diff --git a/app-emacs/llama/Manifest b/app-emacs/llama/Manifest
index 658839fc5483d..0e59ca0404ac4 100644
--- a/app-emacs/llama/Manifest
+++ b/app-emacs/llama/Manifest
@@ -1 +1,2 @@
 DIST llama-0.6.2.gh.tar.gz 22380 BLAKE2B 9cf6388262a9cb04c129ee4df1df7f7ed947c3d6bf16361b73053a015f4d6addfaf5c897430b31c83f1e3aad8bfc1b4395667699ae4be4d1f062e6aae3a943c5 SHA512 9e0becce97552abdb2ca0b05cc69263b0e0381d4dac0cf178b3e7c364fc721539c67ce26eae1da27e07e16af6d123b07dde77d2b177669df55081c520512597f
+DIST llama-0.6.3.gh.tar.gz 22476 BLAKE2B 0e9d705aec771601cf478c6e744ea91bffc58e6a52e79ffd4f9a1eed5350b64e94f49645671c491028673134c8851a026e8c4bd1d93831ceaa58b57c3870381f SHA512 9fcdac86d47ef0e7169494c68c3ff8d8b38e6ebff65176a6a9062a679d9a3ffd20d5d1155a98a862ec44c78d655b268974dd32d20700cff2290bf4b355fa0955
diff --git a/app-emacs/llama/llama-0.6.3.ebuild b/app-emacs/llama/llama-0.6.3.ebuild
new file mode 100644
index 0000000000000..7af596a598029
--- /dev/null
+++ b/app-emacs/llama/llama-0.6.3.ebuild
@@ -0,0 +1,40 @@
+# Copyright 1999-2025 Gentoo Authors
+# Distributed under the terms of the GNU General Public License v2
+
+EAPI=8
+
+inherit elisp
+
+DESCRIPTION="Compact syntax for short lambda"
+HOMEPAGE="https://github.com/tarsius/llama/"
+
+if [[ "${PV}" == *9999* ]] ; then
+	inherit git-r3
+
+	EGIT_REPO_URI="https://github.com/tarsius/${PN}"
+else
+	SRC_URI="https://github.com/tarsius/${PN}/archive/refs/tags/v${PV}.tar.gz
+		-> ${P}.gh.tar.gz"
+
+	KEYWORDS="~amd64 ~arm ~arm64 ~ppc64 ~x86"
+fi
+
+LICENSE="GPL-3+"
+SLOT="0"
+
+RDEPEND="
+	>=app-emacs/compat-30.1.0.0
+"
+BDEPEND="
+	${RDEPEND}
+"
+
+SITEFILE="50${PN}-gentoo.el"
+
+elisp-enable-tests ert "${S}"
+
+src_install() {
+	rm "./${PN}-test.el"* || die
+
+	elisp_src_install
+}