diff --git a/metadata/md5-cache/dev-java/commons-codec-1.16.0 b/metadata/md5-cache/dev-java/commons-codec-1.16.0
new file mode 100644
index 0000000000000..581d9a7856943
--- /dev/null
+++ b/metadata/md5-cache/dev-java/commons-codec-1.16.0
@@ -0,0 +1,16 @@
+BDEPEND=verify-sig? ( sec-keys/openpgp-keys-apache-commons ) verify-sig? ( app-crypt/gnupg >=app-portage/gemato-16 )
+DEFINED_PHASES=compile install preinst prepare setup test unpack
+DEPEND=>=virtual/jdk-1.8:* test? ( dev-java/commons-lang:3.6 dev-java/hamcrest:0 dev-java/junit:5[migration-support] ) >=dev-java/java-config-2.2.0-r3 source? ( app-arch/zip ) test? ( dev-java/junit:4 )
+DESCRIPTION=Implementations of common encoders and decoders in Java
+EAPI=8
+HOMEPAGE=https://commons.apache.org/proper/commons-codec/
+INHERIT=java-pkg-2 java-pkg-simple verify-sig
+IUSE=doc source test verify-sig
+KEYWORDS=~amd64 ~arm ~arm64 ~ppc64 ~x86 ~amd64-linux ~x86-linux
+LICENSE=Apache-2.0
+RDEPEND=>=virtual/jre-1.8:* >=dev-java/java-config-2.2.0-r3 source? ( app-arch/zip )
+RESTRICT=test !test? ( test )
+SLOT=0
+SRC_URI=mirror://apache/commons/codec/source/commons-codec-1.16.0-src.tar.gz verify-sig? ( https://downloads.apache.org/commons/codec/source/commons-codec-1.16.0-src.tar.gz.asc )
+_eclasses_=java-utils-2	30b5d143e64d691346fcdd85eef1c614	java-pkg-2	1794573de2f5124d88b64ee5dc9aabb4	java-pkg-simple	b0070ace51ab296c51f93ef99c467be3	verify-sig	06b4d23e3bacdf7164b1e7f9e059492a
+_md5_=e89d75dac0a38769ced8d544d2f187b2
diff --git a/metadata/md5-cache/dev-java/jcommander-1.64 b/metadata/md5-cache/dev-java/jcommander-1.64-r1
similarity index 82%
rename from metadata/md5-cache/dev-java/jcommander-1.64
rename to metadata/md5-cache/dev-java/jcommander-1.64-r1
index cd17e9faa9026..742c828d6b5c6 100644
--- a/metadata/md5-cache/dev-java/jcommander-1.64
+++ b/metadata/md5-cache/dev-java/jcommander-1.64-r1
@@ -1,14 +1,15 @@
 DEFINED_PHASES=compile install preinst prepare setup test
-DEPEND=>=virtual/jdk-1.8:* >=dev-java/java-config-2.2.0-r3 source? ( app-arch/zip )
+DEPEND=>=virtual/jdk-1.8:* >=dev-java/java-config-2.2.0-r3 source? ( app-arch/zip ) test? ( dev-java/testng:0 )
 DESCRIPTION=Command line parsing framework for Java
 EAPI=8
 HOMEPAGE=https://jcommander.org/
 INHERIT=java-pkg-2 java-pkg-simple
-IUSE=doc source
+IUSE=doc source test
 KEYWORDS=~amd64 ~arm ~arm64 ~ppc64 ~x86
 LICENSE=Apache-2.0
 RDEPEND=>=virtual/jre-1.8:* >=dev-java/java-config-2.2.0-r3 source? ( app-arch/zip )
+RESTRICT=!test? ( test )
 SLOT=1.64
 SRC_URI=https://github.com/cbeust/jcommander/archive/1.64.tar.gz -> jcommander-1.64.tar.gz
 _eclasses_=java-utils-2	30b5d143e64d691346fcdd85eef1c614	java-pkg-2	1794573de2f5124d88b64ee5dc9aabb4	java-pkg-simple	b0070ace51ab296c51f93ef99c467be3
-_md5_=62504d44943d07f8d405f44c2f9ac649
+_md5_=3f6c2fd28d60fd40c63a39842a81e24b
diff --git a/metadata/pkg_desc_index b/metadata/pkg_desc_index
index d93433964b512..98d2f502f1080 100644
--- a/metadata/pkg_desc_index
+++ b/metadata/pkg_desc_index
@@ -4578,7 +4578,7 @@ dev-java/cglib 3.3.0-r1: cglib is a powerful, high performance and quality Code
 dev-java/checker-framework-qual 3.14.0: Annotations for type-checking by the Checker Framework
 dev-java/commons-beanutils 1.9.4-r1: Provides easy-to-use wrappers around Reflection and Introspection APIs
 dev-java/commons-cli 1.5.0: A Java library for working with the command line arguments and options
-dev-java/commons-codec 1.15-r1: Implementations of common encoders and decoders in Java
+dev-java/commons-codec 1.15-r1 1.16.0: Implementations of common encoders and decoders in Java
 dev-java/commons-collections 3.2.2-r1 4.4-r1: Extends the JCF classes with new interfaces, implementations and utilities
 dev-java/commons-compress 1.21-r1: Java API for working with archive files
 dev-java/commons-csv 1.9.0: Simple interface for reading and writing CSV files of various types
@@ -4705,7 +4705,7 @@ dev-java/jcalendar 1.4-r1: Java date chooser bean for graphically picking a date
 dev-java/jchart2d 3.2.2-r1: A minimalistic realtime charting library for Java
 dev-java/jcifs 1.3.19-r2: Library that implements the CIFS/SMB networking protocol in Java
 dev-java/jclasslib 3.1-r1: Java bytecode viewer
-dev-java/jcommander 1.64 1.82: Command line parsing framework for Java
+dev-java/jcommander 1.64-r1 1.82: Command line parsing framework for Java
 dev-java/jctools-core 4.0.1: Java Concurrency Tools Core Library
 dev-java/jdbc-mysql 8.1.0: JDBC Type 4 driver for MySQL
 dev-java/jdbc-postgresql 42.6.0: Java JDBC 4.2 (JRE 8+) driver for PostgreSQL database
diff --git a/metadata/timestamp.chk b/metadata/timestamp.chk
index 0239ed82534e0..0d3ee74484ced 100644
--- a/metadata/timestamp.chk
+++ b/metadata/timestamp.chk
@@ -1 +1 @@
-Thu, 19 Oct 2023 06:46:54 +0000
+Thu, 19 Oct 2023 08:01:59 +0000