diff --git a/dev-python/pypugjs/Manifest b/dev-python/pypugjs/Manifest
index 9432235b530ff..fa7ee1db475d8 100644
--- a/dev-python/pypugjs/Manifest
+++ b/dev-python/pypugjs/Manifest
@@ -1 +1,2 @@
 DIST pypugjs-5.12.0.gh.tar.gz 58675 BLAKE2B cadfb20d4189058af691b32d5975fccfee35b0f4851c8f38d83370bc685369dcc75fe9250bbd089292df80dccf3ab34596ae50e2e60d9a8f62389a08d8798d58 SHA512 47460876018349b49fc04cde51cfee48f868b6364c5152dffc35ea3419f32c47ddab6789c442e4425a12d59c082e42d64ea001ef2c2df363d1fb1ec1a4e9f605
+DIST pypugjs-6.0.1.gh.tar.gz 68176 BLAKE2B c32676bfc057e24cfe844a4cb1315416d215bb71a188e67842964655940da9e3d2d877c8e37be60c6123f4f23f62d2fd3f82a2c816f2708a1d84fedcc5544286 SHA512 52d371bf4e9db18dbaa4a28ce6116b481d57f7fbeae7ff13fbe4ed6c3b3e783cd52c9a858f325fc4d22e3cfd55c2cafdf8bda5f09dc0e446050d7d4d70b9639e
diff --git a/dev-python/pypugjs/pypugjs-6.0.1.ebuild b/dev-python/pypugjs/pypugjs-6.0.1.ebuild
new file mode 100644
index 0000000000000..e4ac8183b789f
--- /dev/null
+++ b/dev-python/pypugjs/pypugjs-6.0.1.ebuild
@@ -0,0 +1,53 @@
+# Copyright 1999-2025 Gentoo Authors
+# Distributed under the terms of the GNU General Public License v2
+
+EAPI=8
+
+DISTUTILS_USE_PEP517=poetry
+PYTHON_COMPAT=( python3_{11..14} )
+
+inherit distutils-r1 optfeature
+
+DESCRIPTION="Pug (Jade) syntax adapter for Django, Jinja2 and Mako templates"
+HOMEPAGE="
+	https://github.com/kakulukia/pypugjs/
+	https://pypi.org/project/pypugjs/
+"
+SRC_URI="
+	https://github.com/kakulukia/pypugjs/archive/v${PV}.tar.gz
+		-> ${P}.gh.tar.gz
+"
+
+LICENSE="MIT"
+SLOT="0"
+KEYWORDS="~amd64 ~arm64 ~riscv"
+
+RDEPEND="
+	>=dev-python/six-1.17.0[${PYTHON_USEDEP}]
+	>=dev-python/charset-normalizer-3.4.4[${PYTHON_USEDEP}]
+"
+BDEPEND="
+	test? (
+		>=dev-python/django-4.2.25[${PYTHON_USEDEP}]
+		>=dev-python/flask-2.3.3[${PYTHON_USEDEP}]
+		>=dev-python/jinja2-3.1.6[${PYTHON_USEDEP}]
+		>=dev-python/mako-1.3.10[${PYTHON_USEDEP}]
+		>=dev-python/tornado-6.5.2[${PYTHON_USEDEP}]
+	)
+"
+
+EPYTEST_PLUGINS=( pytest-asyncio )
+distutils_enable_tests pytest
+
+src_prepare() {
+	# poetry nonsense
+	sed -i -e 's:\^:>=:' pyproject.toml || die
+	distutils-r1_src_prepare
+}
+
+pkg_postinst() {
+	optfeature "converting to Django output" dev-python/django
+	optfeature "converting to Jinja2 output" dev-python/jinja2
+	optfeature "converting to Mako output" dev-python/mako
+	optfeature "converting to Tornado output" dev-python/tornado
+}