Add it to PATH just as we add the kitty dir to PATH. Ensures the correct kitten is in PATH, corresponding to the correct kitty.