diff --git a/dev-python/babelfish/babelfish-9999.ebuild b/dev-python/babelfish/babelfish-9999.ebuild
index e8b9c1375b773..9cdc6f9ff39c4 100644
--- a/dev-python/babelfish/babelfish-9999.ebuild
+++ b/dev-python/babelfish/babelfish-9999.ebuild
@@ -9,7 +9,7 @@ inherit distutils-r1 git-r3
 
 DESCRIPTION="Python library to work with countries and languages"
 HOMEPAGE="https://github.com/Diaoul/babelfish https://pypi.python.org/pypi/babelfish"
-EGIT_REPO_URI=( {https,git}://github.com/Diaoul/${PN}.git )
+EGIT_REPO_URI="https://github.com/Diaoul/${PN}.git"
 
 LICENSE="BSD"
 SLOT="0"