diff --git a/net-dns/maradns/maradns-3.5.0036.ebuild b/net-dns/maradns/maradns-3.5.0036.ebuild
index 1df50eeb4595e..27d75d73b359b 100644
--- a/net-dns/maradns/maradns-3.5.0036.ebuild
+++ b/net-dns/maradns/maradns-3.5.0036.ebuild
@@ -1,10 +1,10 @@
-# Copyright 1999-2024 Gentoo Authors
+# Copyright 1999-2025 Gentoo Authors
 # Distributed under the terms of the GNU General Public License v2
 
 EAPI=8
 
-PYTHON_COMPAT=( python3_{10..12} )
-inherit flag-o-matic python-any-r1 systemd toolchain-funcs
+PYTHON_COMPAT=( python3_{11..14} )
+inherit edo flag-o-matic python-any-r1 systemd toolchain-funcs
 
 DESCRIPTION="A security-aware DNS server"
 HOMEPAGE="https://maradns.samiam.org"
@@ -29,14 +29,19 @@ PATCHES=(
 
 src_configure() {
 	# -Werror=lto-type-mismatch
-	# https://bugs.gentoo.org/861293
+	# bug #861293
 	# https://github.com/samboy/MaraDNS/discussions/124
 	#
 	# should be fixed in git master; try removing this on the next bump
 	filter-lto
 
+	# bug #945182
+	# https://github.com/samboy/MaraDNS/commit/1cbc02668ee88788e6fb75c774c7e9210d6d52ee
+	append-flags -std=gnu17
+
 	tc-export CC
-	./configure --ipv6 || die "Failed to configure"
+
+	edo ./configure --ipv6
 }
 
 src_install() {