diff --git a/dev-python/jupyter-server-terminals/jupyter-server-terminals-0.5.3-r1.ebuild b/dev-python/jupyter-server-terminals/jupyter-server-terminals-0.5.3-r1.ebuild
new file mode 100644
index 000000000000..8fce967df140
--- /dev/null
+++ b/dev-python/jupyter-server-terminals/jupyter-server-terminals-0.5.3-r1.ebuild
@@ -0,0 +1,46 @@
+# Copyright 1999-2025 Gentoo Authors
+# Distributed under the terms of the GNU General Public License v2
+
+EAPI=8
+
+DISTUTILS_USE_PEP517=hatchling
+PYTHON_COMPAT=( pypy3_11 python3_{11..14} )
+
+inherit distutils-r1 pypi
+
+DESCRIPTION="A Jupyter Server Extension Providing Terminals"
+HOMEPAGE="
+	https://jupyter.org/
+	https://github.com/jupyter-server/jupyter_server_terminals/
+	https://pypi.org/project/jupyter-server-terminals/
+"
+
+LICENSE="BSD"
+SLOT="0"
+KEYWORDS="~amd64 ~arm ~arm64 ~loong ~ppc ~ppc64 ~riscv ~s390 ~sparc ~x86"
+
+RDEPEND="
+	dev-python/terminado[${PYTHON_USEDEP}]
+"
+
+BDEPEND="
+	test? (
+		dev-python/jupyter-server[${PYTHON_USEDEP}]
+		dev-python/pytest-jupyter[${PYTHON_USEDEP}]
+		dev-python/pytest-timeout[${PYTHON_USEDEP}]
+	)
+"
+
+EPYTEST_DESELECT=(
+	# Fails if shell is not bash
+	tests/test_terminal.py::test_terminal_create_with_cwd
+	tests/test_terminal.py::test_terminal_create_with_relative_cwd
+)
+
+EPYTEST_PLUGINS=( pytest-{jupyter,timeout} )
+distutils_enable_tests pytest
+
+python_install_all() {
+	distutils-r1_python_install_all
+	mv "${ED}/usr/etc" "${ED}/etc" || die
+}