: src/files.c:2295
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Nome do arquivo para adicionar a"
 
-#: src/files.c:2295
+#: src/files.c:2296
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Nome do arquivo para gravar"
 
-#: src/files.c:2426
+#: src/files.c:2427
 msgid "File exists, OVERWRITE ? "
 msgstr "Arquivo já existe, SOBRESCREVER ? "
 
-#: src/files.c:2435
+#: src/files.c:2436
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME ? "
 msgstr "Salvar o arquivo com um NOME DIFERENTE ? "
 
-#: src/files.c:2449
+#: src/files.c:2450
 msgid "File was modified since you opened it, continue saving ? "
 msgstr ""
 "O arquivo foi modificado desde a última vez que você abriu, continuar "
 "salvando ? "
 
-#: src/files.c:2881
+#: src/files.c:2882
 msgid "(more)"
 msgstr "(mais)"
 
-#: src/files.c:2973
+#: src/files.c:2974
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -370,7 +371,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pressione Enter para continuar\n"
 
-#: src/files.c:2988
+#: src/files.c:2989
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create directory %s: %s\n"
@@ -380,7 +381,7 @@ msgstr ""
 "É necessário para salvar/carregar posições do cursor ou histórico de "
 "pesquisa.\n"
 
-#: src/files.c:2994
+#: src/files.c:2995
 #, c-format
 msgid ""
 "Path %s is not a directory and needs to be.\n"
@@ -390,7 +391,7 @@ msgstr ""
 "Nano não poderá carregar ou salvar posições do cursor ou histórico de "
 "pesquisa.\n"
 
-#: src/files.c:3011
+#: src/files.c:3012
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I tried to move\n"
@@ -399,7 +400,7 @@ msgstr ""
 "Detectado um arquivo de histórico (%s) de nano legado que eu tentei mover\n"
 "para a localização preferida (%s), mas encontrei um erro: %s"
 
-#: src/files.c:3015
+#: src/files.c:3016
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I moved\n"
@@ -760,9 +761,8 @@ msgid "Go to next linter msg"
 msgstr "Vai para a próxima mensagem do lintador"
 
 #: src/global.c:642
-#, fuzzy
 msgid "Invoke formatter, if available"
-msgstr "Chama o lintador, se disponível"
+msgstr "Chama o formatador, se disponível"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep the following strings at most 10 characters.
 #: src/global.c:662
@@ -798,9 +798,8 @@ msgid "To Linter"
 msgstr "Lintar"
 
 #: src/global.c:740
-#, fuzzy
 msgid "Formatter"
-msgstr "Formato DOS"
+msgstr "Formatador"
 
 #: src/global.c:745
 msgid "Case Sens"
@@ -1667,16 +1666,16 @@ msgid "Enable soft line wrapping"
 msgstr "Habilita ajuste suave de linhas compridas"
 
 #: src/nano.c:963
-#, c-format
-msgid " GNU nano version %s (compiled %s, %s)\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid " GNU nano, version %s\n"
 msgstr "GNU nano versão %s (compilado %s, %s)\n"
 
-#: src/nano.c:967
+#: src/nano.c:966
 #, c-format
 msgid " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 msgstr " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 
-#: src/nano.c:968
+#: src/nano.c:967
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1685,68 +1684,68 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Opções compiladas:"
 
-#: src/nano.c:1097
+#: src/nano.c:1096
 msgid "Sorry, support for this function has been disabled"
 msgstr "Desculpe, suporte para esta função foi desabilitado"
 
-#: src/nano.c:1126
+#: src/nano.c:1125
 msgid "No file name"
 msgstr "Nenhum nome de arquivo"
 
-#: src/nano.c:1137
+#: src/nano.c:1136
 msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
 msgstr ""
 "Salvar o buffer modificado (RESPONDER \"Não\" IRÁ DESTRUIR MODIFICAÇÕES) ?"
 
-#: src/nano.c:1190
+#: src/nano.c:1189
 msgid "Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"
 msgstr "Não foi possível reabrir a entrada padrão do teclado, desculpe\n"
 
-#: src/nano.c:1215
+#: src/nano.c:1213
 #, c-format
 msgid "Reading from stdin, ^C to abort\n"
 msgstr "Lendo de stdin, ^C para abortar\n"
 
-#: src/nano.c:1281
+#: src/nano.c:1279
 msgid "Received SIGHUP or SIGTERM\n"
 msgstr "Recebi SIGHUP ou SIGTERM\n"
 
-#: src/nano.c:1303
+#: src/nano.c:1301
 #, c-format
 msgid "Use \"fg\" to return to nano.\n"
 msgstr "Utilize \"fg\" para retornar ao nano.\n"
 
-#: src/nano.c:1483
+#: src/nano.c:1481
 msgid "enabled"
 msgstr "habilitado"
 
-#: src/nano.c:1483
+#: src/nano.c:1481
 msgid "disabled"
 msgstr "desabilitado"
 
-#: src/nano.c:1637 src/winio.c:1283
+#: src/nano.c:1635 src/winio.c:1283
 msgid "Unknown Command"
 msgstr "Comando desconhecido"
 
-#: src/nano.c:1749
+#: src/nano.c:1747
 msgid "XON ignored, mumble mumble"
 msgstr "XON ignorado, mumble mumble."
 
-#: src/nano.c:1754
+#: src/nano.c:1752
 msgid "XOFF ignored, mumble mumble"
 msgstr "XOFF ignorado, mumble mumble"
 
-#: src/nano.c:2312 src/rcfile.c:1321
+#: src/nano.c:2310 src/rcfile.c:1325
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Tamanho \"%s\" de tabulação é inválido"
 
-#: src/nano.c:2376 src/rcfile.c:1246
+#: src/nano.c:2374 src/rcfile.c:1250
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Pedido de tamanho \"%s\" inválido"
 
-#: src/nano.c:2417
+#: src/nano.c:2415
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr "Digite \"%s -h\" para uma lista de opções disponíveis.\n"
@@ -1788,8 +1787,8 @@ msgstr "Erro no %s na linha %lu: "
 msgid "Argument '%s' has an unterminated \""
 msgstr "Argumento \"%s\" possui indeterminado \""
 
-#: src/rcfile.c:223 src/rcfile.c:275 src/rcfile.c:726 src/rcfile.c:787
-#: src/rcfile.c:876 src/rcfile.c:928
+#: src/rcfile.c:223 src/rcfile.c:275 src/rcfile.c:730 src/rcfile.c:791
+#: src/rcfile.c:880 src/rcfile.c:932
 msgid "Regex strings must begin and end with a \" character"
 msgstr "Expressão regular deve começar e terminar com um caractere \""
 
@@ -1842,22 +1841,22 @@ msgstr "Não foi possível mapear o nome \"%s\" a uma função"
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a menu"
 msgstr "Não foi possível mapear o nome \"%s\" a um menu"
 
-#: src/rcfile.c:524
+#: src/rcfile.c:528
 #, c-format
 msgid "Function '%s' does not exist in menu '%s'"
 msgstr "Função \"%s\" não existe no menu \"%s\""
 
-#: src/rcfile.c:539
+#: src/rcfile.c:543
 #, c-format
 msgid "Sorry, keystroke \"%s\" may not be rebound"
 msgstr "Desculpe, a sequência \"%s\" ter seu vínculo redefinido"
 
-#: src/rcfile.c:625
+#: src/rcfile.c:629
 #, c-format
 msgid "Error expanding %s: %s"
 msgstr "Erro ao expandir %s: %s"
 
-#: src/rcfile.c:668
+#: src/rcfile.c:672
 #, c-format
 msgid ""
 "Color \"%s\" not understood.\n"
@@ -1872,67 +1871,65 @@ msgstr ""
 "\"magente\" (magenta) e \"black\" (preto), com o prefixo \n"
 "opcional \"bright\" (claro) para cores de primeiro plano."
 
-#: src/rcfile.c:690
+#: src/rcfile.c:694
 msgid "Cannot add a color command without a syntax command"
 msgstr "não é possível adicionar um comando de cor sem um comando de sintaxe"
 
-#: src/rcfile.c:695
+#: src/rcfile.c:699
 msgid "Missing color name"
 msgstr "Falta o nome da cor"
 
-#: src/rcfile.c:705 src/rcfile.c:866
+#: src/rcfile.c:709 src/rcfile.c:870
 msgid "Missing regex string"
 msgstr "Falta a expressão regular"
 
-#: src/rcfile.c:781
+#: src/rcfile.c:785
 msgid "\"start=\" requires a corresponding \"end=\""
 msgstr "\"start=\" precisa de um \"end=\" correspondente"
 
-#: src/rcfile.c:833
+#: src/rcfile.c:837
 #, c-format
 msgid "Background color \"%s\" cannot be bright"
 msgstr "Cor do fundo \"%s\" não pode ser clara"
 
-#: src/rcfile.c:861
+#: src/rcfile.c:865
 msgid "Cannot add a header regex without a syntax command"
 msgstr ""
 "Não é possível adicionar uma expressão regular de cabeçalho sem um comando "
 "de sintaxe"
 
-#: src/rcfile.c:917
+#: src/rcfile.c:921
 msgid "Cannot add a magic string regex without a syntax command"
 msgstr ""
 "Não é possível adicionar uma expressão regular de string mágica sem um "
 "comando de sintaxe"
 
-#: src/rcfile.c:922
+#: src/rcfile.c:926
 msgid "Missing magic string name"
 msgstr "Falta o nome de string mágica"
 
-#: src/rcfile.c:981
+#: src/rcfile.c:985
 msgid "Cannot add a linter without a syntax command"
 msgstr "Não é possível adicionar um lintador sem um comando de sintaxe"
 
-#: src/rcfile.c:986
+#: src/rcfile.c:990
 msgid "Missing linter command"
 msgstr "Falta o comando de lintador"
 
-#: src/rcfile.c:1006
-#, fuzzy
+#: src/rcfile.c:1010
 msgid "Cannot add formatter without a syntax command"
-msgstr "Não é possível adicionar um lintador sem um comando de sintaxe"
+msgstr "Não é possível adicionar formatador sem um comando de sintaxe"
 
-#: src/rcfile.c:1011
-#, fuzzy
+#: src/rcfile.c:1015
 msgid "Missing formatter command"
-msgstr "Falta o comando de lintador"
+msgstr "Falta o comando de formatador"
 
-#: src/rcfile.c:1041
+#: src/rcfile.c:1045
 #, c-format
 msgid "Fatal error: no keys mapped for function \"%s\".  Exiting.\n"
 msgstr "Erro fatal: nenhuma tecla mapeada para a função \"%s\". Saindo.\n"
 
-#: src/rcfile.c:1043
+#: src/rcfile.c:1047
 #, c-format
 msgid ""
 "If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.\n"
@@ -1940,63 +1937,63 @@ msgstr ""
 "Se necessário, use nano com a opção -I para ajustar suas configurações no "
 "nanorc.\n"
 
-#: src/rcfile.c:1104
+#: src/rcfile.c:1108
 #, c-format
 msgid "Could not find syntax \"%s\" to extend"
 msgstr "Não foi possível localizar a sintaxe \"%s\" para estender"
 
-#: src/rcfile.c:1120 src/rcfile.c:1129 src/rcfile.c:1139
+#: src/rcfile.c:1124 src/rcfile.c:1133 src/rcfile.c:1143
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not allowed in included file"
 msgstr "Comando \"%s\" não é permitido no arquivo incluído"
 
-#: src/rcfile.c:1145 src/rcfile.c:1346
+#: src/rcfile.c:1149 src/rcfile.c:1350
 #, c-format
 msgid "Syntax \"%s\" has no color commands"
 msgstr "Sintaxe \"%s\" não possui comandos de cor"
 
-#: src/rcfile.c:1167
+#: src/rcfile.c:1171
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not understood"
 msgstr "Comando \"%s\" não compreendido"
 
-#: src/rcfile.c:1182
+#: src/rcfile.c:1186
 msgid "Missing option"
 msgstr "Falta opção"
 
-#: src/rcfile.c:1204
+#: src/rcfile.c:1208
 #, c-format
 msgid "Option \"%s\" requires an argument"
 msgstr "Opção \"%s\" requer um argumento"
 
-#: src/rcfile.c:1222
+#: src/rcfile.c:1226
 msgid "Option is not a valid multibyte string"
 msgstr "Opção não é uma string multibyte válida"
 
-#: src/rcfile.c:1259 src/rcfile.c:1287 src/rcfile.c:1296
+#: src/rcfile.c:1263 src/rcfile.c:1291 src/rcfile.c:1300
 msgid "Non-blank characters required"
 msgstr "Caracteres imprimíveis são necessário"
 
 # Tradução para single-column?
-#: src/rcfile.c:1269
+#: src/rcfile.c:1273
 msgid "Two single-column characters required"
 msgstr "Dois caracteres de coluna única são necessários"
 
-#: src/rcfile.c:1335
+#: src/rcfile.c:1339
 #, c-format
 msgid "Cannot unset option \"%s\""
 msgstr "Não é possível desativar a opção \"%s\""
 
-#: src/rcfile.c:1341
+#: src/rcfile.c:1345
 #, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\""
 msgstr "Opção \"%s\" desconhecida"
 
-#: src/rcfile.c:1400
+#: src/rcfile.c:1404
 msgid "I can't find my home directory!  Wah!"
 msgstr "Não consigo localizar o meu diretório pessoal! Putz!"
 
-#: src/rcfile.c:1438
+#: src/rcfile.c:1442
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2011,38 +2008,38 @@ msgid "\"%.*s%s\" not found"
 msgstr "\"%.*s%s\" não encontrado"
 
 #. TRANSLATORS: The next three strings are modifiers of the search prompt.
-#: src/search.c:185
+#: src/search.c:184
 msgid " [Case Sensitive]"
 msgstr " [Sensibilidade de caixa]"
 
-#: src/search.c:189
+#: src/search.c:188
 msgid " [Regexp]"
 msgstr " [Expressão regular]"
 
-#: src/search.c:193
+#: src/search.c:192
 msgid " [Backwards]"
 msgstr " [Retroceder]"
 
 #. TRANSLATORS: The next two strings are modifiers of the search prompt.
-#: src/search.c:198
+#: src/search.c:197
 msgid " (to replace) in selection"
 msgstr " (para substituir) na seleção"
 
-#: src/search.c:200
+#: src/search.c:199
 msgid " (to replace)"
 msgstr " (para substituir) na seleção"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:774
+#: src/search.c:769
 msgid "Replace this instance?"
 msgstr "Substituir esse termo?"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:951
+#: src/search.c:945
 msgid "Replace with"
 msgstr "Substituir por"
 
-#: src/search.c:993
+#: src/search.c:986
 #, c-format
 msgid "Replaced %lu occurrence"
 msgid_plural "Replaced %lu occurrences"
@@ -2050,19 +2047,19 @@ msgstr[0] "Substituiu-se %lu ocorrência"
 msgstr[1] "Substituiu-se %lu ocorrências"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:1034
+#: src/search.c:1027
 msgid "Enter line number, column number"
 msgstr "Insira o número da linha, número da coluna"
 
-#: src/search.c:1061
+#: src/search.c:1054
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "Linha ou número de coluna inválido"
 
-#: src/search.c:1215
+#: src/search.c:1207
 msgid "Not a bracket"
 msgstr "Não é um parênteses"
 
-#: src/search.c:1282
+#: src/search.c:1274
 msgid "No matching bracket"
 msgstr "Nenhum parênteses encontrado"
 
@@ -2079,12 +2076,11 @@ msgstr "Marcação desativada"
 msgid "Nothing in undo buffer!"
 msgstr "Não há nada para desfazer!"
 
-#: src/text.c:445
+#: src/text.c:445 src/text.c:590
 #, c-format
-msgid "Internal error: can't match line %ld.  Please save your work."
+msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
 msgstr ""
-"Erro interno: não consegui casar a linha %ld:  Por favor salve o seu "
-"trabalho."
+"Erro interno: não consegui casar a linha %d.  Por favor salve o seu trabalho."
 
 #: src/text.c:456 src/text.c:487 src/text.c:600 src/text.c:637
 msgid "text add"
@@ -2137,23 +2133,17 @@ msgstr ""
 "Erro interno: não consegui configurar refazimento.  Por favor salve o seu "
 "trabalho."
 
-#: src/text.c:590
-#, c-format
-msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
-msgstr ""
-"Erro interno: não consegui casar a linha %d.  Por favor salve o seu trabalho."
-
 #: src/text.c:684
 #, c-format
 msgid "Redid action (%s)"
 msgstr "Ação repetida (%s)"
 
-#: src/text.c:785 src/text.c:2490 src/text.c:2967
+#: src/text.c:785 src/text.c:2490 src/text.c:2963
 msgid "Could not create pipe"
 msgstr "Impossível criar o duto"
 
-#: src/text.c:811 src/text.c:2578 src/text.c:2730 src/text.c:3018
-#: src/text.c:3316
+#: src/text.c:811 src/text.c:2578 src/text.c:2732 src/text.c:3014
+#: src/text.c:3311
 msgid "Could not fork"
 msgstr "Não foi possível bifurcar"
 
@@ -2180,7 +2170,7 @@ msgstr "Editar uma substituição"
 msgid "Creating misspelled word list, please wait..."
 msgstr "Criando a lista de palavra com erros ortográficos, por favor espere..."
 
-#: src/text.c:2584 src/text.c:3026
+#: src/text.c:2584 src/text.c:3022
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "Não foi possível descobrir o tamanho do buffer do duto"
 
@@ -2196,89 +2186,89 @@ msgstr "Erro ao chamar o \"sort -f\""
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "Erro ao chamar o \"uniq\""
 
-#: src/text.c:2698 src/text.c:2911
+#: src/text.c:2696 src/text.c:2907
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "Verificação ortográfica finalizada"
 
-#: src/text.c:2757 src/text.c:3345
+#: src/text.c:2759 src/text.c:3340
 #, c-format
 msgid "Error invoking \"%s\""
 msgstr "Erro ao chamar o \"%s\""
 
-#: src/text.c:2889
+#: src/text.c:2885
 msgid "Invoking spell checker, please wait"
 msgstr "Chamar pelo verificador ortográfico, se disponível"
 
-#: src/text.c:2906
+#: src/text.c:2902
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s"
 msgstr "Verificação ortográfica falhou: %s"
 
-#: src/text.c:2908
+#: src/text.c:2904
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s: %s"
 msgstr "Verificação ortográfica falhou: %s: %s"
 
-#: src/text.c:2941
+#: src/text.c:2937
 msgid "No linter defined for this type of file!"
 msgstr "Nenhum lintador definido para este tipo de arquivo!"
 
-#: src/text.c:2951
+#: src/text.c:2947
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr "Salvar o buffer modificado antes de lintar?"
 
-#: src/text.c:2973
+#: src/text.c:2969
 msgid "Invoking linter, please wait"
 msgstr "Chamando lintador, por favor espere"
 
-#: src/text.c:3129
+#: src/text.c:3125
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr "Obteve 0 linhas analisáveis a partir do comando: %s"
 
-#: src/text.c:3163
+#: src/text.c:3159
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 "Essa mensagem é para o arquivo não-aberto %s, abri-lo em um novo buffer?"
 
-#: src/text.c:3209
+#: src/text.c:3205
 msgid "At last message"
 msgstr "Na última mensagem"
 
-#: src/text.c:3214
+#: src/text.c:3210
 msgid "At first message"
 msgstr "Na primeira mensagem"
 
-#: src/text.c:3255
-msgid "Error: no linter defined"
-msgstr ""
+#: src/text.c:3250
+#, fuzzy
+msgid "Error: no formatter defined"
+msgstr "Erro: nenhum lintador definido"
+
+#: src/text.c:3275
+msgid "Finished"
+msgstr "Finalizado"
 
 #: src/text.c:3280
-msgid "Finished"
-msgstr ""
-
-#: src/text.c:3285
-#, fuzzy
 msgid "Invoking formatter, please wait"
-msgstr "Chamando lintador, por favor espere"
+msgstr "Chamando formatador, por favor espere"
 
-#: src/text.c:3367
+#: src/text.c:3360
 msgid "Finished formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formatação finalizada"
 
-#: src/text.c:3445
+#: src/text.c:3438
 #, c-format
 msgid "%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars: %lu"
 msgstr "%sPalav: %lu  Linhs: %ld  Carac: %lu"
 
-#: src/text.c:3446
+#: src/text.c:3439
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "Na seleção:  "
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be
 #. * inserted verbatim.
-#: src/text.c:3460
+#: src/text.c:3453
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "Entrada literal"
 
@@ -2343,7 +2333,7 @@ msgstr "A Fundação Software Livre"
 
 #: src/winio.c:3512
 msgid "the many translators and the TP"
-msgstr ""
+msgstr "os vários tradutores e o TP"
 
 #: src/winio.c:3513
 msgid "For ncurses:"
@@ -2357,6 +2347,11 @@ msgstr "e qualquer outro que nós esquecemos..."
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "Obrigado por usar o nano!"
 
+#~ msgid "Internal error: can't match line %ld.  Please save your work."
+#~ msgstr ""
+#~ "Erro interno: não consegui casar a linha %ld:  Por favor salve o seu "
+#~ "trabalho."
+
 #~ msgid "line wrap"
 #~ msgstr "quebra de linha"
 

po/ru.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano 2.3.3pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-06 19:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-22 23:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-27 08:39+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Maryanov <acid@jack.kiev.ua>\n"
 "Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n"
@@ -27,9 +27,9 @@ msgstr ""
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "К каталогу"
 
-#: src/browser.c:214 src/browser.c:770 src/files.c:1100 src/files.c:2320
-#: src/nano.c:1160 src/search.c:213 src/search.c:303 src/search.c:964
-#: src/search.c:1040 src/text.c:2953 src/text.c:3168
+#: src/browser.c:214 src/browser.c:770 src/files.c:1101 src/files.c:2321
+#: src/nano.c:1159 src/search.c:212 src/search.c:302 src/search.c:957
+#: src/search.c:1033 src/text.c:2949 src/text.c:3164
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Отменено"
 
@@ -38,10 +38,10 @@ msgstr "Отменено"
 msgid "Can't go outside of %s in restricted mode"
 msgstr "Не удаётся выйти за границы %s в ограниченном режиме"
 
-#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:965
-#: src/files.c:974 src/files.c:1801 src/files.c:1928 src/files.c:1982
-#: src/files.c:2003 src/files.c:2126 src/files.c:3028 src/files.c:3224
-#: src/rcfile.c:586 src/rcfile.c:1422
+#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:966
+#: src/files.c:975 src/files.c:1802 src/files.c:1929 src/files.c:1983
+#: src/files.c:2004 src/files.c:2127 src/files.c:3029 src/files.c:3225
+#: src/rcfile.c:590 src/rcfile.c:1426
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
 msgstr "Ошибка чтения %s: %s"
@@ -63,20 +63,20 @@ msgid "(parent dir)"
 msgstr "(вверх)"
 
 #. TRANSLATORS: This is the main search prompt.
-#: src/browser.c:759 src/search.c:182
+#: src/browser.c:759 src/search.c:181
 msgid "Search"
 msgstr "Поиск"
 
-#: src/browser.c:812 src/search.c:384
+#: src/browser.c:812 src/search.c:382
 msgid "Search Wrapped"
 msgstr "Поиск завёрнут"
 
-#: src/browser.c:885 src/browser.c:912 src/search.c:503 src/search.c:506
-#: src/search.c:563 src/search.c:566
+#: src/browser.c:885 src/browser.c:912 src/search.c:500 src/search.c:503
+#: src/search.c:560 src/search.c:563
 msgid "This is the only occurrence"
 msgstr "Это единственное совпадение"
 
-#: src/browser.c:915 src/search.c:572
+#: src/browser.c:915 src/search.c:569
 msgid "No current search pattern"
 msgstr "Нечего искать"
 
@@ -111,35 +111,36 @@ msgstr "Ошибка открытия файла блокировки %s: %s"
 msgid "Error reading lock file %s: Not enough data read"
 msgstr "Ошибка чтения файла блокировки %s: Недостаточно данных прочитано"
 
-#: src/files.c:296
+#. TRANSLATORS: The second %s is the name of the user, the third that of the editor.
+#: src/files.c:297
 #, c-format
-msgid "File is being edited (by %s, PID %d, user %s); continue?"
+msgid "File %s is being edited (by %s with %s, PID %d); continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:307
+#: src/files.c:308
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing lock file: Directory '%s' doesn't exist"
 msgstr "Ошибка записи файла блокировки %s: %s"
 
-#: src/files.c:338
+#: src/files.c:339
 #, c-format
 msgid "Can't insert file from outside of %s"
 msgstr "Не удаётся вставить файл снаружи %s"
 
-#: src/files.c:466
+#: src/files.c:467
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Нет больше открытых файловых буферов"
 
-#: src/files.c:483
+#: src/files.c:484
 #, c-format
 msgid "Switched to %s"
 msgstr "Переключено в %s"
 
-#: src/files.c:484 src/global.c:953 src/winio.c:2161
+#: src/files.c:485 src/global.c:953 src/winio.c:2161
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Новый буфер"
 
-#: src/files.c:873
+#: src/files.c:874
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)"
@@ -147,7 +148,7 @@ msgstr[0] "Прочитана %lu строка (преобразовано из
 msgstr[1] "Прочитано %lu строки (преобразовано из формата Mac и DOS)"
 msgstr[2] "Прочитано %lu строк (преобразовано из формата Mac и DOS)"
 
-#: src/files.c:878
+#: src/files.c:879
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write "
@@ -165,7 +166,7 @@ msgstr[2] ""
 "Прочитано %lu строк (преобразовано из формата Mac и DOS; предупреждение: нет "
 "доступа на запись)"
 
-#: src/files.c:884
+#: src/files.c:885
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from Mac format)"
@@ -173,7 +174,7 @@ msgstr[0] "Прочитана %lu строка (преобразовано из
 msgstr[1] "Прочитано %lu строки (преобразовано из формата Mac)"
 msgstr[2] "Прочитано %lu строк (преобразовано из формата Mac)"
 
-#: src/files.c:888
+#: src/files.c:889
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
@@ -189,7 +190,7 @@ msgstr[2] ""
 "Прочитано %lu строк (преобразовано из формата Mac; предупреждение: нет "
 "доступа на запись)"
 
-#: src/files.c:894
+#: src/files.c:895
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS format)"
@@ -197,7 +198,7 @@ msgstr[0] "Прочитана %lu строка (преобразовано из
 msgstr[1] "Прочитано %lu строки (преобразовано из формата DOS)"
 msgstr[2] "Прочитано %lu строк (преобразовано из формата DOS)"
 
-#: src/files.c:898
+#: src/files.c:899
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
@@ -213,7 +214,7 @@ msgstr[2] ""
 "Прочитано %lu строк (преобразовано из формата DOS; предупреждение: нет "
 "доступа на запись)"
 
-#: src/files.c:904
+#: src/files.c:905
 #, c-format
 msgid "Read %lu line"
 msgid_plural "Read %lu lines"
@@ -221,7 +222,7 @@ msgstr[0] "Прочитана %lu строка"
 msgstr[1] "Прочитано %lu строки"
 msgstr[2] "Прочитано %lu строк"
 
-#: src/files.c:907
+#: src/files.c:908
 #, c-format
 msgid "Read %lu line ( Warning: No write permission)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Warning: No write permission)"
@@ -229,93 +230,93 @@ msgstr[0] "Прочитана %lu строка (предупреждение: н
 msgstr[1] "Прочитаны %lu строки (предупреждение: нет доступа на запись)"
 msgstr[2] "Прочитано %lu строк (предупреждение: нет доступа на запись)"
 
-#: src/files.c:942 src/files.c:979
+#: src/files.c:943 src/files.c:980
 msgid "Reading File"
 msgstr "Чтение файла"
 
-#: src/files.c:949
+#: src/files.c:950
 msgid "New File"
 msgstr "Новый файл"
 
-#: src/files.c:952
+#: src/files.c:953
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not found"
 msgstr "Файл «%s» не найден"
 
-#: src/files.c:960 src/rcfile.c:579 src/rcfile.c:1372 src/rcfile.c:1413
+#: src/files.c:961 src/rcfile.c:583 src/rcfile.c:1376 src/rcfile.c:1417
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a directory"
 msgstr "Файл «%s» является каталогом"
 
-#: src/files.c:961 src/rcfile.c:580 src/rcfile.c:1373 src/rcfile.c:1414
+#: src/files.c:962 src/rcfile.c:584 src/rcfile.c:1377 src/rcfile.c:1418
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a device file"
 msgstr "Файл «%s» является файлом устройства"
 
-#: src/files.c:1059
+#: src/files.c:1060
 #, c-format
 msgid "Command to execute in new buffer [from %s] "
 msgstr "Команда для выполнения в новом буфере [от %s] "
 
-#: src/files.c:1061
+#: src/files.c:1062
 #, c-format
 msgid "Command to execute [from %s] "
 msgstr "Команда для выполнения [от %s] "
 
-#: src/files.c:1068
+#: src/files.c:1069
 #, c-format
 msgid "File to insert into new buffer [from %s] "
 msgstr "Файл для вставки в новый буфер [от %s] "
 
-#: src/files.c:1070
+#: src/files.c:1071
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s] "
 msgstr "Файл для вставки [от %s] "
 
-#: src/files.c:1319
+#: src/files.c:1320
 msgid "Key invalid in non-multibuffer mode"
 msgstr "Недопустимая клавиша в немногобуферном режиме"
 
-#: src/files.c:1621
+#: src/files.c:1622
 msgid "Failed to write backup file, continue saving? (Say N if unsure) "
 msgstr ""
 "Не удалось записать файл резервной копии, продолжить сохранение? (Ответьте Н "
 "- если не уверены)"
 
-#: src/files.c:1745
+#: src/files.c:1746
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "Не удаётся записать за пределами %s"
 
-#: src/files.c:1760
+#: src/files.c:1761
 msgid "Cannot prepend or append to a symlink with --nofollow set"
 msgstr "Не удаётся дописать в начале или в конце с параметром --nofollow"
 
-#: src/files.c:1842 src/files.c:1867 src/files.c:1885 src/files.c:1898
-#: src/files.c:1909 src/files.c:1938
+#: src/files.c:1843 src/files.c:1868 src/files.c:1886 src/files.c:1899
+#: src/files.c:1910 src/files.c:1939
 #, c-format
 msgid "Error writing backup file %s: %s"
 msgstr "Ошибка записи файла резервной копии %s: %s"
 
-#: src/files.c:1843 src/nano.c:719
+#: src/files.c:1844 src/nano.c:719
 msgid "Too many backup files?"
 msgstr "Слишком много резервных файлов?"
 
-#: src/files.c:1958 src/files.c:2015 src/files.c:2034 src/files.c:2046
-#: src/files.c:2070 src/files.c:2088 src/files.c:2098 src/files.c:2134
-#: src/files.c:2139 src/files.c:3100 src/files.c:3109 src/files.c:3132
-#: src/files.c:3144
+#: src/files.c:1959 src/files.c:2016 src/files.c:2035 src/files.c:2047
+#: src/files.c:2071 src/files.c:2089 src/files.c:2099 src/files.c:2135
+#: src/files.c:2140 src/files.c:3101 src/files.c:3110 src/files.c:3133
+#: src/files.c:3145
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "Ошибка записи %s: %s"
 
-#: src/files.c:1992 src/text.c:2871 src/text.c:2883 src/text.c:3265
-#: src/text.c:3274
+#: src/files.c:1993 src/text.c:2867 src/text.c:2879 src/text.c:3260
+#: src/text.c:3269
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "Ошибка записи временного файла: %s"
 
-#: src/files.c:2172
+#: src/files.c:2173
 #, c-format
 msgid "Wrote %lu line"
 msgid_plural "Wrote %lu lines"
@@ -323,59 +324,59 @@ msgstr[0] "Записана %lu строка"
 msgstr[1] "Записано %lu строки"
 msgstr[2] "Записано %lu строк"
 
-#: src/files.c:2277
+#: src/files.c:2278
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [формат DOS]"
 
-#: src/files.c:2278
+#: src/files.c:2279
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [формат Mac]"
 
-#: src/files.c:2280
+#: src/files.c:2281
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Копия]"
 
-#: src/files.c:2288
+#: src/files.c:2289
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "Добавить выделенное в начало файла"
 
-#: src/files.c:2289
+#: src/files.c:2290
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Добавить выделенное в конец файла"
 
-#: src/files.c:2290
+#: src/files.c:2291
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Записать выделенное в файл"
 
-#: src/files.c:2293
+#: src/files.c:2294
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Имя файла для добавления (в конец)"
 
-#: src/files.c:2294
+#: src/files.c:2295
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Имя файла для добавления (в начало)"
 
-#: src/files.c:2295
+#: src/files.c:2296
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Имя файла для записи"
 
-#: src/files.c:2426
+#: src/files.c:2427
 msgid "File exists, OVERWRITE ? "
 msgstr "Файл существует. ПЕРЕЗАПИСАТЬ? "
 
-#: src/files.c:2435
+#: src/files.c:2436
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME ? "
 msgstr "Записать файл под ДРУГИМ ИМЕНЕМ?"
 
-#: src/files.c:2449
+#: src/files.c:2450
 msgid "File was modified since you opened it, continue saving ? "
 msgstr "Файл был изменён после открытия. Продолжить сохранение?"
 
