diff --git a/dev-ruby/faraday-retry/Manifest b/dev-ruby/faraday-retry/Manifest
index 4b23238385bd0..4bbb69936d8e0 100644
--- a/dev-ruby/faraday-retry/Manifest
+++ b/dev-ruby/faraday-retry/Manifest
@@ -1,3 +1,4 @@
 DIST faraday-retry-1.0.3.tar.gz 10732 BLAKE2B 4ab94c84242b1009221e7c44273a3dc3e07ce3303b776a42ac04c6adec5439ff83ad583e2b3670638d08aa5117ee897669dc4e8e3d13e3a84672cf9001580889 SHA512 d3d50c6ccca97b3c7f076a45f0be92c9d601a005328d09397d8ac56492688296cfc2e61327389e10d4989df957bc76be7c270b6cbae3b9b2b8023fc9da265698
 DIST faraday-retry-2.2.1.tar.gz 12769 BLAKE2B df42e17b6aca3ff7fceb5491737d240de0417fa1ee2e339c67de0c270ae23cafd20864cb671d59d4aa8583e053398badde2dc0de7e9d44dd6217edf31be3e6f0 SHA512 56e0c42f8014641534dee7afdc679a8f2bd3c62b62b588ebaa1b684378d4b0049a358b8afcebc892a1044fbac88987e0e859c42e5e67c301406d4119d285e814
 DIST faraday-retry-2.3.0.tar.gz 13470 BLAKE2B 86fc333107f37e2c94ecef091356c1c344a888347c72772fb9e4804c078d4403a0651d8501176f090ddd218856add9443e489dda38b98b44b21f9f47af70a516 SHA512 73029115e2bfd2be2a3bdfd1024a89444a581d972e53fc0a333d6d8f13b4876270cea2a2f26b000cbcb1605c96fe46660530ebd23c8cf31ec8beeaa2090b6821
+DIST faraday-retry-2.3.1.tar.gz 13466 BLAKE2B 5b98b96871cc1b50ef7f8e87b04fc43ef785c89c45c53b472083ac46a8ba545cb77457f3e4ee8c1109267b9b2d238a214dc71acb0f44cdfd789e4c5aef696f62 SHA512 849becda6841601ae15b918acff261cfe14eae8197f231575dd3e190fa0f6f7cbbc50d7fece4f8ad7b1576a196313e2f3416face5c332cc6c0b14378d5c18cd3
diff --git a/dev-ruby/faraday-retry/faraday-retry-2.3.1.ebuild b/dev-ruby/faraday-retry/faraday-retry-2.3.1.ebuild
new file mode 100644
index 0000000000000..55fab515c3bc5
--- /dev/null
+++ b/dev-ruby/faraday-retry/faraday-retry-2.3.1.ebuild
@@ -0,0 +1,36 @@
+# Copyright 1999-2025 Gentoo Authors
+# Distributed under the terms of the GNU General Public License v2
+
+EAPI=8
+
+USE_RUBY="ruby32 ruby33 ruby34"
+
+RUBY_FAKEGEM_BINWRAP=""
+RUBY_FAKEGEM_RECIPE_TEST="rspec3"
+
+RUBY_FAKEGEM_EXTRADOC="README.md"
+
+RUBY_FAKEGEM_GEMSPEC="${PN}.gemspec"
+
+inherit ruby-fakegem
+
+DESCRIPTION="Faraday adapter for Net::HTTP"
+HOMEPAGE="https://github.com/lostisland/faraday-retry"
+SRC_URI="https://github.com/lostisland/faraday-retry/archive/v${PV}.tar.gz -> ${P}.tar.gz"
+
+LICENSE="MIT"
+SLOT="$(ver_cut 1)"
+KEYWORDS="~amd64 ~arm ~ppc ~ppc64 ~x86"
+
+ruby_add_rdepend "dev-ruby/faraday:2"
+
+all_ruby_prepare() {
+	sed -i -e "s:_relative ':'./:" ${RUBY_FAKEGEM_GEMSPEC} || die
+
+	sed -i -e '2igem "faraday", "~> 2.0"' spec/spec_helper.rb || die
+
+	# Avoid unpackaged, test-only, faraday-multipart for now.
+	sed -i -e '/multipart/ s:^:#:' spec/spec_helper.rb || die
+	sed -e '/should rewind files on retry/askip "faraday-multipart not packaged"' \
+		-i spec/faraday/retry/middleware_spec.rb || die
+}