diff --git a/dev-debug/bpftrace/Manifest b/dev-debug/bpftrace/Manifest
index 81369d914bf0f..aa4aefeeb33c3 100644
--- a/dev-debug/bpftrace/Manifest
+++ b/dev-debug/bpftrace/Manifest
@@ -5,3 +5,5 @@ DIST bpftrace-0.25.1-man.tar.xz 44300 BLAKE2B 54ed5e0e04f74d7c310d14a2d624238d9d
 DIST bpftrace-0.25.1.tar.gz 1486111 BLAKE2B f2b9f2f9d44faa47f846c3c14800424d27dca0d210672cc03f60e5aadfe789fb4842bddfca4a4d73b3714a8d817710cedb66b055f8477e58f1202b64a188a444 SHA512 abe7bfab906894de889c958020b2dcc65bdc0b5c3d8986846ef41a9d593ca16075632916cf281154630221c6e511a11e3139a09bb641570277a44bd47299bbe6
 DIST bpftrace-0.26.1-man.tar.xz 44680 BLAKE2B 21e0c4492b1885f24fdd91c814a5144326c0e7491b07dd1dfcc4f139842d4094371a179842a6d0cfc5666e3cb4e631138ecdaf56e8ba64b001046ce934294ba2 SHA512 653a0877eb4ff74f17adf7688490c3afb63a264cf9fe3f64d3ec7437f2a51ee7dd21a254277cba677fa6fac8cff836d25e94199ee5ac8ef3152eedee38fbf707
 DIST bpftrace-0.26.1.tar.gz 1549419 BLAKE2B f9be88f6767de8752d46377f2833a511972166fc2d857fc11c16264e40f42cd39f12f9a8e04e0c8b9b8a3f11b1c4df17b002acbadbf30658d01494bdb206818b SHA512 2b2f052b742317b991b2e267881167ec58f0b7fa24574950f090d237665930a7ddfaa26e9a9f03eb3db01ab111a99ecb8f4b41f1c944b6f1df0218f109bfe72d
+DIST bpftrace-0.27.0-man.tar.xz 44696 BLAKE2B 89eaa126bc79944f724b54c59da53cbeee13af890bcfe9610dc03d9b638bc42da06e9694f7ba0340763b2a04b69add531a54cc09e13ff9f24275fdca8ac6448e SHA512 7d1e14646d251cbd9078c5c26b7be0c70e214c40a4209712b973ece7dd6e0a10b5f3bd7054da098b0eef7eb0b149314e3e1e533c4c83a7be51e963c6b474526c
+DIST bpftrace-0.27.0.tar.gz 1565630 BLAKE2B 6d974394586f8567663b78dd7b61f7f400f602bbf51a3688c398d76ee78893cf3f9dd6fc2cc1c831d5c004f6f752fe75e976c55473ddc868cb5cda68a280337e SHA512 269718f346532b4a8544c78e8bbceb68e89210905e0a38eebeccbc992ed673e8a07a786a4f0b258048e4039a9b6ffc5cc3f5435e83b4b6c87854d21aed9d0f9d
diff --git a/dev-debug/bpftrace/bpftrace-0.27.0.ebuild b/dev-debug/bpftrace/bpftrace-0.27.0.ebuild
new file mode 100644
index 0000000000000..312b7924cc245
--- /dev/null
+++ b/dev-debug/bpftrace/bpftrace-0.27.0.ebuild
@@ -0,0 +1,166 @@
+# Copyright 2019-2026 Gentoo Authors
+# Distributed under the terms of the GNU General Public License v2
+
+EAPI=8
+
+LLVM_COMPAT=( {18..23} )
+RUST_MIN_VER="1.85.0"
+RUST_OPTIONAL=1
+
+inherit cmake flag-o-matic linux-info llvm-r2 rust
+
+DESCRIPTION="High-level tracing language for eBPF"
+HOMEPAGE="https://github.com/bpftrace/bpftrace"
+MY_PV="${PV//_/}"
+
+if [[ ${PV} == *9999* ]] ; then
+	EGIT_REPO_URI="https://github.com/bpftrace/bpftrace"
+	EGIT_BRANCH="master"
+	inherit git-r3
+	# use a released man page for git
+	MAN_V="0.25.0"
+else
+	SRC_URI="https://github.com/bpftrace/bpftrace/archive/v${MY_PV}.tar.gz -> ${P}.tar.gz"
+	KEYWORDS="~amd64 ~arm64"
+	# the man page version may trail the release
+	#MAN_V="0.25.0"
+fi
+
+SRC_URI+=" https://github.com/bpftrace/bpftrace/releases/download/v${MAN_V:-${PV}}/man.tar.xz -> bpftrace-${MAN_V:-${PV}}-man.tar.xz"
+
+S="${WORKDIR}/${PN}-${MY_PV:-${PV}}"
+
+LICENSE="Apache-2.0"
+SLOT="0"
