diff --git a/dev-lang/typescript/Manifest b/dev-lang/typescript/Manifest
index 4b97c99af5ab2..f048030e0b48a 100644
--- a/dev-lang/typescript/Manifest
+++ b/dev-lang/typescript/Manifest
@@ -1 +1,2 @@
 DIST typescript-5.9.2.tgz 4376902 BLAKE2B 35db4b391eed81a6407bd23a6494a2f01a6979858ddf3ccd74b2b1f16fcae4e11e1c813340a234af4da852de1ad21e0fa22b0cf04910c22b1c01c77bd798f958 SHA512 0960735d0adcfea3a4862770d4ecc14d0b9845b7f2c435c93152755cdc141c644e566b9a7a2126dceb25a59d5157de9ded228a8d92ab489bb7fadff1970dd1f4
+DIST typescript-5.9.3.tgz 4377468 BLAKE2B 851466b0e045c7ccd7b53c65c5c0bcb35a9ad89c4cf7afaa0acebcd41ff6580f9b2a8902b1f82ba9b46d833ea90d3e4cf529efebf3a2b139f276ee601023d758 SHA512 8e5d6f6733c38a72ebf5e52ddc9feded5e8580d130f508ef04f772b33f4a7d00c3e357d0ac2d98e2f290762694a454f86d795bd511e12e9a7cc2d9ba3394e04b
diff --git a/dev-lang/typescript/typescript-5.9.3.ebuild b/dev-lang/typescript/typescript-5.9.3.ebuild
new file mode 100644
index 0000000000000..145001b5fed24
--- /dev/null
+++ b/dev-lang/typescript/typescript-5.9.3.ebuild
@@ -0,0 +1,43 @@
+# Copyright 1999-2025 Gentoo Authors
+# Distributed under the terms of the GNU General Public License v2
+
+EAPI=8
+
+DESCRIPTION="Superset of JavaScript with optional static typing, classes and interfaces"
+HOMEPAGE="https://www.typescriptlang.org/
+	https://github.com/microsoft/TypeScript/"
+SRC_URI="https://registry.npmjs.org/${PN}/-/${P}.tgz"
+S="${WORKDIR}/package"
+
+LICENSE="Apache-2.0"
+SLOT="0"
+KEYWORDS="~amd64 ~arm64 ~ppc64"
+
+RDEPEND="
+	net-libs/nodejs
+"
+BDEPEND="
+	>=net-libs/nodejs-16[npm]
+"
+
+src_compile() {
+	# Skip, nothing to compile here.
+	:
+}
+
+src_install() {
+	local -a myopts=(
+		--audit false
+		--color false
+		--foreground-scripts
+		--global
+		--offline
+		--omit dev
+		--prefix "${ED}/usr"
+		--progress false
+		--verbose
+	)
+	npm "${myopts[@]}" install "${DISTDIR}/${P}.tgz" || die "npm install failed"
+
+	dodoc *.md *.txt
+}