diff --git a/dev-python/pyparsing/Manifest b/dev-python/pyparsing/Manifest
index 12d93bcf33a4e..baa6e20e295b7 100644
--- a/dev-python/pyparsing/Manifest
+++ b/dev-python/pyparsing/Manifest
@@ -1 +1,2 @@
 DIST pyparsing-3.2.5.tar.gz 1099274 BLAKE2B 0f5ee8a4801154ff7d8fdeb4da2a47123b8cfabae292f55b549426c5a7b71994da40d4626156559b9980800e8856fa23f8ac06832c782efaeb4538fd08f9f24e SHA512 e9c4e4c7a7e324331ced2214b5a406c538209fedd8b56ffa2a28b44b497be0d4a03b705e9ce9a449e8f126a8fa555e8c1572894b09dda0eda4e3da156ba7e3ff
+DIST pyparsing-3.3.1.tar.gz 1550512 BLAKE2B dac2df2da2847a6c9728aa372b954e60c73b365c792e4bcf75acdadc10c8e2e12a6605e7bafd6d291e9358bf30e8b638f7ef437d97a7633ee360334d87a8f130 SHA512 897335233a642fefd05e729d86caeb6d1bb6b5873d6f4cf67dd922d0ec188efd9c051e2dad60df08f4876b61923078bb03f4cd93e835fe12e5c4e1ff6d591daa
diff --git a/dev-python/pyparsing/pyparsing-3.3.1.ebuild b/dev-python/pyparsing/pyparsing-3.3.1.ebuild
new file mode 100644
index 0000000000000..c5fcb6eae8e55
--- /dev/null
+++ b/dev-python/pyparsing/pyparsing-3.3.1.ebuild
@@ -0,0 +1,59 @@
+# Copyright 2004-2025 Gentoo Authors
+# Distributed under the terms of the GNU General Public License v2
+
+# please keep this ebuild at EAPI 8 -- sys-apps/portage dep
+EAPI=8
+
+DISTUTILS_USE_PEP517=flit
+PYTHON_COMPAT=( python3_{11..14} pypy3_11 )
+
+inherit distutils-r1 pypi
+
+DESCRIPTION="Easy-to-use Python module for text parsing"
+HOMEPAGE="
+	https://github.com/pyparsing/pyparsing/
+	https://pypi.org/project/pyparsing/
+"
+
+LICENSE="MIT"
+SLOT="0"
+KEYWORDS="~alpha ~amd64 ~arm ~arm64 ~hppa ~loong ~m68k ~mips ~ppc ~ppc64 ~riscv ~s390 ~sparc ~x86 ~arm64-macos ~x64-macos ~x64-solaris"
+IUSE="examples"
+
+EPYTEST_PLUGINS=()
+# tests unstable with xdist
+distutils_enable_tests pytest
+
+python_test() {
+	local EPYTEST_IGNORE=(
+		# railroad-diagrams not packaged (and not suitable for packaging yet)
+		tests/test_diagram.py
+	)
+	local EPYTEST_DESELECT=(
+		# also railroad-diagrams
+		tests/test_examples.py::TestExamples::test_range_check
+		tests/test_examples.py::TestExamples::test_rosettacode
+		tests/test_unit.py::Test02_WithoutPackrat::testEmptyExpressionsAreHandledProperly
+		tests/test_unit.py::Test04_WithPackrat::testEmptyExpressionsAreHandledProperly
+		tests/test_unit.py::Test06_WithBoundedPackrat::testEmptyExpressionsAreHandledProperly
+		tests/test_unit.py::Test08_WithUnboundedPackrat::testEmptyExpressionsAreHandledProperly
+		tests/test_unit.py::Test09_WithLeftRecursionParsing::testEmptyExpressionsAreHandledProperly
+		tests/test_unit.py::Test10_WithLeftRecursionParsingBoundedMemo::testEmptyExpressionsAreHandledProperly
+	)
+
+	if ! has_version "dev-python/matplotlib[${PYTHON_USEDEP}]"; then
+		EPYTEST_IGNORE+=(
+			tests/test_matplotlib_cases.py
+		)
+	fi
+
+	epytest
+}
+
+python_install_all() {
+	if use examples; then
+		docompress -x /usr/share/doc/${PF}/examples
+		dodoc -r examples
+	fi
+	distutils-r1_python_install_all
+}