diff --git a/dev-lisp/clisp/clisp-2.49-r101.ebuild b/dev-lisp/clisp/clisp-2.49-r101.ebuild
index 7cf1812267c4b..8948b19aea61b 100644
--- a/dev-lisp/clisp/clisp-2.49-r101.ebuild
+++ b/dev-lisp/clisp/clisp-2.49-r101.ebuild
@@ -67,7 +67,7 @@ src_prepare() {
 
 src_configure() {
 	# Bug 618170. If anyone has a better idea...
-	append-flags -no-pie
+	append-flags -fno-pie
 
 	# We need this to build on alpha/ia64
 	if use alpha || use ia64; then
diff --git a/dev-lisp/clisp/clisp-2.49-r9.ebuild b/dev-lisp/clisp/clisp-2.49-r9.ebuild
index 017287c7dd49b..d811dd150264c 100644
--- a/dev-lisp/clisp/clisp-2.49-r9.ebuild
+++ b/dev-lisp/clisp/clisp-2.49-r9.ebuild
@@ -65,7 +65,7 @@ src_prepare() {
 
 src_configure() {
 	# Bug 618170. If anyone has a better idea...
-	append-flags -no-pie
+	append-flags -fno-pie
 
 	# We need this to build on alpha/ia64
 	if use alpha || use ia64; then