diff --git a/app-i18n/man-pages-it/Manifest b/app-i18n/man-pages-it/Manifest
deleted file mode 100644
index b442c578791e8..0000000000000
--- a/app-i18n/man-pages-it/Manifest
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-DIST man-pages-it-5.06.tar.xz 363716 BLAKE2B 57ac90d11a76217ead0f201ed4f8cfd0bc5f08b97662023a540f1150fc8fb6804980e6770cc7d707097d732645ebc9b3b85feb15736d7e925df2711a3f32ba6e SHA512 d4d89bba004265c70b6f0220b0172798677174e8034ece4a15c21432423ec904d0a3b7614987a165950c4f28af02c1b9374f536982771307b78617479139f900
diff --git a/app-i18n/man-pages-it/man-pages-it-5.06-r1.ebuild b/app-i18n/man-pages-it/man-pages-it-5.06-r1.ebuild
deleted file mode 100644
index f64599a295c17..0000000000000
--- a/app-i18n/man-pages-it/man-pages-it-5.06-r1.ebuild
+++ /dev/null
@@ -1,30 +0,0 @@
-# Copyright 1999-2021 Gentoo Authors
-# Distributed under the terms of the GNU General Public License v2
-
-EAPI=7
-
-DESCRIPTION="A somewhat comprehensive collection of Italian Linux man pages"
-HOMEPAGE="http://it.tldp.org/man/"
-SRC_URI="ftp://ftp.pluto.it/pub/pluto/ildp/man/${P}.tar.xz"
-
-LICENSE="GPL-3+"
-SLOT="0"
-KEYWORDS="~alpha amd64 arm arm64 hppa ~ia64 ~m68k ~mips ppc ppc64 ~riscv ~s390 sparc x86"
-IUSE=""
-
-RDEPEND="virtual/man"
-
-src_prepare() {
-	default
-	# Remove man page provided by sys-apps/shadow
-	rm man-pages/man5/passwd.5 || die
-}
-
-src_compile() { :; } # emake does bad things here
-
-src_install() {
-	doman -i18n=it man-pages/man[1-9]/* binutils/man[1-9]/* inetutils/man[1-9]/* \
-		util-linux/man[1-9]/* misc/man[1-9]/*
-
-	dodoc description README CHANGELOG
-}
diff --git a/app-i18n/man-pages-it/metadata.xml b/app-i18n/man-pages-it/metadata.xml
deleted file mode 100644
index 65484e7dc6cb6..0000000000000
--- a/app-i18n/man-pages-it/metadata.xml
+++ /dev/null
@@ -1,11 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE pkgmetadata SYSTEM "http://www.gentoo.org/dtd/metadata.dtd">
-<pkgmetadata>
-	<!-- maintainer-needed -->
-	<upstream>
-		<maintainer status="active">
-			<email>giulio@pluto.it</email>
-			<name>Giulio Daprelà</name>
-		</maintainer>
-	</upstream>
-</pkgmetadata>
diff --git a/profiles/package.mask b/profiles/package.mask
index 3ebe95f004a62..a8f208124ea80 100644
--- a/profiles/package.mask
+++ b/profiles/package.mask
@@ -194,13 +194,6 @@ x11-libs/goocanvas:0
 # failing tests with Python 3.10. Removal on 2021-09-06.
 dev-python/pydiff
 
-# Ulrich Müller <ulm@gentoo.org> (2021-08-06)
-# Masked for removal in 30 days. Upstream has joined the
-# manpages-l10n project, so 5.06 was their ultimate release
-# as a separate package. Use app-i18n/man-pages-l10n[l10n_it]
-# as replacement. Bug #769017.
-app-i18n/man-pages-it
-
 # David Seifert <soap@gentoo.org> (2021-08-04)
 # Last release over 4 years ago, upstream pretty much dead, the
 # ecosystem has switched to dev-util/pkgconf, which is alive. Testing