diff --git a/net-misc/streamlink/Manifest b/net-misc/streamlink/Manifest
index f4a57269bfb35..408de33fb4303 100644
--- a/net-misc/streamlink/Manifest
+++ b/net-misc/streamlink/Manifest
@@ -1 +1,2 @@
 DIST streamlink-7.5.0.tar.gz 797855 BLAKE2B 1840d157bf0f5d40f089763d08b3758b5f6828df7079a0fbc1d9ce6a9d202f176461e1eed241b747c5720ed94c97f14487cace0455d58c840326288ac57d2d7f SHA512 00a2d801eb9afafa1fd9a1a79f87bfd0feb0fbeb70be28962dbe1e1212eabc8cdf60048cc994d686a5ee46a0658b34a5a583417da40e26e6eb41ae83a796b782
+DIST streamlink-7.6.0.tar.gz 808110 BLAKE2B bd77e3deb7663a39904ff666a038214477b95bead2b070be311d60e5a617732bf25a6fec9ee7a8d7515b845e8fef2183537a65becc2db66f43168e273a24e95a SHA512 1efadf85f5a7d0767e258219b83cb1524a10057d90ea89a6a402b35a22fb0545fc730b89e0e683f21bbd406588e872aac392f415df82552c38237746fff79f9f
diff --git a/net-misc/streamlink/streamlink-7.6.0.ebuild b/net-misc/streamlink/streamlink-7.6.0.ebuild
new file mode 100644
index 0000000000000..fa72a20cb5b77
--- /dev/null
+++ b/net-misc/streamlink/streamlink-7.6.0.ebuild
@@ -0,0 +1,73 @@
+# Copyright 1999-2025 Gentoo Authors
+# Distributed under the terms of the GNU General Public License v2
+
+EAPI=8
+
+if [[ ${PV} = 9999* ]]; then
+	EGIT_REPO_URI="https://github.com/streamlink/${PN}.git"
+	inherit git-r3
+fi
+
+DISTUTILS_SINGLE_IMPL=1
+# >= 6.2.1 uses a bunch of setuptools hooks instead of vanilla setuptools
+# https://github.com/streamlink/streamlink/commit/194d9bc193f5285bc1ba33af5fd89209a96ad3a7
+DISTUTILS_USE_PEP517=standalone
+PYTHON_COMPAT=( python3_{11..14} )
+PYTHON_REQ_USE='xml(+),threads(+)'
+inherit distutils-r1
+
+DESCRIPTION="CLI for extracting streams from websites to a video player of your choice"
+HOMEPAGE="https://streamlink.github.io/"
+
+if [[ ${PV} != 9999* ]]; then
+	SRC_URI="https://github.com/streamlink/${PN}/releases/download/${PV}/${P}.tar.gz"
+fi
+
+LICENSE="BSD-2 Apache-2.0"
+SLOT="0"
+if [[ ${PV} != 9999* ]]; then
+	KEYWORDS="~amd64 ~arm ~arm64 ~x86"
+fi
+
+# See https://github.com/streamlink/streamlink/commit/9d8156dd794ee0919297cd90d85bcc11b8a28358 for chardet/charset-normalizer dep
+RDEPEND="
+	media-video/ffmpeg
+	$(python_gen_cond_dep '
+		dev-python/certifi[${PYTHON_USEDEP}]
+		|| (
+			dev-python/chardet[${PYTHON_USEDEP}]
+			dev-python/charset-normalizer[${PYTHON_USEDEP}]
+		)
+		>=dev-python/requests-2.26.0[${PYTHON_USEDEP}]
+		dev-python/isodate[${PYTHON_USEDEP}]
+		>=dev-python/lxml-4.6.4[${PYTHON_USEDEP}]
+		>=dev-python/websocket-client-1.2.1[${PYTHON_USEDEP}]
+		dev-python/pycountry[${PYTHON_USEDEP}]
+		>=dev-python/pycryptodome-3.4.3[${PYTHON_USEDEP}]
+		>dev-python/pysocks-1.5.7-r9999[${PYTHON_USEDEP}]
+		>=dev-python/trio-0.22.0[${PYTHON_USEDEP}]
+		>=dev-python/trio-websocket-0.9.0[${PYTHON_USEDEP}]
+		>=dev-python/urllib3-1.26.0[${PYTHON_USEDEP}]
+	')
+"
+BDEPEND="
+	$(python_gen_cond_dep '
+		>=dev-python/setuptools-77[${PYTHON_USEDEP}]
+		test? (
+			>=dev-python/freezegun-1.5.0[${PYTHON_USEDEP}]
+			dev-python/pytest-trio[${PYTHON_USEDEP}]
+			dev-python/requests-mock[${PYTHON_USEDEP}]
+		)
+	')
+"
+if [[ ${PV} == 9999* ]]; then
+	BDEPEND+="
+		$(python_gen_cond_dep '
+			>=dev-python/versioningit-2.0.0[${PYTHON_USEDEP}]
+		')
+	"
+fi
+
+EPYTEST_PLUGINS=( pytest-trio freezegun requests-mock )
+
+distutils_enable_tests pytest
diff --git a/net-misc/streamlink/streamlink-9999.ebuild b/net-misc/streamlink/streamlink-9999.ebuild
index e5d19830e31f2..fa72a20cb5b77 100644
--- a/net-misc/streamlink/streamlink-9999.ebuild
+++ b/net-misc/streamlink/streamlink-9999.ebuild
@@ -44,7 +44,7 @@ RDEPEND="
 		>=dev-python/websocket-client-1.2.1[${PYTHON_USEDEP}]
 		dev-python/pycountry[${PYTHON_USEDEP}]
 		>=dev-python/pycryptodome-3.4.3[${PYTHON_USEDEP}]
-		>dev-python/pysocks-1.5.7[${PYTHON_USEDEP}]
+		>dev-python/pysocks-1.5.7-r9999[${PYTHON_USEDEP}]
 		>=dev-python/trio-0.22.0[${PYTHON_USEDEP}]
 		>=dev-python/trio-websocket-0.9.0[${PYTHON_USEDEP}]
 		>=dev-python/urllib3-1.26.0[${PYTHON_USEDEP}]