diff --git a/metadata/md5-cache/sys-cluster/lmod-9.4 b/metadata/md5-cache/sys-cluster/lmod-9.4
new file mode 100644
index 0000000000000..4fa40f25cb4a7
--- /dev/null
+++ b/metadata/md5-cache/sys-cluster/lmod-9.4
@@ -0,0 +1,16 @@
+BDEPEND=lua_single_target_lua5-1? ( dev-lang/lua:5.1 ) lua_single_target_lua5-3? ( dev-lang/lua:5.3 ) dev-lang/tcl dev-lang/tk lua_single_target_lua5-1? ( >=dev-lua/luafilesystem-1.8.0[lua_targets_lua5-1(-)] dev-lua/luajson[lua_targets_lua5-1(-)] dev-lua/luaposix[lua_targets_lua5-1(-)] dev-lua/lua-term[lua_targets_lua5-1(-)] ) lua_single_target_lua5-3? ( >=dev-lua/luafilesystem-1.8.0[lua_targets_lua5-3(-)] dev-lua/luajson[lua_targets_lua5-3(-)] dev-lua/luaposix[lua_targets_lua5-3(-)] dev-lua/lua-term[lua_targets_lua5-3(-)] ) app-alternatives/bc test? ( >=dev-util/hermes-3.1[lua_single_target_lua5-1(-)?,lua_single_target_lua5-3(-)?] app-shells/tcsh ) virtual/pkgconfig sys-devel/gnuconfig >=app-portage/elt-patches-20250306 || ( >=dev-build/automake-1.18.1:1.18 ) || ( >=dev-build/autoconf-2.73:2.73 >=dev-build/autoconf-2.72-r1:2.72 ) >=dev-build/libtool-2.4.7-r3
+DEFINED_PHASES=compile configure install postinst prepare pretend setup test
+DESCRIPTION=Environment Module System based on Lua
+EAPI=8
+HOMEPAGE=https://lmod.readthedocs.io/en/latest https://github.com/TACC/Lmod
+INHERIT=autotools lua-single prefix
+IUSE=+auto-swap +cache duplicate-paths test lua_single_target_lua5-1 lua_single_target_lua5-3
+KEYWORDS=~amd64 ~arm ~arm64 ~ppc ~ppc64 ~riscv ~sparc ~x86
+LICENSE=MIT
+RDEPEND=lua_single_target_lua5-1? ( dev-lang/lua:5.1 ) lua_single_target_lua5-3? ( dev-lang/lua:5.3 ) dev-lang/tcl dev-lang/tk lua_single_target_lua5-1? ( >=dev-lua/luafilesystem-1.8.0[lua_targets_lua5-1(-)] dev-lua/luajson[lua_targets_lua5-1(-)] dev-lua/luaposix[lua_targets_lua5-1(-)] dev-lua/lua-term[lua_targets_lua5-1(-)] ) lua_single_target_lua5-3? ( >=dev-lua/luafilesystem-1.8.0[lua_targets_lua5-3(-)] dev-lua/luajson[lua_targets_lua5-3(-)] dev-lua/luaposix[lua_targets_lua5-3(-)] dev-lua/lua-term[lua_targets_lua5-3(-)] )
+REQUIRED_USE=^^ ( lua_single_target_lua5-1 lua_single_target_lua5-3 )
+RESTRICT=!test? ( test )
+SLOT=0
+SRC_URI=https://github.com/TACC/Lmod/archive/9.4.tar.gz -> lmod-9.4.tar.gz
+_eclasses_=gnuconfig	b4fa4889c6f586d6b069215a86dd9e53	toolchain-funcs	58a918e3a42d0156f010dcfd43725be5	libtool	6a96cd90e5da8c7c615015479f46f1a4	autotools	0698802996fcfe9a604eac3c1f6e7112	lua-utils	7c89927eda6f21c4c48136247077ab37	lua-single	75fe955a36b18e199213c8739eaebdbb	prefix	2765cb74ebcf9f9ac73893d4503c8cb6
+_md5_=ea8195c8a5c2a2bc94370e373bf23149
diff --git a/metadata/pkg_desc_index b/metadata/pkg_desc_index
index effd8df7e0bc2..fad643e47d59c 100644
--- a/metadata/pkg_desc_index
+++ b/metadata/pkg_desc_index
@@ -17718,7 +17718,7 @@ sys-cluster/legion 23.03.0-r1 9999: Data-centric parallel programming system
 sys-cluster/libcircle 0.3.0: API for distributing embarrassingly parallel workloads using self-stabilization
 sys-cluster/libqb 2.0.8-r1 2.0.9: Library providing high performance logging, tracing, ipc, and poll
 sys-cluster/libquo 1.3.1-r3 1.4.1 9999: Run-time tuning of process binding policies made easy
-sys-cluster/lmod 8.6.14-r1 8.7.67 9.0.8 9.1.2 9.2 9.2.1 9.2.2 9.2.4 9999: Environment Module System based on Lua
+sys-cluster/lmod 8.6.14-r1 8.7.67 9.0.8 9.1.2 9.2 9.2.1 9.2.2 9.2.4 9.4 9999: Environment Module System based on Lua
 sys-cluster/medipack 1.4.0 9999: Message Differentiation Package
 sys-cluster/minikube 1.37.0 1.38.1: Local kubernetes clusters for learning and development
 sys-cluster/mpich 3.4.3-r1: A high performance and portable MPI implementation
diff --git a/metadata/timestamp.chk b/metadata/timestamp.chk
index 099e07a059fac..56ac470168b47 100644
--- a/metadata/timestamp.chk
+++ b/metadata/timestamp.chk
@@ -1 +1 @@
-Tue, 08 Sep 2026 20:31:04 +0000
+Tue, 08 Sep 2026 20:45:56 +0000