diff --git a/mail-client/trojita/trojita-0.5.ebuild b/mail-client/trojita/trojita-0.5.ebuild
index f923d86a23d9e..b0bfd16021e20 100644
--- a/mail-client/trojita/trojita-0.5.ebuild
+++ b/mail-client/trojita/trojita-0.5.ebuild
@@ -30,7 +30,6 @@ done
 
 RDEPEND="
 	qt5? (
-		dev-qt/linguist-tools:5
 		dev-qt/qtgui:5
 		dev-qt/qtnetwork:5
 		dev-qt/qtsql:5[sqlite]
@@ -49,6 +48,7 @@ DEPEND="${RDEPEND}
 		qt5?	( dev-libs/qtkeychain[qt5] )
 		!qt5?	( dev-libs/qtkeychain[qt4] )
 	)
+	qt5? ( dev-qt/linguist-tools:5 )
 	test? (
 		qt5?	( dev-qt/qttest:5 )
 		!qt5?	( >=dev-qt/qttest-${QT4_REQUIRED}:4 )
diff --git a/mail-client/trojita/trojita-9999.ebuild b/mail-client/trojita/trojita-9999.ebuild
index 4656b552d1455..e7c71ee6c55c6 100644
--- a/mail-client/trojita/trojita-9999.ebuild
+++ b/mail-client/trojita/trojita-9999.ebuild
@@ -30,7 +30,6 @@ done
 
 RDEPEND="
 	qt5? (
-		dev-qt/linguist-tools:5
 		dev-qt/qtgui:5
 		dev-qt/qtnetwork:5
 		dev-qt/qtsql:5[sqlite]
@@ -49,6 +48,7 @@ DEPEND="${RDEPEND}
 		qt5?	( dev-libs/qtkeychain[qt5] )
 		!qt5?	( dev-libs/qtkeychain[qt4] )
 	)
+	qt5? ( dev-qt/linguist-tools:5 )
 	test? (
 		qt5?	( dev-qt/qttest:5 )
 		!qt5?	( >=dev-qt/qttest-${QT4_REQUIRED}:4 )