diff --git a/mail-filter/imapfilter/Manifest b/mail-filter/imapfilter/Manifest
index 9ab9d4e968320..b1c1054bd0c4e 100644
--- a/mail-filter/imapfilter/Manifest
+++ b/mail-filter/imapfilter/Manifest
@@ -1,2 +1,3 @@
 DIST imapfilter-2.8.2.tar.gz 58622 BLAKE2B b47e9902fc08be74d2cad622c75093d7771a97db0142373a3fc4fbd03613225b5f1a6fcd1f9354219c27d856450ff2a266d49f5d7f4e1b95b29876ac9594d02f SHA512 b16e684d6af4e8c3f465e22c008b9231209f1336b1f9a27fbd98460cf987f84e81040250ccb657d3986100b3804f1fc130a409cacc3921180920d26193dd5967
 DIST imapfilter-2.8.3.tar.gz 58724 BLAKE2B e423519a24a95c9898e77d065430f02fb2c1820a959e479b605ef291529c7f30c7a24d44c9f74240ce949ea4bd503d87323c596279248c310b6f7204d2098fa3 SHA512 e7827958acc3a04b66a3a17545b67f64f635329b576a5e8443898bb3869cd6f19df52ad85281a09e578b1c15f2346c2ab85bf688ee702bf6c8d0a74fe6a20a10
+DIST imapfilter-2.8.5.tar.gz 59433 BLAKE2B d52b3220d34c5bb65b48cbc545488decb2dd04bcc0cc6c43c1f20c4350f1a7df4a956a5b04c63d9db8e03dde32ce7aa329d80856f8494f0856431d2a8531d63d SHA512 683de17c3f795c11c7a02fcf899523352aae062c8e55376a2a53aa0f0e6e330a4b199e433005e58eaf1778abfa23bdfc9ba15c0e055540e9524c568b6f8b4347
diff --git a/mail-filter/imapfilter/imapfilter-2.8.5.ebuild b/mail-filter/imapfilter/imapfilter-2.8.5.ebuild
new file mode 100644
index 0000000000000..1ae8fb97794f9
--- /dev/null
+++ b/mail-filter/imapfilter/imapfilter-2.8.5.ebuild
@@ -0,0 +1,48 @@
+# Copyright 1999-2026 Gentoo Authors
+# Distributed under the terms of the GNU General Public License v2
+
+EAPI=8
+
+LUA_COMPAT=( lua5-{1..4} luajit )
+
+inherit lua-single toolchain-funcs
+
+DESCRIPTION="An IMAP mail filtering utility"
+HOMEPAGE="https://github.com/lefcha/imapfilter"
+SRC_URI="https://github.com/lefcha/${PN}/archive/v${PV}.tar.gz -> ${P}.tar.gz"
+
+LICENSE="MIT"
+SLOT="0"
+KEYWORDS="~amd64 ~ppc ~x86"
+
+REQUIRED_USE="${LUA_REQUIRED_USE}"
+
+RDEPEND="
+	dev-libs/openssl:=
+	dev-libs/libpcre2
+	${LUA_DEPS}"
+DEPEND="${RDEPEND}"
+
+DOCS=( AUTHORS NEWS README samples/. )
+
+src_prepare() {
+	default
+	sed -i -e "/^PREFIX/s:/usr/local:${EPREFIX}/usr:" \
+		-e "/^MANDIR/s:man:share/man:" \
+		-e "/^CFLAGS/s:CFLAGS =:CFLAGS +=:" \
+		-e "/^CFLAGS/s/-O//" \
+		src/Makefile || die
+}
+
+src_compile() {
+	emake \
+		CC="$(tc-getCC)" \
+		LDFLAGS="${LDFLAGS}" \
+		INCDIRS="$(lua_get_CFLAGS)" \
+		LIBLUA="$(lua_get_LIBS)"
+}
+
+src_install() {
+	default
+	doman doc/imapfilter.1 doc/imapfilter_config.5
+}