diff --git a/metadata/md5-cache/net-im/discord-0.0.105 b/metadata/md5-cache/net-im/discord-0.0.106
similarity index 96%
rename from metadata/md5-cache/net-im/discord-0.0.105
rename to metadata/md5-cache/net-im/discord-0.0.106
index 009f79ba1194b..f535621e7f791 100644
--- a/metadata/md5-cache/net-im/discord-0.0.105
+++ b/metadata/md5-cache/net-im/discord-0.0.106
@@ -10,6 +10,6 @@ LICENSE=all-rights-reserved
 RDEPEND=>=app-accessibility/at-spi2-core-2.46.0:2 dev-libs/expat dev-libs/glib:2 dev-libs/nspr dev-libs/nss media-libs/alsa-lib media-libs/fontconfig media-libs/mesa[gbm(+)] net-print/cups sys-apps/dbus sys-apps/util-linux sys-libs/glibc x11-libs/cairo x11-libs/libdrm x11-libs/gdk-pixbuf:2 x11-libs/gtk+:3 x11-libs/libX11 x11-libs/libXScrnSaver x11-libs/libXcomposite x11-libs/libXdamage x11-libs/libXext x11-libs/libXfixes x11-libs/libXrandr x11-libs/libxcb x11-libs/libxkbcommon x11-libs/libxshmfence x11-libs/pango appindicator? ( dev-libs/libayatana-appindicator )
 RESTRICT=bindist mirror strip test
 SLOT=0
-SRC_URI=https://dl.discordapp.net/apps/linux/0.0.105/discord-0.0.105.tar.gz
+SRC_URI=https://dl.discordapp.net/apps/linux/0.0.106/discord-0.0.106.tar.gz
 _eclasses_=toolchain-funcs	a0b29008c671a362b505f96fa80ce9c0	linux-info	efd923656513c879204fec6638eadee5	chromium-2	3bebf8c71f3acd4070d63b098c45a7f1	desktop	3a72ffe0d8e1dd73af3a1c8c15a59fed	optfeature	538bce96e5589935b57e178e8635f301	multiprocessing	1e32df7deee68372153dca65f4a7c21f	unpacker	3b4ee72d1e2e0374fd8cd3eddfa00627	xdg-utils	42869b3c8d86a70ef3cf75165a395e09	xdg	3ef49a87c52c8b77c476351195dfe575
 _md5_=d7ee732a356fa7d9589ce0a2e2acf578
diff --git a/metadata/pkg_desc_index b/metadata/pkg_desc_index
index c67bb11d0987f..cb6687f81a08c 100644
--- a/metadata/pkg_desc_index
+++ b/metadata/pkg_desc_index
@@ -14779,7 +14779,7 @@ net-im/centerim 5.0.1-r2: Ncurses ICQ/Yahoo!/AIM/IRC/MSN/Jabber/GaduGadu/RSS/Liv
 net-im/coturn 4.6.2 9999: coturn TURN server project
 net-im/cpop 0.0.4-r2: GTK+ network popup message client. Compatible with the jpop protocol
 net-im/dino 0.5.0 9999: Modern Jabber/XMPP Client using GTK+/Vala
-net-im/discord 0.0.105: All-in-one voice and text chat for gamers
+net-im/discord 0.0.106: All-in-one voice and text chat for gamers
 net-im/ejabberd 24.02-r1 24.07 24.10 25.04: Robust, scalable and extensible XMPP server
 net-im/element-desktop-bin 1.11.109: A glossy Matrix collaboration client for desktop (binary package)
 net-im/err 6.1.9: Multiprotocol chatbot designed to be easily deployable and maintainable
diff --git a/metadata/timestamp.chk b/metadata/timestamp.chk
index a0f460813d0e0..ee269a19a461f 100644
--- a/metadata/timestamp.chk
+++ b/metadata/timestamp.chk
@@ -1 +1 @@
-Wed, 20 Aug 2025 18:34:26 +0000
+Wed, 20 Aug 2025 21:48:57 +0000