-#: src/files.c:2881
+#: src/files.c:2882
 msgid "(more)"
 msgstr "(ещё)"
 
-#: src/files.c:2973
+#: src/files.c:2974
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -384,7 +385,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Нажмите ВВОД для продолжения.\n"
 
-#: src/files.c:2988
+#: src/files.c:2989
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Unable to create directory %s: %s\n"
@@ -393,7 +394,7 @@ msgstr ""
 "Не удалось создать каталог %s: %s\n"
 "Он требуется для сохранения/загрузки истории поиска или позиции курсора\n"
 
-#: src/files.c:2994
+#: src/files.c:2995
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Path %s is not a directory and needs to be.\n"
@@ -402,7 +403,7 @@ msgstr ""
 "Путь %s - не является каталогом, но должен им быть.\n"
 "Nano не сможет загрузить или сохранить историю поиска или позицию курсора\n"
 
-#: src/files.c:3011
+#: src/files.c:3012
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I tried to move\n"
@@ -411,7 +412,7 @@ msgstr ""
 "Обнаружен старый файл истории nano (%s), который я попытался переместить\n"
 "на новое место (%s), но произошла ошибка: %s"
 
-#: src/files.c:3015
+#: src/files.c:3016
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I moved\n"
@@ -1672,16 +1673,16 @@ msgid "Enable soft line wrapping"
 msgstr "Включить мягкий перенос строк"
 
 #: src/nano.c:963
-#, c-format
-msgid " GNU nano version %s (compiled %s, %s)\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid " GNU nano, version %s\n"
 msgstr " GNU nano версия %s (собрано %s, %s)\n"
 
-#: src/nano.c:967
+#: src/nano.c:966
 #, c-format
 msgid " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 msgstr " Эл. почта: nano@nano-editor.org\tСайт: http://www.nano-editor.org/"
 
-#: src/nano.c:968
+#: src/nano.c:967
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1690,67 +1691,67 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Параметры сборки:"
 
-#: src/nano.c:1097
+#: src/nano.c:1096
 msgid "Sorry, support for this function has been disabled"
 msgstr "Поддержка этой функции была отключена"
 
-#: src/nano.c:1126
+#: src/nano.c:1125
 msgid "No file name"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1137
+#: src/nano.c:1136
 msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
 msgstr "Сохранить изменённый буфер? (ИНАЧЕ ВСЕ ИЗМЕНЕНИЯ БУДУТ ПОТЕРЯНЫ)"
 
-#: src/nano.c:1190
+#: src/nano.c:1189
 msgid "Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"
 msgstr "Не удалось повторно открыть стандартный ввод с клавиатуры\n"
 
-#: src/nano.c:1215
+#: src/nano.c:1213
 #, c-format
 msgid "Reading from stdin, ^C to abort\n"
 msgstr "Чтение из стандартного ввода. ^C для прерывания\n"
 
-#: src/nano.c:1281
+#: src/nano.c:1279
 msgid "Received SIGHUP or SIGTERM\n"
 msgstr "Получен SIGHUP или SIGTERM\n"
 
-#: src/nano.c:1303
+#: src/nano.c:1301
 #, c-format
 msgid "Use \"fg\" to return to nano.\n"
 msgstr "Используйте «fg» для возврата в nano\n"
 
-#: src/nano.c:1483
+#: src/nano.c:1481
 msgid "enabled"
 msgstr "включено"
 
-#: src/nano.c:1483
+#: src/nano.c:1481
 msgid "disabled"
 msgstr "отключено"
 
-#: src/nano.c:1637 src/winio.c:1283
+#: src/nano.c:1635 src/winio.c:1283
 msgid "Unknown Command"
 msgstr "Неизвестная команда"
 
-#: src/nano.c:1749
+#: src/nano.c:1747
 msgid "XON ignored, mumble mumble"
 msgstr "XON проигнорирован, мр-бр-бр"
 
-#: src/nano.c:1754
+#: src/nano.c:1752
 msgid "XOFF ignored, mumble mumble"
 msgstr "XOFF проигнорирован, мр-бр-бр"
 
-#: src/nano.c:2312 src/rcfile.c:1321
+#: src/nano.c:2310 src/rcfile.c:1325
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Запрошенный размер табуляции «%s» не подходит"
 
-#: src/nano.c:2376 src/rcfile.c:1246
+#: src/nano.c:2374 src/rcfile.c:1250
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Запрошенный размер заполнения «%s» не подходит"
 
-#: src/nano.c:2417
+#: src/nano.c:2415
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr "Введите «%s -h» для получения списка доступных опций.\n"
@@ -1792,8 +1793,8 @@ msgstr "Ошибка в позиции %s строки %lu: "
 msgid "Argument '%s' has an unterminated \""
 msgstr "Аргумент «%s» имеет незакрытую \""
 
-#: src/rcfile.c:223 src/rcfile.c:275 src/rcfile.c:726 src/rcfile.c:787
-#: src/rcfile.c:876 src/rcfile.c:928
+#: src/rcfile.c:223 src/rcfile.c:275 src/rcfile.c:730 src/rcfile.c:791
+#: src/rcfile.c:880 src/rcfile.c:932
 msgid "Regex strings must begin and end with a \" character"
 msgstr ""
 "Строки регулярных выражений должны начинаться и заканчиваться символом \""
@@ -1848,22 +1849,22 @@ msgstr "Не удалось сопоставить имя «%s» к функци
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a menu"
 msgstr "Не удалось сопоставить имя «%s» к меню"
 
-#: src/rcfile.c:524
+#: src/rcfile.c:528
 #, c-format
 msgid "Function '%s' does not exist in menu '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:539
+#: src/rcfile.c:543
 #, c-format
 msgid "Sorry, keystroke \"%s\" may not be rebound"
 msgstr "Привязка «%s» не может быть переназначена"
 
-#: src/rcfile.c:625
+#: src/rcfile.c:629
 #, c-format
 msgid "Error expanding %s: %s"
 msgstr "Ошибка расширения %s: %s"
 
-#: src/rcfile.c:668
+#: src/rcfile.c:672
 #, c-format
 msgid ""
 "Color \"%s\" not understood.\n"
@@ -1878,63 +1879,63 @@ msgstr ""
 "«black», с необязательным префиксом «bright»\n"
 "для цвета фона."
 
-#: src/rcfile.c:690
+#: src/rcfile.c:694
 msgid "Cannot add a color command without a syntax command"
 msgstr "Не удаётся добавить команду цвета без команды синтаксиса"
 
-#: src/rcfile.c:695
+#: src/rcfile.c:699
 msgid "Missing color name"
 msgstr "Отсутствует название цвета"
 
-#: src/rcfile.c:705 src/rcfile.c:866
+#: src/rcfile.c:709 src/rcfile.c:870
 msgid "Missing regex string"
 msgstr "Отсутствует регулярное выражение"
 
-#: src/rcfile.c:781
+#: src/rcfile.c:785
 msgid "\"start=\" requires a corresponding \"end=\""
 msgstr "«start=» требует соответствующего «end=»"
 
-#: src/rcfile.c:833
+#: src/rcfile.c:837
 #, c-format
 msgid "Background color \"%s\" cannot be bright"
 msgstr "Цвет фона «%s» не может быть светлым"
 
-#: src/rcfile.c:861
+#: src/rcfile.c:865
 msgid "Cannot add a header regex without a syntax command"
 msgstr "Не удаётся добавить рег. выражение заголовка без команды синтаксиса"
 
-#: src/rcfile.c:917
+#: src/rcfile.c:921
 msgid "Cannot add a magic string regex without a syntax command"
 msgstr "Не удаётся добавить магическое рег. выражение без команды синтаксиса"
 
-#: src/rcfile.c:922
+#: src/rcfile.c:926
 msgid "Missing magic string name"
 msgstr "Отсутствует магическая строка"
 
-#: src/rcfile.c:981
+#: src/rcfile.c:985
 msgid "Cannot add a linter without a syntax command"
 msgstr "Не удаётся добавить анализатор синтаксиса без команды синтаксиса"
 
-#: src/rcfile.c:986
+#: src/rcfile.c:990
 msgid "Missing linter command"
 msgstr "Отсутствует команда анализатора синтаксиса"
 
-#: src/rcfile.c:1006
+#: src/rcfile.c:1010
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add formatter without a syntax command"
 msgstr "Не удаётся добавить анализатор синтаксиса без команды синтаксиса"
 
-#: src/rcfile.c:1011
+#: src/rcfile.c:1015
 #, fuzzy
 msgid "Missing formatter command"
 msgstr "Отсутствует команда анализатора синтаксиса"
 
-#: src/rcfile.c:1041
+#: src/rcfile.c:1045
 #, c-format
 msgid "Fatal error: no keys mapped for function \"%s\".  Exiting.\n"
 msgstr "Критическая ошибка: для функции «%s» не назначены клавиши.  Выхожу.\n"
 
-#: src/rcfile.c:1043
+#: src/rcfile.c:1047
 #, c-format
 msgid ""
 "If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.\n"
@@ -1942,62 +1943,62 @@ msgstr ""
 "Используйте nano с опцией -I, если требуется подстроить параметры вашего "
 "nanorc.\n"
 
-#: src/rcfile.c:1104
+#: src/rcfile.c:1108
 #, c-format
 msgid "Could not find syntax \"%s\" to extend"
 msgstr "Не удалось сопоставить имя «%s» к расширению"
 
-#: src/rcfile.c:1120 src/rcfile.c:1129 src/rcfile.c:1139
+#: src/rcfile.c:1124 src/rcfile.c:1133 src/rcfile.c:1143
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not allowed in included file"
 msgstr "Команда «%s» не разрешена во включенном файле"
 
-#: src/rcfile.c:1145 src/rcfile.c:1346
+#: src/rcfile.c:1149 src/rcfile.c:1350
 #, c-format
 msgid "Syntax \"%s\" has no color commands"
 msgstr "Синтаксис «%s» не имеет цветовых команд"
 
-#: src/rcfile.c:1167
+#: src/rcfile.c:1171
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not understood"
 msgstr "Непонятная команда «%s»"
 
-#: src/rcfile.c:1182
+#: src/rcfile.c:1186
 msgid "Missing option"
 msgstr "Параметр отсутствует "
 
-#: src/rcfile.c:1204
+#: src/rcfile.c:1208
 #, c-format
 msgid "Option \"%s\" requires an argument"
 msgstr "Опция «%s» требует аргумент"
 
-#: src/rcfile.c:1222
+#: src/rcfile.c:1226
 msgid "Option is not a valid multibyte string"
 msgstr "Опция не правильная многобайтовая строка"
 
-#: src/rcfile.c:1259 src/rcfile.c:1287 src/rcfile.c:1296
+#: src/rcfile.c:1263 src/rcfile.c:1291 src/rcfile.c:1300
 msgid "Non-blank characters required"
 msgstr "Требуется не пустой символ"
 
-#: src/rcfile.c:1269
+#: src/rcfile.c:1273
 msgid "Two single-column characters required"
 msgstr "Требуется два однострочных символа"
 
-#: src/rcfile.c:1335
+#: src/rcfile.c:1339
 #, c-format
 msgid "Cannot unset option \"%s\""
 msgstr "Не удалось снять опцию «%s»"
 
-#: src/rcfile.c:1341
+#: src/rcfile.c:1345
 #, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\""
 msgstr "Неизвестная опция «%s»"
 
-#: src/rcfile.c:1400
+#: src/rcfile.c:1404
 msgid "I can't find my home directory!  Wah!"
 msgstr "Не могу найти собственную домашнюю директорию! Йой!"
 
-#: src/rcfile.c:1438
+#: src/rcfile.c:1442
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2012,38 +2013,38 @@ msgid "\"%.*s%s\" not found"
 msgstr "«%.*s%s» не найден"
 
 #. TRANSLATORS: The next three strings are modifiers of the search prompt.
-#: src/search.c:185
+#: src/search.c:184
 msgid " [Case Sensitive]"
 msgstr " [С учётом регистра]"
 
-#: src/search.c:189
+#: src/search.c:188
 msgid " [Regexp]"
 msgstr " [РегВыр]"
 
-#: src/search.c:193
+#: src/search.c:192
 msgid " [Backwards]"
 msgstr " [Назад]"
 
 #. TRANSLATORS: The next two strings are modifiers of the search prompt.
-#: src/search.c:198
+#: src/search.c:197
 msgid " (to replace) in selection"
 msgstr " (что менять) в выделении"
 
-#: src/search.c:200
+#: src/search.c:199
 msgid " (to replace)"
 msgstr " (что менять)"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:774
+#: src/search.c:769
 msgid "Replace this instance?"
 msgstr "Заменить это вхождение?"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:951
+#: src/search.c:945
 msgid "Replace with"
 msgstr "Заменить на"
 
-#: src/search.c:993
+#: src/search.c:986
 #, c-format
 msgid "Replaced %lu occurrence"
 msgid_plural "Replaced %lu occurrences"
@@ -2052,19 +2053,19 @@ msgstr[1] "Замененные %lu вхождения"
 msgstr[2] "Заменено %lu вхождений"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:1034
+#: src/search.c:1027
 msgid "Enter line number, column number"
 msgstr "Введите номер строки и столбца"
 
-#: src/search.c:1061
+#: src/search.c:1054
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "Неправильный номер строки или столбца"
 
-#: src/search.c:1215
+#: src/search.c:1207
 msgid "Not a bracket"
 msgstr "Не скобка"
 
-#: src/search.c:1282
+#: src/search.c:1274
 msgid "No matching bracket"
 msgstr "Нет соответствующей скобки"
 
@@ -2080,9 +2081,9 @@ msgstr "Метка снята"
 msgid "Nothing in undo buffer!"
 msgstr "Буфер отмены действий пуст!"
 
-#: src/text.c:445
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Internal error: can't match line %ld.  Please save your work."
+#: src/text.c:445 src/text.c:590
+#, c-format
+msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
 msgstr ""
 "Внутренняя ошибка: не удаётся сопоставить строку %d. Сохраните свою работу."
 
@@ -2137,23 +2138,17 @@ msgstr ""
 "Внутренняя ошибка: ошибка настройки повторения изменения. Сохраните свою "
 "работу."
 
-#: src/text.c:590
-#, c-format
-msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
-msgstr ""
-"Внутренняя ошибка: не удаётся сопоставить строку %d. Сохраните свою работу."
-
 #: src/text.c:684
 #, c-format
 msgid "Redid action (%s)"
 msgstr "Повторённое действие (%s)"
 
-#: src/text.c:785 src/text.c:2490 src/text.c:2967
+#: src/text.c:785 src/text.c:2490 src/text.c:2963
 msgid "Could not create pipe"
 msgstr "Не удалось создать конвейер"
 
-#: src/text.c:811 src/text.c:2578 src/text.c:2730 src/text.c:3018
-#: src/text.c:3316
+#: src/text.c:811 src/text.c:2578 src/text.c:2732 src/text.c:3014
+#: src/text.c:3311
 msgid "Could not fork"
 msgstr "Не удалось создать дочерний процесс"
 
@@ -2179,7 +2174,7 @@ msgstr "Редактировать замену"
 msgid "Creating misspelled word list, please wait..."
 msgstr "Идёт создание списка ошибочных слов. Подождите..."
 
-#: src/text.c:2584 src/text.c:3026
+#: src/text.c:2584 src/text.c:3022
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "Не удалось получить размер буфера конвейера"
 
@@ -2195,88 +2190,88 @@ msgstr "Ошибка выполнения «sort -f»"
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "Ошибка выполнения «uniq»"
 
-#: src/text.c:2698 src/text.c:2911
+#: src/text.c:2696 src/text.c:2907
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "Проверка правописания завершена"
 
-#: src/text.c:2757 src/text.c:3345
+#: src/text.c:2759 src/text.c:3340
 #, c-format
 msgid "Error invoking \"%s\""
 msgstr "Ошибка выполнения «%s»"
 
-#: src/text.c:2889
+#: src/text.c:2885
 msgid "Invoking spell checker, please wait"
 msgstr "Запуск проверки орфографии, подождите"
 
-#: src/text.c:2906
+#: src/text.c:2902
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s"
 msgstr "Проверка правописания не удалась: %s"
 
-#: src/text.c:2908
+#: src/text.c:2904
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s: %s"
 msgstr "Проверка правописания не удалась: %s: %s"
 
-#: src/text.c:2941
+#: src/text.c:2937
 msgid "No linter defined for this type of file!"
 msgstr "Для данного типа файла не настроена программа проверки синтаксиса!"
 
-#: src/text.c:2951
+#: src/text.c:2947
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr "Сохранить измененный буфер перед проверкой?"
 
-#: src/text.c:2973
+#: src/text.c:2969
 msgid "Invoking linter, please wait"
 msgstr "Запуск проверки, подождите"
 
-#: src/text.c:3129
+#: src/text.c:3125
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr "Получено 0 распознанных строк от комманды: %s"
 
-#: src/text.c:3163
+#: src/text.c:3159
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr "Это сообщение о не открытом файле %s, открыть его в новом буфере?"
 
-#: src/text.c:3209
+#: src/text.c:3205
 msgid "At last message"
 msgstr "Последнее сообщение"
 
-#: src/text.c:3214
+#: src/text.c:3210
 msgid "At first message"
 msgstr "Первое сообщение"
 
-#: src/text.c:3255
-msgid "Error: no linter defined"
+#: src/text.c:3250
+msgid "Error: no formatter defined"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3280
+#: src/text.c:3275
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3285
+#: src/text.c:3280
 #, fuzzy
 msgid "Invoking formatter, please wait"
 msgstr "Запуск проверки, подождите"
 
-#: src/text.c:3367
+#: src/text.c:3360
 msgid "Finished formatting"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3445
+#: src/text.c:3438
 #, c-format
 msgid "%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars: %lu"
 msgstr "%sСлов: %lu  Строк: %ld  Символов: %lu"
 
-#: src/text.c:3446
+#: src/text.c:3439
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "В выделении:  "
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be
 #. * inserted verbatim.
-#: src/text.c:3460
+#: src/text.c:3453
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "Ввод «как есть»"
 

po/sl.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano 2.3.2pre4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-06 19:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-22 23:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-18 21:33+0100\n"
 "Last-Translator: Klemen Košir <klemen913@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -26,9 +26,9 @@ msgstr ""
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "Pojdi v mapo"
 
-#: src/browser.c:214 src/browser.c:770 src/files.c:1100 src/files.c:2320
-#: src/nano.c:1160 src/search.c:213 src/search.c:303 src/search.c:964
-#: src/search.c:1040 src/text.c:2953 src/text.c:3168
+#: src/browser.c:214 src/browser.c:770 src/files.c:1101 src/files.c:2321
+#: src/nano.c:1159 src/search.c:212 src/search.c:302 src/search.c:957
+#: src/search.c:1033 src/text.c:2949 src/text.c:3164
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Preklicano"
 
@@ -37,10 +37,10 @@ msgstr "Preklicano"
 msgid "Can't go outside of %s in restricted mode"
 msgstr "V omejenem načinu ni mogoče zapustiti %s"
 
-#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:965
-#: src/files.c:974 src/files.c:1801 src/files.c:1928 src/files.c:1982
-#: src/files.c:2003 src/files.c:2126 src/files.c:3028 src/files.c:3224
-#: src/rcfile.c:586 src/rcfile.c:1422
+#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:966
+#: src/files.c:975 src/files.c:1802 src/files.c:1929 src/files.c:1983
+#: src/files.c:2004 src/files.c:2127 src/files.c:3029 src/files.c:3225
+#: src/rcfile.c:590 src/rcfile.c:1426
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
 msgstr "Napaka med branjem %s: %s"
@@ -62,20 +62,20 @@ msgid "(parent dir)"
 msgstr "(nad. mapa)"
 
 #. TRANSLATORS: This is the main search prompt.
-#: src/browser.c:759 src/search.c:182
+#: src/browser.c:759 src/search.c:181
 msgid "Search"
 msgstr "Iskanje"
 
-#: src/browser.c:812 src/search.c:384
+#: src/browser.c:812 src/search.c:382
 msgid "Search Wrapped"
 msgstr "Iskanje je ovito"
 
-#: src/browser.c:885 src/browser.c:912 src/search.c:503 src/search.c:506
-#: src/search.c:563 src/search.c:566
+#: src/browser.c:885 src/browser.c:912 src/search.c:500 src/search.c:503
+#: src/search.c:560 src/search.c:563
 msgid "This is the only occurrence"
 msgstr "To je edina pojavitev niza"
 
-#: src/browser.c:915 src/search.c:572
+#: src/browser.c:915 src/search.c:569
 msgid "No current search pattern"
 msgstr "Ni trenutnega vzorca iskanja"
 
@@ -112,35 +112,36 @@ msgstr ""
 "Med branjem zaklepne datoteke %s je prišlo do napake. Prebranih je bilo "
 "premalo podatkov."
 
-#: src/files.c:296
+#. TRANSLATORS: The second %s is the name of the user, the third that of the editor.
+#: src/files.c:297
 #, c-format
-msgid "File is being edited (by %s, PID %d, user %s); continue?"
+msgid "File %s is being edited (by %s with %s, PID %d); continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:307
+#: src/files.c:308
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing lock file: Directory '%s' doesn't exist"
 msgstr "Med zapisovanjem zaklepne datoteke %s je prišlo do napake: %s"
 
-#: src/files.c:338
+#: src/files.c:339
 #, c-format
 msgid "Can't insert file from outside of %s"
 msgstr "Ni mogoče vstaviti datoteke izven %s"
 
-#: src/files.c:466
+#: src/files.c:467
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Ni več medpomnilnikov odprtih datotek"
 
-#: src/files.c:483
+#: src/files.c:484
 #, c-format
 msgid "Switched to %s"
 msgstr "Preklopljeno na %s"
 
-#: src/files.c:484 src/global.c:953 src/winio.c:2161
+#: src/files.c:485 src/global.c:953 src/winio.c:2161
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Nov medpomnilnik"
 
-#: src/files.c:873
+#: src/files.c:874
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)"
@@ -149,7 +150,7 @@ msgstr[1] "Prebrana je %lu vrstica (pretvorjeno iz oblike DOS in Mac)"
 msgstr[2] "Prebrani sta %lu vrstici (pretvorjeno iz oblike DOS in Mac)"
 msgstr[3] "Prebrane so %lu vrstice (pretvorjeno iz oblike DOS in Mac)"
 
-#: src/files.c:878
+#: src/files.c:879
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write "
@@ -170,7 +171,7 @@ msgstr[3] ""
 "Prebrane so %lu vrstice (pretvorjeno iz oblike DOS in Mac - Opozorilo: ni "
 "dovoljenj za pisanje)"
 
-#: src/files.c:884
+#: src/files.c:885
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from Mac format)"
@@ -179,7 +180,7 @@ msgstr[1] "Prebrana je %lu vrstica (pretvorjeno iz oblike Mac)"
 msgstr[2] "Prebrani sta %lu vrstici (pretvorjeno iz oblike Mac)"
 msgstr[3] "Prebrane so %lu vrstice (pretvorjeno iz oblike Mac)"
 
-#: src/files.c:888
+#: src/files.c:889
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
@@ -198,7 +199,7 @@ msgstr[3] ""
 "Prebrane so %lu vrstice (pretvorjeno iz oblike Mac - Opozorilo: ni dovoljenj "
 "za pisanje)"
 
-#: src/files.c:894
+#: src/files.c:895
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS format)"
@@ -207,7 +208,7 @@ msgstr[1] "Prebrana je %lu vrstica (Pretvorjeno iz oblike DOS)"
 msgstr[2] "Prebrani sta %lu vrstici (Pretvorjeno iz oblike DOS)"
 msgstr[3] "Prebrane so %lu vrstice (Pretvorjeno iz oblike DOS)"
 
-#: src/files.c:898
+#: src/files.c:899
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
@@ -226,7 +227,7 @@ msgstr[3] ""
 "Prebrane so %lu vrstice (Pretvorjeno iz oblike DOS - Opozorilo: ni dovoljenj "
 "za pisanje)"
 
-#: src/files.c:904
+#: src/files.c:905
 #, c-format
 msgid "Read %lu line"
 msgid_plural "Read %lu lines"
@@ -235,7 +236,7 @@ msgstr[1] "Prebrana je %lu vrstica"
 msgstr[2] "Prebrani sta %lu vrstici"
 msgstr[3] "Prebrane so %lu vrstice"
 
-#: src/files.c:907
+#: src/files.c:908
 #, c-format
 msgid "Read %lu line ( Warning: No write permission)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Warning: No write permission)"
@@ -244,94 +245,94 @@ msgstr[1] "Prebrana je %lu vrstica (opozorilo: ni dovoljenj za pisanje)"
 msgstr[2] "Prebrani sta %lu vrstici (opozorilo: ni dovoljenj za pisanje)"
 msgstr[3] "Prebrane so %lu vrstice (opozorilo: ni dovoljenj za pisanje)"
 
-#: src/files.c:942 src/files.c:979
+#: src/files.c:943 src/files.c:980
 msgid "Reading File"
 msgstr "Branje datoteke"
 
-#: src/files.c:949
+#: src/files.c:950
 msgid "New File"
 msgstr "Nova datoteka"
 
-#: src/files.c:952
+#: src/files.c:953
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not found"
 msgstr "\"%s\" ni mogoče najti"
 
-#: src/files.c:960 src/rcfile.c:579 src/rcfile.c:1372 src/rcfile.c:1413
+#: src/files.c:961 src/rcfile.c:583 src/rcfile.c:1376 src/rcfile.c:1417
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a directory"
 msgstr "\"%s\" je mapa"
 
-#: src/files.c:961 src/rcfile.c:580 src/rcfile.c:1373 src/rcfile.c:1414
+#: src/files.c:962 src/rcfile.c:584 src/rcfile.c:1377 src/rcfile.c:1418
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a device file"
 msgstr "\"%s\" je datoteka naprave"
 
-#: src/files.c:1059
+#: src/files.c:1060
 #, c-format
 msgid "Command to execute in new buffer [from %s] "
 msgstr "Ukaz za izvedbo v novem medpomnilniku [iz %s] "
 
-#: src/files.c:1061
+#: src/files.c:1062
 #, c-format
 msgid "Command to execute [from %s] "
 msgstr "Ukaz za izvedbo [iz %s] "
 
-#: src/files.c:1068
+#: src/files.c:1069
 #, c-format
 msgid "File to insert into new buffer [from %s] "
 msgstr "Datoteka za vstavitev v nov medpomnilnik [iz %s] "
 
-#: src/files.c:1070
+#: src/files.c:1071
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s] "
 msgstr "Datoteka za vstavitev [iz %s] "
 
-#: src/files.c:1319
+#: src/files.c:1320
 msgid "Key invalid in non-multibuffer mode"
 msgstr "Neveljavna tipka v ne-več-medpomnilniškem načinu"
 
-#: src/files.c:1621
+#: src/files.c:1622
 msgid "Failed to write backup file, continue saving? (Say N if unsure) "
 msgstr ""
 "Varnostne datoteke ni mogoče zapisati. Ali želite datoteko vseeno shraniti? "
 "Če niste popolnoma prepričani, pritisnite N."
 
-#: src/files.c:1745
+#: src/files.c:1746
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "Ni mogoče pisati zunaj %s"
 
-#: src/files.c:1760
+#: src/files.c:1761
 msgid "Cannot prepend or append to a symlink with --nofollow set"
 msgstr ""
 "Ni mogoče pripeti na začetek ali pripeti k simbolni povezavi z --nofollow"
 
-#: src/files.c:1842 src/files.c:1867 src/files.c:1885 src/files.c:1898
-#: src/files.c:1909 src/files.c:1938
+#: src/files.c:1843 src/files.c:1868 src/files.c:1886 src/files.c:1899
+#: src/files.c:1910 src/files.c:1939
 #, c-format
 msgid "Error writing backup file %s: %s"
 msgstr "Napaka med pisanjem datoteke varnostne kopije %s: %s"
 
-#: src/files.c:1843 src/nano.c:719
+#: src/files.c:1844 src/nano.c:719
 msgid "Too many backup files?"
 msgstr "Ali je preveč varnostnih kopij datotek?"
 
-#: src/files.c:1958 src/files.c:2015 src/files.c:2034 src/files.c:2046
-#: src/files.c:2070 src/files.c:2088 src/files.c:2098 src/files.c:2134
-#: src/files.c:2139 src/files.c:3100 src/files.c:3109 src/files.c:3132
-#: src/files.c:3144
+#: src/files.c:1959 src/files.c:2016 src/files.c:2035 src/files.c:2047
+#: src/files.c:2071 src/files.c:2089 src/files.c:2099 src/files.c:2135
+#: src/files.c:2140 src/files.c:3101 src/files.c:3110 src/files.c:3133
+#: src/files.c:3145
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "Napaka med pisanjem %s:%s"
 
-#: src/files.c:1992 src/text.c:2871 src/text.c:2883 src/text.c:3265
-#: src/text.c:3274
+#: src/files.c:1993 src/text.c:2867 src/text.c:2879 src/text.c:3260
+#: src/text.c:3269
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "Napaka med pisanjem v začasno datoteko: %s"
 
-#: src/files.c:2172
+#: src/files.c:2173
 #, c-format
 msgid "Wrote %lu line"
 msgid_plural "Wrote %lu lines"
@@ -340,60 +341,60 @@ msgstr[1] "Zapisana je %lu vrstica"
 msgstr[2] "Zapisani sta %lu vrstici"
 msgstr[3] "Zapisane so %lu vrstice"
 
-#: src/files.c:2277
+#: src/files.c:2278
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [Oblika DOS]"
 
-#: src/files.c:2278
+#: src/files.c:2279
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Oblika Mac]"
 
-#: src/files.c:2280
+#: src/files.c:2281
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Varnostna kopija]"
 
-#: src/files.c:2288
+#: src/files.c:2289
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "Pripni izbiro pred datoteko"
 
-#: src/files.c:2289
+#: src/files.c:2290
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Pripni izbiro datoteki"
 
-#: src/files.c:2290
+#: src/files.c:2291
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Zapiši izbiro v datoteko"
 
-#: src/files.c:2293
+#: src/files.c:2294
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Ime datoteke, ki naj bo pripeta na začetek"
 
-#: src/files.c:2294
+#: src/files.c:2295
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Ime datoteke, ki naj bo pripeta"
 
-#: src/files.c:2295
+#: src/files.c:2296
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Ime datoteke za zapis"
 
-#: src/files.c:2426
+#: src/files.c:2427
 msgid "File exists, OVERWRITE ? "
 msgstr "Datoteka že obstraja. Ali naj bo prepisana? "
 
-#: src/files.c:2435
+#: src/files.c:2436
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME ? "
 msgstr "Ali želite datoteko shraniti z DRUGIM imenom? "
 
-#: src/files.c:2449
+#: src/files.c:2450
 msgid "File was modified since you opened it, continue saving ? "
 msgstr ""
 "Datoteka je bila po odpiranju spremenjena. Ali jo želite vseeno shraniti? "
 
-#: src/files.c:2881
+#: src/files.c:2882
 msgid "(more)"
 msgstr "(več)"
 
-#: src/files.c:2973
+#: src/files.c:2974
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -402,7 +403,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Za nadaljevanje pritisnite Enter\n"
 
-#: src/files.c:2988
+#: src/files.c:2989
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Unable to create directory %s: %s\n"
@@ -412,7 +413,7 @@ msgstr ""
 "Mapa je namenjena shranjevanju in nalaganju zgodovine iskanja in položaja "
 "kazalke\n"
 
-#: src/files.c:2994
+#: src/files.c:2995
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Path %s is not a directory and needs to be.\n"
@@ -422,7 +423,7 @@ msgstr ""
 "S programom Nano ne bo mogoče shranjevati in nalagati zgodovine iskanja in "
 "položaja kazalke\n"
 
-#: src/files.c:3011
+#: src/files.c:3012
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I tried to move\n"
@@ -431,7 +432,7 @@ msgstr ""
 "Zaznana je bila opuščena datoteka zgodovine (%s). Med premikanjem\n"
 "datoteke na prednostno mesto (%s) je prišlo do napake: %s"
 
-#: src/files.c:3015
+#: src/files.c:3016
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I moved\n"
@@ -1706,17 +1707,17 @@ msgid "Enable soft line wrapping"
 msgstr "Omogoči blage prelome vrstic"
 
 #: src/nano.c:963
-#, c-format
-msgid " GNU nano version %s (compiled %s, %s)\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid " GNU nano, version %s\n"
 msgstr " GNU nano različica %s (kodno prevedena %s, %s)\n"
 
-#: src/nano.c:967
+#: src/nano.c:966
 #, c-format
 msgid " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 msgstr ""
 " Elektronska pošta: nano@nano-editor.org\tSplet: http://www.nano-editor.org/"
 
-#: src/nano.c:968
+#: src/nano.c:967
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1725,69 +1726,69 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Kodno prevedene možnosti:"
 
-#: src/nano.c:1097
+#: src/nano.c:1096
 msgid "Sorry, support for this function has been disabled"
 msgstr "Žal je podpora za to funkcijo onemogočena"
 
-#: src/nano.c:1126
+#: src/nano.c:1125
 msgid "No file name"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1137
+#: src/nano.c:1136
 msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
 msgstr ""
 "Ali naj se spremembe datoteke shranijo (z odgovorom \"Ne\" bodo SPREMEMBE "
 "IZGUBLJENE)? "
 
-#: src/nano.c:1190
+#: src/nano.c:1189
 msgid "Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"
 msgstr "Na žalost ni bilo mogoče ponovno odpreti stdin s tipkovnice\n"
 
-#: src/nano.c:1215
+#: src/nano.c:1213
 #, c-format
 msgid "Reading from stdin, ^C to abort\n"
 msgstr "Branje iz stdin, ^C za prekinitev\n"
 
-#: src/nano.c:1281
+#: src/nano.c:1279
 msgid "Received SIGHUP or SIGTERM\n"
 msgstr "Prejet je bil SIGHUP ali SIGTERM\n"
 
-#: src/nano.c:1303
+#: src/nano.c:1301
 #, c-format
 msgid "Use \"fg\" to return to nano.\n"
 msgstr "Za vrnitev v nano uporabite \"fg\".\n"
 
-#: src/nano.c:1483
+#: src/nano.c:1481
 msgid "enabled"
 msgstr "omogočeno"
 
-#: src/nano.c:1483
+#: src/nano.c:1481
 msgid "disabled"
 msgstr "onemogočeno"
 
-#: src/nano.c:1637 src/winio.c:1283
+#: src/nano.c:1635 src/winio.c:1283
 msgid "Unknown Command"
 msgstr "Neznan ukaz"
 
-#: src/nano.c:1749
+#: src/nano.c:1747
 msgid "XON ignored, mumble mumble"
 msgstr "XON je prezrt, mumble mumble"
 
-#: src/nano.c:1754
+#: src/nano.c:1752
 msgid "XOFF ignored, mumble mumble"
 msgstr "XOFF je prezrt, mumble mumble"
 
-#: src/nano.c:2312 src/rcfile.c:1321
+#: src/nano.c:2310 src/rcfile.c:1325
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Zahtevana velikost tabulatorja \"%s\" je neveljavna"
 
-#: src/nano.c:2376 src/rcfile.c:1246
+#: src/nano.c:2374 src/rcfile.c:1250
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Zahtevana velikost zapolnitve \"%s\" je neveljavna"
 
-#: src/nano.c:2417
+#: src/nano.c:2415
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr ""
@@ -1829,8 +1830,8 @@ msgstr "Napaka v %s v vrstici %lu: "
 msgid "Argument '%s' has an unterminated \""
 msgstr "Argument '%s' ima neuničen \""
 
-#: src/rcfile.c:223 src/rcfile.c:275 src/rcfile.c:726 src/rcfile.c:787
-#: src/rcfile.c:876 src/rcfile.c:928
+#: src/rcfile.c:223 src/rcfile.c:275 src/rcfile.c:730 src/rcfile.c:791
+#: src/rcfile.c:880 src/rcfile.c:932
 msgid "Regex strings must begin and end with a \" character"
 msgstr "Nizi logičnega izraza se morajo začeti in končati z znakom \""
 
@@ -1884,22 +1885,22 @@ msgstr "Ni mogoče preslikati imena \"%s\" k funkciji"
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a menu"
 msgstr "Ni mogoče preslikati imena \"%s\" k meniju"
 
-#: src/rcfile.c:524
+#: src/rcfile.c:528
 #, c-format
 msgid "Function '%s' does not exist in menu '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:539
+#: src/rcfile.c:543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Sorry, keystroke \"%s\" may not be rebound"
 msgstr "Na žalost je pritisk tipk \"%s\" neveljavna vezava"
 
-#: src/rcfile.c:625
+#: src/rcfile.c:629
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error expanding %s: %s"
 msgstr "Napaka med branjem %s: %s"
 
-#: src/rcfile.c:668
+#: src/rcfile.c:672
 #, c-format
 msgid ""
 "Color \"%s\" not understood.\n"
@@ -1914,64 +1915,64 @@ msgstr ""
 "\"black\", z neobvezno predpono \"bright\"\n"
 "za osprednje barve."
 
