diff --git a/app-emulation/gallium-nine-standalone/gallium-nine-standalone-0.9.ebuild b/app-emulation/gallium-nine-standalone/gallium-nine-standalone-0.9-r1.ebuild
similarity index 97%
rename from app-emulation/gallium-nine-standalone/gallium-nine-standalone-0.9.ebuild
rename to app-emulation/gallium-nine-standalone/gallium-nine-standalone-0.9-r1.ebuild
index c66c70b8f145a..c34f0b868b297 100644
--- a/app-emulation/gallium-nine-standalone/gallium-nine-standalone-0.9.ebuild
+++ b/app-emulation/gallium-nine-standalone/gallium-nine-standalone-0.9-r1.ebuild
@@ -64,7 +64,7 @@ src_prepare() {
 	# which doesn't play well with our multi-Wine environment.
 	bootstrap_nine() {
 		local file=tools/cross-wine$(bits)
-		local g9dll=\"Z:${EPREFIX}/usr/$(get_libdir)/d3d9-nine.dll.so\"
+		local g9dll=\"z:${EPREFIX}/usr/$(get_libdir)/d3d9-nine.dll.so\"
 
 		sed \
 			-e "s!@PKG_CONFIG@!$(tc-getPKG_CONFIG)!" \
diff --git a/app-emulation/gallium-nine-standalone/gallium-nine-standalone-9999.ebuild b/app-emulation/gallium-nine-standalone/gallium-nine-standalone-9999.ebuild
index c66c70b8f145a..c34f0b868b297 100644
--- a/app-emulation/gallium-nine-standalone/gallium-nine-standalone-9999.ebuild
+++ b/app-emulation/gallium-nine-standalone/gallium-nine-standalone-9999.ebuild
@@ -64,7 +64,7 @@ src_prepare() {
 	# which doesn't play well with our multi-Wine environment.
 	bootstrap_nine() {
 		local file=tools/cross-wine$(bits)
-		local g9dll=\"Z:${EPREFIX}/usr/$(get_libdir)/d3d9-nine.dll.so\"
+		local g9dll=\"z:${EPREFIX}/usr/$(get_libdir)/d3d9-nine.dll.so\"
 
 		sed \
 			-e "s!@PKG_CONFIG@!$(tc-getPKG_CONFIG)!" \