diff --git a/dev-python/epydoc/metadata.xml b/dev-python/epydoc/metadata.xml
index eec5b980b54cf..a3d587172150a 100644
--- a/dev-python/epydoc/metadata.xml
+++ b/dev-python/epydoc/metadata.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
Epydocは、Javadocに似た出力をする以外はPython言語のための
ドキュメンテーションシステムです。Epydocはdoc-stringsを使い、
- モジュールをインポートし、それらが自己>分析したものを使います。
+ モジュールをインポートし、それらが自己>分析したものを使います。
-- もしあなたが指定したモジュールがインポートするには安
全でないのだとしたら、他のツールを使うべきです。ドキュメンテーション
の書式は再構造的文章(reST)です。
diff --git a/dev-python/ipython/metadata.xml b/dev-python/ipython/metadata.xml
index e8cfb386059f7..000a355216381 100644
--- a/dev-python/ipython/metadata.xml
+++ b/dev-python/ipython/metadata.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
* Integrated access to the pdb debugger and the Python profiler.
-対話的に利用する場合にPythonインタープリタから、より機能が豊富なIPythonへ置き換>える事ができます。
+対話的に利用する場合にPythonインタープリタから、より機能が豊富なIPythonへ置き換>える事ができます。
主機能：
* 内包的オブジェクトの分析。
diff --git a/dev-python/piddle/metadata.xml b/dev-python/piddle/metadata.xml
index 974f176f52acc..c9ea21e0b23a5 100644
--- a/dev-python/piddle/metadata.xml
+++ b/dev-python/piddle/metadata.xml
@@ -15,9 +15,9 @@ automatically select an appropriate backend for the user's environment.
PIDDLEはクロスプラットフォームとクロスメディアの両方のマナーに沿った二次元画像を
-作成するためのPython言語モジュールです。つまり、これはファイル出力(Postscript, PDF, GIFなど)と同じ様にスクリーン・グラフィック(例えばQuickDraw, TK)をサポートし>ます。最大限の効果と品質のため、ネイティブ2D描画を各バックエンドの呼出しのように
+作成するためのPython言語モジュールです。つまり、これはファイル出力(Postscript, PDF, GIFなど)と同じ様にスクリーン・グラフィック(例えばQuickDraw, TK)をサポートし>ます。最大限の効果と品質のため、ネイティブ2D描画を各バックエンドの呼出しのように
します。これは原始的なサポートされた描画方法を指すメソッドを持ったベース・クラス
-(Paddle.Canvas)を明確にする事で働きます。特別のドロー・コンテキストは派生元クラ>スのフォームで提供されます。PIDDLEアプリケーションはユーザー環境に適切なバックエ
+(Paddle.Canvas)を明確にする事で働きます。特別のドロー・コンテキストは派生元クラ>スのフォームで提供されます。PIDDLEアプリケーションはユーザー環境に適切なバックエ
ンドを自動的に選択するでしょう。
diff --git a/dev-python/ply/metadata.xml b/dev-python/ply/metadata.xml
index 0decdfd8aca40..89fc4272f2552 100644
--- a/dev-python/ply/metadata.xml
+++ b/dev-python/ply/metadata.xml
@@ -13,7 +13,7 @@ more so than other Python parsing tools.
PLYはLexとYaccの有名なコンパイラ・コンストラクション・ツールのPython言語実装です
-。この実装は以前の試みから幾つものアイディアを借りています。そのほとんどがJohn AycockのSPARKツールキットからです。しかしながら、実装の全体像はC言語によるLexとYaccにより近いモデルです。PLYの他の重要点は幅広い入力バリデーションとエラー報告を>提供する点です。 -- その二点は他のPython言語パーサーより優れています。
+。この実装は以前の試みから幾つものアイディアを借りています。そのほとんどがJohn AycockのSPARKツールキットからです。しかしながら、実装の全体像はC言語によるLexとYaccにより近いモデルです。PLYの他の重要点は幅広い入力バリデーションとエラー報告を>提供する点です。 -- その二点は他のPython言語パーサーより優れています。
ply
diff --git a/dev-python/pyclimate/metadata.xml b/dev-python/pyclimate/metadata.xml
index e7cea021e06cc..cad89d9167451 100644
--- a/dev-python/pyclimate/metadata.xml
+++ b/dev-python/pyclimate/metadata.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
このパッケージはPython言語を使った気候の変化を分析する必要なタスクを終えるために
デザインされました。幾つかの単純なI/O操作、COARDS-compliant netCDFファイルの操作
-、EOF解析、カップル・データのSVDとCCA解析、幾つかのリニア・デジタル・フィルター>、カーネル・ベースのプロバビリティ・デンシティ・ファンクション・エスティメーショ
+、EOF解析、カップル・データのSVDとCCA解析、幾つかのリニア・デジタル・フィルター>、カーネル・ベースのプロバビリティ・デンシティ・ファンクション・エスティメーショ
ンとDCDFLIB.Cライブラリへのアクセス等の機能を提供します。
diff --git a/dev-python/pycurl/metadata.xml b/dev-python/pycurl/metadata.xml
index ec31c8c83ad95..b9fa5fd7b942c 100644
--- a/dev-python/pycurl/metadata.xml
+++ b/dev-python/pycurl/metadata.xml
@@ -9,7 +9,7 @@ Python module. All the functionality provided by libcurl can used through
the pycurl interface.
-PycURLはLibcurlへのパイソン・インターフェイスです。PycURLはPython言語モジュール>の様に、Python言語プログラムからURLで指定されたオブジェクトをダウンロードするに>も使えます。Libcurlで利用できる機能全てはPycURLインターフェイスを通して利用でき>ます。
+PycURLはLibcurlへのパイソン・インターフェイスです。PycURLはPython言語モジュール>の様に、Python言語プログラムからURLで指定されたオブジェクトをダウンロードするに>も使えます。Libcurlで利用できる機能全てはPycURLインターフェイスを通して利用でき>ます。
pycurl/pycurl