-#: src/rcfile.c:690
+#: src/rcfile.c:694
 msgid "Cannot add a color command without a syntax command"
 msgstr "Ni mogoče dodati ukaza barve brez ukaza skladnje"
 
-#: src/rcfile.c:695
+#: src/rcfile.c:699
 msgid "Missing color name"
 msgstr "Manjka ime barve"
 
-#: src/rcfile.c:705 src/rcfile.c:866
+#: src/rcfile.c:709 src/rcfile.c:870
 msgid "Missing regex string"
 msgstr "Manjka niz logičnega izraza"
 
-#: src/rcfile.c:781
+#: src/rcfile.c:785
 msgid "\"start=\" requires a corresponding \"end=\""
 msgstr "\"start=\" potrebuje ustrezen \"end=\""
 
-#: src/rcfile.c:833
+#: src/rcfile.c:837
 #, c-format
 msgid "Background color \"%s\" cannot be bright"
 msgstr "Barva ozadja \"%s\" ne more biti svetla"
 
-#: src/rcfile.c:861
+#: src/rcfile.c:865
 msgid "Cannot add a header regex without a syntax command"
 msgstr "Ni mogoče dodati logičnega izraza glave brez ukaza skladnje"
 
-#: src/rcfile.c:917
+#: src/rcfile.c:921
 msgid "Cannot add a magic string regex without a syntax command"
 msgstr "Ni mogoče dodati logičnega izraza čarobnega niza brez ukaza skladnje"
 
-#: src/rcfile.c:922
+#: src/rcfile.c:926
 msgid "Missing magic string name"
 msgstr "Manjka ime čarobnega niza"
 
-#: src/rcfile.c:981
+#: src/rcfile.c:985
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add a linter without a syntax command"
 msgstr "Ni mogoče dodati logičnega izraza glave brez ukaza skladnje"
 
-#: src/rcfile.c:986
+#: src/rcfile.c:990
 #, fuzzy
 msgid "Missing linter command"
 msgstr "Manjka ime barve"
 
-#: src/rcfile.c:1006
+#: src/rcfile.c:1010
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add formatter without a syntax command"
 msgstr "Ni mogoče dodati ukaza barve brez ukaza skladnje"
 
-#: src/rcfile.c:1011
+#: src/rcfile.c:1015
 msgid "Missing formatter command"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1041
+#: src/rcfile.c:1045
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Fatal error: no keys mapped for function \"%s\".  Exiting.\n"
 msgstr "Usodna napaka: nobenih tipk ni preslikanih za funkcijo \"%s\""
 
-#: src/rcfile.c:1043
+#: src/rcfile.c:1047
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.\n"
@@ -1979,63 +1980,63 @@ msgstr ""
 "Poteka končanje programa. Za prilagajanje nastavitev nanorc, uporabite ukaz "
 "nano z možnostjo -I.\n"
 
-#: src/rcfile.c:1104
+#: src/rcfile.c:1108
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not find syntax \"%s\" to extend"
 msgstr "Ni mogoče preslikati imena \"%s\" k meniju"
 
-#: src/rcfile.c:1120 src/rcfile.c:1129 src/rcfile.c:1139
+#: src/rcfile.c:1124 src/rcfile.c:1133 src/rcfile.c:1143
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not allowed in included file"
 msgstr "Ukaz \"%s\" ni dovoljen v vključeni datoteki"
 
-#: src/rcfile.c:1145 src/rcfile.c:1346
+#: src/rcfile.c:1149 src/rcfile.c:1350
 #, c-format
 msgid "Syntax \"%s\" has no color commands"
 msgstr "Skladnja \"%s\" nima ukazov barv"
 
-#: src/rcfile.c:1167
+#: src/rcfile.c:1171
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not understood"
 msgstr "Ukaz \"%s\" ni razumljiv"
 
-#: src/rcfile.c:1182
+#: src/rcfile.c:1186
 #, fuzzy
 msgid "Missing option"
 msgstr "Manjka ime barve"
 
-#: src/rcfile.c:1204
+#: src/rcfile.c:1208
 #, c-format
 msgid "Option \"%s\" requires an argument"
 msgstr "Možnost \"%s\" zahteva argument"
 
-#: src/rcfile.c:1222
+#: src/rcfile.c:1226
 msgid "Option is not a valid multibyte string"
 msgstr "Možnost ni veljaven večbajtni niz"
 
-#: src/rcfile.c:1259 src/rcfile.c:1287 src/rcfile.c:1296
+#: src/rcfile.c:1263 src/rcfile.c:1291 src/rcfile.c:1300
 msgid "Non-blank characters required"
 msgstr "Zahtevani so ne-prazni znaki"
 
-#: src/rcfile.c:1269
+#: src/rcfile.c:1273
 msgid "Two single-column characters required"
 msgstr "Potrebna sta dva enostolpčna znaka"
 
-#: src/rcfile.c:1335
+#: src/rcfile.c:1339
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot unset option \"%s\""
 msgstr "Ni mogoče ponastaviti zastavice \"%s\""
 
-#: src/rcfile.c:1341
+#: src/rcfile.c:1345
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\""
 msgstr "Neznana zastavica \"%s\""
 
-#: src/rcfile.c:1400
+#: src/rcfile.c:1404
 msgid "I can't find my home directory!  Wah!"
 msgstr "Ni mogoče najti domače mape!"
 
-#: src/rcfile.c:1438
+#: src/rcfile.c:1442
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2050,38 +2051,38 @@ msgid "\"%.*s%s\" not found"
 msgstr "\"%.*s%s\" ni mogoče najti"
 
 #. TRANSLATORS: The next three strings are modifiers of the search prompt.
-#: src/search.c:185
+#: src/search.c:184
 msgid " [Case Sensitive]"
 msgstr " [Case Sensitive]"
 
-#: src/search.c:189
+#: src/search.c:188
 msgid " [Regexp]"
 msgstr " [Regexp]"
 
-#: src/search.c:193
+#: src/search.c:192
 msgid " [Backwards]"
 msgstr " [Backwards]"
 
 #. TRANSLATORS: The next two strings are modifiers of the search prompt.
-#: src/search.c:198
+#: src/search.c:197
 msgid " (to replace) in selection"
 msgstr " (za zamenjavo) v izbor"
 
-#: src/search.c:200
+#: src/search.c:199
 msgid " (to replace)"
 msgstr " (za zamenjavo)"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:774
+#: src/search.c:769
 msgid "Replace this instance?"
 msgstr "Ali naj se primerek zamenja?"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:951
+#: src/search.c:945
 msgid "Replace with"
 msgstr "Zamenjaj z"
 
-#: src/search.c:993
+#: src/search.c:986
 #, c-format
 msgid "Replaced %lu occurrence"
 msgid_plural "Replaced %lu occurrences"
@@ -2091,19 +2092,19 @@ msgstr[2] "Zamenjani sta %lu pojavitvi"
 msgstr[3] "Zamenjane so %lu pojavitve"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:1034
+#: src/search.c:1027
 msgid "Enter line number, column number"
 msgstr "Vnesite številko vrstice, številko stolpca"
 
-#: src/search.c:1061
+#: src/search.c:1054
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "Neveljavna številka vrstice ali stolpca"
 
-#: src/search.c:1215
+#: src/search.c:1207
 msgid "Not a bracket"
 msgstr "Ni oklepaj"
 
-#: src/search.c:1282
+#: src/search.c:1274
 msgid "No matching bracket"
 msgstr "Ni ujemajočega oklepaja"
 
@@ -2119,9 +2120,9 @@ msgstr "Označba je ponastavljena"
 msgid "Nothing in undo buffer!"
 msgstr "Ničesar ni v medpomnilniku razveljavitve!"
 
-#: src/text.c:445
+#: src/text.c:445 src/text.c:590
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Internal error: can't match line %ld.  Please save your work."
+msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
 msgstr "Notranja napaka: ni mogoče primerjati vrstice %d. Shranite svoje delo."
 
 #: src/text.c:456 src/text.c:487 src/text.c:600 src/text.c:637
@@ -2175,22 +2176,17 @@ msgid "Internal error: cannot set up redo.  Please save your work."
 msgstr ""
 "Notranja napaka: ni mogoče nastaviti preklica izreza. Shranite svoje delo."
 
-#: src/text.c:590
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
-msgstr "Notranja napaka: ni mogoče primerjati vrstice %d. Shranite svoje delo."
-
 #: src/text.c:684
 #, c-format
 msgid "Redid action (%s)"
 msgstr "Uveljavljeno dejanje (%s)"
 
-#: src/text.c:785 src/text.c:2490 src/text.c:2967
+#: src/text.c:785 src/text.c:2490 src/text.c:2963
 msgid "Could not create pipe"
 msgstr "Ni mogoče ustvariti cevi"
 
-#: src/text.c:811 src/text.c:2578 src/text.c:2730 src/text.c:3018
-#: src/text.c:3316
+#: src/text.c:811 src/text.c:2578 src/text.c:2732 src/text.c:3014
+#: src/text.c:3311
 msgid "Could not fork"
 msgstr "Ni mogoče razvejiti"
 
@@ -2217,7 +2213,7 @@ msgstr "Uredi zamenjavo"
 msgid "Creating misspelled word list, please wait..."
 msgstr "Ustvarjanje napačno črkovanega seznama besed, počakajte ..."
 
-#: src/text.c:2584 src/text.c:3026
+#: src/text.c:2584 src/text.c:3022
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "Ni mogoče pridobiti velikosti medpomnilnika cevi"
 
@@ -2233,91 +2229,91 @@ msgstr "Napaka pri priklicu \"sort -f\""
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "Napaka pri priklicu \"uniq\""
 
-#: src/text.c:2698 src/text.c:2911
+#: src/text.c:2696 src/text.c:2907
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "Končano preverjanje črkovanja"
 
-#: src/text.c:2757 src/text.c:3345
+#: src/text.c:2759 src/text.c:3340
 #, c-format
 msgid "Error invoking \"%s\""
 msgstr "Napaka pri priklicu \"%s\""
 
-#: src/text.c:2889
+#: src/text.c:2885
 #, fuzzy
 msgid "Invoking spell checker, please wait"
 msgstr "Vključi črkovalnik, če je na voljo"
 
-#: src/text.c:2906
+#: src/text.c:2902
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s"
 msgstr "Preverjanje črkovanja je spodletelo: %s"
 
-#: src/text.c:2908
+#: src/text.c:2904
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s: %s"
 msgstr "Preverjanje črkovanja je spodletelo: %s: %s"
 
-#: src/text.c:2941
+#: src/text.c:2937
 #, fuzzy
 msgid "No linter defined for this type of file!"
 msgstr "Ne dodajaj novih vrstic na konec datotek"
 
-#: src/text.c:2951
+#: src/text.c:2947
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2973
+#: src/text.c:2969
 msgid "Invoking linter, please wait"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3129
+#: src/text.c:3125
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3163
+#: src/text.c:3159
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3209
+#: src/text.c:3205
 #, fuzzy
 msgid "At last message"
 msgstr "Pokaži to sporočilo"
 
-#: src/text.c:3214
+#: src/text.c:3210
 #, fuzzy
 msgid "At first message"
 msgstr "Pokaži to sporočilo"
 
-#: src/text.c:3255
-msgid "Error: no linter defined"
+#: src/text.c:3250
+msgid "Error: no formatter defined"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3280
+#: src/text.c:3275
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3285
+#: src/text.c:3280
 msgid "Invoking formatter, please wait"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3367
+#: src/text.c:3360
 msgid "Finished formatting"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3445
+#: src/text.c:3438
 #, c-format
 msgid "%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars: %lu"
 msgstr "%sBesede: %lu  Vrstice: %ld  Znaki: %lu"
 
-#: src/text.c:3446
+#: src/text.c:3439
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "V izboru:  "
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be
 #. * inserted verbatim.
-#: src/text.c:3460
+#: src/text.c:3453
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "Natančni vnos"
 

po/sr.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano-2.3.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-06 19:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-22 23:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-13 12:15+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
@@ -23,9 +23,9 @@ msgstr ""
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "Иди у директоријум"
 
-#: src/browser.c:214 src/browser.c:770 src/files.c:1100 src/files.c:2320
-#: src/nano.c:1160 src/search.c:213 src/search.c:303 src/search.c:964
-#: src/search.c:1040 src/text.c:2953 src/text.c:3168
+#: src/browser.c:214 src/browser.c:770 src/files.c:1101 src/files.c:2321
+#: src/nano.c:1159 src/search.c:212 src/search.c:302 src/search.c:957
+#: src/search.c:1033 src/text.c:2949 src/text.c:3164
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Отказано"
 
@@ -34,10 +34,10 @@ msgstr "Отказано"
 msgid "Can't go outside of %s in restricted mode"
 msgstr "Не могу да идем ван „%s“ у ограниченом режиму"
 
-#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:965
-#: src/files.c:974 src/files.c:1801 src/files.c:1928 src/files.c:1982
-#: src/files.c:2003 src/files.c:2126 src/files.c:3028 src/files.c:3224
-#: src/rcfile.c:586 src/rcfile.c:1422
+#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:966
+#: src/files.c:975 src/files.c:1802 src/files.c:1929 src/files.c:1983
+#: src/files.c:2004 src/files.c:2127 src/files.c:3029 src/files.c:3225
+#: src/rcfile.c:590 src/rcfile.c:1426
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
 msgstr "Грешка при читању „%s“: %s"
@@ -59,20 +59,20 @@ msgid "(parent dir)"
 msgstr "(главни дир)"
 
 #. TRANSLATORS: This is the main search prompt.
-#: src/browser.c:759 src/search.c:182
+#: src/browser.c:759 src/search.c:181
 msgid "Search"
 msgstr "Тражи"
 
-#: src/browser.c:812 src/search.c:384
+#: src/browser.c:812 src/search.c:382
 msgid "Search Wrapped"
 msgstr "Тражи у круг"
 
-#: src/browser.c:885 src/browser.c:912 src/search.c:503 src/search.c:506
-#: src/search.c:563 src/search.c:566
+#: src/browser.c:885 src/browser.c:912 src/search.c:500 src/search.c:503
+#: src/search.c:560 src/search.c:563
 msgid "This is the only occurrence"
 msgstr "Ово је једина појава"
 
-#: src/browser.c:915 src/search.c:572
+#: src/browser.c:915 src/search.c:569
 msgid "No current search pattern"
 msgstr "Нема шаблона текуће претраге"
 
@@ -107,35 +107,36 @@ msgstr "Грешка отварања датотеке закључавања
 msgid "Error reading lock file %s: Not enough data read"
 msgstr "Грешка читања датотеке закључавања „%s“: Нема довољно података читања"
 
-#: src/files.c:296
+#. TRANSLATORS: The second %s is the name of the user, the third that of the editor.
+#: src/files.c:297
 #, c-format
-msgid "File is being edited (by %s, PID %d, user %s); continue?"
+msgid "File %s is being edited (by %s with %s, PID %d); continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:307
+#: src/files.c:308
 #, c-format
 msgid "Error writing lock file: Directory '%s' doesn't exist"
 msgstr "Грешка писања датотеке закључавања: Директоријум „%s“ не постоји"
 
-#: src/files.c:338
+#: src/files.c:339
 #, c-format
 msgid "Can't insert file from outside of %s"
 msgstr "Не могу да уметнем датотеку изван %s"
 
-#: src/files.c:466
+#: src/files.c:467
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Нема више међумеморије отворених датотека"
 
-#: src/files.c:483
+#: src/files.c:484
 #, c-format
 msgid "Switched to %s"
 msgstr "Прешао сам на %s"
 
-#: src/files.c:484 src/global.c:953 src/winio.c:2161
+#: src/files.c:485 src/global.c:953 src/winio.c:2161
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Нова међумеморија"
 
-#: src/files.c:873
+#: src/files.c:874
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)"
@@ -143,7 +144,7 @@ msgstr[0] "Учитах %lu ред (претворен из ДОС и Мекин
 msgstr[1] "Учитах %lu реда (претворених из ДОС и Мекинтош записа)"
 msgstr[2] "Учитах %lu редова (претворених из ДОС и Мекинтош записа)"
 
-#: src/files.c:878
+#: src/files.c:879
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write "
@@ -161,7 +162,7 @@ msgstr[2] ""
 "Учитах %lu редова (претворених из ДОС и Мекинтош записа — упозорење: нема "
 "дозволе за писање)"
 
-#: src/files.c:884
+#: src/files.c:885
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from Mac format)"
@@ -169,7 +170,7 @@ msgstr[0] "Учитах %lu ред (претворен из Мекинтош з
 msgstr[1] "Учитах %lu реда (претворених из Мекинтош записа)"
 msgstr[2] "Учитах %lu редова (претворених из Мекинтош записа)"
 
-#: src/files.c:888
+#: src/files.c:889
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
@@ -185,7 +186,7 @@ msgstr[2] ""
 "Учитах %lu редова (претворених из Мекинтош записа — упозорење: нема дозвола "
 "за писање)"
 
-#: src/files.c:894
+#: src/files.c:895
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS format)"
@@ -193,7 +194,7 @@ msgstr[0] "Учитах %lu ред (претворен из ДОС записа)
 msgstr[1] "Учитах %lu реда (претворених из ДОС записа)"
 msgstr[2] "Учитах %lu редова (претворених из ДОС записа)"
 
-#: src/files.c:898
+#: src/files.c:899
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
@@ -208,7 +209,7 @@ msgstr[2] ""
 "Учитах %lu редова (претворених из ДОС записа — упозорење: нема дозвола за "
 "писање)"
 
-#: src/files.c:904
+#: src/files.c:905
 #, c-format
 msgid "Read %lu line"
 msgid_plural "Read %lu lines"
@@ -216,7 +217,7 @@ msgstr[0] "Учитах %lu ред"
 msgstr[1] "Учитах %lu реда"
 msgstr[2] "Учитах %lu редова"
 
-#: src/files.c:907
+#: src/files.c:908
 #, c-format
 msgid "Read %lu line ( Warning: No write permission)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Warning: No write permission)"
@@ -224,94 +225,94 @@ msgstr[0] "Учитах %lu редова (упозорење: нема дозв
 msgstr[1] "Учитах %lu редова (упозорење: нема дозвола за писање)"
 msgstr[2] "Учитах %lu редова (упозорење: нема дозвола за писање)"
 
-#: src/files.c:942 src/files.c:979
+#: src/files.c:943 src/files.c:980
 msgid "Reading File"
 msgstr "Учитавам датотеку"
 
-#: src/files.c:949
+#: src/files.c:950
 msgid "New File"
 msgstr "Нова датотека"
 
-#: src/files.c:952
+#: src/files.c:953
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not found"
 msgstr "Нисам нашао „%s“"
 
-#: src/files.c:960 src/rcfile.c:579 src/rcfile.c:1372 src/rcfile.c:1413
+#: src/files.c:961 src/rcfile.c:583 src/rcfile.c:1376 src/rcfile.c:1417
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a directory"
 msgstr "„%s“ је директоријум"
 
-#: src/files.c:961 src/rcfile.c:580 src/rcfile.c:1373 src/rcfile.c:1414
+#: src/files.c:962 src/rcfile.c:584 src/rcfile.c:1377 src/rcfile.c:1418
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a device file"
 msgstr "„%s“ је датотека уређаја"
 
-#: src/files.c:1059
+#: src/files.c:1060
 #, c-format
 msgid "Command to execute in new buffer [from %s] "
 msgstr "Наредба за извршавање у новој међумеморији [из „%s“] "
 
-#: src/files.c:1061
+#: src/files.c:1062
 #, c-format
 msgid "Command to execute [from %s] "
 msgstr "Наредба за извршавање [из „%s“] "
 
-#: src/files.c:1068
+#: src/files.c:1069
 #, c-format
 msgid "File to insert into new buffer [from %s] "
 msgstr "Датотека за унос у нову међумеморију [из „%s“] "
 
-#: src/files.c:1070
+#: src/files.c:1071
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s] "
 msgstr "Датотека за унос [из „%s“] "
 
-#: src/files.c:1319
+#: src/files.c:1320
 msgid "Key invalid in non-multibuffer mode"
 msgstr "Недозвољен тастер у не-вишемеђумеморијском режиму"
 
-#: src/files.c:1621
+#: src/files.c:1622
 msgid "Failed to write backup file, continue saving? (Say N if unsure) "
 msgstr ""
 "Нисам успео да запишем датотеку резерве, да наставим са чувањем? (Одговорите "
 "са N ако нисте сигурни)"
 
-#: src/files.c:1745
+#: src/files.c:1746
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "Не могу да пишем ван %s"
 
-#: src/files.c:1760
+#: src/files.c:1761
 msgid "Cannot prepend or append to a symlink with --nofollow set"
 msgstr ""
 "Не могу да додам подешавање „--nofollow“ испред или иза симболичке везе"
 
-#: src/files.c:1842 src/files.c:1867 src/files.c:1885 src/files.c:1898
-#: src/files.c:1909 src/files.c:1938
+#: src/files.c:1843 src/files.c:1868 src/files.c:1886 src/files.c:1899
+#: src/files.c:1910 src/files.c:1939
 #, c-format
 msgid "Error writing backup file %s: %s"
 msgstr "Грешка записивања датотеке резерве „%s“: %s"
 
-#: src/files.c:1843 src/nano.c:719
+#: src/files.c:1844 src/nano.c:719
 msgid "Too many backup files?"
 msgstr "Превише резервних датотека?"
 
-#: src/files.c:1958 src/files.c:2015 src/files.c:2034 src/files.c:2046
-#: src/files.c:2070 src/files.c:2088 src/files.c:2098 src/files.c:2134
-#: src/files.c:2139 src/files.c:3100 src/files.c:3109 src/files.c:3132
-#: src/files.c:3144
+#: src/files.c:1959 src/files.c:2016 src/files.c:2035 src/files.c:2047
+#: src/files.c:2071 src/files.c:2089 src/files.c:2099 src/files.c:2135
+#: src/files.c:2140 src/files.c:3101 src/files.c:3110 src/files.c:3133
+#: src/files.c:3145
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "Грешка приликом писања „%s“: %s"
 
-#: src/files.c:1992 src/text.c:2871 src/text.c:2883 src/text.c:3265
-#: src/text.c:3274
+#: src/files.c:1993 src/text.c:2867 src/text.c:2879 src/text.c:3260
+#: src/text.c:3269
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "Грешка писања привремене датотеке: %s"
 
-#: src/files.c:2172
+#: src/files.c:2173
 #, c-format
 msgid "Wrote %lu line"
 msgid_plural "Wrote %lu lines"
@@ -319,59 +320,59 @@ msgstr[0] "Уписах %lu ред"
 msgstr[1] "Уписах %lu реда"
 msgstr[2] "Уписах %lu редова"
 
-#: src/files.c:2277
+#: src/files.c:2278
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [ДОС запис]"
 
-#: src/files.c:2278
+#: src/files.c:2279
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Мек запис]"
 
-#: src/files.c:2280
+#: src/files.c:2281
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Резерва]"
 
-#: src/files.c:2288
+#: src/files.c:2289
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "Додаје избор на почетак датотеке"
 
-#: src/files.c:2289
+#: src/files.c:2290
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Додаје избор на крај датотеке"
 
-#: src/files.c:2290
+#: src/files.c:2291
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Уписује избор у датотеку"
 
-#: src/files.c:2293
+#: src/files.c:2294
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Назив датотеке којој ће претходити"
 
-#: src/files.c:2294
+#: src/files.c:2295
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Назив датотеке за којом ће следити"
 
-#: src/files.c:2295
+#: src/files.c:2296
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Назив датотеке у којој ће уписати"
 
-#: src/files.c:2426
+#: src/files.c:2427
 msgid "File exists, OVERWRITE ? "
 msgstr "Датотека постоји, да ПРЕСНИМИМ?"
 
-#: src/files.c:2435
+#: src/files.c:2436
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME ? "
 msgstr "Да сачувам датотеку под ДРУГАЧИЈИМ НАЗИВОМ ?"
 
-#: src/files.c:2449
+#: src/files.c:2450
 msgid "File was modified since you opened it, continue saving ? "
 msgstr "Датотека је измењена од када сте је отворили, да наставим са чувањем ?"
 
-#: src/files.c:2881
+#: src/files.c:2882
 msgid "(more)"
 msgstr "(још)"
 
-#: src/files.c:2973
+#: src/files.c:2974
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -380,7 +381,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Притисните Унеси да наставите\n"
 
-#: src/files.c:2988
+#: src/files.c:2989
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create directory %s: %s\n"
@@ -389,7 +390,7 @@ msgstr ""
 "Не могу да направим директоријум „%s“: %s\n"
 "Потребан је за чување/учитавање историјата претраге или положаја курсора.\n"
 
-#: src/files.c:2994
+#: src/files.c:2995
 #, c-format
 msgid ""
 "Path %s is not a directory and needs to be.\n"
@@ -399,7 +400,7 @@ msgstr ""
 "Нано неће бити у могућности да учита или да сачува историјат претраге или "
 "положаје курсора.\n"
 
-#: src/files.c:3011
+#: src/files.c:3012
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I tried to move\n"
@@ -408,7 +409,7 @@ msgstr ""
 "Открио сам стару датотеку историјата наноа (%s) коју сам покушао да\n"
 "преместим на жељено место (%s) али сам наишао на грешку: %s"
 
-#: src/files.c:3015
+#: src/files.c:3016
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I moved\n"
@@ -1667,16 +1668,16 @@ msgid "Enable soft line wrapping"
 msgstr "Укључује меко преламање редова"
 
 #: src/nano.c:963
-#, c-format
-msgid " GNU nano version %s (compiled %s, %s)\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid " GNU nano, version %s\n"
 msgstr " Гнуов нано издање %s (изграђено %s, %s)\n"
 
-#: src/nano.c:967
+#: src/nano.c:966
 #, c-format
 msgid " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 msgstr " Ел. пошта: nano@nano-editor.org\tВеб: http://www.nano-editor.org/"
 
-#: src/nano.c:968
+#: src/nano.c:967
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1685,67 +1686,67 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Уграђене опције:"
 
-#: src/nano.c:1097
+#: src/nano.c:1096
 msgid "Sorry, support for this function has been disabled"
 msgstr "Нажалост, подршка за ову функцију је искључена"
 
-#: src/nano.c:1126
+#: src/nano.c:1125
 msgid "No file name"
 msgstr "Нема назива датотеке"
 
-#: src/nano.c:1137
+#: src/nano.c:1136
 msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
 msgstr "Да сачувам измењену међумеморију (ОДГОВОР „Не“ ЋЕ ОДБАЦИТИ ИЗМЕНЕ) ? "
 
-#: src/nano.c:1190
+#: src/nano.c:1189
 msgid "Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"
 msgstr "Не могу поново да отворим стандардни улаз са тастатуре, извините\n"
 
-#: src/nano.c:1215
+#: src/nano.c:1213
 #, c-format
 msgid "Reading from stdin, ^C to abort\n"
 msgstr "Читам са стандардног улаза, ^C да прекинете\n"
 
-#: src/nano.c:1281
+#: src/nano.c:1279
 msgid "Received SIGHUP or SIGTERM\n"
 msgstr "Примих SIGHUP или SIGTERM\n"
 
-#: src/nano.c:1303
+#: src/nano.c:1301
 #, c-format
 msgid "Use \"fg\" to return to nano.\n"
 msgstr "Користите „fg“ да се вратите у нано.\n"
 
-#: src/nano.c:1483
+#: src/nano.c:1481
 msgid "enabled"
 msgstr "укључено"
 
-#: src/nano.c:1483
+#: src/nano.c:1481
 msgid "disabled"
 msgstr "искључено"
 
-#: src/nano.c:1637 src/winio.c:1283
+#: src/nano.c:1635 src/winio.c:1283
 msgid "Unknown Command"
 msgstr "Непозната наредба"
 
-#: src/nano.c:1749
+#: src/nano.c:1747
 msgid "XON ignored, mumble mumble"
 msgstr "XON је занемарен, јао мени"
 
-#: src/nano.c:1754
+#: src/nano.c:1752
 msgid "XOFF ignored, mumble mumble"
 msgstr "XOFF је занемарен, јао мени"
 
-#: src/nano.c:2312 src/rcfile.c:1321
+#: src/nano.c:2310 src/rcfile.c:1325
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Тражена величина табулатора %s је неисправна"
 
-#: src/nano.c:2376 src/rcfile.c:1246
+#: src/nano.c:2374 src/rcfile.c:1250
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Тражена величина попуне %s је неисправна"
 
-#: src/nano.c:2417
+#: src/nano.c:2415
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr "Укуцајте „%s -h“ за списак доступних опција.\n"
@@ -1787,8 +1788,8 @@ msgstr "Грешка у %s у %lu. реду: "
 msgid "Argument '%s' has an unterminated \""
 msgstr "Аргумент „%s“ садржи недовршени знак \""
 
-#: src/rcfile.c:223 src/rcfile.c:275 src/rcfile.c:726 src/rcfile.c:787
-#: src/rcfile.c:876 src/rcfile.c:928
+#: src/rcfile.c:223 src/rcfile.c:275 src/rcfile.c:730 src/rcfile.c:791
+#: src/rcfile.c:880 src/rcfile.c:932
 msgid "Regex strings must begin and end with a \" character"
 msgstr "Ниске регуларних израза морају почети и завршити се знаком \""
 
@@ -1840,22 +1841,22 @@ msgstr "Не могу да мапирам назив „%s“ ка функци
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a menu"
 msgstr "Не могу да мапирам назив „%s“ ка изборнику"
 
-#: src/rcfile.c:524
+#: src/rcfile.c:528
 #, c-format
 msgid "Function '%s' does not exist in menu '%s'"
 msgstr "Функција „%s“ не постоји у изборнику „%s“"
 
-#: src/rcfile.c:539
+#: src/rcfile.c:543
 #, c-format
 msgid "Sorry, keystroke \"%s\" may not be rebound"
 msgstr "Извините, ниска тастера „%s“ не може бити поново свезана"
 
-#: src/rcfile.c:625
+#: src/rcfile.c:629
 #, c-format
 msgid "Error expanding %s: %s"
 msgstr "Грешка ширења „%s“: %s"
 
-#: src/rcfile.c:668
+#: src/rcfile.c:672
 #, c-format
 msgid ""
 "Color \"%s\" not understood.\n"
@@ -1871,63 +1872,63 @@ msgstr ""
 "„black“ (црна), са необавезним предметком „bright“ (светло)\n"
 "за боје позадине."
 
-#: src/rcfile.c:690
+#: src/rcfile.c:694
 msgid "Cannot add a color command without a syntax command"
 msgstr "Не могу да додам наредбу боје без наредбе синтаксе"
 
-#: src/rcfile.c:695
+#: src/rcfile.c:699
 msgid "Missing color name"
 msgstr "Недостаје назив боје"
 
-#: src/rcfile.c:705 src/rcfile.c:866
+#: src/rcfile.c:709 src/rcfile.c:870
 msgid "Missing regex string"
 msgstr "Недостаје ниска регуларног израза"
 
-#: src/rcfile.c:781
+#: src/rcfile.c:785
 msgid "\"start=\" requires a corresponding \"end=\""
 msgstr "„start=“ захтева и одговарајући „end=“"
 
-#: src/rcfile.c:833
+#: src/rcfile.c:837
 #, c-format
 msgid "Background color \"%s\" cannot be bright"
 msgstr "Боја позадине „%s“ не може бити светла"
 
-#: src/rcfile.c:861
+#: src/rcfile.c:865
 msgid "Cannot add a header regex without a syntax command"
 msgstr "Не могу да додам регуларни израз заглавља без наредбе синтаксе"
 
-#: src/rcfile.c:917
+#: src/rcfile.c:921
 msgid "Cannot add a magic string regex without a syntax command"
 msgstr "Не могу да додам регуларни израз чаробне ниске без наредбе синтаксе"
 
-#: src/rcfile.c:922
+#: src/rcfile.c:926
 msgid "Missing magic string name"
 msgstr "Недостаје назив чаробне ниске"
 
-#: src/rcfile.c:981
+#: src/rcfile.c:985
 msgid "Cannot add a linter without a syntax command"
 msgstr "Не могу да додам чистача без наредбе синтаксе"
 
-#: src/rcfile.c:986
+#: src/rcfile.c:990
 msgid "Missing linter command"
 msgstr "Недостаје наредба чистача"
 
-#: src/rcfile.c:1006
+#: src/rcfile.c:1010
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add formatter without a syntax command"
 msgstr "Не могу да додам чистача без наредбе синтаксе"
 
-#: src/rcfile.c:1011
+#: src/rcfile.c:1015
 #, fuzzy
 msgid "Missing formatter command"
 msgstr "Недостаје наредба чистача"
 
-#: src/rcfile.c:1041
+#: src/rcfile.c:1045
 #, c-format
 msgid "Fatal error: no keys mapped for function \"%s\".  Exiting.\n"
 msgstr "Кобна грешка: нема мапираних тастера за функцију „%s“.  Излазим.\n"
 
-#: src/rcfile.c:1043
+#: src/rcfile.c:1047
 #, c-format
 msgid ""
 "If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.\n"
@@ -1935,62 +1936,62 @@ msgstr ""
 "Ако је потребно, користите нано са опцијом „-I“ да дотерате ваша подешавања "
 "нанорц-а\n"
 
-#: src/rcfile.c:1104
+#: src/rcfile.c:1108
 #, c-format
 msgid "Could not find syntax \"%s\" to extend"
 msgstr "Не могу да нађем синтаксу „%s“ за ширење"
 
-#: src/rcfile.c:1120 src/rcfile.c:1129 src/rcfile.c:1139
+#: src/rcfile.c:1124 src/rcfile.c:1133 src/rcfile.c:1143
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not allowed in included file"
 msgstr "Наредба „%s“ није дозвољена у укљученој датотеци"
 
-#: src/rcfile.c:1145 src/rcfile.c:1346
+#: src/rcfile.c:1149 src/rcfile.c:1350
 #, c-format
 msgid "Syntax \"%s\" has no color commands"
 msgstr "Синтакса „%s“ нема наредбе боје"
 
-#: src/rcfile.c:1167
+#: src/rcfile.c:1171
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not understood"
 msgstr "Нисам разумео наредбу „%s“"
 
-#: src/rcfile.c:1182
+#: src/rcfile.c:1186
 msgid "Missing option"
 msgstr "Недостаје опција"
 
-#: src/rcfile.c:1204
+#: src/rcfile.c:1208
 #, c-format
 msgid "Option \"%s\" requires an argument"
 msgstr "Опција „%s“ захтева аргумент"
 
-#: src/rcfile.c:1222
+#: src/rcfile.c:1226
 msgid "Option is not a valid multibyte string"
 msgstr "Опција није исправна вишебитна ниска"
 
-#: src/rcfile.c:1259 src/rcfile.c:1287 src/rcfile.c:1296
+#: src/rcfile.c:1263 src/rcfile.c:1291 src/rcfile.c:1300
 msgid "Non-blank characters required"
 msgstr "Потребни су не-празни знаци"
 
-#: src/rcfile.c:1269
+#: src/rcfile.c:1273
 msgid "Two single-column characters required"
 msgstr "Потребна су два знака једног-ступца"
 
-#: src/rcfile.c:1335
+#: src/rcfile.c:1339
 #, c-format
 msgid "Cannot unset option \"%s\""
 msgstr "Не могу да расподесим опцију „%s“"
 
-#: src/rcfile.c:1341
+#: src/rcfile.c:1345
 #, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\""
 msgstr "Непозната опција „%s“"
 
-#: src/rcfile.c:1400
+#: src/rcfile.c:1404
 msgid "I can't find my home directory!  Wah!"
 msgstr "Ја не могу да нађем мој лични директоријум! Бре, брате!"
 
