diff --git a/kde-apps/lokalize/Manifest b/kde-apps/lokalize/Manifest
index b5691d1900ca6..ba793805ec234 100644
--- a/kde-apps/lokalize/Manifest
+++ b/kde-apps/lokalize/Manifest
@@ -1,3 +1,2 @@
 DIST lokalize-25.04.3.tar.xz 2068224 BLAKE2B e9c36cae8f239a5d65eead8f67aa1e092af63e7702fe229aeabfb2704e7b88cfc8ef3d968e583d73907abf9f2c6d1e30568003b1f1a02012a171da647f676b0c SHA512 d1c523dd78a4524550dc6e073a49ffc0a6e4b44bcab9047d31492db9168f6a1f6a8445f7c4e93815e96274511ff1765b1427574d7c4ab654eab50997b9d17b9a
-DIST lokalize-25.08.0.tar.xz 2059216 BLAKE2B f4f3f09204e1e295f832eb5f414ae77409b550f43b610a939d6c5cffb5988389177961ccc8c982a9ec767b0e6a0e7928de2e99210ae45900f70dddb858e5452c SHA512 7e9ec0a34891889879f8f8b0542da717a072f29210d9df51509a659af05faaa5f5a1b9b333c15bd043965d13e5eb4fd34ebfe2de630b64cb5dd7b913ca3568e6
 DIST lokalize-25.08.1.tar.xz 2059252 BLAKE2B f54c1a87cc5fccb1403c8472bce54780f3ea93da5c20e731b23a61a76155233cceaeb5f3a02e44da6cece492cda01e8d33b46a54cb5df44b5b31bee05c811c39 SHA512 635e8f6893a8d512d40031815814d0e40a21782e453e7d9d76234b4b5c4b7d0fb07d131a95cd90867c1f73cf619a64d2852f9fa25ee51f26f75ebcf431586ea0
diff --git a/kde-apps/lokalize/lokalize-25.08.0.ebuild b/kde-apps/lokalize/lokalize-25.08.0.ebuild
deleted file mode 100644
index 7defc338d2eab..0000000000000
--- a/kde-apps/lokalize/lokalize-25.08.0.ebuild
+++ /dev/null
@@ -1,55 +0,0 @@
-# Copyright 1999-2025 Gentoo Authors
-# Distributed under the terms of the GNU General Public License v2
-
-EAPI=8
-
-ECM_HANDBOOK="forceoptional"
-ECM_TEST="forceoptional"
-KFMIN=6.16.0
-QTMIN=6.9.1
-inherit ecm gear.kde.org optfeature xdg
-
-DESCRIPTION="Localization tool for KDE software and other free and open source software"
-HOMEPAGE="https://apps.kde.org/lokalize/ https://l10n.kde.org/tools/"
-
-LICENSE="GPL-2" # TODO: CHECK
-SLOT="6"
-KEYWORDS="~amd64 ~arm64 ~x86"
-IUSE=""
-
-DEPEND="
-	>=app-text/hunspell-1.2.8:=
-	>=dev-qt/qtbase-${QTMIN}:6[dbus,gui,sql,widgets,xml]
-	>=kde-frameworks/kcompletion-${KFMIN}:6
-	>=kde-frameworks/kcolorscheme-${KFMIN}:6
-	>=kde-frameworks/kconfig-${KFMIN}:6
-	>=kde-frameworks/kconfigwidgets-${KFMIN}:6
-	>=kde-frameworks/kcoreaddons-${KFMIN}:6
-	>=kde-frameworks/kcrash-${KFMIN}:6
-	>=kde-frameworks/kdbusaddons-${KFMIN}:6
-	>=kde-frameworks/ki18n-${KFMIN}:6
-	>=kde-frameworks/kiconthemes-${KFMIN}:6
-	>=kde-frameworks/kio-${KFMIN}:6
-	>=kde-frameworks/kitemviews-${KFMIN}:6
-	>=kde-frameworks/knotifications-${KFMIN}:6
-	>=kde-frameworks/kparts-${KFMIN}:6
-	>=kde-frameworks/ktextwidgets-${KFMIN}:6
-	>=kde-frameworks/kwidgetsaddons-${KFMIN}:6
-	>=kde-frameworks/kxmlgui-${KFMIN}:6
-	>=kde-frameworks/sonnet-${KFMIN}:6
-"
-RDEPEND="${DEPEND}"
-
-CMAKE_SKIP_TESTS=(
-	# Unstable
-	# https://invent.kde.org/sdk/lokalize/-/issues/4
-	"tmjobstest"
-)
-
-pkg_postinst() {
-	if [[ -z "${REPLACING_VERSIONS}" ]]; then
-		optfeature "autofetch kde.org translations in new project wizard" dev-vcs/subversion
-		optfeature "spell and grammar checking" app-text/languagetool
-	fi
-	xdg_pkg_postinst
-}