diff --git a/kde-apps/parley/Manifest b/kde-apps/parley/Manifest
index bf955016e4544..f5513125675b1 100644
--- a/kde-apps/parley/Manifest
+++ b/kde-apps/parley/Manifest
@@ -1,2 +1,3 @@
 DIST parley-25.04.3.tar.xz 8448324 BLAKE2B f5f836ebd08b7410d48517f66315e2ce82cc90368a59e9c49d920f20a59d3ddbc10e8cd236537129abd817097f14e6a07bd6f616957269489baa21eb5a00406a SHA512 28efa952c99292be42cad5923d0ec899bcd00a29a07a7361fa9a4a81fe216f9af21ab316035bd0746f1ee4e0dbcae8315e2828c5df48f9c7ae85b2d277e75285
 DIST parley-25.08.1.tar.xz 8447796 BLAKE2B 2549e127f8b8fea6749070f1785074f4d7c527c298e86d366dc24e140eb1a97b90a8643d64cc197c1271cbbc411fd250ed47a0fd04d5ca43967555f09cd7117e SHA512 f7ea90964f82aebfe608698db33382bd462ebc7d2d7083f8211cb3a7aef6bf1078952b9bd732f0bdb503280eafdb98c06382129d26729a733ee515f45309933e
+DIST parley-25.08.2.tar.xz 8451500 BLAKE2B 5e18c2a9c97839871c6e58c4818fb615b4e13d7cb3deae683569ac9a35cb61796365205a3155c61057cf0b1a7de886807ddc0fb042db6f7a2a88009d49b935d2 SHA512 f8958f3d73f6b64be2776d510f651b3ba5dbb78d973b0a4522d34b627cd16fa858df49e1af36320710f415d44986ea3cac3e265047ab58c09356114dc6567762
diff --git a/kde-apps/parley/parley-25.08.2.ebuild b/kde-apps/parley/parley-25.08.2.ebuild
new file mode 100644
index 0000000000000..f003812cf9977
--- /dev/null
+++ b/kde-apps/parley/parley-25.08.2.ebuild
@@ -0,0 +1,65 @@
+# Copyright 1999-2025 Gentoo Authors
+# Distributed under the terms of the GNU General Public License v2
+
+EAPI=8
+
+ECM_HANDBOOK="forceoptional"
+ECM_HANDBOOK_DIR="docs"
+PVCUT=$(ver_cut 1-3)
+KFMIN=6.16.0
+QTMIN=6.9.1
+inherit ecm gear.kde.org optfeature xdg
+
+DESCRIPTION="Vocabulary trainer to help you memorize things"
+HOMEPAGE="https://apps.kde.org/parley/"
+
+LICENSE="GPL-2" # TODO: CHECK
+SLOT="6"
+KEYWORDS="~amd64 ~arm64 ~x86"
+IUSE="webengine"
+
+DEPEND="
+	app-i18n/translate-shell
+	dev-libs/libxml2:2=
+	dev-libs/libxslt
+	>=dev-qt/qtbase-${QTMIN}:6[concurrent,dbus,gui,widgets]
+	>=dev-qt/qtmultimedia-${QTMIN}:6
+	>=dev-qt/qtsvg-${QTMIN}:6
+	>=kde-apps/libkeduvocdocument-${PVCUT}:6
+	>=kde-frameworks/kcompletion-${KFMIN}:6
+	>=kde-frameworks/kconfig-${KFMIN}:6
+	>=kde-frameworks/kconfigwidgets-${KFMIN}:6
+	>=kde-frameworks/kcoreaddons-${KFMIN}:6
+	>=kde-frameworks/kcrash-${KFMIN}:6
+	>=kde-frameworks/ki18n-${KFMIN}:6
+	>=kde-frameworks/kio-${KFMIN}:6
+	>=kde-frameworks/knewstuff-${KFMIN}:6
+	>=kde-frameworks/knotifications-${KFMIN}:6
+	>=kde-frameworks/kservice-${KFMIN}:6
+	>=kde-frameworks/ktextwidgets-${KFMIN}:6
+	>=kde-frameworks/kwidgetsaddons-${KFMIN}:6
+	>=kde-frameworks/kxmlgui-${KFMIN}:6
+	>=kde-frameworks/sonnet-${KFMIN}:6
+	webengine? ( >=dev-qt/qtwebengine-${QTMIN}:6[widgets] )
+"
+RDEPEND="${DEPEND}
+	>=kde-apps/kdeedu-data-${PVCUT}:*
+"
+
+src_prepare() {
+	ecm_src_prepare
+	cmake_comment_add_subdirectory plugins
+}
+
+src_configure() {
+	local mycmakeargs=(
+		-DBUILD_BROWSERINTEGRATION=$(usex webengine)
+	)
+
+	ecm_src_configure
+}
+
+pkg_postinst() {
+	optfeature "online access to translations" app-i18n/translate-shell
+	xdg_pkg_postinst
+}