-#: src/rcfile.c:1438
+#: src/rcfile.c:1442
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2005,38 +2006,38 @@ msgid "\"%.*s%s\" not found"
 msgstr "Нисам нашао „%.*s%s“"
 
 #. TRANSLATORS: The next three strings are modifiers of the search prompt.
-#: src/search.c:185
+#: src/search.c:184
 msgid " [Case Sensitive]"
 msgstr " [разл. величину слова]"
 
-#: src/search.c:189
+#: src/search.c:188
 msgid " [Regexp]"
 msgstr " [рег. израз]"
 
-#: src/search.c:193
+#: src/search.c:192
 msgid " [Backwards]"
 msgstr " [уназад]"
 
 #. TRANSLATORS: The next two strings are modifiers of the search prompt.
-#: src/search.c:198
+#: src/search.c:197
 msgid " (to replace) in selection"
 msgstr " (за замену) у избору"
 
-#: src/search.c:200
+#: src/search.c:199
 msgid " (to replace)"
 msgstr " (за замену)"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:774
+#: src/search.c:769
 msgid "Replace this instance?"
 msgstr "Да заменим ову појаву?"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:951
+#: src/search.c:945
 msgid "Replace with"
 msgstr "Замени са"
 
-#: src/search.c:993
+#: src/search.c:986
 #, c-format
 msgid "Replaced %lu occurrence"
 msgid_plural "Replaced %lu occurrences"
@@ -2045,19 +2046,19 @@ msgstr[1] "Замених %lu појаве"
 msgstr[2] "Замених %lu појава"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:1034
+#: src/search.c:1027
 msgid "Enter line number, column number"
 msgstr "Унесите број реда, број ступца"
 
-#: src/search.c:1061
+#: src/search.c:1054
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "Неисправан број реда или ступца"
 
-#: src/search.c:1215
+#: src/search.c:1207
 msgid "Not a bracket"
 msgstr "Није заграда"
 
-#: src/search.c:1282
+#: src/search.c:1274
 msgid "No matching bracket"
 msgstr "Нема одговарајуће заграде"
 
@@ -2074,11 +2075,11 @@ msgstr "Поништена ознака"
 msgid "Nothing in undo buffer!"
 msgstr "Нема ничега у међумеморији поништавања!"
 
-#: src/text.c:445
+#: src/text.c:445 src/text.c:590
 #, c-format
-msgid "Internal error: can't match line %ld.  Please save your work."
+msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
 msgstr ""
-"Унутрашња грешка: не могу да поклопим %ld. ред.  Молим сачувајте ваш рад."
+"Унутрашња грешка: не могу да поклопим %d. ред.  Молим сачувајте ваш рад."
 
 #: src/text.c:456 src/text.c:487 src/text.c:600 src/text.c:637
 msgid "text add"
@@ -2130,23 +2131,17 @@ msgid "Internal error: cannot set up redo.  Please save your work."
 msgstr ""
 "Унутрашња грешка: не могу да поставим повраћај.  Молим сачувајте ваш рад."
 
-#: src/text.c:590
-#, c-format
-msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
-msgstr ""
-"Унутрашња грешка: не могу да поклопим %d. ред.  Молим сачувајте ваш рад."
-
 #: src/text.c:684
 #, c-format
 msgid "Redid action (%s)"
 msgstr "Радња поновног обављања (%s)"
 
-#: src/text.c:785 src/text.c:2490 src/text.c:2967
+#: src/text.c:785 src/text.c:2490 src/text.c:2963
 msgid "Could not create pipe"
 msgstr "Не могу да направим спојку"
 
-#: src/text.c:811 src/text.c:2578 src/text.c:2730 src/text.c:3018
-#: src/text.c:3316
+#: src/text.c:811 src/text.c:2578 src/text.c:2732 src/text.c:3014
+#: src/text.c:3311
 msgid "Could not fork"
 msgstr "Не могу да расцепим"
 
@@ -2173,7 +2168,7 @@ msgstr "Измените замену"
 msgid "Creating misspelled word list, please wait..."
 msgstr "Правим списак погрешно унетих речи, сачекајте..."
 
-#: src/text.c:2584 src/text.c:3026
+#: src/text.c:2584 src/text.c:3022
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "Не могу да добавим величину међумеморије спојке"
 
@@ -2189,90 +2184,90 @@ msgstr "Грешка при покретању „sort -f“-а"
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "Грешка при покретању „uniq“-а"
 
-#: src/text.c:2698 src/text.c:2911
+#: src/text.c:2696 src/text.c:2907
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "Завршио сам проверу правописа"
 
-#: src/text.c:2757 src/text.c:3345
+#: src/text.c:2759 src/text.c:3340
 #, c-format
 msgid "Error invoking \"%s\""
 msgstr "Грешка при покретању „%s“-а"
 
-#: src/text.c:2889
+#: src/text.c:2885
 msgid "Invoking spell checker, please wait"
 msgstr "Призивам проверу правописа, сачекајте мало"
 
-#: src/text.c:2906
+#: src/text.c:2902
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s"
 msgstr "Провера правописа није успела: %s"
 
-#: src/text.c:2908
+#: src/text.c:2904
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s: %s"
 msgstr "Провера правописа није успела: %s: %s"
 
-#: src/text.c:2941
+#: src/text.c:2937
 msgid "No linter defined for this type of file!"
 msgstr "Чистач није одређен за ову врсту датотеке!"
 
-#: src/text.c:2951
+#: src/text.c:2947
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr "Да сачувам измењену међумеморију пре чишћења?"
 
-#: src/text.c:2973
+#: src/text.c:2969
 msgid "Invoking linter, please wait"
 msgstr "Призивам чистача, сачекајте мало"
 
-#: src/text.c:3129
+#: src/text.c:3125
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr "Добих 0 обрадивих редова од наредбе: %s"
 
-#: src/text.c:3163
+#: src/text.c:3159
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 "Ова порука је за неотворену датотеку „%s“, да је отворим у новој "
 "међумеморији?"
 
-#: src/text.c:3209
+#: src/text.c:3205
 msgid "At last message"
 msgstr "На последњу поруку"
 
-#: src/text.c:3214
+#: src/text.c:3210
 msgid "At first message"
 msgstr "На прву поруку"
 
-#: src/text.c:3255
-msgid "Error: no linter defined"
+#: src/text.c:3250
+msgid "Error: no formatter defined"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3280
+#: src/text.c:3275
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3285
+#: src/text.c:3280
 #, fuzzy
 msgid "Invoking formatter, please wait"
 msgstr "Призивам чистача, сачекајте мало"
 
-#: src/text.c:3367
+#: src/text.c:3360
 msgid "Finished formatting"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3445
+#: src/text.c:3438
 #, c-format
 msgid "%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars: %lu"
 msgstr "%sРечи: %lu  Редова: %ld  Знакова: %lu"
 
-#: src/text.c:3446
+#: src/text.c:3439
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "У избору:"
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be
 #. * inserted verbatim.
-#: src/text.c:3460
+#: src/text.c:3453
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "Улаз дословности"
 
@@ -2351,6 +2346,10 @@ msgstr "и свима осталима које смо пропустили..."
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "Хвала вам што користите нано!"
 
+#~ msgid "Internal error: can't match line %ld.  Please save your work."
+#~ msgstr ""
+#~ "Унутрашња грешка: не могу да поклопим %ld. ред.  Молим сачувајте ваш рад."
+
 #~ msgid "line wrap"
 #~ msgstr "прелом реда"
 

po/sv.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano 2.3.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-06 19:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-22 23:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-25 00:11+0100\n"
 "Last-Translator: Josef Andersson <josef.andersson@fripost.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -25,9 +25,9 @@ msgstr ""
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "Gå till katalog"
 
-#: src/browser.c:214 src/browser.c:770 src/files.c:1100 src/files.c:2320
-#: src/nano.c:1160 src/search.c:213 src/search.c:303 src/search.c:964
-#: src/search.c:1040 src/text.c:2953 src/text.c:3168
+#: src/browser.c:214 src/browser.c:770 src/files.c:1101 src/files.c:2321
+#: src/nano.c:1159 src/search.c:212 src/search.c:302 src/search.c:957
+#: src/search.c:1033 src/text.c:2949 src/text.c:3164
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Avbruten"
 
@@ -36,10 +36,10 @@ msgstr "Avbruten"
 msgid "Can't go outside of %s in restricted mode"
 msgstr "Kan inte gå utanför %s i begränsat läge"
 
-#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:965
-#: src/files.c:974 src/files.c:1801 src/files.c:1928 src/files.c:1982
-#: src/files.c:2003 src/files.c:2126 src/files.c:3028 src/files.c:3224
-#: src/rcfile.c:586 src/rcfile.c:1422
+#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:966
+#: src/files.c:975 src/files.c:1802 src/files.c:1929 src/files.c:1983
+#: src/files.c:2004 src/files.c:2127 src/files.c:3029 src/files.c:3225
+#: src/rcfile.c:590 src/rcfile.c:1426
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
 msgstr "Fel vid inläsning av %s: %s"
@@ -61,20 +61,20 @@ msgid "(parent dir)"
 msgstr "(föräldkat)"
 
 #. TRANSLATORS: This is the main search prompt.
-#: src/browser.c:759 src/search.c:182
+#: src/browser.c:759 src/search.c:181
 msgid "Search"
 msgstr "Sök"
 
-#: src/browser.c:812 src/search.c:384
+#: src/browser.c:812 src/search.c:382
 msgid "Search Wrapped"
 msgstr "Sökningen började om från början"
 
-#: src/browser.c:885 src/browser.c:912 src/search.c:503 src/search.c:506
-#: src/search.c:563 src/search.c:566
+#: src/browser.c:885 src/browser.c:912 src/search.c:500 src/search.c:503
+#: src/search.c:560 src/search.c:563
 msgid "This is the only occurrence"
 msgstr "Detta är enda förekomsten"
 
-#: src/browser.c:915 src/search.c:572
+#: src/browser.c:915 src/search.c:569
 msgid "No current search pattern"
 msgstr "Inget aktuellt sökmönster"
 
@@ -108,42 +108,43 @@ msgstr "Fel vid inläsning av låsfilen %s: %s"
 msgid "Error reading lock file %s: Not enough data read"
 msgstr "Fel vid läsning av låsfilen %s: För lite data lästes"
 
-#: src/files.c:296
+#. TRANSLATORS: The second %s is the name of the user, the third that of the editor.
+#: src/files.c:297
 #, c-format
-msgid "File is being edited (by %s, PID %d, user %s); continue?"
+msgid "File %s is being edited (by %s with %s, PID %d); continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:307
+#: src/files.c:308
 #, c-format
 msgid "Error writing lock file: Directory '%s' doesn't exist"
 msgstr "Fel vid skrivning av låsfil: Katalogen ”%s” finns inte"
 
-#: src/files.c:338
+#: src/files.c:339
 #, c-format
 msgid "Can't insert file from outside of %s"
 msgstr "Kan inte infoga fil från utanför %s"
 
-#: src/files.c:466
+#: src/files.c:467
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Inga fler öppna filbuffertar"
 
-#: src/files.c:483
+#: src/files.c:484
 #, c-format
 msgid "Switched to %s"
 msgstr "Växlade till %s"
 
-#: src/files.c:484 src/global.c:953 src/winio.c:2161
+#: src/files.c:485 src/global.c:953 src/winio.c:2161
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Ny buffert"
 
-#: src/files.c:873
+#: src/files.c:874
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)"
 msgstr[0] "Läste %lu rad (konverterad från DOS- och Mac-format)"
 msgstr[1] "Läste %lu rader (konverterade från DOS- och Mac-format)"
 
-#: src/files.c:878
+#: src/files.c:879
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write "
@@ -158,14 +159,14 @@ msgstr[1] ""
 "Läste %lu rader (konverterade från DOS- och Mac-format - Varning: Inga "
 "skrivrättigheter)"
 
-#: src/files.c:884
+#: src/files.c:885
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] "Läste %lu rad (konverterad från Mac-format)"
 msgstr[1] "Läste %lu rader (konverterade från Mac-format)"
 
-#: src/files.c:888
+#: src/files.c:889
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
@@ -177,14 +178,14 @@ msgstr[1] ""
 "Läste %lu rader (konverterade från Mac-format - Varning: Inga "
 "skrivrättigheter)"
 
-#: src/files.c:894
+#: src/files.c:895
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] "Läste %lu rad (konverterad från DOS-format)"
 msgstr[1] "Läste %lu rader (konverterade från DOS-format)"
 
-#: src/files.c:898
+#: src/files.c:899
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
@@ -196,167 +197,167 @@ msgstr[1] ""
 "Läste %lu rader (konverterade från DOS-format - Varning: Inga "
 "skrivrättigheter)"
 
-#: src/files.c:904
+#: src/files.c:905
 #, c-format
 msgid "Read %lu line"
 msgid_plural "Read %lu lines"
 msgstr[0] "Läste %lu rad"
 msgstr[1] "Läste %lu rader"
 
-#: src/files.c:907
+#: src/files.c:908
 #, c-format
 msgid "Read %lu line ( Warning: No write permission)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Warning: No write permission)"
 msgstr[0] "Läste %lu rad (Varning: Inga skrivrättigheter)"
 msgstr[1] "Läste %lu rader (Varning: Inga skrivrättigheter)"
 
-#: src/files.c:942 src/files.c:979
+#: src/files.c:943 src/files.c:980
 msgid "Reading File"
 msgstr "Läser filen"
 
-#: src/files.c:949
+#: src/files.c:950
 msgid "New File"
 msgstr "Ny fil"
 
-#: src/files.c:952
+#: src/files.c:953
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not found"
 msgstr "\"%s\" kunde inte hittas"
 
-#: src/files.c:960 src/rcfile.c:579 src/rcfile.c:1372 src/rcfile.c:1413
+#: src/files.c:961 src/rcfile.c:583 src/rcfile.c:1376 src/rcfile.c:1417
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a directory"
 msgstr "\"%s\" är en katalog"
 
-#: src/files.c:961 src/rcfile.c:580 src/rcfile.c:1373 src/rcfile.c:1414
+#: src/files.c:962 src/rcfile.c:584 src/rcfile.c:1377 src/rcfile.c:1418
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a device file"
 msgstr "\"%s\" är en enhetsfil"
 
-#: src/files.c:1059
+#: src/files.c:1060
 #, c-format
 msgid "Command to execute in new buffer [from %s] "
 msgstr "Kommando att köra i ny buffert [från %s] "
 
-#: src/files.c:1061
+#: src/files.c:1062
 #, c-format
 msgid "Command to execute [from %s] "
 msgstr "Kommando att köra [från %s] "
 
-#: src/files.c:1068
+#: src/files.c:1069
 #, c-format
 msgid "File to insert into new buffer [from %s] "
 msgstr "Fil att infoga i ny buffert [från %s] "
 
-#: src/files.c:1070
+#: src/files.c:1071
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s] "
 msgstr "Fil att infoga [från %s] "
 
-#: src/files.c:1319
+#: src/files.c:1320
 msgid "Key invalid in non-multibuffer mode"
 msgstr "Tangenten ogiltig i icke-flerbuffertläget"
 
-#: src/files.c:1621
+#: src/files.c:1622
 msgid "Failed to write backup file, continue saving? (Say N if unsure) "
 msgstr ""
 "Misslyckades med skrivning av säkerhetskopian, fortsätt spara? (N om osäker) "
 
-#: src/files.c:1745
+#: src/files.c:1746
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "Kan inte skriva utanför %s"
 
-#: src/files.c:1760
+#: src/files.c:1761
 msgid "Cannot prepend or append to a symlink with --nofollow set"
 msgstr ""
 "Kan inte infoga före eller lägga till efter i en symbolisk länk då --"
 "nofollow är angivet"
 
-#: src/files.c:1842 src/files.c:1867 src/files.c:1885 src/files.c:1898
-#: src/files.c:1909 src/files.c:1938
+#: src/files.c:1843 src/files.c:1868 src/files.c:1886 src/files.c:1899
+#: src/files.c:1910 src/files.c:1939
 #, c-format
 msgid "Error writing backup file %s: %s"
 msgstr "Fel vid skrivning av säkerhetskopian %s: %s"
 
-#: src/files.c:1843 src/nano.c:719
+#: src/files.c:1844 src/nano.c:719
 msgid "Too many backup files?"
 msgstr "För många säkerhetskopierade filer?"
 
-#: src/files.c:1958 src/files.c:2015 src/files.c:2034 src/files.c:2046
-#: src/files.c:2070 src/files.c:2088 src/files.c:2098 src/files.c:2134
-#: src/files.c:2139 src/files.c:3100 src/files.c:3109 src/files.c:3132
-#: src/files.c:3144
+#: src/files.c:1959 src/files.c:2016 src/files.c:2035 src/files.c:2047
+#: src/files.c:2071 src/files.c:2089 src/files.c:2099 src/files.c:2135
+#: src/files.c:2140 src/files.c:3101 src/files.c:3110 src/files.c:3133
+#: src/files.c:3145
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "Fel vid skrivning av %s: %s"
 
-#: src/files.c:1992 src/text.c:2871 src/text.c:2883 src/text.c:3265
-#: src/text.c:3274
+#: src/files.c:1993 src/text.c:2867 src/text.c:2879 src/text.c:3260
+#: src/text.c:3269
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "Fel vid skrivning av temporär fil: %s"
 
-#: src/files.c:2172
+#: src/files.c:2173
 #, c-format
 msgid "Wrote %lu line"
 msgid_plural "Wrote %lu lines"
 msgstr[0] "Skrev %lu rad"
 msgstr[1] "Skrev %lu rader"
 
-#: src/files.c:2277
+#: src/files.c:2278
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [DOS-format]"
 
-#: src/files.c:2278
+#: src/files.c:2279
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Mac-format]"
 
-#: src/files.c:2280
+#: src/files.c:2281
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Säkerhetskopia]"
 
-#: src/files.c:2288
+#: src/files.c:2289
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "Infoga markering till fil"
 
-#: src/files.c:2289
+#: src/files.c:2290
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Lägg till markering till fil"
 
-#: src/files.c:2290
+#: src/files.c:2291
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Skriv markering till fil"
 
-#: src/files.c:2293
+#: src/files.c:2294
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Filnamn att infoga i"
 
-#: src/files.c:2294
+#: src/files.c:2295
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Filnamn att lägga till i"
 
-#: src/files.c:2295
+#: src/files.c:2296
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Filnamn att skriva"
 
-#: src/files.c:2426
+#: src/files.c:2427
 msgid "File exists, OVERWRITE ? "
 msgstr "Filen existerar, SKRIVA ÖVER? "
 
-#: src/files.c:2435
+#: src/files.c:2436
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME ? "
 msgstr "Spara filen med ANNAT NAMN? "
 
-#: src/files.c:2449
+#: src/files.c:2450
 msgid "File was modified since you opened it, continue saving ? "
 msgstr "Filen har ändrats sedan du öppnade den, fortsätt spara? "
 
-#: src/files.c:2881
+#: src/files.c:2882
 msgid "(more)"
 msgstr "(mer)"
 
-#: src/files.c:2973
+#: src/files.c:2974
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -365,7 +366,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tryck Retur för att fortsätta\n"
 
-#: src/files.c:2988
+#: src/files.c:2989
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create directory %s: %s\n"
@@ -374,7 +375,7 @@ msgstr ""
 "Kunde inte skapa katalogen %s: %s\n"
 "Den krävs för skrivning/inläsning av sökhistorik eller markörpos.\n"
 
-#: src/files.c:2994
+#: src/files.c:2995
 #, c-format
 msgid ""
 "Path %s is not a directory and needs to be.\n"
@@ -383,7 +384,7 @@ msgstr ""
 "Sökvägen %s är inte en katalog som den måste vara.\n"
 "Nano kommer inte att kunna läsa in eller spara sökhistorik eller markörpos.\n"
 
-#: src/files.c:3011
+#: src/files.c:3012
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I tried to move\n"
@@ -392,7 +393,7 @@ msgstr ""
 "Upptäckte en gammal historikfil för nano (%s) som jag försökte flytta\n"
 "till (%s) men något gick fel: %s"
 
-#: src/files.c:3015
+#: src/files.c:3016
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I moved\n"
@@ -1656,16 +1657,16 @@ msgid "Enable soft line wrapping"
 msgstr "Aktivera mjuk radbrytning"
 
 #: src/nano.c:963
-#, c-format
-msgid " GNU nano version %s (compiled %s, %s)\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid " GNU nano, version %s\n"
 msgstr " GNU nano version %s (kompilerad %s, %s)\n"
 
-#: src/nano.c:967
+#: src/nano.c:966
 #, c-format
 msgid " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 msgstr " E-post: nano@nano-editor.org\tHemsida: http://www.nano-editor.org/"
 
-#: src/nano.c:968
+#: src/nano.c:967
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1674,68 +1675,68 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Kompileringsflaggor:"
 
-#: src/nano.c:1097
+#: src/nano.c:1096
 msgid "Sorry, support for this function has been disabled"
 msgstr "Tyvärr, stöd för denna funktion har inaktiverats"
 
-#: src/nano.c:1126
+#: src/nano.c:1125
 msgid "No file name"
 msgstr "Inget filnamn"
 
-#: src/nano.c:1137
+#: src/nano.c:1136
 msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
 msgstr ""
 "Spara ändrad buffert (ATT SVARA \"Nej\" KOMMER ATT FÖRSTÖRA ÄNDRINGAR)? "
 
-#: src/nano.c:1190
+#: src/nano.c:1189
 msgid "Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"
 msgstr "Kunde inte återöppna stdin från tangentbordet\n"
 
-#: src/nano.c:1215
+#: src/nano.c:1213
 #, c-format
 msgid "Reading from stdin, ^C to abort\n"
 msgstr "Läser från stdin, ^C för att avbryta\n"
 
-#: src/nano.c:1281
+#: src/nano.c:1279
 msgid "Received SIGHUP or SIGTERM\n"
 msgstr "Mottog SIGHUP eller SIGTERM\n"
 
-#: src/nano.c:1303
+#: src/nano.c:1301
 #, c-format
 msgid "Use \"fg\" to return to nano.\n"
 msgstr "Använd \"fg\" för att återvända till nano.\n"
 
-#: src/nano.c:1483
+#: src/nano.c:1481
 msgid "enabled"
 msgstr "aktiverad"
 
-#: src/nano.c:1483
+#: src/nano.c:1481
 msgid "disabled"
 msgstr "inaktiverad"
 
-#: src/nano.c:1637 src/winio.c:1283
+#: src/nano.c:1635 src/winio.c:1283
 msgid "Unknown Command"
 msgstr "Okänt kommando"
 
-#: src/nano.c:1749
+#: src/nano.c:1747
 msgid "XON ignored, mumble mumble"
 msgstr "XON ignorerades, mummel mummel"
 
-#: src/nano.c:1754
+#: src/nano.c:1752
 msgid "XOFF ignored, mumble mumble"
 msgstr "XOFF ignorerades, mummel mummel"
 
-#: src/nano.c:2312 src/rcfile.c:1321
+#: src/nano.c:2310 src/rcfile.c:1325
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Begärd tabulatorstorlek \"%s\" är ogiltig"
 
-#: src/nano.c:2376 src/rcfile.c:1246
+#: src/nano.c:2374 src/rcfile.c:1250
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Begärd fyllningsstorlek \"%s\" är ogiltig"
 
-#: src/nano.c:2417
+#: src/nano.c:2415
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr "Skriv ”%s -h” för en lista över tillgängliga flaggor.\n"
@@ -1777,8 +1778,8 @@ msgstr "Fel i %s på rad %lu: "
 msgid "Argument '%s' has an unterminated \""
 msgstr "Argumentet \"%s\" har ett oavslutat \""
 
-#: src/rcfile.c:223 src/rcfile.c:275 src/rcfile.c:726 src/rcfile.c:787
-#: src/rcfile.c:876 src/rcfile.c:928
+#: src/rcfile.c:223 src/rcfile.c:275 src/rcfile.c:730 src/rcfile.c:791
+#: src/rcfile.c:880 src/rcfile.c:932
 msgid "Regex strings must begin and end with a \" character"
 msgstr "Strängar med reguljära uttryck måste börja och sluta med ett \"-tecken"
 
@@ -1830,22 +1831,22 @@ msgstr "Kan inte mappa namnet ”%s” till en funktion"
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a menu"
 msgstr "Kan inte mappa namnet ”%s” till en meny"
 
-#: src/rcfile.c:524
+#: src/rcfile.c:528
 #, c-format
 msgid "Function '%s' does not exist in menu '%s'"
 msgstr "Funktionen ”%s”  existerar inte i meny ”%s”"
 
-#: src/rcfile.c:539
+#: src/rcfile.c:543
 #, c-format
 msgid "Sorry, keystroke \"%s\" may not be rebound"
 msgstr "Tangentnedtryckningen ”%s” kan inte bindas om"
 
-#: src/rcfile.c:625
+#: src/rcfile.c:629
 #, c-format
 msgid "Error expanding %s: %s"
 msgstr "Fel vid utökning av %s: %s"
 
-#: src/rcfile.c:668
+#: src/rcfile.c:672
 #, c-format
 msgid ""
 "Color \"%s\" not understood.\n"
@@ -1860,67 +1861,67 @@ msgstr ""
 "\"cyan\", \"magenta\" och \"black\" (svart), med\n"
 "valfria prefixet \"bright\" (ljus) för förgrundsfärger."
 
-#: src/rcfile.c:690
+#: src/rcfile.c:694
 msgid "Cannot add a color command without a syntax command"
 msgstr "Kan inte lägga till ett färgkommando utan ett syntaxkommando"
 
-#: src/rcfile.c:695
+#: src/rcfile.c:699
 msgid "Missing color name"
 msgstr "Färgnamn saknas"
 
-#: src/rcfile.c:705 src/rcfile.c:866
+#: src/rcfile.c:709 src/rcfile.c:870
 msgid "Missing regex string"
 msgstr "Saknar sträng för reguljärt uttryck"
 
-#: src/rcfile.c:781
+#: src/rcfile.c:785
 msgid "\"start=\" requires a corresponding \"end=\""
 msgstr "\"start=\" kräver ett motsvarande \"end=\""
 
-#: src/rcfile.c:833
+#: src/rcfile.c:837
 #, c-format
 msgid "Background color \"%s\" cannot be bright"
 msgstr "Bakgrundsfärgen \"%s\" kan inte vara ljus"
 
-#: src/rcfile.c:861
+#: src/rcfile.c:865
 msgid "Cannot add a header regex without a syntax command"
 msgstr ""
 "Kan inte lägga till ett reguljärt uttryck för huvud utan ett syntaxkommando"
 
-#: src/rcfile.c:917
+#: src/rcfile.c:921
 msgid "Cannot add a magic string regex without a syntax command"
 msgstr ""
 "Kan inte lägga till ett reguljärt uttryck för magisk sträng utan ett "
 "syntaxkommando"
 
-#: src/rcfile.c:922
+#: src/rcfile.c:926
 msgid "Missing magic string name"
 msgstr "Saknar namn på magisk sträng"
 
-#: src/rcfile.c:981
+#: src/rcfile.c:985
 msgid "Cannot add a linter without a syntax command"
 msgstr "Kan inte lägga till en felkontroll utan ett syntaxkommando"
 
-#: src/rcfile.c:986
+#: src/rcfile.c:990
 msgid "Missing linter command"
 msgstr "Saknar kommando för felkontroll"
 
-#: src/rcfile.c:1006
+#: src/rcfile.c:1010
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add formatter without a syntax command"
 msgstr "Kan inte lägga till en felkontroll utan ett syntaxkommando"
 
-#: src/rcfile.c:1011
+#: src/rcfile.c:1015
 #, fuzzy
 msgid "Missing formatter command"
 msgstr "Saknar kommando för felkontroll"
 
-#: src/rcfile.c:1041
+#: src/rcfile.c:1045
 #, c-format
 msgid "Fatal error: no keys mapped for function \"%s\".  Exiting.\n"
 msgstr ""
 "Allvarligt fel: Inga tangenter mappade för funktionen \"%s\". Avslutar.\n"
 
-#: src/rcfile.c:1043
+#: src/rcfile.c:1047
 #, c-format
 msgid ""
 "If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.\n"
@@ -1928,62 +1929,62 @@ msgstr ""
 "Om det behövs, använd nano med flaggan -I för att justera dina nanorc-"
 "inställningar.\n"
 
-#: src/rcfile.c:1104
+#: src/rcfile.c:1108
 #, c-format
 msgid "Could not find syntax \"%s\" to extend"
 msgstr "Kunde inte hitta syntax %s att utöka"
 
-#: src/rcfile.c:1120 src/rcfile.c:1129 src/rcfile.c:1139
+#: src/rcfile.c:1124 src/rcfile.c:1133 src/rcfile.c:1143
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not allowed in included file"
 msgstr "Kommandot \"%s\" tillåts inte i inkluderad fil"
 
-#: src/rcfile.c:1145 src/rcfile.c:1346
+#: src/rcfile.c:1149 src/rcfile.c:1350
 #, c-format
 msgid "Syntax \"%s\" has no color commands"
 msgstr "Syntax \"%s\" har inga färgkommandon"
 
-#: src/rcfile.c:1167
+#: src/rcfile.c:1171
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not understood"
 msgstr "Förstår inte kommandot \"%s\""
 
-#: src/rcfile.c:1182
+#: src/rcfile.c:1186
 msgid "Missing option"
 msgstr "Saknad flagga"
 
-#: src/rcfile.c:1204
+#: src/rcfile.c:1208
 #, c-format
 msgid "Option \"%s\" requires an argument"
 msgstr "Flaggan \"%s\" kräver ett argument"
 
-#: src/rcfile.c:1222
+#: src/rcfile.c:1226
 msgid "Option is not a valid multibyte string"
 msgstr "Flagga är inte en giltig flerbytesträng"
 
-#: src/rcfile.c:1259 src/rcfile.c:1287 src/rcfile.c:1296
+#: src/rcfile.c:1263 src/rcfile.c:1291 src/rcfile.c:1300
 msgid "Non-blank characters required"
 msgstr "Icke-blanktecken krävs"
 
-#: src/rcfile.c:1269
+#: src/rcfile.c:1273
 msgid "Two single-column characters required"
 msgstr "Två enkel-kolumntecken krävs"
 
-#: src/rcfile.c:1335
+#: src/rcfile.c:1339
 #, c-format
 msgid "Cannot unset option \"%s\""
 msgstr "Kan inte bort flaggan \"%s\""
 
-#: src/rcfile.c:1341
+#: src/rcfile.c:1345
 #, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\""
 msgstr "Okänd flagga \"%s\""
 
-#: src/rcfile.c:1400
+#: src/rcfile.c:1404
 msgid "I can't find my home directory!  Wah!"
 msgstr "Jag kan inte hitta min hemkatalog! Buhu!"
 
-#: src/rcfile.c:1438
+#: src/rcfile.c:1442
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1998,38 +1999,38 @@ msgid "\"%.*s%s\" not found"
 msgstr "\"%.*s%s\" kunde inte hittas"
 
 #. TRANSLATORS: The next three strings are modifiers of the search prompt.
-#: src/search.c:185
+#: src/search.c:184
 msgid " [Case Sensitive]"
 msgstr " [Skiftlägeskänslig]"
 
-#: src/search.c:189
+#: src/search.c:188
 msgid " [Regexp]"
 msgstr " [Reguljärt uttryck]"
 
-#: src/search.c:193
+#: src/search.c:192
 msgid " [Backwards]"
 msgstr " [Baklänges]"
 
 #. TRANSLATORS: The next two strings are modifiers of the search prompt.
-#: src/search.c:198
+#: src/search.c:197
 msgid " (to replace) in selection"
 msgstr " (att ersätta) i markering"
 
-#: src/search.c:200
+#: src/search.c:199
 msgid " (to replace)"
 msgstr " (att ersätta)"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:774
+#: src/search.c:769
 msgid "Replace this instance?"
 msgstr "Ersätta denna förekomst?"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:951
+#: src/search.c:945
 msgid "Replace with"
 msgstr "Ersätt med"
 
-#: src/search.c:993
+#: src/search.c:986
 #, c-format
 msgid "Replaced %lu occurrence"
 msgid_plural "Replaced %lu occurrences"
@@ -2037,19 +2038,19 @@ msgstr[0] "Ersatte %lu förekomst"
 msgstr[1] "Ersatte %lu förekomster"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:1034
+#: src/search.c:1027
 msgid "Enter line number, column number"
 msgstr "Ange radnummer, kolumnnummer"
 
-#: src/search.c:1061
+#: src/search.c:1054
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "Ogiltigt rad- eller kolumnnummer"
 
-#: src/search.c:1215
+#: src/search.c:1207
 msgid "Not a bracket"
 msgstr "Inte en klammer"
 
-#: src/search.c:1282
+#: src/search.c:1274
 msgid "No matching bracket"
 msgstr "Ingen matchande klammer"
 
@@ -2065,10 +2066,10 @@ msgstr "Markera borttagen"
 msgid "Nothing in undo buffer!"
 msgstr "Inget i ångra-bufferten!"
 