+
+IUSE="pcap systemd test"
+
+RESTRICT="!test? ( test )"
+
+RDEPEND="
+	>=dev-libs/blazesym_c-0.1.1
+	>=dev-libs/libbpf-1.7:=[static-libs]
+	>=dev-util/bcc-0.25.0
+	$(llvm_gen_dep '
+		llvm-core/clang:${LLVM_SLOT}=
+		llvm-core/llvm:${LLVM_SLOT}=[llvm_targets_BPF(+)]
+	')
+	sys-libs/binutils-libs:=
+	virtual/libelf:=
+	systemd? ( sys-apps/systemd:= )
+	pcap? ( net-libs/libpcap:= )
+	virtual/zlib:=
+"
+DEPEND="
+	${RDEPEND}
+	dev-libs/cereal:=
+	test? ( dev-cpp/gtest )
+"
+BDEPEND="
+	app-arch/xz-utils
+	app-alternatives/lex
+	app-alternatives/yacc
+	dev-libs/cereal
+	dev-util/bpftool
+	|| ( dev-util/xxd app-editors/vim-core )
+	test? (
+		${RUST_DEPEND}
+		dev-lang/go
+		dev-util/pahole
+	)
+	virtual/pkgconfig
+"
+
+PATCHES=(
+	"${FILESDIR}/0.11.4-old-kernels.patch"
+	"${FILESDIR}/0.21.0-dont-compress-man.patch"
+)
+
+pkg_pretend() {
+	local CONFIG_CHECK="
+		~BPF
+		~BPF_EVENTS
+		~BPF_JIT
+		~BPF_SYSCALL
+		~DEBUG_INFO_BTF
+		~DEBUG_INFO_BTF_MODULES
+		~FTRACE_SYSCALLS
+		~HAVE_EBPF_JIT
+	"
+
+	if use test; then
+		# force linux-info to check kernel configurations only in the
+		# running kernel, not in any on-disk configuration (bug 977516)
+		KERNEL_DIR="linux-info-runtime-checks-only"
+	fi
+
+	check_extra_config
+
+	if use test; then
+		if ! linux_config_exists ; then
+			die "Unable to check your kernel for BTF support: tests cannot run."
+		elif ! linux_chkconfig_present DEBUG_INFO_BTF ; then
+			die "CONFIG_DEBUG_INFO_BTF is not set: tests cannot run."
+		fi
+	fi
+}
+
+pkg_setup() {
+	llvm-r2_pkg_setup
+	use test && rust_pkg_setup
+}
+
+# git-r3 overrides automatic SRC_URI unpacking
+src_unpack() {
+	default
+
+	if [[ ${PV} == *9999* ]] ; then
+		git-r3_src_unpack
+	fi
+}
+
+src_prepare() {
+	# create a usable version from git
+	if [[ ${PV} == *9999* ]] ; then
+		local rev=$(git branch --show-current | sed -e 's/* //g' -e 's/release\///g')-$(git rev-parse --short HEAD)
+		sed -i "/configure_file/i set (BPFTRACE_VERSION \"${rev}\")" cmake/Version.cmake || die
+	fi
+
+	cmake_src_prepare
+}
+
+src_configure() {
+	# suppress one remaining and benign ODR violation warning due to
+	# a generated libbpf header used by the tests, see:
+	# https://github.com/bpftrace/bpftrace/issues/4591
+	use test && append-flags -Wno-odr
+
+	local mycmakeargs=(
+		# DO dynamically link the bpftrace executable
+		-DSTATIC_LINKING=OFF
+		# DO NOT build the internal libs as shared
+		-DBUILD_SHARED_LIBS=OFF
+		-DBUILD_TESTING=$(usex test)
+		# we use the pregenerated man page
+		-DENABLE_MAN=OFF
+		-DENABLE_SKB_OUTPUT=$(usex pcap)
+		-DENABLE_SYSTEMD=$(usex systemd)
+		# always use system libbpf
+		-DUSE_SYSTEM_LIBBPF=ON
+	)
+
+	# enable UBSAN only when enabled in the toolchain
+	if is-flagq -fsanitize=undefined; then
+		filter-flags -fsanitize=undefined
+		mycmakeargs+=( -DBUILD_UBSAN=ON )
+	fi
+
+	cmake_src_configure
+}
+
+src_install() {
+	cmake_src_install
+	doman man/man8/*.?
+	gunzip "${WORKDIR}/man/man8/bpftrace.8.gz" || die
+	doman "${WORKDIR}/man/man8/bpftrace.8"
+}