diff --git a/media-libs/aften/aften-0.0.8-r1.ebuild b/media-libs/aften/aften-0.0.8-r2.ebuild
similarity index 94%
rename from media-libs/aften/aften-0.0.8-r1.ebuild
rename to media-libs/aften/aften-0.0.8-r2.ebuild
index b07f04fa12bd0..6a1887142bf51 100644
--- a/media-libs/aften/aften-0.0.8-r1.ebuild
+++ b/media-libs/aften/aften-0.0.8-r2.ebuild
@@ -18,6 +18,7 @@ IUSE="cxx"
 PATCHES=(
 	"${FILESDIR}/${P}-multilib.patch"
 	"${FILESDIR}/${P}-ppc.patch"
+	"${FILESDIR}/${P}-no-static-aften.patch"
 )
 
 src_configure() {
diff --git a/media-libs/aften/files/aften-0.0.8-no-static-aften.patch b/media-libs/aften/files/aften-0.0.8-no-static-aften.patch
new file mode 100644
index 0000000000000..66cb18d3d4458
--- /dev/null
+++ b/media-libs/aften/files/aften-0.0.8-no-static-aften.patch
@@ -0,0 +1,15 @@
+Patch from user Ihar Hrachyshka on Gentoo bug 258397. Replaces the
+"aften_static" target with "aften" which is dynamically linked.
+
+diff -urN aften-0.0.8.orig/CMakeLists.txt aften-0.0.8/CMakeLists.txt
+--- a/CMakeLists.txt	2007-09-08 04:51:47.000000000 +0300
++++ b/CMakeLists.txt	2009-08-30 22:56:00.000000000 +0300
+@@ -278,7 +278,7 @@
+   # When linking to static aften, dllimport mustn't be used
+   SET_TARGET_PROPERTIES(aften_exe PROPERTIES COMPILE_FLAGS -DAFTEN_BUILD_LIBRARY)
+ ENDIF(WIN32)
+-TARGET_LINK_LIBRARIES(aften_exe aften_pcm aften_static)
++TARGET_LINK_LIBRARIES(aften_exe aften_pcm aften)
+ 
+ ADD_EXECUTABLE(wavinfo util/wavinfo.c)
+ TARGET_LINK_LIBRARIES(wavinfo aften_pcm)