-#: src/text.c:445
+#: src/text.c:445 src/text.c:590
 #, c-format
-msgid "Internal error: can't match line %ld.  Please save your work."
-msgstr "Internt fel: Kan inte matcha rad %ld. Spara ditt arbete."
+msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
+msgstr "Internt fel: Kan inte matcha raden %d. Spara ditt arbete."
 
 #: src/text.c:456 src/text.c:487 src/text.c:600 src/text.c:637
 msgid "text add"
@@ -2119,22 +2120,17 @@ msgstr "Inget att göra om!"
 msgid "Internal error: cannot set up redo.  Please save your work."
 msgstr "Internt fel: Kan inte göra om. Spara ditt arbete."
 
-#: src/text.c:590
-#, c-format
-msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
-msgstr "Internt fel: Kan inte matcha raden %d. Spara ditt arbete."
-
 #: src/text.c:684
 #, c-format
 msgid "Redid action (%s)"
 msgstr "Gjorde om åtgärd (%s)"
 
-#: src/text.c:785 src/text.c:2490 src/text.c:2967
+#: src/text.c:785 src/text.c:2490 src/text.c:2963
 msgid "Could not create pipe"
 msgstr "Kunde inte skapa rör"
 
-#: src/text.c:811 src/text.c:2578 src/text.c:2730 src/text.c:3018
-#: src/text.c:3316
+#: src/text.c:811 src/text.c:2578 src/text.c:2732 src/text.c:3014
+#: src/text.c:3311
 msgid "Could not fork"
 msgstr "Kunde inte grena"
 
@@ -2159,7 +2155,7 @@ msgstr "Redigera en ersättning"
 msgid "Creating misspelled word list, please wait..."
 msgstr "Skapar lista över felstavade ord, var vänlig vänta…"
 
-#: src/text.c:2584 src/text.c:3026
+#: src/text.c:2584 src/text.c:3022
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "Kunde inte få tag i rörbuffertens storlek"
 
@@ -2175,88 +2171,88 @@ msgstr "Fel vid start av \"sort -f\""
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "Fel vid start av \"uniq\""
 
-#: src/text.c:2698 src/text.c:2911
+#: src/text.c:2696 src/text.c:2907
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "Stavningskontrollen slutfördes"
 
-#: src/text.c:2757 src/text.c:3345
+#: src/text.c:2759 src/text.c:3340
 #, c-format
 msgid "Error invoking \"%s\""
 msgstr "Fel vid start av \"%s\""
 
-#: src/text.c:2889
+#: src/text.c:2885
 msgid "Invoking spell checker, please wait"
 msgstr "Starta stavningskontrollen"
 
-#: src/text.c:2906
+#: src/text.c:2902
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s"
 msgstr "Stavningskontrollen misslyckades: %s"
 
-#: src/text.c:2908
+#: src/text.c:2904
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s: %s"
 msgstr "Stavningskontrollen misslyckades: %s: %s"
 
-#: src/text.c:2941
+#: src/text.c:2937
 msgid "No linter defined for this type of file!"
 msgstr "Ingen felkontroll definierad för denna typ av fil!"
 
-#: src/text.c:2951
+#: src/text.c:2947
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr "Spara ändrad buffert före felkontroll?"
 
-#: src/text.c:2973
+#: src/text.c:2969
 msgid "Invoking linter, please wait"
 msgstr "Startar felkontroll, vänta."
 
-#: src/text.c:3129
+#: src/text.c:3125
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr "Fick 0 tolkningsbara rader från kommando: %s"
 
-#: src/text.c:3163
+#: src/text.c:3159
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr "Meddelandet är för oöppnade filen %s, öppna den i en ny buffer?"
 
-#: src/text.c:3209
+#: src/text.c:3205
 msgid "At last message"
 msgstr "Vid sista meddelandet"
 
-#: src/text.c:3214
+#: src/text.c:3210
 msgid "At first message"
 msgstr "Vid första meddelandet"
 
-#: src/text.c:3255
-msgid "Error: no linter defined"
+#: src/text.c:3250
+msgid "Error: no formatter defined"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3280
+#: src/text.c:3275
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3285
+#: src/text.c:3280
 #, fuzzy
 msgid "Invoking formatter, please wait"
 msgstr "Startar felkontroll, vänta."
 
-#: src/text.c:3367
+#: src/text.c:3360
 msgid "Finished formatting"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3445
+#: src/text.c:3438
 #, c-format
 msgid "%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars: %lu"
 msgstr "%sOrd: %lu  Rader: %ld  Tecken: %lu"
 
-#: src/text.c:3446
+#: src/text.c:3439
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "I markering:  "
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be
 #. * inserted verbatim.
-#: src/text.c:3460
+#: src/text.c:3453
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "Ordagrann inmatning"
 
@@ -2333,6 +2329,9 @@ msgstr "och alla andra som vi har glömt…"
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "Tack för att du använder nano!"
 
+#~ msgid "Internal error: can't match line %ld.  Please save your work."
+#~ msgstr "Internt fel: Kan inte matcha rad %ld. Spara ditt arbete."
+
 #~ msgid "line wrap"
 #~ msgstr "radbryt"
 

po/tr.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano 1.2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-06 19:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-22 23:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-17 18:08+0300\n"
 "Last-Translator: A. Murat EREN <meren@comu.edu.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -24,9 +24,9 @@ msgstr ""
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "Dizine Git"
 
-#: src/browser.c:214 src/browser.c:770 src/files.c:1100 src/files.c:2320
-#: src/nano.c:1160 src/search.c:213 src/search.c:303 src/search.c:964
-#: src/search.c:1040 src/text.c:2953 src/text.c:3168
+#: src/browser.c:214 src/browser.c:770 src/files.c:1101 src/files.c:2321
+#: src/nano.c:1159 src/search.c:212 src/search.c:302 src/search.c:957
+#: src/search.c:1033 src/text.c:2949 src/text.c:3164
 msgid "Cancelled"
 msgstr "İptal edildi"
 
@@ -35,10 +35,10 @@ msgstr "İptal edildi"
 msgid "Can't go outside of %s in restricted mode"
 msgstr "Kısıtlı kipte %s dışına çıkılamıyor"
 
-#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:965
-#: src/files.c:974 src/files.c:1801 src/files.c:1928 src/files.c:1982
-#: src/files.c:2003 src/files.c:2126 src/files.c:3028 src/files.c:3224
-#: src/rcfile.c:586 src/rcfile.c:1422
+#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:966
+#: src/files.c:975 src/files.c:1802 src/files.c:1929 src/files.c:1983
+#: src/files.c:2004 src/files.c:2127 src/files.c:3029 src/files.c:3225
+#: src/rcfile.c:590 src/rcfile.c:1426
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
 msgstr "Hatalı alıntı dizgesi %s: %s"
@@ -60,20 +60,20 @@ msgid "(parent dir)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This is the main search prompt.
-#: src/browser.c:759 src/search.c:182
+#: src/browser.c:759 src/search.c:181
 msgid "Search"
 msgstr "Ara"
 
-#: src/browser.c:812 src/search.c:384
+#: src/browser.c:812 src/search.c:382
 msgid "Search Wrapped"
 msgstr "Arama Döngülendi"
 
-#: src/browser.c:885 src/browser.c:912 src/search.c:503 src/search.c:506
-#: src/search.c:563 src/search.c:566
+#: src/browser.c:885 src/browser.c:912 src/search.c:500 src/search.c:503
+#: src/search.c:560 src/search.c:563
 msgid "This is the only occurrence"
 msgstr "Bu tek bulgu"
 
-#: src/browser.c:915 src/search.c:572
+#: src/browser.c:915 src/search.c:569
 msgid "No current search pattern"
 msgstr ""
 
@@ -106,42 +106,43 @@ msgstr "%s'nin %d. satırında hata: "
 msgid "Error reading lock file %s: Not enough data read"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:296
+#. TRANSLATORS: The second %s is the name of the user, the third that of the editor.
+#: src/files.c:297
 #, c-format
-msgid "File is being edited (by %s, PID %d, user %s); continue?"
+msgid "File %s is being edited (by %s with %s, PID %d); continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:307
+#: src/files.c:308
 #, c-format
 msgid "Error writing lock file: Directory '%s' doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:338
+#: src/files.c:339
 #, c-format
 msgid "Can't insert file from outside of %s"
 msgstr "Dosya %s dışından eklenemiyor"
 
-#: src/files.c:466
+#: src/files.c:467
 #, fuzzy
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Başka açık dosya yok"
 
-#: src/files.c:483
+#: src/files.c:484
 #, c-format
 msgid "Switched to %s"
 msgstr "%s 'e geçildi"
 
-#: src/files.c:484 src/global.c:953 src/winio.c:2161
+#: src/files.c:485 src/global.c:953 src/winio.c:2161
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Yeni Arabellek"
 
-#: src/files.c:873
+#: src/files.c:874
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)"
 msgstr[0] "%d satır okundu (Mac biçiminden dönüştürüldü)"
 
-#: src/files.c:878
+#: src/files.c:879
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write "
@@ -151,13 +152,13 @@ msgid_plural ""
 "permission)"
 msgstr[0] "%d satır okundu (Mac biçiminden dönüştürüldü)"
 
-#: src/files.c:884
+#: src/files.c:885
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] "%d satır okundu (Mac biçiminden dönüştürüldü)"
 
-#: src/files.c:888
+#: src/files.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
@@ -165,13 +166,13 @@ msgid_plural ""
 "Read %lu lines (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
 msgstr[0] "%d satır okundu (Mac biçiminden dönüştürüldü)"
 
-#: src/files.c:894
+#: src/files.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] "%d satır okundu (DOS biçiminden dönüştürüldü)"
 
-#: src/files.c:898
+#: src/files.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
@@ -179,166 +180,166 @@ msgid_plural ""
 "Read %lu lines (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
 msgstr[0] "%d satır okundu (DOS biçiminden dönüştürüldü)"
 
-#: src/files.c:904
+#: src/files.c:905
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Read %lu line"
 msgid_plural "Read %lu lines"
 msgstr[0] "%d satır okundu"
 
-#: src/files.c:907
+#: src/files.c:908
 #, c-format
 msgid "Read %lu line ( Warning: No write permission)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Warning: No write permission)"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/files.c:942 src/files.c:979
+#: src/files.c:943 src/files.c:980
 msgid "Reading File"
 msgstr "Dosya Okunuyor"
 
-#: src/files.c:949
+#: src/files.c:950
 msgid "New File"
 msgstr "Yeni Dosya"
 
-#: src/files.c:952
+#: src/files.c:953
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not found"
 msgstr "\"%s\" bulunamadı"
 
-#: src/files.c:960 src/rcfile.c:579 src/rcfile.c:1372 src/rcfile.c:1413
+#: src/files.c:961 src/rcfile.c:583 src/rcfile.c:1376 src/rcfile.c:1417
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a directory"
 msgstr "\"%s\" bir dizin"
 
-#: src/files.c:961 src/rcfile.c:580 src/rcfile.c:1373 src/rcfile.c:1414
+#: src/files.c:962 src/rcfile.c:584 src/rcfile.c:1377 src/rcfile.c:1418
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" is a device file"
 msgstr "\"%s\" bir aygıt dosyası"
 
-#: src/files.c:1059
+#: src/files.c:1060
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Command to execute in new buffer [from %s] "
 msgstr "Yeni arabelleğe eklenecek dosya [%s 'den]"
 
-#: src/files.c:1061
+#: src/files.c:1062
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Command to execute [from %s] "
 msgstr "Çalıştırılacak komut"
 
-#: src/files.c:1068
+#: src/files.c:1069
 #, c-format
 msgid "File to insert into new buffer [from %s] "
 msgstr "Yeni arabelleğe eklenecek dosya [%s 'den]"
 
-#: src/files.c:1070
+#: src/files.c:1071
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s] "
 msgstr "Eklenecek dosya [%s tarafından] "
 
-#: src/files.c:1319
+#: src/files.c:1320
 #, fuzzy
 msgid "Key invalid in non-multibuffer mode"
 msgstr "Anahtar çoklu olmayan arabellek kipinde geçersiz"
 
-#: src/files.c:1621
+#: src/files.c:1622
 msgid "Failed to write backup file, continue saving? (Say N if unsure) "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1745
+#: src/files.c:1746
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "%s dışına yazılamıyor"
 
-#: src/files.c:1760
+#: src/files.c:1761
 msgid "Cannot prepend or append to a symlink with --nofollow set"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1842 src/files.c:1867 src/files.c:1885 src/files.c:1898
-#: src/files.c:1909 src/files.c:1938
+#: src/files.c:1843 src/files.c:1868 src/files.c:1886 src/files.c:1899
+#: src/files.c:1910 src/files.c:1939
 #, c-format
 msgid "Error writing backup file %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1843 src/nano.c:719
+#: src/files.c:1844 src/nano.c:719
 #, fuzzy
 msgid "Too many backup files?"
 msgstr ""
 "\n"
 "%s yazılmamış (çok fazla yedek dosyası?)\n"
 
-#: src/files.c:1958 src/files.c:2015 src/files.c:2034 src/files.c:2046
-#: src/files.c:2070 src/files.c:2088 src/files.c:2098 src/files.c:2134
-#: src/files.c:2139 src/files.c:3100 src/files.c:3109 src/files.c:3132
-#: src/files.c:3144
+#: src/files.c:1959 src/files.c:2016 src/files.c:2035 src/files.c:2047
+#: src/files.c:2071 src/files.c:2089 src/files.c:2099 src/files.c:2135
+#: src/files.c:2140 src/files.c:3101 src/files.c:3110 src/files.c:3133
+#: src/files.c:3145
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "Hatalı alıntı dizgesi %s: %s"
 
-#: src/files.c:1992 src/text.c:2871 src/text.c:2883 src/text.c:3265
-#: src/text.c:3274
+#: src/files.c:1993 src/text.c:2867 src/text.c:2879 src/text.c:3260
+#: src/text.c:3269
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2172
+#: src/files.c:2173
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Wrote %lu line"
 msgid_plural "Wrote %lu lines"
 msgstr[0] "%d satır yazıldı"
 
-#: src/files.c:2277
+#: src/files.c:2278
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [DOS Biçimi]"
 
-#: src/files.c:2278
+#: src/files.c:2279
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Mac Biçimi]"
 
-#: src/files.c:2280
+#: src/files.c:2281
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Yedek]"
 
-#: src/files.c:2288
+#: src/files.c:2289
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "Seçimi Dosyanın Başına Ekle"
 
-#: src/files.c:2289
+#: src/files.c:2290
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Seçimi Dosyanın Sonuna Ekle"
 
-#: src/files.c:2290
+#: src/files.c:2291
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Seçimi Dosyaya Yaz"
 
-#: src/files.c:2293
+#: src/files.c:2294
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Başına Eklenecek Dosya Adı"
 
-#: src/files.c:2294
+#: src/files.c:2295
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Sonuna Eklenecek Dosya Adı"
 
-#: src/files.c:2295
+#: src/files.c:2296
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Yazılacak Dosya Adı"
 
-#: src/files.c:2426
+#: src/files.c:2427
 #, fuzzy
 msgid "File exists, OVERWRITE ? "
 msgstr "Dosya var, ÜSTÜNE YAZILSIN MI?"
 
-#: src/files.c:2435
+#: src/files.c:2436
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME ? "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2449
+#: src/files.c:2450
 msgid "File was modified since you opened it, continue saving ? "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2881
+#: src/files.c:2882
 msgid "(more)"
 msgstr "(daha)"
 
-#: src/files.c:2973
+#: src/files.c:2974
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -347,28 +348,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "nano'yu başlatmaya devam etmek için Gir tuşuna basınız\n"
 
-#: src/files.c:2988
+#: src/files.c:2989
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create directory %s: %s\n"
 "It is required for saving/loading search history or cursor positions.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2994
+#: src/files.c:2995
 #, c-format
 msgid ""
 "Path %s is not a directory and needs to be.\n"
 "Nano will be unable to load or save search history or cursor positions.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:3011
+#: src/files.c:3012
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I tried to move\n"
 "to the preferred location (%s) but encountered an error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:3015
+#: src/files.c:3016
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I moved\n"
@@ -1714,16 +1715,16 @@ msgid "Enable soft line wrapping"
 msgstr ""
 
 #: src/nano.c:963
-#, c-format
-msgid " GNU nano version %s (compiled %s, %s)\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid " GNU nano, version %s\n"
 msgstr " GNU nano sürüm numarası: %s (%s, %s tarihinde derlendi)\n"
 
-#: src/nano.c:967
+#: src/nano.c:966
 #, c-format
 msgid " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 msgstr "E-Posta: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 
-#: src/nano.c:968
+#: src/nano.c:967
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1732,71 +1733,71 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Derleme seçenekleri:"
 
-#: src/nano.c:1097
+#: src/nano.c:1096
 msgid "Sorry, support for this function has been disabled"
 msgstr "Özür dileriz, bu işlev için destek etkisiz kılınmış"
 
-#: src/nano.c:1126
+#: src/nano.c:1125
 msgid "No file name"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1137
+#: src/nano.c:1136
 msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
 msgstr ""
 "Değiştirilmiş arabellek kaydedilsin mi (\"Hayır\" CEVABI TÜM DEĞİŞİKLİKLERİ "
 "YOK EDECEK) ? "
 
-#: src/nano.c:1190
+#: src/nano.c:1189
 msgid "Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1215
+#: src/nano.c:1213
 #, c-format
 msgid "Reading from stdin, ^C to abort\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1281
+#: src/nano.c:1279
 msgid "Received SIGHUP or SIGTERM\n"
 msgstr "SIGHUP ya da SIGTERM sinyali alındı\n"
 
-#: src/nano.c:1303
+#: src/nano.c:1301
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Use \"fg\" to return to nano.\n"
 msgstr "nano'ya geri dönmek için \"fg\"'yi kullanın"
 
-#: src/nano.c:1483
+#: src/nano.c:1481
 msgid "enabled"
 msgstr "etkin"
 
-#: src/nano.c:1483
+#: src/nano.c:1481
 msgid "disabled"
 msgstr "etkisiz"
 
-#: src/nano.c:1637 src/winio.c:1283
+#: src/nano.c:1635 src/winio.c:1283
 msgid "Unknown Command"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1749
+#: src/nano.c:1747
 #, fuzzy
 msgid "XON ignored, mumble mumble"
 msgstr "XON yoksayıldı."
 
-#: src/nano.c:1754
+#: src/nano.c:1752
 #, fuzzy
 msgid "XOFF ignored, mumble mumble"
 msgstr "XOFF yoksayıldı."
 
-#: src/nano.c:2312 src/rcfile.c:1321
+#: src/nano.c:2310 src/rcfile.c:1325
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "istenen Tab değeri %d geçerli değil"
 
-#: src/nano.c:2376 src/rcfile.c:1246
+#: src/nano.c:2374 src/rcfile.c:1250
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "istenen doldurma değeri %d geçerli değil"
 
-#: src/nano.c:2417
+#: src/nano.c:2415
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr ""
@@ -1838,8 +1839,8 @@ msgstr "%s'nin %d. satırında hata: "
 msgid "Argument '%s' has an unterminated \""
 msgstr "%s argümanında sonlanmamış \" var"
 
-#: src/rcfile.c:223 src/rcfile.c:275 src/rcfile.c:726 src/rcfile.c:787
-#: src/rcfile.c:876 src/rcfile.c:928
+#: src/rcfile.c:223 src/rcfile.c:275 src/rcfile.c:730 src/rcfile.c:791
+#: src/rcfile.c:880 src/rcfile.c:932
 #, fuzzy
 msgid "Regex strings must begin and end with a \" character"
 msgstr "Düzenli ifade katarları, \" karakteri ile başlamalı ve bitmeli\n"
@@ -1893,22 +1894,22 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a menu"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:524
+#: src/rcfile.c:528
 #, c-format
 msgid "Function '%s' does not exist in menu '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:539
+#: src/rcfile.c:543
 #, c-format
 msgid "Sorry, keystroke \"%s\" may not be rebound"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:625
+#: src/rcfile.c:629
 #, c-format
 msgid "Error expanding %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:668
+#: src/rcfile.c:672
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Color \"%s\" not understood.\n"
@@ -1922,130 +1923,130 @@ msgstr ""
 "\"white\", \"yellow\", \"cyan\", \"magenta\" ve \n"
 "\"black\", seçimli \"bright\" ön eki ile.\n"
 
-#: src/rcfile.c:690
+#: src/rcfile.c:694
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add a color command without a syntax command"
 msgstr "Sözdizimi satırı olmaksızın renk direktifi eklenemez"
 
-#: src/rcfile.c:695
+#: src/rcfile.c:699
 msgid "Missing color name"
 msgstr "Renk ismi eksik"
 
-#: src/rcfile.c:705 src/rcfile.c:866
+#: src/rcfile.c:709 src/rcfile.c:870
 msgid "Missing regex string"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:781
+#: src/rcfile.c:785
 msgid "\"start=\" requires a corresponding \"end=\""
 msgstr "\"start=\", \"end=\"e ihtiyaç duyar."
 
-#: src/rcfile.c:833
+#: src/rcfile.c:837
 #, c-format
 msgid "Background color \"%s\" cannot be bright"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:861
+#: src/rcfile.c:865
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add a header regex without a syntax command"
 msgstr "Sözdizimi satırı olmaksızın renk direktifi eklenemez"
 
-#: src/rcfile.c:917
+#: src/rcfile.c:921
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add a magic string regex without a syntax command"
 msgstr "Sözdizimi satırı olmaksızın renk direktifi eklenemez"
 
-#: src/rcfile.c:922
+#: src/rcfile.c:926
 #, fuzzy
 msgid "Missing magic string name"
 msgstr "Renk ismi eksik"
 
-#: src/rcfile.c:981
+#: src/rcfile.c:985
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add a linter without a syntax command"
 msgstr "Sözdizimi satırı olmaksızın renk direktifi eklenemez"
 
-#: src/rcfile.c:986
+#: src/rcfile.c:990
 #, fuzzy
 msgid "Missing linter command"
 msgstr "Renk ismi eksik"
 
-#: src/rcfile.c:1006
+#: src/rcfile.c:1010
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add formatter without a syntax command"
 msgstr "Sözdizimi satırı olmaksızın renk direktifi eklenemez"
 
-#: src/rcfile.c:1011
+#: src/rcfile.c:1015
 msgid "Missing formatter command"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1041
+#: src/rcfile.c:1045
 #, c-format
 msgid "Fatal error: no keys mapped for function \"%s\".  Exiting.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1043
+#: src/rcfile.c:1047
 #, c-format
 msgid ""
 "If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1104
+#: src/rcfile.c:1108
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not find syntax \"%s\" to extend"
 msgstr "%s başına ekleme için açılamıyor: %s"
 
-#: src/rcfile.c:1120 src/rcfile.c:1129 src/rcfile.c:1139
+#: src/rcfile.c:1124 src/rcfile.c:1133 src/rcfile.c:1143
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not allowed in included file"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1145 src/rcfile.c:1346
+#: src/rcfile.c:1149 src/rcfile.c:1350
 #, c-format
 msgid "Syntax \"%s\" has no color commands"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1167
+#: src/rcfile.c:1171
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Command \"%s\" not understood"
 msgstr "%s komutu anlaşılamadı"
 
-#: src/rcfile.c:1182
+#: src/rcfile.c:1186
 #, fuzzy
 msgid "Missing option"
 msgstr "Renk ismi eksik"
 
-#: src/rcfile.c:1204
+#: src/rcfile.c:1208
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Option \"%s\" requires an argument"
 msgstr "%s seçeneği bir bağımsız değişken gerektiriyor"
 
-#: src/rcfile.c:1222
+#: src/rcfile.c:1226
 msgid "Option is not a valid multibyte string"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1259 src/rcfile.c:1287 src/rcfile.c:1296
+#: src/rcfile.c:1263 src/rcfile.c:1291 src/rcfile.c:1300
 msgid "Non-blank characters required"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1269
+#: src/rcfile.c:1273
 msgid "Two single-column characters required"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1335
+#: src/rcfile.c:1339
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot unset option \"%s\""
 msgstr "Üst pencere yeniden boyutlandırılamaz"
 
-#: src/rcfile.c:1341
+#: src/rcfile.c:1345
 #, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1400
+#: src/rcfile.c:1404
 msgid "I can't find my home directory!  Wah!"
 msgstr "Ev dizinimi bulamıyorum!"
 
-#: src/rcfile.c:1438
+#: src/rcfile.c:1442
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2060,59 +2061,59 @@ msgid "\"%.*s%s\" not found"
 msgstr "\"%s\" bulunamadı"
 
 #. TRANSLATORS: The next three strings are modifiers of the search prompt.
-#: src/search.c:185
+#: src/search.c:184
 msgid " [Case Sensitive]"
 msgstr " [Büyük / Küçük Harfe Duyarlı]"
 
-#: src/search.c:189
+#: src/search.c:188
 msgid " [Regexp]"
 msgstr " [Düzenli İfade]"
 
-#: src/search.c:193
+#: src/search.c:192
 msgid " [Backwards]"
 msgstr " [Geriye Doğru]"
 
 #. TRANSLATORS: The next two strings are modifiers of the search prompt.
-#: src/search.c:198
+#: src/search.c:197
 #, fuzzy
 msgid " (to replace) in selection"
 msgstr " (değiştirmek için)"
 
-#: src/search.c:200
+#: src/search.c:199
 msgid " (to replace)"
 msgstr " (değiştirmek için)"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:774
+#: src/search.c:769
 msgid "Replace this instance?"
 msgstr "Bu bulgu değiştirilsin mi?"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:951
+#: src/search.c:945
 msgid "Replace with"
 msgstr "İle değiştir"
 
-#: src/search.c:993
+#: src/search.c:986
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Replaced %lu occurrence"
 msgid_plural "Replaced %lu occurrences"
 msgstr[0] "%d değiştirme yapıldı"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:1034
+#: src/search.c:1027
 #, fuzzy
 msgid "Enter line number, column number"
 msgstr "Satır numarasını girin"
 
-#: src/search.c:1061
+#: src/search.c:1054
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr ""
 
-#: src/search.c:1215
+#: src/search.c:1207
 msgid "Not a bracket"
 msgstr "Ayraç değil"
 
-#: src/search.c:1282
+#: src/search.c:1274
 msgid "No matching bracket"
 msgstr "Eşleşen ayraç yok"
 
@@ -2129,9 +2130,9 @@ msgstr "İşareti Kaldır"
 msgid "Nothing in undo buffer!"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:445
+#: src/text.c:445 src/text.c:590
 #, c-format
-msgid "Internal error: can't match line %ld.  Please save your work."
+msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
 msgstr ""
 
 #: src/text.c:456 src/text.c:487 src/text.c:600 src/text.c:637
@@ -2186,22 +2187,17 @@ msgstr ""
 msgid "Internal error: cannot set up redo.  Please save your work."
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:590
-#, c-format
-msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
-msgstr ""
-
 #: src/text.c:684
 #, c-format
 msgid "Redid action (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:785 src/text.c:2490 src/text.c:2967
+#: src/text.c:785 src/text.c:2490 src/text.c:2963
 msgid "Could not create pipe"
 msgstr "Boru yaratılamadı"
 
-#: src/text.c:811 src/text.c:2578 src/text.c:2730 src/text.c:3018
-#: src/text.c:3316
+#: src/text.c:811 src/text.c:2578 src/text.c:2732 src/text.c:3014
+#: src/text.c:3311
 msgid "Could not fork"
 msgstr "Fork işlemi gerçekleştirilemedi"
 
@@ -2226,7 +2222,7 @@ msgstr "Bir yerdeğiştirmeyi düzenle"
 msgid "Creating misspelled word list, please wait..."
 msgstr "Yazım hatası içeren kelimeler listeleniyor, lütfen bekleyiniz"
 
-#: src/text.c:2584 src/text.c:3026
+#: src/text.c:2584 src/text.c:3022
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "Boru arabelleğinin boyutu alınamıyor"
 
@@ -2242,92 +2238,91 @@ msgstr "\"sort -f\" çağırılırken hata"
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "\"uniq\" çağırılırken hata"
 
-#: src/text.c:2698 src/text.c:2911
+#: src/text.c:2696 src/text.c:2907
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "Yazım kontrolü bitti"
 
-#: src/text.c:2757 src/text.c:3345
+#: src/text.c:2759 src/text.c:3340
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error invoking \"%s\""
 msgstr "\"spell\" çağırılırken hata"
 
-#: src/text.c:2889
+#: src/text.c:2885
 #, fuzzy
 msgid "Invoking spell checker, please wait"
 msgstr "Yazım denetleyicisini çağır (eğer mümkün ise)"
 
-#: src/text.c:2906
+#: src/text.c:2902
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s"
 msgstr "Yazım kontrolü başarısız oldu: %s"
 
-#: src/text.c:2908
+#: src/text.c:2904
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s: %s"
 msgstr "Yazım kontrolü başarısız oldu: %s"
 
-#: src/text.c:2941
+#: src/text.c:2937
 msgid "No linter defined for this type of file!"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2951
+#: src/text.c:2947
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2973
+#: src/text.c:2969
 msgid "Invoking linter, please wait"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3129
+#: src/text.c:3125
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3163
+#: src/text.c:3159
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3209
+#: src/text.c:3205
 #, fuzzy
 msgid "At last message"
 msgstr "Bu mesajı gösterir"
 
-#: src/text.c:3214
+#: src/text.c:3210
 #, fuzzy
 msgid "At first message"
 msgstr "Bu mesajı gösterir"
 
-#: src/text.c:3255
-#, fuzzy
-msgid "Error: no linter defined"
-msgstr "%s'nin %d. satırında hata: "
+#: src/text.c:3250
+msgid "Error: no formatter defined"
+msgstr ""
 
-#: src/text.c:3280
+#: src/text.c:3275
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3285
+#: src/text.c:3280
 msgid "Invoking formatter, please wait"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3367
+#: src/text.c:3360
 msgid "Finished formatting"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3445
+#: src/text.c:3438
 #, c-format
 msgid "%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars: %lu"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3446
+#: src/text.c:3439
 #, fuzzy
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "Seçimi Dosyanın Sonuna Ekle"
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be
 #. * inserted verbatim.
-#: src/text.c:3460
+#: src/text.c:3453
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr ""
 

po/uk.po

@@ -3,13 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the nano package.
 #
 # Sergey A. Ribalchenko <fisher@obu.ck.ua>, 2001.
-# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2014.
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2014, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nano 2.3.5\n"
+"Project-Id-Version: nano 2.3.99pre4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-06 19:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-11 21:47+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-22 23:49-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-19 12:19+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -25,9 +25,9 @@ msgstr ""
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "Перейти до каталогу"
 
-#: src/browser.c:214 src/browser.c:770 src/files.c:1100 src/files.c:2320
-#: src/nano.c:1160 src/search.c:213 src/search.c:303 src/search.c:964
-#: src/search.c:1040 src/text.c:2953 src/text.c:3168
+#: src/browser.c:214 src/browser.c:770 src/files.c:1101 src/files.c:2321
+#: src/nano.c:1159 src/search.c:212 src/search.c:302 src/search.c:957
+#: src/search.c:1033 src/text.c:2949 src/text.c:3164
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Скасовано"
 
@@ -36,10 +36,10 @@ msgstr "Скасовано"
 msgid "Can't go outside of %s in restricted mode"
 msgstr "Не можу піти поза %s в обмеженому режимі"
 
-#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:965
-#: src/files.c:974 src/files.c:1801 src/files.c:1928 src/files.c:1982
-#: src/files.c:2003 src/files.c:2126 src/files.c:3028 src/files.c:3224
-#: src/rcfile.c:586 src/rcfile.c:1422
+#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:966
+#: src/files.c:975 src/files.c:1802 src/files.c:1929 src/files.c:1983
+#: src/files.c:2004 src/files.c:2127 src/files.c:3029 src/files.c:3225
+#: src/rcfile.c:590 src/rcfile.c:1426
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
 msgstr "Помилка під час спроби читання %s: %s"
@@ -61,21 +61,21 @@ msgid "(parent dir)"
 msgstr "(батьк. кат.)"
 
 #. TRANSLATORS: This is the main search prompt.
-#: src/browser.c:759 src/search.c:182
+#: src/browser.c:759 src/search.c:181
 msgid "Search"
 msgstr "Пошук"
 
 # message
-#: src/browser.c:812 src/search.c:384
+#: src/browser.c:812 src/search.c:382
 msgid "Search Wrapped"
 msgstr "Дісталися кінця файла, почали спочатку"
 
-#: src/browser.c:885 src/browser.c:912 src/search.c:503 src/search.c:506
-#: src/search.c:563 src/search.c:566
+#: src/browser.c:885 src/browser.c:912 src/search.c:500 src/search.c:503
+#: src/search.c:560 src/search.c:563
 msgid "This is the only occurrence"
 msgstr "Це єдиний збіг"
 
-#: src/browser.c:915 src/search.c:572
+#: src/browser.c:915 src/search.c:569
 msgid "No current search pattern"
 msgstr "Немає поточного зразка для пошуку"
 
@@ -110,36 +110,39 @@ msgstr ""
 "Помилка під час спроби прочитати дані з файла блокування %s: прочитано "
 "недостатньо даних"
 
-#: src/files.c:296
+#. TRANSLATORS: The second %s is the name of the user, the third that of the editor.
+#: src/files.c:297
 #, c-format
-msgid "File is being edited (by %s, PID %d, user %s); continue?"
+msgid "File %s is being edited (by %s with %s, PID %d); continue?"
 msgstr ""
+"Редагування файла %s вже виконується (%s за допомогою %s, PID %d); "
+"продовжити?"
 
