This reads the strikethrough position and thickness from the font so it is rendered correctly. This is only implemented for FreeType, not Core Text, because I didn't find any way to get the info from Core Text, and I don't have a Mac to test it on either. When using Core Text or when the font doesn't provide the info, the same approximation as before is used.