diff --git a/dev-python/pysubs2/Manifest b/dev-python/pysubs2/Manifest
index 9ad278dc4d29c..be277dc5f52d5 100644
--- a/dev-python/pysubs2/Manifest
+++ b/dev-python/pysubs2/Manifest
@@ -1 +1,2 @@
 DIST pysubs2-1.7.3.tar.gz 1123849 BLAKE2B fd630ca7e4bf2d84d65a2ed2f143c6c1cc333ae6994f7c89a86db2f92c5736e70e488115ccd17cea84dedaa057b8d808bf2fcfdedbb3de0781341ac632a12235 SHA512 5ba9675121490628b0df86e0fd46f67c783d7494e59d37e52be49593b292104756d03368cea19d238c503ee8c05ccf5c257723dd5f570af0bcae5cd53243f62a
+DIST pysubs2-1.8.0.tar.gz 1130048 BLAKE2B 9e2819611e91662fdb2c5e6fff8d0558d552caed059254ad05f7122d0e7ccb1df7476148d426d1b8dd6a173822ac71003cf89b4a3e094066d049a8615324d2d4 SHA512 4572b83109b8095897296b303e4462116023281d4874d2be5c41a6ef030a0fd33cedadbf0da51b94e0e27f6f19f4d9cb24e127715794e86f8df9d46400fd87c1
diff --git a/dev-python/pysubs2/pysubs2-1.8.0.ebuild b/dev-python/pysubs2/pysubs2-1.8.0.ebuild
new file mode 100644
index 0000000000000..7e320c75c0630
--- /dev/null
+++ b/dev-python/pysubs2/pysubs2-1.8.0.ebuild
@@ -0,0 +1,21 @@
+# Copyright 1999-2024 Gentoo Authors
+# Distributed under the terms of the GNU General Public License v2
+
+EAPI=8
+
+DISTUTILS_USE_PEP517=setuptools
+PYTHON_COMPAT=( pypy3 python3_{10..13} )
+
+inherit distutils-r1 pypi
+
+DESCRIPTION="Python library for editing subtitle files"
+HOMEPAGE="
+	https://github.com/tkarabela/pysubs2
+	https://pypi.org/project/pysubs2/
+"
+
+LICENSE="MIT"
+SLOT="0"
+KEYWORDS="~amd64 ~arm64 ~x86"
+
+distutils_enable_tests pytest