diff --git a/dev-qt/qttranslations/Manifest b/dev-qt/qttranslations/Manifest
index fb69b65525937..d67fa18138a1c 100644
--- a/dev-qt/qttranslations/Manifest
+++ b/dev-qt/qttranslations/Manifest
@@ -1 +1,2 @@
 DIST qttranslations-everywhere-opensource-src-5.15.8.tar.xz 1634516 BLAKE2B af00a2147ff44629e259eb4e93140268a82117c996ea49ef8ab90cce3d7277877ca58ab9e679abaa136f054ec21a75d8c2e86a83729b6df38b95cd06df662fbc SHA512 384767c1726db54935c982452b03002e209f4b090b3374c725617a3f5f3af70e8d895b7826039fa04f537fd4e0491a143190fb580298c74edaad0d72b8545917
+DIST qttranslations-everywhere-opensource-src-5.15.9.tar.xz 1635128 BLAKE2B 79eb450dcc69c2321d2f8c53f32c648c2f7c51ee16377c8267012617ad9f0dd047a6b2df5661163192486ce008626d12a516b92ea401e45a1bb5703c0136aa8e SHA512 58168e68529bd84f363d5c46182be45f5ef143e44c6878326a2d05ada7b70adc812c8d024ca8650ac52a1e2d6dc22788b57d4f5527de7d8619d34ebbba71165b
diff --git a/dev-qt/qttranslations/qttranslations-5.15.9.ebuild b/dev-qt/qttranslations/qttranslations-5.15.9.ebuild
new file mode 100644
index 0000000000000..a93c56dbcd094
--- /dev/null
+++ b/dev-qt/qttranslations/qttranslations-5.15.9.ebuild
@@ -0,0 +1,17 @@
+# Copyright 1999-2023 Gentoo Authors
+# Distributed under the terms of the GNU General Public License v2
+
+EAPI=8
+
+if [[ ${PV} != *9999* ]]; then
+	KEYWORDS="~amd64 ~arm ~arm64 ~hppa ~loong ~ppc ~ppc64 ~riscv ~sparc ~x86"
+fi
+
+inherit qt5-build
+
+DESCRIPTION="Translation files for the Qt5 framework"
+
+IUSE=""
+
+DEPEND="=dev-qt/qtcore-${QT5_PV}*"
+BDEPEND="=dev-qt/linguist-tools-${QT5_PV}*"