diff --git a/dev-python/license-expression/Manifest b/dev-python/license-expression/Manifest
index d84a5d4e81ce2..5cb1fb4604324 100644
--- a/dev-python/license-expression/Manifest
+++ b/dev-python/license-expression/Manifest
@@ -1 +1,2 @@
 DIST license-expression-30.4.3.gh.tar.gz 179396 BLAKE2B a1d3b8d0e87a5a4b250cdc68408fdc7087c7d2cd37560bb14ccc7ae34ff27d875c74a3dcea6598f371c4f07a08b19ccd1eba42c00d821d39d34d0e63e75c4e56 SHA512 a6a1762ac90c7f7b487726baa819516553863f5f20ccb7774e9ba22bdc301f1c6ddaea4b2acf3a2a7a782ef183960572c90faead405c80be8eb72bebef67d7f3
+DIST license-expression-30.4.4.gh.tar.gz 182873 BLAKE2B 8992757da28977c9c1a4bbe466f7d1c101f1f30b37d6691a77d876cd0989136150b9f626109b07bbf9e5fddcd77e1547de251dc9eb75107a896973410bf6c497 SHA512 98b6cbfb3dc32d606e21a65df2023d339f27f9cce089429cca67acaa3dd661c5394797eadae2ac5248f3ea0e827e7ff1659610226fae8961f103398cd0807f75
diff --git a/dev-python/license-expression/license-expression-30.4.4.ebuild b/dev-python/license-expression/license-expression-30.4.4.ebuild
new file mode 100644
index 0000000000000..7dc5c839afd72
--- /dev/null
+++ b/dev-python/license-expression/license-expression-30.4.4.ebuild
@@ -0,0 +1,35 @@
+# Copyright 2022-2025 Gentoo Authors
+# Distributed under the terms of the GNU General Public License v2
+
+EAPI=8
+
+DISTUTILS_USE_PEP517=setuptools
+PYTHON_COMPAT=( pypy3_11 python3_{11..14} )
+
+inherit distutils-r1
+
+DESCRIPTION="Parse, compare, simplify and normalize license expressions"
+HOMEPAGE="
+	https://pypi.org/project/license-expression/
+	https://github.com/aboutcode-org/license-expression/
+"
+SRC_URI="
+	https://github.com/aboutcode-org/license-expression/archive/v${PV}.tar.gz
+		-> ${P}.gh.tar.gz
+"
+
+LICENSE="Apache-2.0"
+SLOT="0"
+KEYWORDS="~alpha ~amd64 ~arm ~arm64 ~hppa ~loong ~mips ~ppc ~ppc64 ~riscv ~s390 ~sparc ~x86"
+
+RDEPEND="
+	>=dev-python/boolean-py-4.0[${PYTHON_USEDEP}]
+"
+BDEPEND="
+	>=dev-python/setuptools-scm-4[${PYTHON_USEDEP}]
+"
+
+EPYTEST_PLUGINS=()
+distutils_enable_tests pytest
+
+export SETUPTOOLS_SCM_PRETEND_VERSION=${PV}