diff --git a/dev-python/Babel/Babel-2.5.0.ebuild b/dev-python/Babel/Babel-2.5.0.ebuild
index e0ee98cab02d6..0ef7081d419ad 100644
--- a/dev-python/Babel/Babel-2.5.0.ebuild
+++ b/dev-python/Babel/Babel-2.5.0.ebuild
@@ -16,6 +16,7 @@ LICENSE="BSD"
 SLOT="0"
 KEYWORDS="alpha amd64 arm arm64 hppa ia64 ~m68k ~mips ppc ppc64 s390 ~sh sparc x86 ~amd64-linux ~x86-linux ~ppc-macos ~x64-macos ~x86-macos ~x64-solaris"
 IUSE="doc test"
+RESTRICT="!test? ( test )"
 
 RDEPEND="dev-python/pytz[${PYTHON_USEDEP}]
 	dev-python/setuptools[${PYTHON_USEDEP}]"
diff --git a/dev-python/Babel/Babel-2.5.3-r1.ebuild b/dev-python/Babel/Babel-2.5.3-r1.ebuild
index 793c85594b94a..20fc22a8418ba 100644
--- a/dev-python/Babel/Babel-2.5.3-r1.ebuild
+++ b/dev-python/Babel/Babel-2.5.3-r1.ebuild
@@ -16,6 +16,7 @@ LICENSE="BSD"
 SLOT="0"
 KEYWORDS="alpha amd64 arm arm64 hppa ia64 ~m68k ~mips ppc ppc64 s390 ~sh sparc x86 ~amd64-linux ~x86-linux ~ppc-macos ~x64-macos ~x86-macos ~x64-solaris"
 IUSE="doc test"
+RESTRICT="!test? ( test )"
 
 RDEPEND="dev-python/pytz[${PYTHON_USEDEP}]
 	dev-python/setuptools[${PYTHON_USEDEP}]"
diff --git a/dev-python/Babel/Babel-2.5.3.ebuild b/dev-python/Babel/Babel-2.5.3.ebuild
index c9c4edb00632c..c42965f4f3248 100644
--- a/dev-python/Babel/Babel-2.5.3.ebuild
+++ b/dev-python/Babel/Babel-2.5.3.ebuild
@@ -16,6 +16,7 @@ LICENSE="BSD"
 SLOT="0"
 KEYWORDS="alpha amd64 arm ~arm64 hppa ia64 ~m68k ~mips ppc ppc64 s390 ~sh sparc x86 ~amd64-linux ~x86-linux ~ppc-macos ~x64-macos ~x86-macos ~x64-solaris"
 IUSE="doc test"
+RESTRICT="!test? ( test )"
 
 RDEPEND="dev-python/pytz[${PYTHON_USEDEP}]
 	dev-python/setuptools[${PYTHON_USEDEP}]"
diff --git a/dev-python/Babel/Babel-2.6.0.ebuild b/dev-python/Babel/Babel-2.6.0.ebuild
index 0b74116a7f905..ebbab21c000bf 100644
--- a/dev-python/Babel/Babel-2.6.0.ebuild
+++ b/dev-python/Babel/Babel-2.6.0.ebuild
@@ -16,6 +16,7 @@ LICENSE="BSD"
 SLOT="0"
 KEYWORDS="alpha amd64 arm arm64 hppa ia64 ~m68k ~mips ppc ppc64 s390 sh sparc x86 ~amd64-linux ~x86-linux ~ppc-macos ~x64-macos ~x86-macos ~x64-solaris"
 IUSE="doc test"
+RESTRICT="!test? ( test )"
 
 RDEPEND="dev-python/pytz[${PYTHON_USEDEP}]
 	dev-python/setuptools[${PYTHON_USEDEP}]"