diff --git a/dev-python/sphinxcontrib-jquery/Manifest b/dev-python/sphinxcontrib-jquery/Manifest
index 5dcac46679aa8..9db94878d5347 100644
--- a/dev-python/sphinxcontrib-jquery/Manifest
+++ b/dev-python/sphinxcontrib-jquery/Manifest
@@ -1 +1,2 @@
 DIST jquery-3.0.0.gh.tar.gz 121750 BLAKE2B 5b160fa1434b111683824442a0ecb0da230dba7f29161495859845282e1b6471faa256be6fffc2d34c6fc97e4e188bb1247284613bf65bf322fcb77463b6cf83 SHA512 a681f42734f2925b597f8d90c7b90a3f6df9549d1c97195799670542c5eabdc4d4d4aecfef29f56bd74ffad18ab179cc47f27b8395c11388259473690601901a
+DIST sphinxcontrib-jquery-4.1.tar.gz 122331 BLAKE2B 3f0ba80c20c13a6543968b0c7234fd86ba238fa723191956e6b125ae709db8a048d585815e6ddb152b3808bcc857bb43c025ffa722a18f74ab265a667c9574b7 SHA512 a686f59b973276e10bf6ece507d2c2f7ff26d46c3a4aef0884f359cb86a9b033bf0d5f1d1e22e0f7e4790dfb99be5ad7ffd8469193180b9ebe348c7ff3ed981c
diff --git a/dev-python/sphinxcontrib-jquery/metadata.xml b/dev-python/sphinxcontrib-jquery/metadata.xml
index 68f6d58c7f2f9..c71b6db83c5b5 100644
--- a/dev-python/sphinxcontrib-jquery/metadata.xml
+++ b/dev-python/sphinxcontrib-jquery/metadata.xml
@@ -8,6 +8,6 @@
 	<stabilize-allarches/>
 	<upstream>
 		<remote-id type="github">sphinx-contrib/jquery</remote-id>
-		<remote-id type="pypi">sphinxcontrib.jquery</remote-id>
+		<remote-id type="pypi">sphinxcontrib-jquery</remote-id>
 	</upstream>
 </pkgmetadata>
diff --git a/dev-python/sphinxcontrib-jquery/sphinxcontrib-jquery-4.1.ebuild b/dev-python/sphinxcontrib-jquery/sphinxcontrib-jquery-4.1.ebuild
new file mode 100644
index 0000000000000..c1bc135d55282
--- /dev/null
+++ b/dev-python/sphinxcontrib-jquery/sphinxcontrib-jquery-4.1.ebuild
@@ -0,0 +1,27 @@
+# Copyright 2023 Gentoo Authors
+# Distributed under the terms of the GNU General Public License v2
+
+EAPI=8
+
+DISTUTILS_USE_PEP517=flit
+PYPI_NO_NORMALIZE=1
+PYTHON_COMPAT=( pypy3 python3_{9..11} )
+
+inherit distutils-r1 pypi
+
+DESCRIPTION="Extension to include jQuery on newer Sphinx releases"
+HOMEPAGE="
+	https://github.com/sphinx-contrib/jquery/
+	https://pypi.org/project/sphinxcontrib-jquery/
+"
+
+# MIT for jQuery
+LICENSE="0BSD MIT"
+SLOT="0"
+KEYWORDS="~alpha ~amd64 ~arm ~arm64 ~hppa ~ia64 ~loong ~ppc ~ppc64 ~riscv ~s390 ~sparc ~x86"
+
+RDEPEND="
+	dev-python/sphinx[${PYTHON_USEDEP}]
+"
+
+distutils_enable_tests pytest