diff --git a/app-shells/yash/yash-2.50.ebuild b/app-shells/yash/yash-2.50.ebuild
index 36f4934e54c31..878b8ade80194 100644
--- a/app-shells/yash/yash-2.50.ebuild
+++ b/app-shells/yash/yash-2.50.ebuild
@@ -1,10 +1,10 @@
-# Copyright 1999-2020 Gentoo Authors
+# Copyright 1999-2021 Gentoo Authors
 # Distributed under the terms of the GNU General Public License v2
 
 EAPI="7"
 PLOCALES="en ja"
 
-inherit flag-o-matic l10n toolchain-funcs
+inherit flag-o-matic plocale toolchain-funcs
 
 DESCRIPTION="Yash is a POSIX-compliant command line shell"
 HOMEPAGE="https://yash.osdn.jp/"
@@ -30,6 +30,6 @@ src_configure() {
 		--exec-prefix="${EPREFIX}" \
 		$(use_enable nls) \
 		CC=$(tc-getCC) \
-		LINGUAS="$(l10n_get_locales | sed "s/en/en@quot en@boldquot/")" \
+		LINGUAS="$(plocale_get_locales | sed "s/en/en@quot en@boldquot/")" \
 		|| die
 }
diff --git a/app-shells/yash/yash-2.51.ebuild b/app-shells/yash/yash-2.51.ebuild
index c89be90cc4136..0b53c22ccf269 100644
--- a/app-shells/yash/yash-2.51.ebuild
+++ b/app-shells/yash/yash-2.51.ebuild
@@ -1,10 +1,10 @@
-# Copyright 1999-2020 Gentoo Authors
+# Copyright 1999-2021 Gentoo Authors
 # Distributed under the terms of the GNU General Public License v2
 
 EAPI="7"
 PLOCALES="en ja"
 
-inherit flag-o-matic l10n toolchain-funcs
+inherit flag-o-matic plocale toolchain-funcs
 
 DESCRIPTION="Yash is a POSIX-compliant command line shell"
 HOMEPAGE="https://yash.osdn.jp/"
@@ -30,6 +30,6 @@ src_configure() {
 		--exec-prefix="${EPREFIX}" \
 		$(use_enable nls) \
 		CC=$(tc-getCC) \
-		LINGUAS="$(l10n_get_locales | sed "s/en/en@quot en@boldquot/")" \
+		LINGUAS="$(plocale_get_locales | sed "s/en/en@quot en@boldquot/")" \
 		|| die
 }