diff --git a/dev-ruby/faraday/Manifest b/dev-ruby/faraday/Manifest
index 3ece4d415dcf6..7f151e660e01e 100644
--- a/dev-ruby/faraday/Manifest
+++ b/dev-ruby/faraday/Manifest
@@ -4,3 +4,4 @@ DIST faraday-2.13.0.tar.gz 1034168 BLAKE2B d43cd20ce9d0f3893e61c048d5dc9fc760dbf
 DIST faraday-2.13.1.tar.gz 1034231 BLAKE2B 1b39da6c06d43e7802625a0d0ad21749fc6f35009c08a54f08c2939951449c9e4f80b16dd98024b3b065f41723abdae5a7b2f535e3c4ae84eccc5f15ee7eace8 SHA512 3f8d2bc559ecee4ede2aa13fd67a8e99d53af646d4effc484b86dc2d7ef42bf8907ceedba2c91c0d332625a3be9efd65cc69e4d9bc9e5c6ce22b452f41a39f6a
 DIST faraday-2.13.2.tar.gz 1035846 BLAKE2B 1ff75d2ce0e7be2de6cfd3fe0c1018156cb45c8aaf66f16c069583189309b774b355893fbc7d8bebb4892b2a5aefc4b6370f19993ea85920b44a73cff83ed62a SHA512 a26cfefe75ab2cf8a1708acad83294eb479d6341c01e971501331c7c9045ed766c86ab22aaa6af6b6cc58493b7c1148201ab16e0b3046b024f842cd9678871d3
 DIST faraday-2.13.3.tar.gz 1035836 BLAKE2B 27c0703f67660fc0472098b8070478569ca12e0fcc2b841e042e68255be83ba9c9b7e9b55fd9437b146a3e62a495425b1c2ac53b9c63cf61183db92933a59fdf SHA512 a815a739c321b9a9b1fe16383edf50b64674bdd394863f92efea9571195397acd0620dfea2b903bd665dd6956f7227d4b0bd2919281152154bd6c2d6cc741989
+DIST faraday-2.13.4.tar.gz 1036514 BLAKE2B 3a158befc4081b5878b4bcb16eb8734261150bd66dc35858e86fab71a45a9a30d7faabf040a4d8580f12a1e8180f7c8efbc3dc822e933d4b227c81ec1e96c70c SHA512 65fb41519f046d8eb4f38aca9cb7f5d9cca447ea2a6b7bf6a31f5db004494a442142b530d63a866f3eac3b2c99ea1ae0f60c17ebe92cced01fcf6eed2620888e
diff --git a/dev-ruby/faraday/faraday-2.13.4.ebuild b/dev-ruby/faraday/faraday-2.13.4.ebuild
new file mode 100644
index 0000000000000..a6c4207a67baf
--- /dev/null
+++ b/dev-ruby/faraday/faraday-2.13.4.ebuild
@@ -0,0 +1,57 @@
+# Copyright 1999-2025 Gentoo Authors
+# Distributed under the terms of the GNU General Public License v2
+
+EAPI=8
+
+USE_RUBY="ruby32 ruby33 ruby34"
+
+RUBY_FAKEGEM_BINWRAP=""
+RUBY_FAKEGEM_RECIPE_TEST="rspec3"
+RUBY_FAKEGEM_RECIPE_DOC="none"
+
+RUBY_FAKEGEM_EXTRADOC="README.md"
+RUBY_FAKEGEM_EXTRAINSTALL="spec"
+
+RUBY_FAKEGEM_GEMSPEC="${PN}.gemspec"
+
+inherit ruby-fakegem
+
+DESCRIPTION="HTTP/REST API client library with pluggable components"
+HOMEPAGE="https://github.com/lostisland/faraday"
+SRC_URI="https://github.com/lostisland/faraday/archive/v${PV}.tar.gz -> ${P}.tar.gz"
+
+LICENSE="MIT"
+SLOT="$(ver_cut 1)"
+KEYWORDS="~amd64 ~arm ~arm64 ~ppc ~ppc64 ~x86"
+IUSE="test"
+
+DEPEND="test? ( sys-process/lsof )"
+
+ruby_add_rdepend "
+	|| ( <dev-ruby/faraday-net_http-3.5:3 dev-ruby/faraday-net_http:2 )
+	dev-ruby/json
+	dev-ruby/logger
+"
+ruby_add_bdepend "test? (
+		>=dev-ruby/test-unit-2.4
+		>=dev-ruby/connection_pool-2.2.2
+		|| ( dev-ruby/rack:3.1 dev-ruby/rack:3.0 )
+		dev-ruby/webmock
+	)"
+
+all_ruby_prepare() {
+	# Remove bundler support.
+	rm Gemfile || die
+	sed -i -e '/[Bb]undler/d ; 1irequire "yaml"' Rakefile || die
+	# Avoid loading all lib files since some of them require unpackaged dependencies.
+	sed -e '/[Cc]overall/ s:^:#:' \
+		-e '/lib\/\*\*/ s:^:#:' \
+		-e '/simplecov/ s:^:#:' \
+		-e '/SimpleCov/,/end/ s:^:#:' \
+		-e '/pry/ s:^:#:' \
+		-i spec/spec_helper.rb || die
+
+	sed -e '/git ls-files/ s:^:#:' \
+		-e "s:_relative ': './:" \
+		-i ${RUBY_FAKEGEM_GEMSPEC} || die
+}