diff --git a/app-shells/yash/Manifest b/app-shells/yash/Manifest
index abc3053361f9..f4dbec204da9 100644
--- a/app-shells/yash/Manifest
+++ b/app-shells/yash/Manifest
@@ -1,2 +1 @@
-DIST yash-2.59.tar.xz 806348 BLAKE2B 8e44156acee78f45fa7c6cf2e82a8bb7e210a33e8259b5c2a43050276ea0390b979b76ca55df9cbee8e96f337b87036d8bc7c9f86d153ba95e0df58ce87a75fa SHA512 eafcd8b9ced1238714076833f8023d158e28a8a5bc4cc9f381b030d7f67b2113c3ae291641a53daceecba053b0f89a6b478b83536b3e93880054aa2856f989e0
 DIST yash-2.60.tar.xz 810564 BLAKE2B bc2feedc8e63dad4d1329f7e4fd00a3a8a504ddae0c873e2c7fc9ab97480140430451e86dee83df3099a4da91f8b411f709d5e6b32325b78eb6b25341aa75035 SHA512 3bd4b0a7220c551a352c5e4b0c2371cb3f9c3b51e1189fc983ef828db1d1a82c50f89631620e2e83a0cda2c3b47a43107272555db0a7e2b33b5fb24272d0a180
diff --git a/app-shells/yash/yash-2.59.ebuild b/app-shells/yash/yash-2.59.ebuild
deleted file mode 100644
index 2f194ae7a1d9..000000000000
--- a/app-shells/yash/yash-2.59.ebuild
+++ /dev/null
@@ -1,35 +0,0 @@
-# Copyright 1999-2025 Gentoo Authors
-# Distributed under the terms of the GNU General Public License v2
-
-EAPI="8"
-PLOCALES="en ja"
-
-inherit flag-o-matic plocale toolchain-funcs
-
-DESCRIPTION="Yash is a POSIX-compliant command line shell"
-HOMEPAGE="https://magicant.github.io/yash/"
-SRC_URI="https://github.com/magicant/${PN}/releases/download/${PV}/${P}.tar.xz"
-
-LICENSE="GPL-2+"
-SLOT="0"
-KEYWORDS="amd64 ~mips x86"
-IUSE="nls test"
-RESTRICT="!test? ( test )"
-
-RDEPEND="sys-libs/ncurses:=
-	nls? ( virtual/libintl )"
-DEPEND="${RDEPEND}"
-BDEPEND="nls? ( sys-devel/gettext )
-	test? ( sys-apps/ed )"
-
-src_configure() {
-	append-cflags -std=c99
-
-	sh ./configure \
-		--prefix="${EPREFIX}"/usr \
-		--exec-prefix="${EPREFIX}" \
-		$(use_enable nls) \
-		CC="$(tc-getCC)" \
-		LINGUAS="$(plocale_get_locales | sed "s/en/en@quot en@boldquot/")" \
-		|| die
-}