diff --git a/metadata/md5-cache/app-admin/hcloud-1.64.1 b/metadata/md5-cache/app-admin/hcloud-1.65.0
similarity index 90%
rename from metadata/md5-cache/app-admin/hcloud-1.64.1
rename to metadata/md5-cache/app-admin/hcloud-1.65.0
index bb3af3cdb681b..6f2a0524a5938 100644
--- a/metadata/md5-cache/app-admin/hcloud-1.64.1
+++ b/metadata/md5-cache/app-admin/hcloud-1.65.0
@@ -7,6 +7,6 @@ INHERIT=go-module
 KEYWORDS=~amd64
 LICENSE=MIT
 SLOT=0
-SRC_URI=https://dev.gentoo.org/~ago/distfiles/hcloud-1.64.1.tar.xz
+SRC_URI=https://dev.gentoo.org/~ago/distfiles/hcloud-1.65.0.tar.xz
 _eclasses_=toolchain-funcs	58a918e3a42d0156f010dcfd43725be5	flag-o-matic	fd3558f73f6503093adee69adf41020d	multiprocessing	45d0620f25c2f063ad6276ecd9ed9399	sysroot	4c36abaf94ebd3ab32f8abea9a444121	go-env	fca4e820393c2eac25a944be8bdf6a3a	go-module	22cfabf3120ed3f7bcd8b4a7697fbfba
 _md5_=d8e1e2c6e0b9acd0a42f75f5fa38f21b
diff --git a/metadata/pkg_desc_index b/metadata/pkg_desc_index
index 28118a01d08b2..e05cec73bc9a5 100644
--- a/metadata/pkg_desc_index
+++ b/metadata/pkg_desc_index
@@ -990,7 +990,7 @@ app-admin/graylog 4.2.7: Free and open source log management
 app-admin/gtkdiskfree 2.0.4_p20200224-r2: Graphical tool to show free disk space like df
 app-admin/hardinfo 0.6_alpha_pre20240320: System information and benchmark tool for Linux systems
 app-admin/haskell-updater 1.3.2-r1 1.3.3 1.4.0.0 1.4.1.0 9999: Rebuild Haskell dependencies in Gentoo
-app-admin/hcloud 1.61.0 1.64.1: A command-line interface for Hetzner Cloud
+app-admin/hcloud 1.61.0 1.65.0: A command-line interface for Hetzner Cloud
 app-admin/hddtemp 0.3_beta15-r29: A simple utility to read the temperature of SMART capable hard drives
 app-admin/helm 3.17.2 3.18.6 3.19.0 3.19.2: Kubernetes Package Manager
 app-admin/ide-smart 1.4-r3: A tool to read SMART information from harddiscs
diff --git a/metadata/timestamp.chk b/metadata/timestamp.chk
index 8b045fa164fc3..265aeb6d4d868 100644
--- a/metadata/timestamp.chk
+++ b/metadata/timestamp.chk
@@ -1 +1 @@
-Wed, 27 May 2026 07:31:08 +0000
+Wed, 27 May 2026 08:16:05 +0000