-#: src/files.c:307
+#: src/files.c:308
 #, c-format
 msgid "Error writing lock file: Directory '%s' doesn't exist"
 msgstr ""
 "Помилка під час спроби записати файл блокування: каталогу «%s» не існує"
 
-#: src/files.c:338
+#: src/files.c:339
 #, c-format
 msgid "Can't insert file from outside of %s"
 msgstr "Не можу вставити файл поза %s"
 
-#: src/files.c:466
+#: src/files.c:467
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Більше немає відкритих файлових буферів"
 
-#: src/files.c:483
+#: src/files.c:484
 #, c-format
 msgid "Switched to %s"
 msgstr "Перемкнуто до %s"
 
-#: src/files.c:484 src/global.c:953 src/winio.c:2161
+#: src/files.c:485 src/global.c:953 src/winio.c:2161
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Новий Буфер"
 
-#: src/files.c:873
+#: src/files.c:874
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)"
@@ -147,7 +150,7 @@ msgstr[0] "Прочитано %lu рядок (перетворено з форм
 msgstr[1] "Прочитано %lu рядки (перетворено з формату DOS та Mac)"
 msgstr[2] "Прочитано %lu рядків (перетворено з формату DOS та Mac)"
 
-#: src/files.c:878
+#: src/files.c:879
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write "
@@ -165,7 +168,7 @@ msgstr[2] ""
 "Прочитано %lu рядків (перетворено з формату Mac та DOS; попередження: немає "
 "доступу на запис)"
 
-#: src/files.c:884
+#: src/files.c:885
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from Mac format)"
@@ -173,7 +176,7 @@ msgstr[0] "Прочитано %lu рядок (перетворено з форм
 msgstr[1] "Прочитано %lu рядки (перетворено з формату Mac)"
 msgstr[2] "Прочитано %lu рядків (перетворено з формату Mac)"
 
-#: src/files.c:888
+#: src/files.c:889
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
@@ -189,7 +192,7 @@ msgstr[2] ""
 "Прочитано %lu рядків (перетворено з формату Mac; попередження: немає доступу "
 "на запис)"
 
-#: src/files.c:894
+#: src/files.c:895
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS format)"
@@ -197,7 +200,7 @@ msgstr[0] "Прочитано %lu рядок (перетворено з форм
 msgstr[1] "Прочитано %lu рядки (перетворено з формату DOS)"
 msgstr[2] "Прочитано %lu рядків (перетворено з формату DOS)"
 
-#: src/files.c:898
+#: src/files.c:899
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
@@ -213,7 +216,7 @@ msgstr[2] ""
 "Прочитано %lu рядків (перетворено з формату DOS; попередження: немає доступу "
 "на запис)"
 
-#: src/files.c:904
+#: src/files.c:905
 #, c-format
 msgid "Read %lu line"
 msgid_plural "Read %lu lines"
@@ -221,7 +224,7 @@ msgstr[0] "Прочитано %lu рядок"
 msgstr[1] "Прочитано %lu рядки"
 msgstr[2] "Прочитано %lu рядків"
 
-#: src/files.c:907
+#: src/files.c:908
 #, c-format
 msgid "Read %lu line ( Warning: No write permission)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Warning: No write permission)"
@@ -229,95 +232,95 @@ msgstr[0] "Прочитано %lu рядок (попередження: нема
 msgstr[1] "Прочитані %lu рядки (попередження: немає доступу на запис)"
 msgstr[2] "Прочитано %lu рядків (попередження: немає доступу на запис)"
 
-#: src/files.c:942 src/files.c:979
+#: src/files.c:943 src/files.c:980
 msgid "Reading File"
 msgstr "Читаємо файл.."
 
-#: src/files.c:949
+#: src/files.c:950
 msgid "New File"
 msgstr "Новий файл"
 
-#: src/files.c:952
+#: src/files.c:953
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not found"
 msgstr "\"%s\" не знайдено"
 
-#: src/files.c:960 src/rcfile.c:579 src/rcfile.c:1372 src/rcfile.c:1413
+#: src/files.c:961 src/rcfile.c:583 src/rcfile.c:1376 src/rcfile.c:1417
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a directory"
 msgstr "«%s» є каталогом"
 
-#: src/files.c:961 src/rcfile.c:580 src/rcfile.c:1373 src/rcfile.c:1414
+#: src/files.c:962 src/rcfile.c:584 src/rcfile.c:1377 src/rcfile.c:1418
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a device file"
 msgstr "«%s» є файлом пристрою"
 
-#: src/files.c:1059
+#: src/files.c:1060
 #, c-format
 msgid "Command to execute in new buffer [from %s] "
 msgstr "Команда, яку слід виконати у новому буфері [з %s] "
 
-#: src/files.c:1061
+#: src/files.c:1062
 #, c-format
 msgid "Command to execute [from %s] "
 msgstr "Команда, яку слід виконати [з %s] "
 
-#: src/files.c:1068
+#: src/files.c:1069
 #, c-format
 msgid "File to insert into new buffer [from %s] "
 msgstr "Файл до вставки (в новий буфер) [від %s] "
 
-#: src/files.c:1070
+#: src/files.c:1071
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s] "
 msgstr "Файл до вставки [від %s] "
 
-#: src/files.c:1319
+#: src/files.c:1320
 msgid "Key invalid in non-multibuffer mode"
 msgstr "Клавіша недійсна у не мультибуферному режимі"
 
-#: src/files.c:1621
+#: src/files.c:1622
 msgid "Failed to write backup file, continue saving? (Say N if unsure) "
 msgstr ""
 "Не вдалося записати дані до файла резервної копії, продовжити спробу "
 "зберегти дані? (Натисніть N, якщо не певні) "
 
-#: src/files.c:1745
+#: src/files.c:1746
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "Не можу записати поза %s"
 
-#: src/files.c:1760
+#: src/files.c:1761
 msgid "Cannot prepend or append to a symlink with --nofollow set"
 msgstr ""
 "Не можна дописувати на початку або наприкінці символічного посилання, якщо "
 "встановлено --nofollow"
 
-#: src/files.c:1842 src/files.c:1867 src/files.c:1885 src/files.c:1898
-#: src/files.c:1909 src/files.c:1938
+#: src/files.c:1843 src/files.c:1868 src/files.c:1886 src/files.c:1899
+#: src/files.c:1910 src/files.c:1939
 #, c-format
 msgid "Error writing backup file %s: %s"
 msgstr "Помилка під час спроби записати до файла резервної копії %s: %s"
 
-#: src/files.c:1843 src/nano.c:719
+#: src/files.c:1844 src/nano.c:719
 msgid "Too many backup files?"
 msgstr "Забагато файлів резервних копій?"
 
-#: src/files.c:1958 src/files.c:2015 src/files.c:2034 src/files.c:2046
-#: src/files.c:2070 src/files.c:2088 src/files.c:2098 src/files.c:2134
-#: src/files.c:2139 src/files.c:3100 src/files.c:3109 src/files.c:3132
-#: src/files.c:3144
+#: src/files.c:1959 src/files.c:2016 src/files.c:2035 src/files.c:2047
+#: src/files.c:2071 src/files.c:2089 src/files.c:2099 src/files.c:2135
+#: src/files.c:2140 src/files.c:3101 src/files.c:3110 src/files.c:3133
+#: src/files.c:3145
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "Помилка під час спроби записати %s: %s"
 
-#: src/files.c:1992 src/text.c:2871 src/text.c:2883 src/text.c:3265
-#: src/text.c:3274
+#: src/files.c:1993 src/text.c:2867 src/text.c:2879 src/text.c:3260
+#: src/text.c:3269
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "Помилка під час спроби записати до тимчасового файла: %s"
 
-#: src/files.c:2172
+#: src/files.c:2173
 #, c-format
 msgid "Wrote %lu line"
 msgid_plural "Wrote %lu lines"
@@ -325,61 +328,61 @@ msgstr[0] "Записано %lu рядок"
 msgstr[1] "Записано %lu рядки"
 msgstr[2] "Записано %lu рядків"
 
-#: src/files.c:2277
+#: src/files.c:2278
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [формат DOS]"
 
-#: src/files.c:2278
+#: src/files.c:2279
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [формат Mac]"
 
-#: src/files.c:2280
+#: src/files.c:2281
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Резерв]"
 
-#: src/files.c:2288
+#: src/files.c:2289
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "Дописати позначене до файла на початку"
 
-#: src/files.c:2289
+#: src/files.c:2290
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Дописати позначене до файла наприкінці"
 
-#: src/files.c:2290
+#: src/files.c:2291
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Записати позначене до файла"
 
-#: src/files.c:2293
+#: src/files.c:2294
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Назва файла для дописування"
 
-#: src/files.c:2294
+#: src/files.c:2295
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Назва файла для дописування"
 
-#: src/files.c:2295
+#: src/files.c:2296
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Назва файла для записування"
 
-#: src/files.c:2426
+#: src/files.c:2427
 msgid "File exists, OVERWRITE ? "
 msgstr "Файл існує, ПЕРЕЗАПИСАТИ? "
 
-#: src/files.c:2435
+#: src/files.c:2436
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME ? "
 msgstr "Зберегти файл з іншою назвою? "
 
-#: src/files.c:2449
+#: src/files.c:2450
 msgid "File was modified since you opened it, continue saving ? "
 msgstr ""
 "З часу, коли було відкрито файл, до нього було внесено зміни. Продовжити "
 "спроби зберегти дані? "
 
-#: src/files.c:2881
+#: src/files.c:2882
 msgid "(more)"
 msgstr "(далі)"
 
-#: src/files.c:2973
+#: src/files.c:2974
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -388,7 +391,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Натисніть Enter, щоб продовжити\n"
 
-#: src/files.c:2988
+#: src/files.c:2989
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create directory %s: %s\n"
@@ -398,7 +401,7 @@ msgstr ""
 "Цей каталог потрібен для зберігання та завантаження журналу пошуку або даних "
 "щодо позиції курсора.\n"
 
-#: src/files.c:2994
+#: src/files.c:2995
 #, c-format
 msgid ""
 "Path %s is not a directory and needs to be.\n"
@@ -408,7 +411,7 @@ msgstr ""
 "Nano не зможе завантажувати або зберігати дані щодо журналу пошуку та "
 "позицій курсора.\n"
 
-#: src/files.c:3011
+#: src/files.c:3012
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I tried to move\n"
@@ -417,7 +420,7 @@ msgstr ""
 "Виявлено застарілий файл журналу (%s). Виконано спробу перенести\n"
 "його до бажаного місця (%s), втім, сталася помилка: %s"
 
-#: src/files.c:3015
+#: src/files.c:3016
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I moved\n"
@@ -778,9 +781,8 @@ msgid "Go to next linter msg"
 msgstr "Перейти до наступного повідомлення linter"
 
 #: src/global.c:642
-#, fuzzy
 msgid "Invoke formatter, if available"
-msgstr "Викликати linter, якщо доступний"
+msgstr "Викликати formatter, якщо доступний"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep the following strings at most 10 characters.
 #: src/global.c:662
@@ -816,9 +818,8 @@ msgid "To Linter"
 msgstr "До linter"
 
 #: src/global.c:740
-#, fuzzy
 msgid "Formatter"
-msgstr "формат DOS"
+msgstr "Formatter"
 
 #: src/global.c:745
 msgid "Case Sens"
@@ -1678,15 +1679,15 @@ msgstr "Увімкнути м’яке перенесення рядків"
 
 #: src/nano.c:963
 #, c-format
-msgid " GNU nano version %s (compiled %s, %s)\n"
-msgstr " GNU nano версії %s (зібране %s, %s)\n"
+msgid " GNU nano, version %s\n"
+msgstr " GNU nano версії %s\n"
 
-#: src/nano.c:967
+#: src/nano.c:966
 #, c-format
 msgid " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 msgstr " Ел. пошта: nano@nano-editor.org\tІнтернет: http://www.nano-editor.org"
 
-#: src/nano.c:968
+#: src/nano.c:967
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1695,67 +1696,67 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Зібрано з таким параметрами:"
 
-#: src/nano.c:1097
+#: src/nano.c:1096
 msgid "Sorry, support for this function has been disabled"
 msgstr "Вибачте, підтримку цієї функції вимкнено"
 
-#: src/nano.c:1126
+#: src/nano.c:1125
 msgid "No file name"
 msgstr "Немає назви файла"
 
-#: src/nano.c:1137
+#: src/nano.c:1136
 msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
 msgstr "Зберегти змінений буфер (Відповідь «Ні» СКАСУЄ ВСІ ЗМІНИ)? "
 
-#: src/nano.c:1190
+#: src/nano.c:1189
 msgid "Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"
 msgstr "Не вдалося повторно відкрити стандартний ввід з клавіатури\n"
 
-#: src/nano.c:1215
+#: src/nano.c:1213
 #, c-format
 msgid "Reading from stdin, ^C to abort\n"
 msgstr "Читання зі стандартного вводу. ^C для переривання\n"
 
-#: src/nano.c:1281
+#: src/nano.c:1279
 msgid "Received SIGHUP or SIGTERM\n"
 msgstr "Прийнято SIGHUP або SIGTERM\n"
 
-#: src/nano.c:1303
+#: src/nano.c:1301
 #, c-format
 msgid "Use \"fg\" to return to nano.\n"
 msgstr "Використовуйте «fg» для повернення у nano\n"
 
-#: src/nano.c:1483
+#: src/nano.c:1481
 msgid "enabled"
 msgstr "дозволено"
 
-#: src/nano.c:1483
+#: src/nano.c:1481
 msgid "disabled"
 msgstr "заборонено"
 
-#: src/nano.c:1637 src/winio.c:1283
+#: src/nano.c:1635 src/winio.c:1283
 msgid "Unknown Command"
 msgstr "Невідома команда"
 
-#: src/nano.c:1749
+#: src/nano.c:1747
 msgid "XON ignored, mumble mumble"
 msgstr "XON проігноровано, мр-бр-бр"
 
-#: src/nano.c:1754
+#: src/nano.c:1752
 msgid "XOFF ignored, mumble mumble"
 msgstr "XOFF проігноровано, мр-бр-бр"
 
-#: src/nano.c:2312 src/rcfile.c:1321
+#: src/nano.c:2310 src/rcfile.c:1325
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Запитаний розмір табуляції «%s» не підходить"
 
-#: src/nano.c:2376 src/rcfile.c:1246
+#: src/nano.c:2374 src/rcfile.c:1250
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Запитаний некоректний розмір заповнення \"%s\""
 
-#: src/nano.c:2417
+#: src/nano.c:2415
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr "Введіть команду «%s -h», щоб отримати список доступних параметрів.\n"
@@ -1797,8 +1798,8 @@ msgstr "Помилка в %s на рядку %lu: "
 msgid "Argument '%s' has an unterminated \""
 msgstr "Аргумент %s має незакриту \""
 
-#: src/rcfile.c:223 src/rcfile.c:275 src/rcfile.c:726 src/rcfile.c:787
-#: src/rcfile.c:876 src/rcfile.c:928
+#: src/rcfile.c:223 src/rcfile.c:275 src/rcfile.c:730 src/rcfile.c:791
+#: src/rcfile.c:880 src/rcfile.c:932
 msgid "Regex strings must begin and end with a \" character"
 msgstr ""
 "Рядки регулярних виразів повинні починатися та закінчуватися лапками (\")"
@@ -1853,22 +1854,22 @@ msgstr "Не можна пов’язати назву «%s» з функціє
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a menu"
 msgstr "Неможливо пов’язати назву «%s» з меню"
 
-#: src/rcfile.c:524
+#: src/rcfile.c:528
 #, c-format
 msgid "Function '%s' does not exist in menu '%s'"
 msgstr "У меню «%2$s» немає пункту «%1$s»"
 
-#: src/rcfile.c:539
+#: src/rcfile.c:543
 #, c-format
 msgid "Sorry, keystroke \"%s\" may not be rebound"
 msgstr "Вибачте, призначення «%s» змінювати не можна"
 
-#: src/rcfile.c:625
+#: src/rcfile.c:629
 #, c-format
 msgid "Error expanding %s: %s"
 msgstr "Помилка під час розгортання %s: %s"
 
-#: src/rcfile.c:668
+#: src/rcfile.c:672
 #, c-format
 msgid ""
 "Color \"%s\" not understood.\n"
@@ -1883,64 +1884,62 @@ msgstr ""
 "«black», з необов’язковим  префіксом «bright»\n"
 "для кольору тла."
 
-#: src/rcfile.c:690
+#: src/rcfile.c:694
 msgid "Cannot add a color command without a syntax command"
 msgstr "Не вдається додати команду кольору без команди синтаксису"
 
-#: src/rcfile.c:695
+#: src/rcfile.c:699
 msgid "Missing color name"
 msgstr "Відсутня назва кольору"
 
-#: src/rcfile.c:705 src/rcfile.c:866
+#: src/rcfile.c:709 src/rcfile.c:870
 msgid "Missing regex string"
 msgstr "Не вказано регулярний вираз"
 
-#: src/rcfile.c:781
+#: src/rcfile.c:785
 msgid "\"start=\" requires a corresponding \"end=\""
 msgstr "\"start=\" потребує відповідного \"end=\""
 
-#: src/rcfile.c:833
+#: src/rcfile.c:837
 #, c-format
 msgid "Background color \"%s\" cannot be bright"
 msgstr "Колір тла \"%s\" не може бути світлим"
 
-#: src/rcfile.c:861
+#: src/rcfile.c:865
 msgid "Cannot add a header regex without a syntax command"
 msgstr "Не вдається додати рег. вираз заголовку без команди синтаксису"
 
-#: src/rcfile.c:917
+#: src/rcfile.c:921
 msgid "Cannot add a magic string regex without a syntax command"
 msgstr ""
 "Не вдалося додати формальний вираз контрольного рядка без команди синтаксису"
 
-#: src/rcfile.c:922
+#: src/rcfile.c:926
 msgid "Missing magic string name"
 msgstr "Не вистачає назви контрольного рядка"
 
-#: src/rcfile.c:981
+#: src/rcfile.c:985
 msgid "Cannot add a linter without a syntax command"
 msgstr "Не можна додавати linter без команди синтаксису"
 
-#: src/rcfile.c:986
+#: src/rcfile.c:990
 msgid "Missing linter command"
 msgstr "Не вистачає програми linter"
 
-#: src/rcfile.c:1006
-#, fuzzy
+#: src/rcfile.c:1010
 msgid "Cannot add formatter without a syntax command"
-msgstr "Не можна додавати linter без команди синтаксису"
+msgstr "Не можна додавати formatter без команди синтаксису"
 
-#: src/rcfile.c:1011
-#, fuzzy
+#: src/rcfile.c:1015
 msgid "Missing formatter command"
-msgstr "Не вистачає програми linter"
+msgstr "Не вистачає програми formatter"
 
-#: src/rcfile.c:1041
+#: src/rcfile.c:1045
 #, c-format
 msgid "Fatal error: no keys mapped for function \"%s\".  Exiting.\n"
 msgstr "Критична помилка: з функцією «%s» не пов’язано клавіш. Виходимо.\n"
 
-#: src/rcfile.c:1043
+#: src/rcfile.c:1047
 #, c-format
 msgid ""
 "If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.\n"
@@ -1948,62 +1947,62 @@ msgstr ""
 "Якщо потрібно, скористайтеся nano з параметром -I, щоб скоригувати параметри "
 "у nanorc.\n"
 
-#: src/rcfile.c:1104
+#: src/rcfile.c:1108
 #, c-format
 msgid "Could not find syntax \"%s\" to extend"
 msgstr "Не вдалося знайти синтаксичну конструкцію «%s» для розширення"
 
-#: src/rcfile.c:1120 src/rcfile.c:1129 src/rcfile.c:1139
+#: src/rcfile.c:1124 src/rcfile.c:1133 src/rcfile.c:1143
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not allowed in included file"
 msgstr "Команда \"%s\" не дозволена у включеному файлі"
 
-#: src/rcfile.c:1145 src/rcfile.c:1346
+#: src/rcfile.c:1149 src/rcfile.c:1350
 #, c-format
 msgid "Syntax \"%s\" has no color commands"
 msgstr "Синтаксис \"%s\" не має колірних команд"
 
-#: src/rcfile.c:1167
+#: src/rcfile.c:1171
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not understood"
 msgstr "Не зрозуміла команда \"%s\""
 
-#: src/rcfile.c:1182
+#: src/rcfile.c:1186
 msgid "Missing option"
 msgstr "Пропущено параметр"
 
-#: src/rcfile.c:1204
+#: src/rcfile.c:1208
 #, c-format
 msgid "Option \"%s\" requires an argument"
 msgstr "Опція \"%s\" вимагає аргумент"
 
-#: src/rcfile.c:1222
+#: src/rcfile.c:1226
 msgid "Option is not a valid multibyte string"
 msgstr "Опція не є припустимим багатобайтовим рядком"
 
-#: src/rcfile.c:1259 src/rcfile.c:1287 src/rcfile.c:1296
+#: src/rcfile.c:1263 src/rcfile.c:1291 src/rcfile.c:1300
 msgid "Non-blank characters required"
 msgstr "Вимагається непорожній символ"
 
-#: src/rcfile.c:1269
+#: src/rcfile.c:1273
 msgid "Two single-column characters required"
 msgstr "Вимагається два одинарних символи"
 
-#: src/rcfile.c:1335
+#: src/rcfile.c:1339
 #, c-format
 msgid "Cannot unset option \"%s\""
 msgstr "Неможливо скасувати визначення параметра «%s»"
 
-#: src/rcfile.c:1341
+#: src/rcfile.c:1345
 #, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\""
 msgstr "Невідомий параметр «%s»"
 
-#: src/rcfile.c:1400
+#: src/rcfile.c:1404
 msgid "I can't find my home directory!  Wah!"
 msgstr "Я не можу знайти свою домівку! Жах!"
 
-#: src/rcfile.c:1438
+#: src/rcfile.c:1442
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2018,38 +2017,38 @@ msgid "\"%.*s%s\" not found"
 msgstr "\"%.*s%s\" не знайдено"
 
 #. TRANSLATORS: The next three strings are modifiers of the search prompt.
-#: src/search.c:185
+#: src/search.c:184
 msgid " [Case Sensitive]"
 msgstr " [РегЗалеж]"
 
-#: src/search.c:189
+#: src/search.c:188
 msgid " [Regexp]"
 msgstr " [ФормВир]"
 
-#: src/search.c:193
+#: src/search.c:192
 msgid " [Backwards]"
 msgstr " [Назад]"
 
 #. TRANSLATORS: The next two strings are modifiers of the search prompt.
-#: src/search.c:198
+#: src/search.c:197
 msgid " (to replace) in selection"
 msgstr " (що змінювати) у позначеному"
 
-#: src/search.c:200
+#: src/search.c:199
 msgid " (to replace)"
 msgstr " (до заміни)"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:774
+#: src/search.c:769
 msgid "Replace this instance?"
 msgstr "Замінити цей примірник?"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:951
+#: src/search.c:945
 msgid "Replace with"
 msgstr "Замінити на"
 
-#: src/search.c:993
+#: src/search.c:986
 #, c-format
 msgid "Replaced %lu occurrence"
 msgid_plural "Replaced %lu occurrences"
@@ -2058,19 +2057,19 @@ msgstr[1] "Замінено %lu збіги"
 msgstr[2] "Замінено %lu збігів"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:1034
+#: src/search.c:1027
 msgid "Enter line number, column number"
 msgstr "Введіть номер рядка, номер ряду"
 
-#: src/search.c:1061
+#: src/search.c:1054
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "Неправильний номер рядка або стовпчика"
 
-#: src/search.c:1215
+#: src/search.c:1207
 msgid "Not a bracket"
 msgstr "Не дужка"
 
-#: src/search.c:1282
+#: src/search.c:1274
 msgid "No matching bracket"
 msgstr "Нема відповідної дужки"
 
@@ -2086,11 +2085,11 @@ msgstr "Мітку знято"
 msgid "Nothing in undo buffer!"
 msgstr "Буфер скасування дій порожній!"
 
-#: src/text.c:445
+#: src/text.c:445 src/text.c:590
 #, c-format
-msgid "Internal error: can't match line %ld.  Please save your work."
+msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
 msgstr ""
-"Внутрішня помилка: не вдалося встановити відповідність рядка %ld. Збережіть "
+"Внутрішня помилка: не вдалося встановити відповідність рядка %d. Збережіть "
 "результати вашої роботи."
 
 #: src/text.c:456 src/text.c:487 src/text.c:600 src/text.c:637
@@ -2144,24 +2143,17 @@ msgstr ""
 "Внутрішня помилка: не вдалося налаштувати повторення дії. Збережіть "
 "результати вашої роботи."
 
-#: src/text.c:590
-#, c-format
-msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
-msgstr ""
-"Внутрішня помилка: не вдалося встановити відповідність рядка %d. Збережіть "
-"результати вашої роботи."
-
 #: src/text.c:684
 #, c-format
 msgid "Redid action (%s)"
 msgstr "Повторена дія (%s)"
 
-#: src/text.c:785 src/text.c:2490 src/text.c:2967
+#: src/text.c:785 src/text.c:2490 src/text.c:2963
 msgid "Could not create pipe"
 msgstr "Не можу створити канал (pipe)"
 
-#: src/text.c:811 src/text.c:2578 src/text.c:2730 src/text.c:3018
-#: src/text.c:3316
+#: src/text.c:811 src/text.c:2578 src/text.c:2732 src/text.c:3014
+#: src/text.c:3311
 msgid "Could not fork"
 msgstr "Не можу зробити fork()"
 
@@ -2188,7 +2180,7 @@ msgstr "Редагувати заміну"
 msgid "Creating misspelled word list, please wait..."
 msgstr "Створюємо перелік орфографічних помилок, зачекайте..."
 
-#: src/text.c:2584 src/text.c:3026
+#: src/text.c:2584 src/text.c:3022
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "Не можу отримати розмір буферу каналу"
 
@@ -2204,90 +2196,89 @@ msgstr "Помилка виконання \"sort -f\""
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "Помилка виконання \"uniq\""
 
-#: src/text.c:2698 src/text.c:2911
+#: src/text.c:2696 src/text.c:2907
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "Перевірку орфографії завершено"
 
-#: src/text.c:2757 src/text.c:3345
+#: src/text.c:2759 src/text.c:3340
 #, c-format
 msgid "Error invoking \"%s\""
 msgstr "Помилка виконання \"%s\""
 
-#: src/text.c:2889
+#: src/text.c:2885
 msgid "Invoking spell checker, please wait"
 msgstr "Викликаємо програму для пошуку друкарських помилок, зачекайте"
 
-#: src/text.c:2906
+#: src/text.c:2902
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s"
 msgstr "Перевірка орфографії не вдалася: %s"
 
-#: src/text.c:2908
+#: src/text.c:2904
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s: %s"
 msgstr "Не вдалось перевірити орфографію: %s: %s"
 
-#: src/text.c:2941
+#: src/text.c:2937
 msgid "No linter defined for this type of file!"
 msgstr "Для цього типу файлів не визначено обробника!"
 
-#: src/text.c:2951
+#: src/text.c:2947
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr "Зберегти змінений буфер перед обробкою?"
 
-#: src/text.c:2973
+#: src/text.c:2969
 msgid "Invoking linter, please wait"
 msgstr "Викликаємо linter, зачекайте"
 
-#: src/text.c:3129
+#: src/text.c:3125
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr "Від команди отримано 0 придатних рядків: %s"
 
-#: src/text.c:3163
+#: src/text.c:3159
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 "Це повідомлення пов’язано із невідкритим файлом %s. Відкрити його у новому "
 "буфері?"
 
-#: src/text.c:3209
+#: src/text.c:3205
 msgid "At last message"
 msgstr "На останньому повідомленні"
 
-#: src/text.c:3214
+#: src/text.c:3210
 msgid "At first message"
 msgstr "На першому повідомленні"
 
-#: src/text.c:3255
-msgid "Error: no linter defined"
-msgstr ""
+#: src/text.c:3250
+msgid "Error: no formatter defined"
+msgstr "Помилка: не визначено formatter"
+
+#: src/text.c:3275
+msgid "Finished"
+msgstr "Завершено"
 
 #: src/text.c:3280
-msgid "Finished"
-msgstr ""
-
-#: src/text.c:3285
-#, fuzzy
 msgid "Invoking formatter, please wait"
-msgstr "Викликаємо linter, зачекайте"
+msgstr "Викликаємо formatter, зачекайте"
 
-#: src/text.c:3367
+#: src/text.c:3360
 msgid "Finished formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Форматування завершено"
 
-#: src/text.c:3445
+#: src/text.c:3438
 #, c-format
 msgid "%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars: %lu"
 msgstr "%sСлів: %lu Рядків: %ld  Символів: %lu"
 
-#: src/text.c:3446
+#: src/text.c:3439
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "У позначеному:  "
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be
 #. * inserted verbatim.
-#: src/text.c:3460
+#: src/text.c:3453
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "Буквальний ввід"
 
@@ -2352,7 +2343,7 @@ msgstr "The Free Software Foundation (Фонд Вільного Програмн
 
 #: src/winio.c:3512
 msgid "the many translators and the TP"
-msgstr ""
+msgstr "багатьом перекладачам та TP"
 
 #: src/winio.c:3513
 msgid "For ncurses:"
@@ -2366,6 +2357,11 @@ msgstr "та іншим, кого ми забули..."
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "Дякуємо за використання nano!"
 
+#~ msgid "Internal error: can't match line %ld.  Please save your work."
+#~ msgstr ""
+#~ "Внутрішня помилка: не вдалося встановити відповідність рядка %ld. "
+#~ "Збережіть результати вашої роботи."
+
 #~ msgid "line wrap"
 #~ msgstr "перенесення рядка"
 

po/zh_CN.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano 2.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-06 19:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-22 23:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-08 03:15+0800\n"
 "Last-Translator: Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
@@ -23,9 +23,9 @@ msgstr ""
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "跳至目录"
 
-#: src/browser.c:214 src/browser.c:770 src/files.c:1100 src/files.c:2320
-#: src/nano.c:1160 src/search.c:213 src/search.c:303 src/search.c:964
-#: src/search.c:1040 src/text.c:2953 src/text.c:3168
+#: src/browser.c:214 src/browser.c:770 src/files.c:1101 src/files.c:2321
+#: src/nano.c:1159 src/search.c:212 src/search.c:302 src/search.c:957
+#: src/search.c:1033 src/text.c:2949 src/text.c:3164
 msgid "Cancelled"
 msgstr "已取消"
 
@@ -34,10 +34,10 @@ msgstr "已取消"
 msgid "Can't go outside of %s in restricted mode"
 msgstr "在限制模式中无法跳至%s 外部"
 
-#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:965
-#: src/files.c:974 src/files.c:1801 src/files.c:1928 src/files.c:1982
-#: src/files.c:2003 src/files.c:2126 src/files.c:3028 src/files.c:3224
-#: src/rcfile.c:586 src/rcfile.c:1422
+#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:966
+#: src/files.c:975 src/files.c:1802 src/files.c:1929 src/files.c:1983
+#: src/files.c:2004 src/files.c:2127 src/files.c:3029 src/files.c:3225
+#: src/rcfile.c:590 src/rcfile.c:1426
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
 msgstr "读取%s 出错：%s"
@@ -59,20 +59,20 @@ msgid "(parent dir)"
 msgstr "(父目录)"
 
 #. TRANSLATORS: This is the main search prompt.
-#: src/browser.c:759 src/search.c:182
+#: src/browser.c:759 src/search.c:181
 msgid "Search"
 msgstr "搜索"
 
-#: src/browser.c:812 src/search.c:384
+#: src/browser.c:812 src/search.c:382
 msgid "Search Wrapped"
 msgstr "已从头搜索"
 
-#: src/browser.c:885 src/browser.c:912 src/search.c:503 src/search.c:506
-#: src/search.c:563 src/search.c:566
+#: src/browser.c:885 src/browser.c:912 src/search.c:500 src/search.c:503
+#: src/search.c:560 src/search.c:563
 msgid "This is the only occurrence"
 msgstr "这是惟一出现之处"
 
-#: src/browser.c:915 src/search.c:572
+#: src/browser.c:915 src/search.c:569
 msgid "No current search pattern"
 msgstr "没有当前搜索模式"
 
@@ -105,41 +105,42 @@ msgstr "写入备份文件%s 出错：%s"
 msgid "Error reading lock file %s: Not enough data read"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:296
+#. TRANSLATORS: The second %s is the name of the user, the third that of the editor.
+#: src/files.c:297
 #, c-format
-msgid "File is being edited (by %s, PID %d, user %s); continue?"
+msgid "File %s is being edited (by %s with %s, PID %d); continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:307
+#: src/files.c:308
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing lock file: Directory '%s' doesn't exist"
 msgstr "写入备份文件%s 出错：文件所有者不匹配"
 
-#: src/files.c:338
+#: src/files.c:339
 #, c-format
 msgid "Can't insert file from outside of %s"
 msgstr "无法插入%s 外部的文件"
 
-#: src/files.c:466
+#: src/files.c:467
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "无多余文件缓冲区可启用"
 
-#: src/files.c:483
+#: src/files.c:484
 #, c-format
 msgid "Switched to %s"
 msgstr "切换至%s"
 
-#: src/files.c:484 src/global.c:953 src/winio.c:2161
+#: src/files.c:485 src/global.c:953 src/winio.c:2161
 msgid "New Buffer"
 msgstr "新缓冲区"
 
-#: src/files.c:873
+#: src/files.c:874
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)"
 msgstr[0] "已读取%lu 行(转换自DOS 与Mac 格式)"
 
-#: src/files.c:878
+#: src/files.c:879
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write "
@@ -149,13 +150,13 @@ msgid_plural ""
 "permission)"
 msgstr[0] "已读取%lu 行(转换自DOS 与Mac 格式- 警告：无写入权限)"
 
-#: src/files.c:884
+#: src/files.c:885
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] "已读取%lu 行 (转换自Mac 格式)"
 
-#: src/files.c:888
+#: src/files.c:889
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
@@ -163,13 +164,13 @@ msgid_plural ""
 "Read %lu lines (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
 msgstr[0] "已读取%lu 行 (转换自Mac 格式- 警告：无写入权限)"
 
-#: src/files.c:894
+#: src/files.c:895
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] "已读取%lu 行 (转换自DOS 格式)"
 
-#: src/files.c:898
+#: src/files.c:899
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
@@ -177,161 +178,161 @@ msgid_plural ""
 "Read %lu lines (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
 msgstr[0] "已读取%lu 行 (转换自DOS 格式- 警告：无写入权限)"
 
-#: src/files.c:904
+#: src/files.c:905
 #, c-format
 msgid "Read %lu line"
 msgid_plural "Read %lu lines"
 msgstr[0] "已读取%lu 行"
 
-#: src/files.c:907
+#: src/files.c:908
 #, c-format
 msgid "Read %lu line ( Warning: No write permission)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Warning: No write permission)"
 msgstr[0] "已读取%lu 行(警告：无写入权限)"
 
