diff --git a/dev-perl/Text-WrapI18N/Text-WrapI18N-0.60.0-r3.ebuild b/dev-perl/Text-WrapI18N/Text-WrapI18N-0.60.0-r3.ebuild
new file mode 100644
index 0000000000000..0d0af734929d6
--- /dev/null
+++ b/dev-perl/Text-WrapI18N/Text-WrapI18N-0.60.0-r3.ebuild
@@ -0,0 +1,18 @@
+# Copyright 1999-2025 Gentoo Authors
+# Distributed under the terms of the GNU General Public License v2
+
+EAPI=8
+
+DIST_AUTHOR=KUBOTA
+DIST_VERSION=0.06
+inherit perl-module
+
+DESCRIPTION="Internationalized substitute of Text::Wrap"
+
+SLOT="0"
+KEYWORDS="~alpha ~amd64 ~arm ~arm64 ~hppa ~loong ~m68k ~mips ~ppc ~ppc64 ~riscv ~s390 ~sparc ~x86 ~amd64-linux ~x86-linux ~arm64-macos ~ppc-macos ~x64-macos ~x64-solaris"
+
+RDEPEND="dev-perl/Text-CharWidth"
+BDEPEND="${RDEPEND}"
+
+PATCHES=( "${FILESDIR}"/${PN}-fix-endless-loop.patch )
diff --git a/dev-perl/Text-WrapI18N/files/Text-WrapI18N-fix-endless-loop.patch b/dev-perl/Text-WrapI18N/files/Text-WrapI18N-fix-endless-loop.patch
new file mode 100644
index 0000000000000..ab51380b7d160
--- /dev/null
+++ b/dev-perl/Text-WrapI18N/files/Text-WrapI18N-fix-endless-loop.patch
@@ -0,0 +1,26 @@
+patch is extracted from debian:
+https://deb.debian.org/debian/pool/main/libt/libtext-wrapi18n-perl/libtext-wrapi18n-perl_0.06-10.debian.tar.xz
+
+Description: The infinite loop occurs in Text::WrapI18N when po4a tries to report an error in the PO files.
+ I could reproduce the problem in WrapI18N::wrap() and I propose the
+ attached patch to WrapI18N::wrap().  (A word should be placed on the
+ next line if it fits on this line, but the leading header must be taken
+ into account, thus $columns -> $columns - length $header)
+Origin: vendor
+Bug-Debian: https://bugs.debian.org/470250
+Forwarded: unknown
+Author: Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>
+Reviewed-by: gregor herrmann <gregoa@debian.org>
+Last-Update: 2019-03-21
+
+--- a/WrapI18N.pm	2003-06-25 11:14:25.000000000 +0200
++++ b/WrapI18N.pm	2008-03-13 02:04:02.628000837 +0100
+@@ -88,7 +88,7 @@ sub wrap {
+ 			$len = 0;
+ 			$text = $top2 . $text;
+ 			$word = ''; $wlen = 0;
+-		} elsif ($wlen + $w <= $columns) {
++		} elsif ($wlen + $w <= $columns - length ($top2)) {
+ 			# the current word is sent to next line
+ 			$out .= $separator;
+ 			$len = 0;