diff --git a/dev-python/jaraco-logging/Manifest b/dev-python/jaraco-logging/Manifest
index ebc159c91d924..c13be5f7bfb05 100644
--- a/dev-python/jaraco-logging/Manifest
+++ b/dev-python/jaraco-logging/Manifest
@@ -1 +1,2 @@
 DIST jaraco.logging-3.3.0.tar.gz 9082 BLAKE2B 8dadd0ef5c13fda35c580a4ff4fb011d35f28461471f353efe1211240e5bac52419bb1d7a6034db3d46c1bb0a73654ded5f50b296b3c5f16e821588d445e597f SHA512 edb0ce89420a05d0f0634b3486b831e01a51e9a8e186afc3a496013c4326aeb3f67f5492900de8991e18faf171ae1785eda60b0523da7065da9fdb0a2fa10a5d
+DIST jaraco_logging-3.4.0.tar.gz 10368 BLAKE2B 9b4a1d0a783226894b3bcdbecddd8c91602c3457a1ce6e7b59ff460b9811bdabf33d90f7b5de284c3dc8d9cb80009f8514b887f7c7624b1ec43658a643a2b9f0 SHA512 3b2dfb85539e4a24bcf7db927b20922fd3c23565a92a93347983f9c9604b205c2aa90bea5c7e2c7bf9fd920887e86220a3b7cf6730531844aab66b73ebaf9593
diff --git a/dev-python/jaraco-logging/jaraco-logging-3.4.0.ebuild b/dev-python/jaraco-logging/jaraco-logging-3.4.0.ebuild
new file mode 100644
index 0000000000000..ef82ba9bc38d2
--- /dev/null
+++ b/dev-python/jaraco-logging/jaraco-logging-3.4.0.ebuild
@@ -0,0 +1,38 @@
+# Copyright 1999-2025 Gentoo Authors
+# Distributed under the terms of the GNU General Public License v2
+
+EAPI=8
+
+DISTUTILS_USE_PEP517=setuptools
+PYPI_PN=${PN/-/.}
+PYTHON_COMPAT=( pypy3_11 python3_{11..14} )
+
+inherit distutils-r1 pypi
+
+DESCRIPTION="Additional facilities to supplement Python's stdlib logging module"
+HOMEPAGE="
+	https://github.com/jaraco/jaraco.logging/
+	https://pypi.org/project/jaraco.logging/
+"
+
+LICENSE="MIT"
+SLOT="0"
+KEYWORDS="~amd64 ~arm64 ~riscv ~x86"
+
+RDEPEND="
+	dev-python/tempora[${PYTHON_USEDEP}]
+"
+BDEPEND="
+	>=dev-python/setuptools-scm-1.15.0[${PYTHON_USEDEP}]
+"
+
+distutils_enable_tests pytest
+
+python_test() {
+	# create a pkgutil-style __init__.py in order to fix pytest's
+	# determination of package paths
+	cat > jaraco/__init__.py <<-EOF || die
+		__path__ = __import__("pkgutil").extend_path(__path__, __name__)
+	EOF
+	epytest --doctest-modules
+}