-#: src/files.c:942 src/files.c:979
+#: src/files.c:943 src/files.c:980
 msgid "Reading File"
 msgstr "正在读取文件"
 
-#: src/files.c:949
+#: src/files.c:950
 msgid "New File"
 msgstr "新文件"
 
-#: src/files.c:952
+#: src/files.c:953
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not found"
 msgstr "找不到\"%s\""
 
-#: src/files.c:960 src/rcfile.c:579 src/rcfile.c:1372 src/rcfile.c:1413
+#: src/files.c:961 src/rcfile.c:583 src/rcfile.c:1376 src/rcfile.c:1417
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a directory"
 msgstr "\"%s\" 是一个目录"
 
-#: src/files.c:961 src/rcfile.c:580 src/rcfile.c:1373 src/rcfile.c:1414
+#: src/files.c:962 src/rcfile.c:584 src/rcfile.c:1377 src/rcfile.c:1418
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a device file"
 msgstr "\"%s\" 是一个设备文件"
 
-#: src/files.c:1059
+#: src/files.c:1060
 #, c-format
 msgid "Command to execute in new buffer [from %s] "
 msgstr "在新缓冲区中执行的命令 [从%s] "
 
-#: src/files.c:1061
+#: src/files.c:1062
 #, c-format
 msgid "Command to execute [from %s] "
 msgstr "执行的命令 [从%s] "
 
-#: src/files.c:1068
+#: src/files.c:1069
 #, c-format
 msgid "File to insert into new buffer [from %s] "
 msgstr "要插入新缓冲区的文件 [从%s] "
 
-#: src/files.c:1070
+#: src/files.c:1071
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s] "
 msgstr "要插入的文件 [从%s] "
 
-#: src/files.c:1319
+#: src/files.c:1320
 msgid "Key invalid in non-multibuffer mode"
 msgstr "非多重缓冲区模式中此按键无效"
 
-#: src/files.c:1621
+#: src/files.c:1622
 msgid "Failed to write backup file, continue saving? (Say N if unsure) "
 msgstr "写入备份文件失败，继续保存吗？(如果不确定请输入N)"
 
-#: src/files.c:1745
+#: src/files.c:1746
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "无法写入%s 外部"
 
-#: src/files.c:1760
+#: src/files.c:1761
 msgid "Cannot prepend or append to a symlink with --nofollow set"
 msgstr "--nofollow 设定下，无法前引或附加至符号连结档"
 
-#: src/files.c:1842 src/files.c:1867 src/files.c:1885 src/files.c:1898
-#: src/files.c:1909 src/files.c:1938
+#: src/files.c:1843 src/files.c:1868 src/files.c:1886 src/files.c:1899
+#: src/files.c:1910 src/files.c:1939
 #, c-format
 msgid "Error writing backup file %s: %s"
 msgstr "写入备份文件%s 出错：%s"
 
-#: src/files.c:1843 src/nano.c:719
+#: src/files.c:1844 src/nano.c:719
 msgid "Too many backup files?"
 msgstr "太多备份文件？"
 
-#: src/files.c:1958 src/files.c:2015 src/files.c:2034 src/files.c:2046
-#: src/files.c:2070 src/files.c:2088 src/files.c:2098 src/files.c:2134
-#: src/files.c:2139 src/files.c:3100 src/files.c:3109 src/files.c:3132
-#: src/files.c:3144
+#: src/files.c:1959 src/files.c:2016 src/files.c:2035 src/files.c:2047
+#: src/files.c:2071 src/files.c:2089 src/files.c:2099 src/files.c:2135
+#: src/files.c:2140 src/files.c:3101 src/files.c:3110 src/files.c:3133
+#: src/files.c:3145
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "写入%s 出错：%s"
 
-#: src/files.c:1992 src/text.c:2871 src/text.c:2883 src/text.c:3265
-#: src/text.c:3274
+#: src/files.c:1993 src/text.c:2867 src/text.c:2879 src/text.c:3260
+#: src/text.c:3269
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "写入临时文件%s 出错"
 
-#: src/files.c:2172
+#: src/files.c:2173
 #, c-format
 msgid "Wrote %lu line"
 msgid_plural "Wrote %lu lines"
 msgstr[0] "已写入%lu 行"
 
-#: src/files.c:2277
+#: src/files.c:2278
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [DOS 格式]"
 
-#: src/files.c:2278
+#: src/files.c:2279
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Mac 格式]"
 
-#: src/files.c:2280
+#: src/files.c:2281
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [备份]"
 
-#: src/files.c:2288
+#: src/files.c:2289
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "前引选择部份于文件"
 
-#: src/files.c:2289
+#: src/files.c:2290
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "附加选择部份至文件"
 
-#: src/files.c:2290
+#: src/files.c:2291
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "写入选择部份至文件"
 
-#: src/files.c:2293
+#: src/files.c:2294
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "要前引于的文件名"
 
-#: src/files.c:2294
+#: src/files.c:2295
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "要附加至的文件名"
 
-#: src/files.c:2295
+#: src/files.c:2296
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "要写入的文件名"
 
-#: src/files.c:2426
+#: src/files.c:2427
 msgid "File exists, OVERWRITE ? "
 msgstr "文件已存在，要覆盖吗？"
 
-#: src/files.c:2435
+#: src/files.c:2436
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME ? "
 msgstr "以不同的名称存档？"
 
-#: src/files.c:2449
+#: src/files.c:2450
 msgid "File was modified since you opened it, continue saving ? "
 msgstr "在您打开文件后文件已被改变，是否继续保存？"
 
-#: src/files.c:2881
+#: src/files.c:2882
 msgid "(more)"
 msgstr "(更多)"
 
-#: src/files.c:2973
+#: src/files.c:2974
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -340,7 +341,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "按下回车键继续\n"
 
-#: src/files.c:2988
+#: src/files.c:2989
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Unable to create directory %s: %s\n"
@@ -349,7 +350,7 @@ msgstr ""
 "无法创建目录 %s：%s\n"
 "然而保存和载入搜索历史或光标位置需要它。\n"
 
-#: src/files.c:2994
+#: src/files.c:2995
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Path %s is not a directory and needs to be.\n"
@@ -358,7 +359,7 @@ msgstr ""
 "路径%s 应为一个目录，但现在不是。\n"
 "Nano 将无法载入或保存搜索历史或光标位置\n"
 
-#: src/files.c:3011
+#: src/files.c:3012
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I tried to move\n"
@@ -367,7 +368,7 @@ msgstr ""
 "检测到了旧版的Nano 历史文件(%s)并试图移动到默认位置(%s)。\n"
 "此操作出现错误：%s"
 
-#: src/files.c:3015
+#: src/files.c:3016
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I moved\n"
@@ -1624,16 +1625,16 @@ msgid "Enable soft line wrapping"
 msgstr "启用软换行"
 
 #: src/nano.c:963
-#, c-format
-msgid " GNU nano version %s (compiled %s, %s)\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid " GNU nano, version %s\n"
 msgstr " GNU nano 版本%s (编译于%s, %s)\n"
 
-#: src/nano.c:967
+#: src/nano.c:966
 #, c-format
 msgid " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 msgstr " 电子邮件: nano@nano-editor.org\t\t网页: http://www.nano-editor.org/"
 
-#: src/nano.c:968
+#: src/nano.c:967
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1642,67 +1643,67 @@ msgstr ""
 "\n"
 " 编译选项："
 
-#: src/nano.c:1097
+#: src/nano.c:1096
 msgid "Sorry, support for this function has been disabled"
 msgstr "对不起，此功能的支持以禁用"
 
-#: src/nano.c:1126
+#: src/nano.c:1125
 msgid "No file name"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1137
+#: src/nano.c:1136
 msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
 msgstr "储存更动过的缓冲区吗(回答 \"No\" 会撤销修改)？"
 
-#: src/nano.c:1190
+#: src/nano.c:1189
 msgid "Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"
 msgstr "对不起，无法从键盘设备重新打开标准输入\n"
 
-#: src/nano.c:1215
+#: src/nano.c:1213
 #, c-format
 msgid "Reading from stdin, ^C to abort\n"
 msgstr "正在从标准输入读入，可用 ^C 中断\n"
 
-#: src/nano.c:1281
+#: src/nano.c:1279
 msgid "Received SIGHUP or SIGTERM\n"
 msgstr "接收到SIGHUP 或SIGTERM\n"
 
-#: src/nano.c:1303
+#: src/nano.c:1301
 #, c-format
 msgid "Use \"fg\" to return to nano.\n"
 msgstr "使用\"fg\" 返回nano\n"
 
-#: src/nano.c:1483
+#: src/nano.c:1481
 msgid "enabled"
 msgstr "已启用"
 
-#: src/nano.c:1483
+#: src/nano.c:1481
 msgid "disabled"
 msgstr "已禁用"
 
-#: src/nano.c:1637 src/winio.c:1283
+#: src/nano.c:1635 src/winio.c:1283
 msgid "Unknown Command"
 msgstr "未知命令"
 
-#: src/nano.c:1749
+#: src/nano.c:1747
 msgid "XON ignored, mumble mumble"
 msgstr "忽略XON，嗯嗯。"
 
-#: src/nano.c:1754
+#: src/nano.c:1752
 msgid "XOFF ignored, mumble mumble"
 msgstr "忽略XOFF，嗯嗯。"
 
-#: src/nano.c:2312 src/rcfile.c:1321
+#: src/nano.c:2310 src/rcfile.c:1325
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "所要求的制表符宽度%s 无效"
 
-#: src/nano.c:2376 src/rcfile.c:1246
+#: src/nano.c:2374 src/rcfile.c:1250
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "所要求的填满行数\"%s\" 无效"
 
-#: src/nano.c:2417
+#: src/nano.c:2415
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr ""
@@ -1744,8 +1745,8 @@ msgstr "在%s(第%lu 行)中发生错误："
 msgid "Argument '%s' has an unterminated \""
 msgstr "参数%s 有未封闭的 \""
 
-#: src/rcfile.c:223 src/rcfile.c:275 src/rcfile.c:726 src/rcfile.c:787
-#: src/rcfile.c:876 src/rcfile.c:928
+#: src/rcfile.c:223 src/rcfile.c:275 src/rcfile.c:730 src/rcfile.c:791
+#: src/rcfile.c:880 src/rcfile.c:932
 msgid "Regex strings must begin and end with a \" character"
 msgstr "正则表示式字符串必须以 \" 字符开始及结束"
 
@@ -1799,22 +1800,22 @@ msgstr "无法映射名字\"%s\" 到一个函数"
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a menu"
 msgstr "无法映射名字\"%s\" 到一个菜单"
 
-#: src/rcfile.c:524
+#: src/rcfile.c:528
 #, c-format
 msgid "Function '%s' does not exist in menu '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:539
+#: src/rcfile.c:543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Sorry, keystroke \"%s\" may not be rebound"
 msgstr "对不起，键\"%s\" 属非法绑定"
 
-#: src/rcfile.c:625
+#: src/rcfile.c:629
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error expanding %s: %s"
 msgstr "读取%s 出错：%s"
 
-#: src/rcfile.c:668
+#: src/rcfile.c:672
 #, c-format
 msgid ""
 "Color \"%s\" not understood.\n"
@@ -1829,126 +1830,126 @@ msgstr ""
 "\"black\"(黑)，选择性的前置字 \"bright\"(明亮) \n"
 "可用于前景色。"
 
-#: src/rcfile.c:690
+#: src/rcfile.c:694
 msgid "Cannot add a color command without a syntax command"
 msgstr "无法直接增加颜色而没有语法行"
 
-#: src/rcfile.c:695
+#: src/rcfile.c:699
 msgid "Missing color name"
 msgstr "缺少颜色名称"
 
-#: src/rcfile.c:705 src/rcfile.c:866
+#: src/rcfile.c:709 src/rcfile.c:870
 msgid "Missing regex string"
 msgstr "缺少正则表示式字符串"
 
-#: src/rcfile.c:781
+#: src/rcfile.c:785
 msgid "\"start=\" requires a corresponding \"end=\""
 msgstr "\"start=\" 要求对应的\"end=\""
 
-#: src/rcfile.c:833
+#: src/rcfile.c:837
 #, c-format
 msgid "Background color \"%s\" cannot be bright"
 msgstr "背景色%s 不可为明亮"
 
-#: src/rcfile.c:861
+#: src/rcfile.c:865
 msgid "Cannot add a header regex without a syntax command"
 msgstr "无法直接增加头部正则表达式而没有语法行"
 
-#: src/rcfile.c:917
+#: src/rcfile.c:921
 msgid "Cannot add a magic string regex without a syntax command"
 msgstr "无法在没有语法命令的情况下添加魔字符串"
 
-#: src/rcfile.c:922
+#: src/rcfile.c:926
 msgid "Missing magic string name"
 msgstr "缺少魔字符串名称"
 
-#: src/rcfile.c:981
+#: src/rcfile.c:985
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add a linter without a syntax command"
 msgstr "无法直接增加头部正则表达式而没有语法行"
 
-#: src/rcfile.c:986
+#: src/rcfile.c:990
 #, fuzzy
 msgid "Missing linter command"
 msgstr "缺少颜色名称"
 
-#: src/rcfile.c:1006
+#: src/rcfile.c:1010
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add formatter without a syntax command"
 msgstr "无法直接增加颜色而没有语法行"
 
-#: src/rcfile.c:1011
+#: src/rcfile.c:1015
 msgid "Missing formatter command"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1041
+#: src/rcfile.c:1045
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Fatal error: no keys mapped for function \"%s\".  Exiting.\n"
 msgstr "严重错误; 没有键映射到函数 \"%s\""
 
-#: src/rcfile.c:1043
+#: src/rcfile.c:1047
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.\n"
 msgstr "正在退出。如果您想调整您的nanorc 设置，请使用nano 的-I 选项。\n"
 
-#: src/rcfile.c:1104
+#: src/rcfile.c:1108
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not find syntax \"%s\" to extend"
 msgstr "无法映射名字\"%s\" 到一个菜单"
 
-#: src/rcfile.c:1120 src/rcfile.c:1129 src/rcfile.c:1139
+#: src/rcfile.c:1124 src/rcfile.c:1133 src/rcfile.c:1143
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not allowed in included file"
 msgstr "命令\"%s\" 被禁止在包含文件中使用"
 
-#: src/rcfile.c:1145 src/rcfile.c:1346
+#: src/rcfile.c:1149 src/rcfile.c:1350
 #, c-format
 msgid "Syntax \"%s\" has no color commands"
 msgstr "语法\"%s\" 没有color 命令"
 
-#: src/rcfile.c:1167
+#: src/rcfile.c:1171
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not understood"
 msgstr "无法识别\"%s\" 命令"
 
-#: src/rcfile.c:1182
+#: src/rcfile.c:1186
 #, fuzzy
 msgid "Missing option"
 msgstr "缺少颜色名称"
 
-#: src/rcfile.c:1204
+#: src/rcfile.c:1208
 #, c-format
 msgid "Option \"%s\" requires an argument"
 msgstr "选项%s 需要参数"
 
-#: src/rcfile.c:1222
+#: src/rcfile.c:1226
 msgid "Option is not a valid multibyte string"
 msgstr "选项并非正确的多字节字符串"
 
-#: src/rcfile.c:1259 src/rcfile.c:1287 src/rcfile.c:1296
+#: src/rcfile.c:1263 src/rcfile.c:1291 src/rcfile.c:1300
 msgid "Non-blank characters required"
 msgstr "需要非空格字符"
 
-#: src/rcfile.c:1269
+#: src/rcfile.c:1273
 msgid "Two single-column characters required"
 msgstr "需要两个单行字符"
 
-#: src/rcfile.c:1335
+#: src/rcfile.c:1339
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot unset option \"%s\""
 msgstr "无法解除旗标 %s 设定"
 
-#: src/rcfile.c:1341
+#: src/rcfile.c:1345
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\""
 msgstr "未知旗标 %s"
 
-#: src/rcfile.c:1400
+#: src/rcfile.c:1404
 msgid "I can't find my home directory!  Wah!"
 msgstr "我找不到我的家目录！哇！"
 
-#: src/rcfile.c:1438
+#: src/rcfile.c:1442
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1963,57 +1964,57 @@ msgid "\"%.*s%s\" not found"
 msgstr "找不到 \"%.*s%s\""
 
 #. TRANSLATORS: The next three strings are modifiers of the search prompt.
-#: src/search.c:185
+#: src/search.c:184
 msgid " [Case Sensitive]"
 msgstr " [区分大小写]"
 
-#: src/search.c:189
+#: src/search.c:188
 msgid " [Regexp]"
 msgstr " [正则表示式]"
 
-#: src/search.c:193
+#: src/search.c:192
 msgid " [Backwards]"
 msgstr " [向后搜索]"
 
 #. TRANSLATORS: The next two strings are modifiers of the search prompt.
-#: src/search.c:198
+#: src/search.c:197
 msgid " (to replace) in selection"
 msgstr " 在标记中(替换)"
 
-#: src/search.c:200
+#: src/search.c:199
 msgid " (to replace)"
 msgstr " (替换)"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:774
+#: src/search.c:769
 msgid "Replace this instance?"
 msgstr "替换这个？"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:951
+#: src/search.c:945
 msgid "Replace with"
 msgstr "替换我"
 
-#: src/search.c:993
+#: src/search.c:986
 #, c-format
 msgid "Replaced %lu occurrence"
 msgid_plural "Replaced %lu occurrences"
 msgstr[0] "已替换%lu 处"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:1034
+#: src/search.c:1027
 msgid "Enter line number, column number"
 msgstr "输入列号，行号"
 
-#: src/search.c:1061
+#: src/search.c:1054
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "无效的列号或行号"
 
-#: src/search.c:1215
+#: src/search.c:1207
 msgid "Not a bracket"
 msgstr "并非一个括号"
 
-#: src/search.c:1282
+#: src/search.c:1274
 msgid "No matching bracket"
 msgstr "无对应括号"
 
@@ -2029,9 +2030,9 @@ msgstr "标记解除"
 msgid "Nothing in undo buffer!"
 msgstr "没有可撤销的操作！"
 
-#: src/text.c:445
+#: src/text.c:445 src/text.c:590
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Internal error: can't match line %ld.  Please save your work."
+msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
 msgstr "内部错误：无法匹配行 %d。请保存您的工作"
 
 #: src/text.c:456 src/text.c:487 src/text.c:600 src/text.c:637
@@ -2084,22 +2085,17 @@ msgstr "没有可重做的操作！"
 msgid "Internal error: cannot set up redo.  Please save your work."
 msgstr "内部错误：无法配置取消剪切。请保存您的工作"
 
-#: src/text.c:590
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
-msgstr "内部错误：无法匹配行 %d。请保存您的工作"
-
 #: src/text.c:684
 #, c-format
 msgid "Redid action (%s)"
 msgstr "已重做操作(%s)"
 
-#: src/text.c:785 src/text.c:2490 src/text.c:2967
+#: src/text.c:785 src/text.c:2490 src/text.c:2963
 msgid "Could not create pipe"
 msgstr "无法建立管线功能"
 
-#: src/text.c:811 src/text.c:2578 src/text.c:2730 src/text.c:3018
-#: src/text.c:3316
+#: src/text.c:811 src/text.c:2578 src/text.c:2732 src/text.c:3014
+#: src/text.c:3311
 msgid "Could not fork"
 msgstr "执行功能无效"
 
@@ -2125,7 +2121,7 @@ msgstr "编辑替代文字"
 msgid "Creating misspelled word list, please wait..."
 msgstr "正在建立错字列表，请稍待..."
 
-#: src/text.c:2584 src/text.c:3026
+#: src/text.c:2584 src/text.c:3022
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "无法得知管线缓冲区大小"
 
@@ -2141,91 +2137,91 @@ msgstr "运行 \"sort -f\" 错误"
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "运行 \"uniq\" 错误"
 
-#: src/text.c:2698 src/text.c:2911
+#: src/text.c:2696 src/text.c:2907
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "拼写检查结束"
 
-#: src/text.c:2757 src/text.c:3345
+#: src/text.c:2759 src/text.c:3340
 #, c-format
 msgid "Error invoking \"%s\""
 msgstr "运行 \"%s\" 错误"
 
-#: src/text.c:2889
+#: src/text.c:2885
 #, fuzzy
 msgid "Invoking spell checker, please wait"
 msgstr "尝试运行拼写检查"
 
-#: src/text.c:2906
+#: src/text.c:2902
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s"
 msgstr "拼写检查失败：%s"
 
-#: src/text.c:2908
+#: src/text.c:2904
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s: %s"
 msgstr "拼写检查失败：%s：%s"
 
-#: src/text.c:2941
+#: src/text.c:2937
 #, fuzzy
 msgid "No linter defined for this type of file!"
 msgstr "不要将换行加到文件末端"
 
-#: src/text.c:2951
+#: src/text.c:2947
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2973
+#: src/text.c:2969
 msgid "Invoking linter, please wait"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3129
+#: src/text.c:3125
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3163
+#: src/text.c:3159
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3209
+#: src/text.c:3205
 #, fuzzy
 msgid "At last message"
 msgstr "显示此信息"
 
-#: src/text.c:3214
+#: src/text.c:3210
 #, fuzzy
 msgid "At first message"
 msgstr "显示此信息"
 
-#: src/text.c:3255
-msgid "Error: no linter defined"
+#: src/text.c:3250
+msgid "Error: no formatter defined"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3280
+#: src/text.c:3275
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3285
+#: src/text.c:3280
 msgid "Invoking formatter, please wait"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3367
+#: src/text.c:3360
 msgid "Finished formatting"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3445
+#: src/text.c:3438
 #, c-format
 msgid "%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars: %lu"
 msgstr "%s字数: %lu  行数: %ld  字符数: %lu"
 
-#: src/text.c:3446
+#: src/text.c:3439
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "于选择部份："
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be
 #. * inserted verbatim.
-#: src/text.c:3460
+#: src/text.c:3453
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "原形输入"
 

po/zh_TW.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano 2.3.2pre4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-06 19:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-22 23:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-06-24 23:29+0800\n"
 "Last-Translator: Wei-Lun Chao <bluebat@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -22,9 +22,9 @@ msgstr ""
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "跳至目錄"
 
-#: src/browser.c:214 src/browser.c:770 src/files.c:1100 src/files.c:2320
-#: src/nano.c:1160 src/search.c:213 src/search.c:303 src/search.c:964
-#: src/search.c:1040 src/text.c:2953 src/text.c:3168
+#: src/browser.c:214 src/browser.c:770 src/files.c:1101 src/files.c:2321
+#: src/nano.c:1159 src/search.c:212 src/search.c:302 src/search.c:957
+#: src/search.c:1033 src/text.c:2949 src/text.c:3164
 msgid "Cancelled"
 msgstr "已取消"
 
@@ -33,10 +33,10 @@ msgstr "已取消"
 msgid "Can't go outside of %s in restricted mode"
 msgstr "在限制模式中無法至 %s 外部"
 
-#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:965
-#: src/files.c:974 src/files.c:1801 src/files.c:1928 src/files.c:1982
-#: src/files.c:2003 src/files.c:2126 src/files.c:3028 src/files.c:3224
-#: src/rcfile.c:586 src/rcfile.c:1422
+#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:966
+#: src/files.c:975 src/files.c:1802 src/files.c:1929 src/files.c:1983
+#: src/files.c:2004 src/files.c:2127 src/files.c:3029 src/files.c:3225
+#: src/rcfile.c:590 src/rcfile.c:1426
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
 msgstr "讀取 %s 時發生錯誤: %s"
@@ -58,20 +58,20 @@ msgid "(parent dir)"
 msgstr "(上層目錄)"
 
 #. TRANSLATORS: This is the main search prompt.
-#: src/browser.c:759 src/search.c:182
+#: src/browser.c:759 src/search.c:181
 msgid "Search"
 msgstr "搜尋"
 
-#: src/browser.c:812 src/search.c:384
+#: src/browser.c:812 src/search.c:382
 msgid "Search Wrapped"
 msgstr "已從頭搜尋"
 
-#: src/browser.c:885 src/browser.c:912 src/search.c:503 src/search.c:506
-#: src/search.c:563 src/search.c:566
+#: src/browser.c:885 src/browser.c:912 src/search.c:500 src/search.c:503
+#: src/search.c:560 src/search.c:563
 msgid "This is the only occurrence"
 msgstr "這是惟一出現之處"
 
-#: src/browser.c:915 src/search.c:572
+#: src/browser.c:915 src/search.c:569
 msgid "No current search pattern"
 msgstr "沒有符合目前搜尋形式者"
 
@@ -104,41 +104,42 @@ msgstr "開啟鎖定檔案 %s 時發生錯誤：%s"
 msgid "Error reading lock file %s: Not enough data read"
 msgstr "讀取鎖定檔案 %s 時發生錯誤：未讀取足夠的資料"
 
-#: src/files.c:296
+#. TRANSLATORS: The second %s is the name of the user, the third that of the editor.
+#: src/files.c:297
 #, c-format
-msgid "File is being edited (by %s, PID %d, user %s); continue?"
+msgid "File %s is being edited (by %s with %s, PID %d); continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:307
+#: src/files.c:308
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing lock file: Directory '%s' doesn't exist"
 msgstr "寫入鎖定檔案 %s 時發生錯誤：%s"
 
-#: src/files.c:338
+#: src/files.c:339
 #, c-format
 msgid "Can't insert file from outside of %s"
 msgstr "無法插入 %s 外部的檔案"
 
-#: src/files.c:466
+#: src/files.c:467
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "無多餘檔案緩衝區可開啟"
 
-#: src/files.c:483
+#: src/files.c:484
 #, c-format
 msgid "Switched to %s"
 msgstr "切換至 %s"
 
-#: src/files.c:484 src/global.c:953 src/winio.c:2161
+#: src/files.c:485 src/global.c:953 src/winio.c:2161
 msgid "New Buffer"
 msgstr "新緩衝區"
 
-#: src/files.c:873
+#: src/files.c:874
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)"
 msgstr[0] "已讀取 %lu 列 (轉檔自 DOS 與 Mac 格式)"
 
-#: src/files.c:878
+#: src/files.c:879
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write "
@@ -148,13 +149,13 @@ msgid_plural ""
 "permission)"
 msgstr[0] "已讀取 %lu 列 (轉檔自 DOS 與 Mac 格式 - 警告：沒有寫入權限)"
 
-#: src/files.c:884
+#: src/files.c:885
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] "已讀取 %lu 列 (轉檔自 Mac 格式)"
 
-#: src/files.c:888
+#: src/files.c:889
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
@@ -162,13 +163,13 @@ msgid_plural ""
 "Read %lu lines (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
 msgstr[0] "已讀取 %lu 列 (轉檔自 Mac 格式 - 警告：沒有寫入權限)"
 
-#: src/files.c:894
+#: src/files.c:895
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] "已讀取 %lu 列 (轉檔自 DOS 格式)"
 
-#: src/files.c:898
+#: src/files.c:899
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
@@ -176,161 +177,161 @@ msgid_plural ""
 "Read %lu lines (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
 msgstr[0] "已讀取 %lu 列 (轉檔自 DOS 格式 - 警告：沒有寫入權限)"
 
-#: src/files.c:904
+#: src/files.c:905
 #, c-format
 msgid "Read %lu line"
 msgid_plural "Read %lu lines"
 msgstr[0] "已讀取 %lu 列"
 
-#: src/files.c:907
+#: src/files.c:908
 #, c-format
 msgid "Read %lu line ( Warning: No write permission)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Warning: No write permission)"
 msgstr[0] "已讀取 %lu 列 (警告：沒有寫入權限)"
 
-#: src/files.c:942 src/files.c:979
+#: src/files.c:943 src/files.c:980
 msgid "Reading File"
 msgstr "正在讀取檔案"
 
-#: src/files.c:949
+#: src/files.c:950
 msgid "New File"
 msgstr "新檔案"
 
-#: src/files.c:952
+#: src/files.c:953
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not found"
 msgstr "找不到 \"%s\""
 
-#: src/files.c:960 src/rcfile.c:579 src/rcfile.c:1372 src/rcfile.c:1413
+#: src/files.c:961 src/rcfile.c:583 src/rcfile.c:1376 src/rcfile.c:1417
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a directory"
 msgstr "\"%s\" 是一個目錄"
 
-#: src/files.c:961 src/rcfile.c:580 src/rcfile.c:1373 src/rcfile.c:1414
+#: src/files.c:962 src/rcfile.c:584 src/rcfile.c:1377 src/rcfile.c:1418
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a device file"
 msgstr "\"%s\" 是一個裝置檔案"
 
-#: src/files.c:1059
+#: src/files.c:1060
 #, c-format
 msgid "Command to execute in new buffer [from %s] "
 msgstr "在新緩衝區中執行的命令 [從 %s] "
 
-#: src/files.c:1061
+#: src/files.c:1062
 #, c-format
 msgid "Command to execute [from %s] "
 msgstr "執行的命令 [從 %s] "
 
-#: src/files.c:1068
+#: src/files.c:1069
 #, c-format
 msgid "File to insert into new buffer [from %s] "
 msgstr "所要插入新緩衝區的檔案 [從 %s] "
 
-#: src/files.c:1070
+#: src/files.c:1071
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s] "
 msgstr "所要插入的檔案 [從 %s] "
 
-#: src/files.c:1319
+#: src/files.c:1320
 msgid "Key invalid in non-multibuffer mode"
 msgstr "非多重緩衝區模式中此按鍵無效"
 
-#: src/files.c:1621
+#: src/files.c:1622
 msgid "Failed to write backup file, continue saving? (Say N if unsure) "
 msgstr "寫入備份檔案時失敗，要繼續儲存？(如果不確定就以 N 表示) "
 
-#: src/files.c:1745
+#: src/files.c:1746
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "無法寫入 %s 外部"
 
-#: src/files.c:1760
+#: src/files.c:1761
 msgid "Cannot prepend or append to a symlink with --nofollow set"
 msgstr "--nofollow 設定下，無法前引或附加至符號連結檔"
 
-#: src/files.c:1842 src/files.c:1867 src/files.c:1885 src/files.c:1898
-#: src/files.c:1909 src/files.c:1938
+#: src/files.c:1843 src/files.c:1868 src/files.c:1886 src/files.c:1899
+#: src/files.c:1910 src/files.c:1939
 #, c-format
 msgid "Error writing backup file %s: %s"
 msgstr "寫入暫存檔案 %s 時發生錯誤：%s"
 
-#: src/files.c:1843 src/nano.c:719
+#: src/files.c:1844 src/nano.c:719
 msgid "Too many backup files?"
 msgstr "太多備份檔案？"
 
-#: src/files.c:1958 src/files.c:2015 src/files.c:2034 src/files.c:2046
-#: src/files.c:2070 src/files.c:2088 src/files.c:2098 src/files.c:2134
-#: src/files.c:2139 src/files.c:3100 src/files.c:3109 src/files.c:3132
-#: src/files.c:3144
+#: src/files.c:1959 src/files.c:2016 src/files.c:2035 src/files.c:2047
+#: src/files.c:2071 src/files.c:2089 src/files.c:2099 src/files.c:2135
+#: src/files.c:2140 src/files.c:3101 src/files.c:3110 src/files.c:3133
+#: src/files.c:3145
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "寫入 %s 時發生錯誤: %s"
 
-#: src/files.c:1992 src/text.c:2871 src/text.c:2883 src/text.c:3265
-#: src/text.c:3274
+#: src/files.c:1993 src/text.c:2867 src/text.c:2879 src/text.c:3260
+#: src/text.c:3269
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "寫入暫存檔案 %s 時發生錯誤"
 
-#: src/files.c:2172
+#: src/files.c:2173
 #, c-format
 msgid "Wrote %lu line"
 msgid_plural "Wrote %lu lines"
 msgstr[0] "已寫入 %lu 列"
 
-#: src/files.c:2277
+#: src/files.c:2278
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [DOS 格式]"
 
-#: src/files.c:2278
+#: src/files.c:2279
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Mac 格式]"
 
-#: src/files.c:2280
+#: src/files.c:2281
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [備份]"
 
-#: src/files.c:2288
+#: src/files.c:2289
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "前引選擇部分於檔案"
 
-#: src/files.c:2289
+#: src/files.c:2290
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "附加選擇部分至檔案"
 
-#: src/files.c:2290
+#: src/files.c:2291
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "寫入選擇部分至檔案"
 
-#: src/files.c:2293
+#: src/files.c:2294
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "要前引於的檔案名稱"
 
-#: src/files.c:2294
+#: src/files.c:2295
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "要附加至的檔案名稱"
 
-#: src/files.c:2295
+#: src/files.c:2296
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "要寫入的檔案名稱"
 
-#: src/files.c:2426
+#: src/files.c:2427
 msgid "File exists, OVERWRITE ? "
 msgstr "檔案已存在，要覆寫嗎？"
 
-#: src/files.c:2435
+#: src/files.c:2436
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME ? "
 msgstr "以不同的名稱存檔？"
 
-#: src/files.c:2449
+#: src/files.c:2450
 msgid "File was modified since you opened it, continue saving ? "
 msgstr "檔案從您開啟它後已被修改，要繼續儲存？"
 
-#: src/files.c:2881
+#: src/files.c:2882
 msgid "(more)"
 msgstr "(更多)"
 
-#: src/files.c:2973
+#: src/files.c:2974
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -339,7 +340,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "按下輸入鍵以繼續\n"
 
-#: src/files.c:2988
+#: src/files.c:2989
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Unable to create directory %s: %s\n"
@@ -348,7 +349,7 @@ msgstr ""
 "無法建立目錄 %s：%s\n"
 "對於儲存/載入搜尋歷史或游標位置而言，它是必要的\n"
 
-#: src/files.c:2994
+#: src/files.c:2995
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Path %s is not a directory and needs to be.\n"
@@ -357,7 +358,7 @@ msgstr ""
 "路徑 %s 並非卻必須是個目錄。\n"
 "Nano 將無法載入或儲存搜尋或游標位置歷史\n"
 
-#: src/files.c:3011
+#: src/files.c:3012
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I tried to move\n"
@@ -366,7 +367,7 @@ msgstr ""
 "偵測到舊的 nano 歷史檔案 (%s)，我已嘗試將它移動\n"
 "到偏好的位置 (%s) 但是遇到了錯誤：%s"
 
-#: src/files.c:3015
+#: src/files.c:3016
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I moved\n"
@@ -1626,16 +1627,16 @@ msgid "Enable soft line wrapping"
 msgstr "開啟長列換列"
 
 #: src/nano.c:963
-#, c-format
-msgid " GNU nano version %s (compiled %s, %s)\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid " GNU nano, version %s\n"
 msgstr " GNU nano 版本 %s (編譯於 %s, %s)\n"
 
