diff --git a/dev-python/pyfakefs/Manifest b/dev-python/pyfakefs/Manifest
index 1575e49294c4f..3916112d2c299 100644
--- a/dev-python/pyfakefs/Manifest
+++ b/dev-python/pyfakefs/Manifest
@@ -1,2 +1,3 @@
 DIST pyfakefs-5.9.1.gh.tar.gz 255569 BLAKE2B 510e04d23eba15fe3b74c973ef8856851a2cc5b9411273456f631b086af6fa72a4444c1cf4fcd0bb1f59ccc3e551144883181897a8d74736f7e1ed9f16efa303 SHA512 4d869897b98c73e73397032513304116ec1f3740f35831df053e9e80a6d50a5b063034c44269b6c8488119845246f7a4201af6d06ea7611ed988a11564fa0c5a
 DIST pyfakefs-5.9.2.gh.tar.gz 256364 BLAKE2B 2efa560d8492075570f3e06ea254fbfa550d0edc0bde52b4c94ffeb1a0cbbe246d89d71bb3925129164140793a2ec629b41ba36675c5673781aafa6104b24370 SHA512 323ba306cf7252645eeafb33dc8c7c5c7296dc7418acac7c9c62b8673d658ad737bd1541f5b18e988d718a6442c193d30608720ece6414a1fbb6dbf464f5ddd5
+DIST pyfakefs-5.9.3.gh.tar.gz 256673 BLAKE2B 638720a82f06a0c54298959e4f9d32195fc9ffb2bae00f21fb6c4cc93862e6cb6c5680d7c4e5340ffd6259505f1ce291fdcdbcced077ab89a2b0ba58c365e732 SHA512 5a79fc56836bd8c3416f653c3222f7d93203cff112f08b9ae357b271c695a720f65fc90a8a3bfff2b8b6168ddd8dfba0219ba8582e0f54ec4d9ce393ab55dab9
diff --git a/dev-python/pyfakefs/pyfakefs-5.9.3.ebuild b/dev-python/pyfakefs/pyfakefs-5.9.3.ebuild
new file mode 100644
index 0000000000000..ee9353934e502
--- /dev/null
+++ b/dev-python/pyfakefs/pyfakefs-5.9.3.ebuild
@@ -0,0 +1,60 @@
+# Copyright 1999-2025 Gentoo Authors
+# Distributed under the terms of the GNU General Public License v2
+
+EAPI=8
+
+DISTUTILS_USE_PEP517=setuptools
+PYTHON_COMPAT=( python3_{11..14} pypy3_11 )
+
+inherit distutils-r1
+
+DESCRIPTION="A fake file system that mocks the Python file system modules"
+HOMEPAGE="
+	https://github.com/pytest-dev/pyfakefs/
+	https://pypi.org/project/pyfakefs/
+"
+SRC_URI="
+	https://github.com/pytest-dev/pyfakefs/archive/v${PV}.tar.gz
+		-> ${P}.gh.tar.gz
+"
+
+LICENSE="Apache-2.0"
+SLOT="0"
+KEYWORDS="~alpha ~amd64 ~arm ~arm64 ~hppa ~loong ~m68k ~mips ~ppc ~ppc64 ~riscv ~s390 ~sparc ~x86 ~x64-macos"
+
+EPYTEST_PLUGINS=( "${PN}" )
+distutils_enable_tests pytest
+
+python_test() {
+	local EPYTEST_DESELECT=(
+		# requires *.dist-info/RECORD file that we're stripping
+		pyfakefs/tests/fake_filesystem_test.py::RealFileSystemAccessTest::test_add_package_metadata
+		# wants dev-python/openpyxl
+		pyfakefs/tests/patched_packages_test.py::TestPatchedPackages::test_read_excel
+	)
+	local EPYTEST_IGNORE=(
+		# test for regression with opentimelineio package
+		pyfakefs/pytest_tests/segfault_test.py
+		# test for regression with undefined package
+		pyfakefs/pytest_tests/pytest_fixture_test.py
+	)
+
+	if ! has_version "dev-python/pandas[${PYTHON_USEDEP}]"; then
+		EPYTEST_IGNORE+=(
+			pyfakefs/pytest_tests/pytest_reload_pandas_test.py
+		)
+	fi
+
+	case ${EPYTHON} in
+		pypy3.11)
+			EPYTEST_DESELECT+=(
+				# TODO: this test messes up everything
+				pyfakefs/tests/fake_filesystem_unittest_test.py::TestDeprecationSuppression::test_no_deprecation_warning
+				# TODO
+				pyfakefs/tests/fake_pathlib_test.py::SkipPathlibTest::test_exists
+			)
+			;;
+	esac
+
+	epytest
+}