diff --git a/dev-perl/Mail-Box/Mail-Box-3.11.0.ebuild b/dev-perl/Mail-Box/Mail-Box-3.11.0.ebuild
new file mode 100644
index 0000000000000..3e85a54dd9a0b
--- /dev/null
+++ b/dev-perl/Mail-Box/Mail-Box-3.11.0.ebuild
@@ -0,0 +1,32 @@
+# Copyright 1999-2025 Gentoo Authors
+# Distributed under the terms of the GNU General Public License v2
+
+EAPI=8
+
+DIST_AUTHOR=MARKOV
+DIST_VERSION=3.011
+DIST_EXAMPLES=("examples/*")
+inherit perl-module
+
+DESCRIPTION="Mail folder manager and MUA backend"
+
+SLOT="0"
+KEYWORDS="~alpha ~amd64 ~arm ~arm64 ~ppc64 ~riscv ~x86"
+
+PDEPEND="
+	dev-perl/Mail-Box-IMAP4
+	dev-perl/Mail-Box-POP3
+"
+RDEPEND="
+	dev-perl/TimeDate
+	>=dev-perl/Devel-GlobalDestruction-0.90.0
+	>=dev-perl/File-Remove-0.200.0
+	>=virtual/perl-File-Spec-0.700.0
+	dev-perl/IO-stringy
+	>=dev-perl/Mail-Message-3.13.0
+	>=dev-perl/Mail-Transport-3.3.0
+	>=dev-perl/Object-Realize-Later-0.190.0
+	>=virtual/perl-Scalar-List-Utils-1.130.0
+	!!<dev-perl/Mail-Box-3
+"
+DEPEND="${RDEPEND}"
diff --git a/dev-perl/Mail-Box/Manifest b/dev-perl/Mail-Box/Manifest
index be7179e9667d4..0680993b89e8d 100644
--- a/dev-perl/Mail-Box/Manifest
+++ b/dev-perl/Mail-Box/Manifest
@@ -1 +1,2 @@
 DIST Mail-Box-3.010.tar.gz 296125 BLAKE2B cdc5f1ed8acbbe2cac085c166ea2d759f9266769c6e0d63aaf841ac55a6e85586f5cc0f3ed8de00b8b480fc5f54e09feebe13e616d9f191078cf4e06794355d2 SHA512 a5f5b4721a0643ed1db43cc0ef1d3a1ac5f7e838abe254fa06b3c88d4c9e9c309f23f60e75ca3e3efb86314176ce708fb155b11e9c4183ccee3673641a5e4dab
+DIST Mail-Box-3.011.tar.gz 295217 BLAKE2B 23c66d0258e62c0e90b89f60982daf063b2cd5ba78d9cf116fc09869448e423bf1b81debaf1f16955b6dd652f5c8ab018d7a20daa78fff653b6e11911fbe43b9 SHA512 eeb1e7a4abdb5f570baea2abac9e67682430bdb323d06021f6a59dbef1cd561f1e844bc35617b7f67cee0de35f6c334fd99fac36b30d30689f07dd62c4eeff07