diff --git a/sys-apps/locale-gen/Manifest b/sys-apps/locale-gen/Manifest
index 75dc4ae3d6be5..5137f6637102f 100644
--- a/sys-apps/locale-gen/Manifest
+++ b/sys-apps/locale-gen/Manifest
@@ -1,2 +1,3 @@
 DIST locale-gen-2.23.tar.bz2 7664 BLAKE2B a529b62fbb840c9352f06e8f5c80fc764425a2619dc69cc820f550a026d391788d5e2cfeeb46a8b5b9716da63340b4fce57a5b523edd4196ee1219c1200cb752 SHA512 c1245caadb04403c535a836f19bc410d0f04b5c0e297ea5be9852e6d71e08e528071ae769d63d31a677dda8fdd618b4c4d581ed525cf8786b82d8f37636db754
 DIST locale-gen-3.2.tar.bz2 16340 BLAKE2B a0558a0f84da3ea6a66903a632f261fe9cf63e21ccb32411f827367699fefd3e2e627ee018c2720dce3901e3801089c3aca6a487f2f075a9b6831529b160a0e2 SHA512 76655947a1d28cbda5be75454a3cc38e75d2914ab987bd59359f70acc6e3a3f2961675280ee8a52ada4724fb6393f1d5b6712077a89ebd3511a49c43cf459adf
+DIST locale-gen-3.3.tar.bz2 19815 BLAKE2B be46b2bedfc876900998fb1a4af3c6e5b04a0005caf0590052bda3f46a532c93ead62d44a6d0b4d6d0ef4bc01df1c2916c9ffac8dd8322278b2f3d21da0aaeb1 SHA512 3f55c0fe2fc0c434dc26538366238463798fde7e9367f6dc1c824531b6bff326ad0e6f62d3b599a8c2b92a6b974fa8ef8c46e58acf80d50820cc1987c20da7cb
diff --git a/sys-apps/locale-gen/locale-gen-3.3.ebuild b/sys-apps/locale-gen/locale-gen-3.3.ebuild
new file mode 100644
index 0000000000000..45a38c7dfc251
--- /dev/null
+++ b/sys-apps/locale-gen/locale-gen-3.3.ebuild
@@ -0,0 +1,32 @@
+# Copyright 2023-2025 Gentoo Authors
+# Distributed under the terms of the GNU General Public License v2
+
+EAPI=8
+
+DESCRIPTION="Generate locales based upon the config file /etc/locale.gen"
+HOMEPAGE="https://gitweb.gentoo.org/proj/locale-gen.git/"
+
+if [[ ${PV} == 9999 ]] ; then
+	EGIT_REPO_URI="https://anongit.gentoo.org/git/proj/locale-gen.git"
+	inherit git-r3
+else
+	SRC_URI="https://gitweb.gentoo.org/proj/locale-gen.git/snapshot/${P}.tar.bz2"
+
+	KEYWORDS="~alpha ~amd64 ~arm ~arm64 ~hppa ~loong ~m68k ~mips ~ppc ~ppc64 ~riscv ~s390 ~sparc ~x86"
+fi
+
+LICENSE="GPL-2"
+SLOT="0"
+
+RDEPEND="
+	>=dev-lang/perl-5.36
+	!<sys-libs/glibc-2.37-r3
+"
+
+src_install() {
+	dosbin locale-gen
+	doman *.[0-8]
+	insinto /etc
+	doins locale.gen
+	keepdir /usr/lib/locale
+}