diff --git a/dev-db/m17n-db/Manifest b/dev-db/m17n-db/Manifest
index 2bb982700bff9..4d086e54d4349 100644
--- a/dev-db/m17n-db/Manifest
+++ b/dev-db/m17n-db/Manifest
@@ -2,3 +2,4 @@ DIST glibc-2.39.tar.xz 18520988 BLAKE2B 9d98459a2d58401e07c081e0d841935b23998da7
 DIST glibc-2.42.tar.xz 19930508 BLAKE2B 6ffabfe7942034a5a4fb5097679cb47bc3431eb2a3864af07cea0cb6aa5db63fbaf6f026b3c9299e00268058a6762eb21e92499f012d552ed87d65c7ffbd0bbe SHA512 73a617db8e0f0958c0575f7a1c5a35b72b7e070b6cbdd02a9bb134995ca7ca0909f1e50d7362c53d2572d72f1879bb201a61d5275bac16136895d9a34ef0c068
 DIST m17n-db-1.8.11.tar.gz 2596983 BLAKE2B 536200dcda80892230703257e1df7b390f8d481da2b814714e4e0fd8593d82a000fd713600d2912dcd838f6c2cdeee9cf8171c37c76dc95df2a062e9a775c9fb SHA512 3fae23412af82f5debe3ac9f8efa03d33e7fb45fd5e264c42aba8f7560299bfb60654dc6485d5591be0ae3ebd8bbd1c4f9ad5ade925a1a67aa40831932996ed1
 DIST m17n-db-1.8.12.tar.gz 2611459 BLAKE2B a153913c35c7d9fc22f80c21ee8aac6d9f1c958c86c976ef79229b7d40c447d6f1d64e6f1827bb782a9d3c8830d94f449545c6582049d2ae22608c988ca2635b SHA512 a6951d15c1378815e95a5643983251fea1c812b304af63b4a6b3aa132a2b9e4c034f7388f2a93b0edd04a9cf72e1c0db3b4eb2422436679762d5b1ad5c8fc813
+DIST m17n-db-1.8.14.tar.gz 2621675 BLAKE2B bf0c4785e8ed922036a6e2a0ff2676c5034b7f6ebefd54b898cb4eb4312e568dd8b90640b3f97e7c7a8ead5f23e072373361a79645213ea377e42994b224c84f SHA512 d73f4f838e26c310b0b8a52c88e6fbcc247616e102f7ad10fc8e37c21109e8bf82bb5e3f445b489c8e67e2255f2bd5f930d1e1c9bc33a9d152c71624fe8c3102
diff --git a/dev-db/m17n-db/m17n-db-1.8.14.ebuild b/dev-db/m17n-db/m17n-db-1.8.14.ebuild
new file mode 100644
index 0000000000000..119504d587e49
--- /dev/null
+++ b/dev-db/m17n-db/m17n-db-1.8.14.ebuild
@@ -0,0 +1,44 @@
+# Copyright 1999-2026 Gentoo Authors
+# Distributed under the terms of the GNU General Public License v2
+
+EAPI="8"
+
+GLIBC_PV="2.42"
+GLIBC_P="glibc-${GLIBC_PV}"
+
+DESCRIPTION="Database for the m17n library"
+HOMEPAGE="https://www.nongnu.org/m17n/"
+SRC_URI="mirror://nongnu/m17n/${P}.tar.gz
+	elibc_musl? ( mirror://gnu/glibc/${GLIBC_P}.tar.xz )"
+
+LICENSE="LGPL-2.1+"
+SLOT="0"
+KEYWORDS="~alpha ~amd64 ~arm ~arm64 ~hppa ~loong ~ppc ~ppc64 ~riscv ~sparc ~x86"
+IUSE=""
+
+RDEPEND="virtual/libintl"
+BDEPEND="sys-devel/gettext"
+
+CHARMAPS="${GLIBC_P}/localedata/charmaps"
+
+src_unpack() {
+	unpack ${P}.tar.gz
+
+	if use elibc_musl; then
+		tar xf "${DISTDIR}"/${GLIBC_P}.tar.xz ${CHARMAPS} || die
+	fi
+}
+
+src_configure() {
+	econf $(usex elibc_musl "--with-charmaps=${WORKDIR}/${CHARMAPS}" "")
+}
+
+src_install() {
+	default
+
+	docinto FORMATS
+	dodoc FORMATS/*
+
+	docinto UNIDATA
+	dodoc UNIDATA/*
+}