diff --git a/app-dicts/myspell-pl/Manifest b/app-dicts/myspell-pl/Manifest
index 859427e13d8d..b72b6045f254 100644
--- a/app-dicts/myspell-pl/Manifest
+++ b/app-dicts/myspell-pl/Manifest
@@ -1 +1,2 @@
 DIST myspell-pl-20250901.zip 1285397 BLAKE2B bfb326314b8113d50e06a9880ff5164db7e23a8bd29e091752e55719506eaf9581b5e53689d8c05e8563d9a1e838ccc2ad4e8631c66381d03ccba5259a1edc4c SHA512 b530fa40c5710b5ce1ea498032149dc4e93cb413ff0c5affd68c02b0c45d222dac917efd0fa411b66f010cc2a6188e55a7dba74954180f1891e189f43cdfe8f3
+DIST myspell-pl-20251101.zip 1285831 BLAKE2B 5dbd9006ac16be0f5f073f267e886777df072fa2a8fd1b86aff36d6f327e05087343b2a6e42500a47c773f52c8d383199664626b5f97dde328a255b0c52aed9b SHA512 469f8bbc551e680d56210a1df7a5c7e7bf55fecd89e5fb05deeaa2a9440290488eac3f37c28e5446704ad1f4a333699428911697938433cbf575029484d342dc
diff --git a/app-dicts/myspell-pl/myspell-pl-20251101.ebuild b/app-dicts/myspell-pl/myspell-pl-20251101.ebuild
new file mode 100644
index 000000000000..e51fd37723ff
--- /dev/null
+++ b/app-dicts/myspell-pl/myspell-pl-20251101.ebuild
@@ -0,0 +1,23 @@
+# Copyright 1999-2025 Gentoo Authors
+# Distributed under the terms of the GNU General Public License v2
+
+# NOTE: bump together with aspell-pl
+
+EAPI=8
+
+MYSPELL_DICT=( "pl_PL.aff" "pl_PL.dic" )
+
+inherit myspell-r2 unpacker
+
+DESCRIPTION="Polish dictionaries for myspell/hunspell"
+HOMEPAGE="https://sjp.pl/sl/en/"
+SRC_URI="https://sjp.pl/sl/ort/sjp-${P}.zip -> ${P}.zip"
+
+LICENSE="GPL-2 LGPL-2.1 MPL-1.1 Apache-2.0 CC-BY-4.0" # upstream's order
+SLOT="0"
+KEYWORDS="~alpha ~amd64 ~arm ~arm64 ~hppa ~loong ~mips ~ppc ~ppc64 ~riscv ~sparc ~x86"
+
+src_prepare() {
+	default
+	unpack_zip pl_PL.zip
+}