diff --git a/dev-haskell/time-compat/Manifest b/dev-haskell/time-compat/Manifest
index d51aa4809fb5b..c696451f37df0 100644
--- a/dev-haskell/time-compat/Manifest
+++ b/dev-haskell/time-compat/Manifest
@@ -1,2 +1,3 @@
 DIST time-compat-1.9.6.1-rev5.cabal 5062 BLAKE2B be9fb65c60bc62b7b92ec552ef691121084b67d05f329f32a6cd9af8f57663e8be7b31510e5a5080db38d711a06a91a9de705fbd8e3ad6697b6451f95ddedb7b SHA512 6ab42c2ad2d53b4bb9e713886508691cfc0f13535524e2cf0311110b8bf991474b6efd030ec74dfda056d154cdbb409cc7caea087645e91d50a96e2a5c07a979
 DIST time-compat-1.9.6.1.tar.gz 59964 BLAKE2B 0a19a9692100d47f14643613539061104fead78056d37ff3aededf3d15ef00e23aa6875b77b56a92138818511b7681197ff55fb8adb6a0d6075c7e02bf0fe397 SHA512 ca0b19aa5e7948fd7d9fbd8ff5e1b0f93a2d8d410d515e7078b40370e7d9fc363c111d53551d57a0320efb0894bcc2210afa8fc04da9f003ded626f53b7e58ea
+DIST time-compat-1.9.8.tar.gz 63414 BLAKE2B 5d4c72e4a05c1333159789b0ac16667187be4a1406f6a1faa467fc63693f5396d0c08dc4b5260a88553da8d360a270d4c897db4b2bf2288f2829891723f3b0ce SHA512 148c2eab0edb626b447d63c77c00ce6b38a1a37459f29d7204ed5101031bf8d1675021f59b47ece11899350325c05c1f37116aa76178742e04c5da2519a5b504
diff --git a/dev-haskell/time-compat/time-compat-1.9.8-r1.ebuild b/dev-haskell/time-compat/time-compat-1.9.8-r1.ebuild
new file mode 100644
index 0000000000000..e408067d415e4
--- /dev/null
+++ b/dev-haskell/time-compat/time-compat-1.9.8-r1.ebuild
@@ -0,0 +1,38 @@
+# Copyright 1999-2026 Gentoo Authors
+# Distributed under the terms of the GNU General Public License v2
+
+EAPI=8
+
+# ebuild generated by hackport 0.8.5.1.9999
+
+CABAL_FEATURES="lib profile haddock hoogle hscolour test-suite"
+inherit haskell-cabal
+
+DESCRIPTION="Compatibility package for time"
+HOMEPAGE="https://github.com/haskellari/time-compat"
+
+LICENSE="BSD"
+SLOT="0/${PV}"
+KEYWORDS="~amd64 ~arm64 ~ppc64 ~riscv ~x86"
+
+CABAL_CHDEPS=(
+	'tasty             >=1.5      && <1.6' 'tasty             >=1.4      && <1.6'
+	'tasty-quickcheck  >=0.11     && <0.12' 'tasty-quickcheck >=0.10 && <0.12'
+	'QuickCheck        >=2.15.0.1 && <2.16' 'QuickCheck >=2.14 && <2.16'
+	'random            >=1.2.1.3  && <1.3' 'random >=1.2.1.3'
+)
+
+RDEPEND=">=dev-haskell/base-orphans-0.9.2:=[profile?] <dev-haskell/base-orphans-0.10:=[profile?]
+	>=dev-haskell/hashable-1.4.4.0:=[profile?] <dev-haskell/hashable-1.6:=[profile?]
+	>=dev-lang/ghc-9.0.2:=
+"
+DEPEND="${RDEPEND}
+	>=dev-haskell/cabal-3.4.1.0
+	test? ( >=dev-haskell/quickcheck-2.14 <dev-haskell/quickcheck-2.16
+		>=dev-haskell/random-1.2.1.3
+		>=dev-haskell/tagged-0.8.9 <dev-haskell/tagged-0.9
+		>=dev-haskell/tasty-1.4 <dev-haskell/tasty-1.6
+		>=dev-haskell/tasty-hunit-0.10 <dev-haskell/tasty-hunit-0.11
+		>=dev-haskell/tasty-quickcheck-0.10 <dev-haskell/tasty-quickcheck-0.12
+		>=dev-haskell/hunit-1.6.0.0 <dev-haskell/hunit-1.7 )
+"