-#: src/nano.c:967
+#: src/nano.c:966
 #, c-format
 msgid " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 msgstr " 電子郵件: nano@nano-editor.org\t\t網頁: http://www.nano-editor.org/"
 
-#: src/nano.c:968
+#: src/nano.c:967
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1644,67 +1645,67 @@ msgstr ""
 "\n"
 " 編譯選項:"
 
-#: src/nano.c:1097
+#: src/nano.c:1096
 msgid "Sorry, support for this function has been disabled"
 msgstr "抱歉，已經關閉此功能的支援"
 
-#: src/nano.c:1126
+#: src/nano.c:1125
 msgid "No file name"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1137
+#: src/nano.c:1136
 msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
 msgstr "儲存更動過的緩衝區嗎 (回答 \"No\" 會撤銷修改)？"
 
-#: src/nano.c:1190
+#: src/nano.c:1189
 msgid "Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"
 msgstr "無法重新開啟來自鍵盤的標準輸入，抱歉\n"
 
-#: src/nano.c:1215
+#: src/nano.c:1213
 #, c-format
 msgid "Reading from stdin, ^C to abort\n"
 msgstr "讀取自標準輸入，^C 以放棄\n"
 
-#: src/nano.c:1281
+#: src/nano.c:1279
 msgid "Received SIGHUP or SIGTERM\n"
 msgstr "接收到 SIGHUP 或 SIGTERM\n"
 
-#: src/nano.c:1303
+#: src/nano.c:1301
 #, c-format
 msgid "Use \"fg\" to return to nano.\n"
 msgstr "利用 \"fg\" 來回到 nano。\n"
 
-#: src/nano.c:1483
+#: src/nano.c:1481
 msgid "enabled"
 msgstr "開啟"
 
-#: src/nano.c:1483
+#: src/nano.c:1481
 msgid "disabled"
 msgstr "關閉"
 
-#: src/nano.c:1637 src/winio.c:1283
+#: src/nano.c:1635 src/winio.c:1283
 msgid "Unknown Command"
 msgstr "不明的命令"
 
-#: src/nano.c:1749
+#: src/nano.c:1747
 msgid "XON ignored, mumble mumble"
 msgstr "忽略 XON，嗯嗯。"
 
-#: src/nano.c:1754
+#: src/nano.c:1752
 msgid "XOFF ignored, mumble mumble"
 msgstr "忽略 XOFF，嗯嗯。"
 
-#: src/nano.c:2312 src/rcfile.c:1321
+#: src/nano.c:2310 src/rcfile.c:1325
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "所要求的跳格寬度 \"%s\" 無效"
 
-#: src/nano.c:2376 src/rcfile.c:1246
+#: src/nano.c:2374 src/rcfile.c:1250
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "所要求的填滿行數 \"%s\" 無效"
 
-#: src/nano.c:2417
+#: src/nano.c:2415
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr ""
@@ -1746,8 +1747,8 @@ msgstr "在 %s (位於第 %lu 列) 中發生錯誤: "
 msgid "Argument '%s' has an unterminated \""
 msgstr "引數 '%s' 有未封閉的 \""
 
-#: src/rcfile.c:223 src/rcfile.c:275 src/rcfile.c:726 src/rcfile.c:787
-#: src/rcfile.c:876 src/rcfile.c:928
+#: src/rcfile.c:223 src/rcfile.c:275 src/rcfile.c:730 src/rcfile.c:791
+#: src/rcfile.c:880 src/rcfile.c:932
 msgid "Regex strings must begin and end with a \" character"
 msgstr "正規表示式字串必須以 \" 字元開始及結束"
 
@@ -1801,22 +1802,22 @@ msgstr "無法映射名稱「%s」到某一功能"
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a menu"
 msgstr "無法映射名稱「%s」到某一選單"
 
-#: src/rcfile.c:524
+#: src/rcfile.c:528
 #, c-format
 msgid "Function '%s' does not exist in menu '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:539
+#: src/rcfile.c:543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Sorry, keystroke \"%s\" may not be rebound"
 msgstr "抱歉，按鍵字串「%s」是不合法的繫結"
 
-#: src/rcfile.c:625
+#: src/rcfile.c:629
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error expanding %s: %s"
 msgstr "讀取 %s 時發生錯誤: %s"
 
-#: src/rcfile.c:668
+#: src/rcfile.c:672
 #, c-format
 msgid ""
 "Color \"%s\" not understood.\n"
@@ -1831,126 +1832,126 @@ msgstr ""
 "\"black\"(黑)，加上選擇性的前置字 \"bright\"(明亮) \n"
 "可用於前景色。"
 
-#: src/rcfile.c:690
+#: src/rcfile.c:694
 msgid "Cannot add a color command without a syntax command"
 msgstr "無法增加顏色命令而沒有語法命令"
 
-#: src/rcfile.c:695
+#: src/rcfile.c:699
 msgid "Missing color name"
 msgstr "缺少顏色名稱"
 
-#: src/rcfile.c:705 src/rcfile.c:866
+#: src/rcfile.c:709 src/rcfile.c:870
 msgid "Missing regex string"
 msgstr "缺少正規表示式字串"
 
-#: src/rcfile.c:781
+#: src/rcfile.c:785
 msgid "\"start=\" requires a corresponding \"end=\""
 msgstr "\"start=\" 要求對應的 \"end=\""
 
-#: src/rcfile.c:833
+#: src/rcfile.c:837
 #, c-format
 msgid "Background color \"%s\" cannot be bright"
 msgstr "背景色 \"%s\" 不可為明亮"
 
-#: src/rcfile.c:861
+#: src/rcfile.c:865
 msgid "Cannot add a header regex without a syntax command"
 msgstr "無法增加標頭正規表示式而沒有語法命令"
 
-#: src/rcfile.c:917
+#: src/rcfile.c:921
 msgid "Cannot add a magic string regex without a syntax command"
 msgstr "無法增加魔法正規表示式而沒有語法命令"
 
-#: src/rcfile.c:922
+#: src/rcfile.c:926
 msgid "Missing magic string name"
 msgstr "缺少魔法字串名稱"
 
-#: src/rcfile.c:981
+#: src/rcfile.c:985
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add a linter without a syntax command"
 msgstr "無法增加標頭正規表示式而沒有語法命令"
 
-#: src/rcfile.c:986
+#: src/rcfile.c:990
 #, fuzzy
 msgid "Missing linter command"
 msgstr "缺少顏色名稱"
 
-#: src/rcfile.c:1006
+#: src/rcfile.c:1010
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add formatter without a syntax command"
 msgstr "無法增加顏色命令而沒有語法命令"
 
-#: src/rcfile.c:1011
+#: src/rcfile.c:1015
 msgid "Missing formatter command"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1041
+#: src/rcfile.c:1045
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Fatal error: no keys mapped for function \"%s\".  Exiting.\n"
 msgstr "嚴重錯誤：沒有按鍵映射至功能「%s」"
 
-#: src/rcfile.c:1043
+#: src/rcfile.c:1047
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.\n"
 msgstr "離開中。 如果需要調整您的 nanorc 設定值，請使用 nano 與 -I 選項\n"
 
-#: src/rcfile.c:1104
+#: src/rcfile.c:1108
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not find syntax \"%s\" to extend"
 msgstr "無法映射名稱「%s」到某一選單"
 
-#: src/rcfile.c:1120 src/rcfile.c:1129 src/rcfile.c:1139
+#: src/rcfile.c:1124 src/rcfile.c:1133 src/rcfile.c:1143
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not allowed in included file"
 msgstr "命令「%s」在包含的檔案中不允許"
 
-#: src/rcfile.c:1145 src/rcfile.c:1346
+#: src/rcfile.c:1149 src/rcfile.c:1350
 #, c-format
 msgid "Syntax \"%s\" has no color commands"
 msgstr "語法「%s」沒有任何顏色命令"
 
-#: src/rcfile.c:1167
+#: src/rcfile.c:1171
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not understood"
 msgstr "無法辨識 \"%s\" 命令"
 
-#: src/rcfile.c:1182
+#: src/rcfile.c:1186
 #, fuzzy
 msgid "Missing option"
 msgstr "缺少顏色名稱"
 
-#: src/rcfile.c:1204
+#: src/rcfile.c:1208
 #, c-format
 msgid "Option \"%s\" requires an argument"
 msgstr "選項 \"%s\" 要求引數"
 
-#: src/rcfile.c:1222
+#: src/rcfile.c:1226
 msgid "Option is not a valid multibyte string"
 msgstr "選項並非正確的多位元字串"
 
-#: src/rcfile.c:1259 src/rcfile.c:1287 src/rcfile.c:1296
+#: src/rcfile.c:1263 src/rcfile.c:1291 src/rcfile.c:1300
 msgid "Non-blank characters required"
 msgstr "需要非空格字元"
 
-#: src/rcfile.c:1269
+#: src/rcfile.c:1273
 msgid "Two single-column characters required"
 msgstr "需要兩個單行字元"
 
-#: src/rcfile.c:1335
+#: src/rcfile.c:1339
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot unset option \"%s\""
 msgstr "無法解除旗標 \"%s\" 設定"
 
-#: src/rcfile.c:1341
+#: src/rcfile.c:1345
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\""
 msgstr "旗標 \"%s\" 無法辨識"
 
-#: src/rcfile.c:1400
+#: src/rcfile.c:1404
 msgid "I can't find my home directory!  Wah!"
 msgstr "我找不到我的家目錄！哇！"
 
-#: src/rcfile.c:1438
+#: src/rcfile.c:1442
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1965,57 +1966,57 @@ msgid "\"%.*s%s\" not found"
 msgstr "找不到 \"%.*s%s\""
 
 #. TRANSLATORS: The next three strings are modifiers of the search prompt.
-#: src/search.c:185
+#: src/search.c:184
 msgid " [Case Sensitive]"
 msgstr " [符合大小寫]"
 
-#: src/search.c:189
+#: src/search.c:188
 msgid " [Regexp]"
 msgstr " [正規表示式]"
 
-#: src/search.c:193
+#: src/search.c:192
 msgid " [Backwards]"
 msgstr " [向後搜尋]"
 
 #. TRANSLATORS: The next two strings are modifiers of the search prompt.
-#: src/search.c:198
+#: src/search.c:197
 msgid " (to replace) in selection"
 msgstr " 在標記中(置換)"
 
-#: src/search.c:200
+#: src/search.c:199
 msgid " (to replace)"
 msgstr " (置換)"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:774
+#: src/search.c:769
 msgid "Replace this instance?"
 msgstr "置換這個？"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:951
+#: src/search.c:945
 msgid "Replace with"
 msgstr "以此置換"
 
-#: src/search.c:993
+#: src/search.c:986
 #, c-format
 msgid "Replaced %lu occurrence"
 msgid_plural "Replaced %lu occurrences"
 msgstr[0] "已置換 %lu 處"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:1034
+#: src/search.c:1027
 msgid "Enter line number, column number"
 msgstr "輸入列號，行號"
 
-#: src/search.c:1061
+#: src/search.c:1054
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "無效的列號或行號"
 
-#: src/search.c:1215
+#: src/search.c:1207
 msgid "Not a bracket"
 msgstr "並非一個括號"
 
-#: src/search.c:1282
+#: src/search.c:1274
 msgid "No matching bracket"
 msgstr "無對應括號"
 
@@ -2031,9 +2032,9 @@ msgstr "標記解除"
 msgid "Nothing in undo buffer!"
 msgstr "復原緩衝區中沒有任何東西！"
 
-#: src/text.c:445
+#: src/text.c:445 src/text.c:590
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Internal error: can't match line %ld.  Please save your work."
+msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
 msgstr "內部錯誤：無法匹配第 %d 列。 請儲存您的工作"
 
 #: src/text.c:456 src/text.c:487 src/text.c:600 src/text.c:637
@@ -2086,22 +2087,17 @@ msgstr "沒有任何東西可重做！"
 msgid "Internal error: cannot set up redo.  Please save your work."
 msgstr "內部錯誤：無法設定取消剪下。 請儲存您的工作。"
 
-#: src/text.c:590
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
-msgstr "內部錯誤：無法匹配第 %d 列。 請儲存您的工作"
-
 #: src/text.c:684
 #, c-format
 msgid "Redid action (%s)"
 msgstr "已重做動作 (%s)"
 
-#: src/text.c:785 src/text.c:2490 src/text.c:2967
+#: src/text.c:785 src/text.c:2490 src/text.c:2963
 msgid "Could not create pipe"
 msgstr "無法建立管線功能"
 
-#: src/text.c:811 src/text.c:2578 src/text.c:2730 src/text.c:3018
-#: src/text.c:3316
+#: src/text.c:811 src/text.c:2578 src/text.c:2732 src/text.c:3014
+#: src/text.c:3311
 msgid "Could not fork"
 msgstr "執行功能無效"
 
@@ -2127,7 +2123,7 @@ msgstr "編輯替代文字"
 msgid "Creating misspelled word list, please wait..."
 msgstr "正在建立錯字列表，請稍待…"
 
-#: src/text.c:2584 src/text.c:3026
+#: src/text.c:2584 src/text.c:3022
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "無法得知管線緩衝區大小"
 
@@ -2143,91 +2139,91 @@ msgstr "呼叫 \"sort -f\" 錯誤"
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "呼叫 \"uniq\" 錯誤"
 
-#: src/text.c:2698 src/text.c:2911
+#: src/text.c:2696 src/text.c:2907
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "拼字檢查結束"
 
-#: src/text.c:2757 src/text.c:3345
+#: src/text.c:2759 src/text.c:3340
 #, c-format
 msgid "Error invoking \"%s\""
 msgstr "呼叫 \"%s\" 錯誤"
 
-#: src/text.c:2889
+#: src/text.c:2885
 #, fuzzy
 msgid "Invoking spell checker, please wait"
 msgstr "嘗試呼叫拼字檢查"
 
-#: src/text.c:2906
+#: src/text.c:2902
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s"
 msgstr "拼字檢查失敗: %s"
 
-#: src/text.c:2908
+#: src/text.c:2904
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s: %s"
 msgstr "拼字檢查失敗: %s: %s"
 
-#: src/text.c:2941
+#: src/text.c:2937
 #, fuzzy
 msgid "No linter defined for this type of file!"
 msgstr "不要將換列加到檔案末端"
 
-#: src/text.c:2951
+#: src/text.c:2947
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2973
+#: src/text.c:2969
 msgid "Invoking linter, please wait"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3129
+#: src/text.c:3125
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3163
+#: src/text.c:3159
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3209
+#: src/text.c:3205
 #, fuzzy
 msgid "At last message"
 msgstr "顯示此訊息"
 
-#: src/text.c:3214
+#: src/text.c:3210
 #, fuzzy
 msgid "At first message"
 msgstr "顯示此訊息"
 
-#: src/text.c:3255
-msgid "Error: no linter defined"
+#: src/text.c:3250
+msgid "Error: no formatter defined"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3280
+#: src/text.c:3275
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3285
+#: src/text.c:3280
 msgid "Invoking formatter, please wait"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3367
+#: src/text.c:3360
 msgid "Finished formatting"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3445
+#: src/text.c:3438
 #, c-format
 msgid "%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars: %lu"
 msgstr "%s字數: %lu  列數: %ld  字元數: %lu"
 
-#: src/text.c:3446
+#: src/text.c:3439
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "於選擇部分: "
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be
 #. * inserted verbatim.
-#: src/text.c:3460
+#: src/text.c:3453
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "原形輸入"
 

src/chars.c

@@ -484,12 +484,18 @@ int parse_mbchar(const char *buf, char *chr, size_t *col)
  * before the one at pos. */
 size_t move_mbleft(const char *buf, size_t pos)
 {
-    size_t before = 0, char_len = 0;
+    size_t before, char_len = 0;
 
     assert(buf != NULL && pos <= strlen(buf));
 
     /* There is no library function to move backward one multibyte
-     * character.  Here is the naive, O(pos) way to do it. */
+     * character.  So we just start groping for one at the farthest
+     * possible point. */
+    if (mb_cur_max() > pos)
+	before = 0;
+    else
+	before = pos - mb_cur_max();
+
     while (before < pos) {
 	char_len = parse_mbchar(buf + before, NULL, NULL);
 	before += char_len;

src/files.c

@@ -293,8 +293,9 @@ int do_lockfile(const char *filename)
         fprintf(stderr, "user which created this lock file should be %s\n",
                 lockuser);
 #endif
-        sprintf(promptstr, _("File is being edited (by %s, PID %d, user %s); continue?"),
-                              lockprog, lockpid, lockuser);
+	/* TRANSLATORS: The second %s is the name of the user, the third that of the editor. */
+	sprintf(promptstr, _("File %s is being edited (by %s with %s, PID %d); continue?"),
+			   filename, lockuser, lockprog, lockpid);
         ans = do_yesno_prompt(FALSE, promptstr);
         if (ans < 1) {
             blank_statusbar();

src/global.c

@@ -735,9 +735,9 @@ void shortcut_init(void)
 
 #ifndef DISABLE_COLOR
     add_to_funcs(do_linter, MMAIN,
-	N_("To Linter"), IFSCHELP(nano_lint_msg), BLANKAFTER, NOVIEW);
+	N_("To Linter"), IFSCHELP(nano_lint_msg), TOGETHER, NOVIEW);
     add_to_funcs(do_formatter, MMAIN,
-	N_("Formatter"), IFSCHELP(nano_formatter_msg), TOGETHER, NOVIEW);
+	N_("Formatter"), IFSCHELP(nano_formatter_msg), BLANKAFTER, NOVIEW);
 #endif
 
 #ifndef NANO_TINY

src/nano.c

@@ -178,7 +178,8 @@ void renumber(filestruct *fileptr)
 {
     ssize_t line;
 
-    assert(fileptr != NULL);
+    if (fileptr == NULL)
+	return;
 
     line = (fileptr->prev == NULL) ? 0 : fileptr->prev->lineno;
 
@@ -365,8 +366,7 @@ void move_to_filestruct(filestruct **file_top, filestruct **file_bot,
 
 	/* Renumber starting with the line after the original
 	 * file_bot. */
-	if (file_bot_save->next != NULL)
-	    renumber(file_bot_save->next);
+	renumber(file_bot_save->next);
     }
 
     /* Since the text has now been saved, remove it from the
@@ -960,8 +960,7 @@ void usage(void)
  * it was compiled with. */
 void version(void)
 {
-    printf(_(" GNU nano version %s (compiled %s, %s)\n"), VERSION,
-	__TIME__, __DATE__);
+    printf(_(" GNU nano, version %s\n"), VERSION);
     printf(" (C) 1999..2015 Free Software Foundation, Inc.\n");
     printf(
 	_(" Email: nano@nano-editor.org	Web: http://www.nano-editor.org/"));
@@ -1181,20 +1180,20 @@ void finish_stdin_pager(void)
 
     /* Read whatever we did get from stdin. */
     f = fopen("/dev/stdin", "rb");
-       if (f == NULL)
-        nperror("fopen");
+    if (f == NULL)
+	nperror("fopen");
 
     read_file(f, 0, "stdin", TRUE, FALSE);
     ttystdin = open("/dev/tty", O_RDONLY);
     if (!ttystdin)
-        die(_("Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"));
+	die(_("Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"));
 
     dup2(ttystdin,0);
     close(ttystdin);
     if (!pager_input_aborted)
 	tcgetattr(0, &oldterm);
     if (!pager_sig_failed && sigaction(SIGINT, &pager_oldaction, NULL) == -1)
-        nperror("sigaction");
+	nperror("sigaction");
     terminal_init();
     doupdate();
 }
@@ -1202,7 +1201,6 @@ void finish_stdin_pager(void)
 /* Cancel reading from stdin like a pager. */
 RETSIGTYPE cancel_stdin_pager(int signal)
 {
-    /* Currently do nothing, just handle the intr silently. */
     pager_input_aborted = TRUE;
 }
 
@@ -1214,13 +1212,13 @@ void stdin_pager(void)
 	tcsetattr(0, TCSANOW, &oldterm);
     fprintf(stderr, _("Reading from stdin, ^C to abort\n"));
 
-    /* Set things up so that Ctrl-C will cancel the new process. */
     /* Enable interpretation of the special control keys so that
      * we get SIGINT when Ctrl-C is pressed. */
 #ifndef NANO_TINY
     enable_signals();
 #endif
 
+    /* Set things up so that SIGINT will cancel the new process. */
     if (sigaction(SIGINT, NULL, &pager_newaction) == -1) {
 	pager_sig_failed = TRUE;
 	nperror("sigaction");
@@ -1482,13 +1480,13 @@ void do_toggle(int flag)
     desc = (char *) _(flagtostr(flag));
     statusbar("%s %s", desc, enabled ? _("enabled") : _("disabled"));
 }
+#endif /* !NANO_TINY */
 
 /* Bleh. */
 void do_toggle_void(void)
 {
     ;
 }
-#endif /* !NANO_TINY */
 
 /* Disable extended input and output processing in our terminal
  * settings. */

src/proto.h

@@ -480,8 +480,8 @@ RETSIGTYPE do_continue(int signal);
 RETSIGTYPE handle_sigwinch(int signal);
 void allow_pending_sigwinch(bool allow);
 void do_toggle(int flag);
-void do_toggle_void(void);
 #endif
+void do_toggle_void(void);
 void disable_extended_io(void);
 #ifdef USE_SLANG
 void disable_signals(void);

src/rcfile.c

@@ -514,6 +514,10 @@ void parse_binding(char *ptr, bool dobind)
 	    if (f->scfunc == newsc->scfunc)
 		mask = mask | f->menus;
 
+	/* Handle the special case of the toggles. */
+	if (newsc->scfunc == do_toggle_void)
+	    mask = MMAIN;
+
 	/* Now limit the given menu to those where the function exists. */
 	if (is_universal(newsc->scfunc))
 	    menu = menu & MMOST;

src/search.c

@@ -161,8 +161,7 @@ int search_init(bool replacing, bool use_answer)
 	char *disp = display_string(last_search, 0, COLS / 3, FALSE);
 
 	buf = charalloc(strlen(disp) + 7);
-	/* We use (COLS / 3) here because we need to see more on the
-	 * line. */
+	/* We use (COLS / 3) here because we need to see more on the line. */
 	sprintf(buf, " [%s%s]", disp,
 		(strlenpt(last_search) > COLS / 3) ? "..." : "");
 	free(disp);
@@ -287,9 +286,9 @@ bool findnextstr(
     rev_start +=
 #ifndef NANO_TINY
 	ISSET(BACKWARDS_SEARCH) ?
-	openfile->current_x - 1 :
+	((openfile->current_x == 0) ? -1 : move_mbleft(fileptr->data, openfile->current_x)) :
 #endif
-	openfile->current_x + 1;
+	move_mbright(fileptr->data, openfile->current_x);
 
     /* Look for needle in the current line we're searching. */
     enable_nodelay();
@@ -347,8 +346,8 @@ bool findnextstr(
 		break;
 	}
 
-	/* We've finished processing the file, so get out. */
 	if (search_last_line) {
+	    /* We've finished processing the file, so get out. */
 	    not_found_msg(needle);
 	    disable_nodelay();
 	    return FALSE;
@@ -367,9 +366,8 @@ bool findnextstr(
 	}
 #endif
 
-	/* We've reached the start or end of the buffer, so wrap
-	 * around. */
 	if (fileptr == NULL) {
+	    /* We've reached the start or end of the buffer, so wrap around. */
 #ifndef NANO_TINY
 	    if (ISSET(BACKWARDS_SEARCH)) {
 		fileptr = openfile->filebot;
@@ -384,8 +382,8 @@ bool findnextstr(
 	    statusbar(_("Search Wrapped"));
 	}
 
-	/* We've reached the original starting line. */
 	if (fileptr == begin)
+	    /* We've reached the original starting line. */
 	    search_last_line = TRUE;
 
 	rev_start = fileptr->data;
@@ -445,8 +443,7 @@ void do_search(void)
     i = search_init(FALSE, FALSE);
 
     if (i == -1)
-	/* Cancel, Go to Line, blank search string, or regcomp()
-	 * failed. */
+	/* Cancel, Go to Line, blank search string, or regcomp() failed. */
 	search_replace_abort();
     else if (i == -2)
 	/* Replace. */
@@ -740,12 +737,10 @@ ssize_t do_replace_loop(
 	 * beginning line already, and we're still on the beginning line
 	 * after the search, it means that we've wrapped around, so
 	 * we're done. */
-	if (bol_or_eol && begin_line && openfile->current ==
-		real_current)
+	if (bol_or_eol && begin_line && openfile->current == real_current)
 	    break;
 	/* Otherwise, set the begin_line flag if we've found a match on
-	 * the beginning line, reset the bol_or_eol flag, and
-	 * continue. */
+	 * the beginning line, reset the bol_or_eol flag, and continue. */
 	else {
 	    if (openfile->current == real_current)
 		begin_line = TRUE;
@@ -850,7 +845,7 @@ ssize_t do_replace_loop(
 #endif
 		openfile->current_x += match_len + length_change - 1;
 
-	    /* Cleanup. */
+	    /* Clean up. */
 	    openfile->totsize += mbstrlen(copy) -
 		mbstrlen(openfile->current->data);
 	    free(openfile->current->data);
@@ -913,8 +908,7 @@ void do_replace(void)
 
     i = search_init(TRUE, FALSE);
     if (i == -1) {
-	/* Cancel, Go to Line, blank search string, or regcomp()
-	 * failed. */
+	/* Cancel, Go to Line, blank search string, or regcomp() failed. */
 	search_replace_abort();
 	return;
     } else if (i == -2) {
@@ -951,8 +945,7 @@ void do_replace(void)
 	edit_refresh, _("Replace with"));
 
 #ifndef DISABLE_HISTORIES
-    /* Add this replace string to the replace history list.  i == 0
-     * means that the string is not "". */
+    /* If the replace string is not "", add it to the replace history list. */
     if (i == 0)
 	update_history(&replace_history, answer);
 #endif
@@ -1085,7 +1078,6 @@ void do_gotolinecolumn(ssize_t line, ssize_t column, bool use_answer,
     /* If allow_update is TRUE, update the screen. */
     if (allow_update) {
 	edit_refresh();
-
 	display_main_list();
     }
 }
@@ -1144,8 +1136,8 @@ bool find_bracket_match(bool reverse, const char *bracket_set)
 		mbrevstrpbrk(fileptr->data, bracket_set, rev_start) :
 		mbstrpbrk(rev_start, bracket_set));
 
-	/* We've found a potential match. */
 	if (found != NULL)
+	    /* We've found a potential match. */
 	    break;
 
 	if (reverse) {
@@ -1156,8 +1148,8 @@ bool find_bracket_match(bool reverse, const char *bracket_set)
 	    current_y_find++;
 	}
 
-	/* We've reached the start or end of the buffer, so get out. */
 	if (fileptr == NULL)
+	    /* We've reached the start or end of the buffer, so get out. */
 	    return FALSE;
 
 	rev_start = fileptr->data;
@@ -1373,8 +1365,7 @@ void update_history(filestruct **h, const char *s)
 	bar = p->next;
 	unlink_node(foo);
 	delete_node(foo);
-	if (bar != NULL)
-	    renumber(bar);
+	renumber(bar);
     }
 
     /* If the history is full, delete the beginning entry to make room

src/text.c

@@ -442,7 +442,7 @@ void do_undo(void)
 
     filestruct *f = fsfromline(u->mark_begin_lineno);
     if (!f) {
-	statusbar(_("Internal error: can't match line %ld.  Please save your work."), (long)u->mark_begin_lineno);
+	statusbar(_("Internal error: can't match line %d.  Please save your work."), u->mark_begin_lineno);
 	return;
     }
 #ifdef DEBUG
@@ -2661,9 +2661,10 @@ const char *do_alt_speller(char *tempfile_name)
 {
     int alt_spell_status;
     size_t current_x_save = openfile->current_x;
-    size_t pww_save = openfile->placewewant;
     ssize_t current_y_save = openfile->current_y;
     ssize_t lineno_save = openfile->current->lineno;
+    struct stat spellfileinfo;
+    __time_t timestamp;
     pid_t pid_spell;
     char *ptr;
     static int arglen = 3;
@@ -2672,9 +2673,6 @@ const char *do_alt_speller(char *tempfile_name)
     bool old_mark_set = openfile->mark_set;
     bool added_magicline = FALSE;
 	/* Whether we added a magicline after filebot. */
-    bool right_side_up = FALSE;
-	/* TRUE if (mark_begin, mark_begin_x) is the top of the mark,
-	 * FALSE if (current, current_x) is. */
     filestruct *top, *bot;
     size_t top_x, bot_x;
     ssize_t mb_lineno_save = 0;
@@ -2699,6 +2697,10 @@ const char *do_alt_speller(char *tempfile_name)
 	return NULL;
     }
 
+    /* Get the timestamp of the temporary file. */
+    stat(tempfile_name, &spellfileinfo);
+    timestamp = spellfileinfo.st_mtime;
+
     endwin();
 
     /* Set up an argument list to pass execvp(). */
@@ -2776,7 +2778,7 @@ const char *do_alt_speller(char *tempfile_name)
 	 * added when we're done correcting misspelled words; and
 	 * turn the mark off. */
 	mark_order((const filestruct **)&top, &top_x,
-		(const filestruct **)&bot, &bot_x, &right_side_up);
+		(const filestruct **)&bot, &bot_x, NULL);
 	filepart = partition_filestruct(top, top_x, bot, bot_x);
 	if (!ISSET(NO_NEWLINES))
 	    added_magicline = (openfile->filebot->data[0] != '\0');
@@ -2800,18 +2802,6 @@ const char *do_alt_speller(char *tempfile_name)
 	if (!ISSET(NO_NEWLINES) && added_magicline)
 	    remove_magicline();
 
-	/* Put the beginning and the end of the mark at the beginning
-	 * and the end of the spell-checked text. */
-	if (openfile->fileage == openfile->filebot)
-	    bot_x += top_x;
-	if (right_side_up) {
-	    openfile->mark_begin_x = top_x;
-	    current_x_save = bot_x;
-	} else {
-	    current_x_save = top_x;
-	    openfile->mark_begin_x = bot_x;
-	}
-
 	/* Unpartition the filestruct so that it contains all the text
 	 * again.  Note that we've replaced the marked text originally
 	 * in the partition with the spell-checked marked text in the
@@ -2827,8 +2817,7 @@ const char *do_alt_speller(char *tempfile_name)
 	openfile->totsize = totsize_save;
 
 	/* Assign mark_begin to the line where the mark began before. */
-	do_gotopos(mb_lineno_save, openfile->mark_begin_x,
-		current_y_save, 0);
+	goto_line_posx(mb_lineno_save, openfile->mark_begin_x);
 	openfile->mark_begin = openfile->current;
 
 	/* Assign mark_begin_x to the location in mark_begin where the
@@ -2841,9 +2830,16 @@ const char *do_alt_speller(char *tempfile_name)
     }
 #endif
 
-    /* Go back to the old position, and mark the file as modified. */
-    do_gotopos(lineno_save, current_x_save, current_y_save, pww_save);
-    set_modified();
+    /* Go back to the old position. */
+    goto_line_posx(lineno_save, current_x_save);
+    openfile->current_y = current_y_save;
+    edit_update(NONE);
+
+    /* Stat the temporary file again, and mark the buffer as modified only
+     * if this file was changed since it was written. */
+    stat(tempfile_name, &spellfileinfo);
+    if (spellfileinfo.st_mtime != timestamp)
+	set_modified();
 
 #ifndef NANO_TINY
     /* Handle a pending SIGWINCH again. */
@@ -3229,7 +3225,7 @@ free_lints_and_return:
 /* Run a formatter for the given syntax.
  * Expects the formatter to be non-interactive and
  * operate on a file in-place, which we'll pass it
- * on the command line.  Another mashuhp of the speller
+ * on the command line.  Another mashup of the speller
  * and alt_speller routines.
  */
 void do_formatter(void)
@@ -3249,10 +3245,9 @@ void do_formatter(void)
     char *finalstatus = NULL;
 
    /* Check whether we're using syntax highlighting
-    * and formatter option it set
-    */
+    * and the formatter option is set. */
     if (openfile->syntax == NULL || openfile->syntax->formatter == NULL) {
-	statusbar(_("Error: no linter defined"));
+	statusbar(_("Error: no formatter defined"));
 	return;
     }
 
@@ -3266,7 +3261,7 @@ void do_formatter(void)
 	return;
     }
 
-    /* we're not supporting partial formatting, oi vey */
+    /* We're not supporting partial formatting, oi vey. */
     openfile->mark_set = FALSE;
     status = write_file(temp, temp_file, TRUE, OVERWRITE, FALSE);
 
@@ -3304,10 +3299,10 @@ void do_formatter(void)
 
     /* Start a new process for the formatter. */
     if ((pid_format = fork()) == 0) {
-	/* Start alternate format program; we are using $PATH. */
+	/* Start the formatting program; we are using $PATH. */
 	execvp(formatargs[0], formatargs);
 
-	/* Should not be reached, if alternate formatter is found!!! */
+	/* Should not be reached, if the formatter is found! */
 	exit(1);
     }
 
@@ -3350,9 +3345,7 @@ void do_formatter(void)
 	sprintf(format_error, invoke_error, openfile->syntax->formatter);
 	finalstatus = format_error;
     } else {
-
-	/* Replace the text of the current buffer with the format-checked
- 	 * text. */
+	/* Replace the text of the current buffer with the formatted text. */
 	replace_buffer(temp);
 
 	/* Go back to the old position, and mark the file as modified. */
@@ -3372,7 +3365,7 @@ void do_formatter(void)
 
     currmenu = MMAIN;
 
-    /* If the spell-checker printed any error messages onscreen, make
+    /* If the formatter printed any error messages onscreen, make
      * sure that they're cleared off. */
     total_refresh();
 

src/winio.c

@@ -3160,10 +3160,11 @@ void edit_redraw(filestruct *old_current, size_t pww_save)
 	}
 #endif /* !NANO_TINY */
 
-	/* Put edittop in range of current, get the difference in lines
-	 * between the original edittop and the current edittop, and
-	 * then restore the original edittop. */
-	edit_update(CENTER);
+	/* Make sure the current line is on the screen. */
+	if (ISSET(SMOOTH_SCROLL))
+	    edit_update(NONE);
+	else
+	    edit_update(CENTER);
 
 	/* Update old_current if we're not on the same page as
 	 * before. */
@@ -3229,8 +3230,7 @@ void edit_refresh(void)
 		(long)openfile->current->lineno, (long)openfile->edittop->lineno, maxrows);
 #endif
 
-	/* Put the top line of the edit window in range of the current
-	 * line. */
+	/* Make sure the current line is on the screen. */
 	edit_update(CENTER);
     }